WEBVTT 00:00:05.065 --> 00:00:07.564 (This is a work of fiction. All characters, places, incidents, ) 00:00:07.565 --> 00:00:10.035 (and organizations portrayed in this drama are fictitious.) 00:00:10.336 --> 00:00:12.736 (Episode 11) 00:00:14.205 --> 00:00:16.365 ("Skeleton Found at the Site in Yeongpyeong District") 00:00:17.975 --> 00:00:20.876 (An unidentified skeleton was found...) 00:00:21.946 --> 00:00:23.146 And this is yours. 00:00:23.646 --> 00:00:26.015 - Thanks. - Thank you. 00:00:41.436 --> 00:00:44.466 (Charnel House) 00:00:59.686 --> 00:01:04.285 (Jeon Na Jung) 00:01:13.936 --> 00:01:15.795 (Jeon Na Jung, September 4, 2012) 00:01:15.895 --> 00:01:18.255 ("Teenager Arrested for Raping and Killing His Stepsister") 00:01:19.966 --> 00:01:21.105 (Possibility of fabricated evidence) 00:01:21.106 --> 00:01:22.635 (Na Jung's blood, my DNA, coercive investigation) 00:01:22.636 --> 00:01:23.675 (Chairman of TK Law Firm) 00:01:28.746 --> 00:01:30.615 (Oh Soo Jae, argued for my innocence, but lost) 00:01:30.616 --> 00:01:31.946 (Lawyer at TK Law Firm) 00:01:44.265 --> 00:01:46.966 (Resident ID Card, Gong Chan) 00:01:58.246 --> 00:01:59.476 Kim Dong Gu. 00:02:02.545 --> 00:02:04.044 ("Teenager Arrested for Raping and Killing His Stepsister") 00:02:04.045 --> 00:02:05.314 Kim Dong Gu. 00:02:05.315 --> 00:02:06.545 (Suspect) 00:02:07.485 --> 00:02:08.655 Gong Chan... 00:02:09.655 --> 00:02:11.155 was Kim Dong Gu. 00:02:41.516 --> 00:02:42.785 Try the webfoot octopus. 00:02:43.355 --> 00:02:44.761 - Webfoot octopus is so good. - I know. 00:02:44.785 --> 00:02:46.086 My gosh! 00:02:46.385 --> 00:02:49.155 You're such amazing cooks. This is so good! 00:02:50.355 --> 00:02:51.765 Have more, Mi Rim. 00:02:51.766 --> 00:02:53.466 - Hey, we need to sell it. - What? 00:02:58.736 --> 00:03:00.336 ("Teen in Ungju Murders His Stepsister") 00:03:00.436 --> 00:03:01.806 (Kim Dong Gu, Gong Chan) 00:03:12.246 --> 00:03:14.154 (Jeon Na Jung, Mother Ji Soon Ok) 00:03:14.155 --> 00:03:15.285 Ji Soon Ok. 00:03:19.725 --> 00:03:22.325 (Seojung University Legal Clinic Center Consultation Client List) 00:03:22.825 --> 00:03:26.426 (Ji Soon Ok) 00:03:27.095 --> 00:03:28.396 Ji Soon Ok. 00:03:29.496 --> 00:03:31.165 (Ji Soon Ok) 00:03:38.246 --> 00:03:40.575 Dong Gu, how could you do such a thing to Na Jung? 00:03:40.676 --> 00:03:41.875 How could you... 00:03:44.116 --> 00:03:46.746 - Why? Why did you... - Stop her! 00:03:46.915 --> 00:03:48.615 - Why did you do that? - Order! 00:03:48.616 --> 00:03:50.256 - Go back to your seat! - How could you... 00:03:52.385 --> 00:03:54.125 - My gosh. - Are you all right? 00:03:58.896 --> 00:04:00.064 I have to tell you something. 00:04:00.065 --> 00:04:01.495 In Yeongpyeong District... 00:04:01.496 --> 00:04:03.595 No. Something urgent came up. I must get going now. 00:04:05.866 --> 00:04:08.236 I just need 5 minutes. No, 3 minutes. 00:04:08.635 --> 00:04:09.776 Let's talk at home. 00:04:35.465 --> 00:04:36.536 Sir. 00:04:37.465 --> 00:04:40.775 Are you here to see her? Jeon Na Jung. 00:04:41.375 --> 00:04:43.606 What about you, sir? What brings you here? 00:04:45.005 --> 00:04:48.145 I have a daughter. 00:04:48.875 --> 00:04:51.515 My daughter got into a big accident ten years ago. 00:04:55.356 --> 00:04:56.416 Are you all right? 00:04:56.455 --> 00:04:58.655 I'm sorry, but can I borrow your phone? 00:04:58.656 --> 00:04:59.754 My phone? 00:04:59.755 --> 00:05:01.895 But this girl, Jeon Na Jung... 00:05:01.955 --> 00:05:04.125 It's cold. Here, cover yourself with this. 00:05:04.465 --> 00:05:07.565 I found out later on that she helped my daughter that day, 00:05:08.036 --> 00:05:11.406 but I found out only after she'd died such a tragic death. 00:05:12.835 --> 00:05:16.635 I was heartbroken. I felt grateful and sorry for her. 00:05:18.346 --> 00:05:22.215 So I visit her from time to time to express my gratitude. 00:05:23.346 --> 00:05:26.145 Anyway, how do you know Jeon Na Jung? 00:05:27.356 --> 00:05:28.416 Another time. 00:05:30.156 --> 00:05:32.426 I'll tell you some other time. 00:05:33.955 --> 00:05:36.296 All right. I'm sure that day will come. 00:05:48.176 --> 00:05:51.575 (Jeon Na Jung) 00:06:18.635 --> 00:06:20.106 We meet like this... 00:06:21.075 --> 00:06:22.575 at last. 00:06:26.976 --> 00:06:28.015 Hey, it's me. 00:06:28.145 --> 00:06:30.346 Hey, are you with Professor Oh now? 00:06:30.885 --> 00:06:31.915 No. 00:06:31.916 --> 00:06:34.915 She was on the rooftop looking for you, so I came here... 00:06:34.916 --> 00:06:36.416 and saw that the door was left open. 00:06:36.916 --> 00:06:39.726 There's no way she went into the room, right? 00:06:41.125 --> 00:06:44.565 I told you to get rid of those things before this happened. 00:06:44.666 --> 00:06:47.335 I told you to tell Professor Oh who you were. 00:06:48.965 --> 00:06:50.036 Darn it. 00:07:08.215 --> 00:07:09.584 (Prosecutor Seo Jun Myeong) 00:07:09.585 --> 00:07:10.725 (Professor at Seojung University Law School) 00:07:10.726 --> 00:07:12.186 He knew who Seo Jun Myeong was. 00:07:14.755 --> 00:07:15.856 Are you all right? 00:07:16.796 --> 00:07:18.366 And he knew who Chairman Choi was. 00:07:18.565 --> 00:07:20.595 People said TK Law Firm was an incredible law firm... 00:07:20.596 --> 00:07:23.436 where everyone dreamed of working. So I had high hopes. 00:07:23.695 --> 00:07:25.235 Even my short visit here makes me wonder... 00:07:25.236 --> 00:07:26.736 if anyone should work here. 00:07:27.775 --> 00:07:29.476 He knew everything all along. 00:07:30.335 --> 00:07:33.176 Professor, you used to be a cool person. 00:07:33.375 --> 00:07:35.175 That means you're definitely not the culprit. 00:07:35.416 --> 00:07:37.376 There is something I haven't told you yet either. 00:07:38.085 --> 00:07:39.515 I don't want you to find out, 00:07:41.156 --> 00:07:42.616 but I have to tell you. 00:07:42.815 --> 00:07:44.454 (The one who believed me to the end) 00:07:44.455 --> 00:07:45.556 Why... 00:07:46.385 --> 00:07:47.496 did I... 00:07:49.195 --> 00:07:50.796 not recognize you? 00:07:56.835 --> 00:07:58.236 Hello. 00:08:03.536 --> 00:08:04.676 Goodbye. 00:08:14.515 --> 00:08:15.656 You must remember this. 00:08:16.186 --> 00:08:18.586 Na Jung made four exact same ones so we could each have one. 00:08:18.786 --> 00:08:20.954 Hey, I'm sure the police will figure it out. 00:08:20.955 --> 00:08:22.725 That is their job. 00:08:22.726 --> 00:08:24.825 Why would you * in? 00:08:25.666 --> 00:08:27.264 The police have everything they need. 00:08:27.265 --> 00:08:30.536 Take Ms. Ji to the police station and get it checked. 00:08:30.596 --> 00:08:32.906 - We can find out in a few days... - I don't want to! 00:08:34.705 --> 00:08:35.975 I don't want to do that. 00:08:36.735 --> 00:08:40.275 When you changed your name including your family name, 00:08:40.276 --> 00:08:42.475 I couldn't say anything. Why not? 00:08:42.745 --> 00:08:44.546 Because of what I did. 00:08:45.315 --> 00:08:48.256 I told myself, "I'll just think that I don't have a son." 00:08:48.516 --> 00:08:50.314 I tried so hard to live like that. 00:08:50.315 --> 00:08:53.825 And what? You want me to take Na Jung's mother to the police? 00:08:53.955 --> 00:08:57.926 Gosh, no way. I want nothing to do with that woman. 00:08:59.426 --> 00:09:00.495 Ms. Ji... 00:09:01.436 --> 00:09:03.395 can't even see well. She's having a hard time. 00:09:03.396 --> 00:09:04.666 I'm struggling too. 00:09:04.906 --> 00:09:06.786 In fact, everyone who lives here is struggling. 00:09:11.745 --> 00:09:12.745 This is her address. 00:09:12.746 --> 00:09:14.122 (Dongjak-Gu, Hoseok-dong 27, Seoul) 00:09:14.146 --> 00:09:16.146 Mind your own business, you fool! I beg you! 00:09:16.575 --> 00:09:19.585 That case ruined your life enough. 00:09:19.715 --> 00:09:22.585 Forget everything and put it all behind you now. 00:09:23.485 --> 00:09:27.126 Don't tell people that you were Kim Dong Gu. 00:09:27.825 --> 00:09:31.465 And if you ever fall in love with someone, do not tell her. 00:09:31.526 --> 00:09:33.896 Just move on and live like that. I'll do the same. 00:09:34.865 --> 00:09:35.896 Get going. 00:09:37.806 --> 00:09:38.865 Dad. 00:09:43.176 --> 00:09:45.256 The next time you change your number, don't tell me. 00:09:46.646 --> 00:09:48.176 Because I have your number... 00:09:50.276 --> 00:09:51.686 I keep coming to see you. 00:09:52.886 --> 00:09:54.726 I keep forgetting what kind of person you are. 00:09:56.315 --> 00:09:57.455 I'm... 00:10:01.756 --> 00:10:02.756 Go home. 00:10:21.416 --> 00:10:24.245 Make sure you eat something! Don't drink all night. 00:10:28.455 --> 00:10:29.585 Did something happen? 00:10:30.355 --> 00:10:32.156 She's been sitting like that for an hour. 00:10:43.536 --> 00:10:45.205 You haven't even ordered anything to eat? 00:10:45.865 --> 00:10:50.105 You should've ordered something so I could have some food and drink. 00:10:50.776 --> 00:10:51.806 Gosh, you. 00:10:55.475 --> 00:10:56.575 Jun Hee. 00:10:57.146 --> 00:10:58.245 Yes. 00:10:58.886 --> 00:11:00.046 I can't decide... 00:11:02.485 --> 00:11:07.084 what I want to do. I keep going back and forth. 00:11:07.085 --> 00:11:09.995 Why? What are you talking about? 00:11:10.256 --> 00:11:12.595 Should I tell him everything and put an end to it? 00:11:15.766 --> 00:11:17.835 Or shall I just pretend not to know anything? 00:11:21.105 --> 00:11:22.406 Kim Dong Gu. 00:11:23.835 --> 00:11:24.975 Kim Dong Gu? 00:11:49.995 --> 00:11:52.705 (Police Launch Investigation Into Skeleton in Yeongpyeong District) 00:11:58.975 --> 00:12:01.655 (Police Launch Investigation Into Skeleton in Yeongpyeong District) 00:12:03.646 --> 00:12:04.916 My gosh, he seems really drunk. 00:12:07.546 --> 00:12:09.285 - Hey, you're tipsy. - Stop it. 00:12:09.286 --> 00:12:11.625 - Darn it. - Hey, are you blind? 00:12:11.626 --> 00:12:12.954 - You little... - Darn you. 00:12:12.955 --> 00:12:13.985 I'm sorry. 00:12:14.085 --> 00:12:15.825 What the... Hey. 00:12:16.896 --> 00:12:18.296 You think a quick nod would cut it? 00:12:18.325 --> 00:12:21.865 "I apologize. I won't do it again." 00:12:22.136 --> 00:12:25.306 "I'm really sorry." You need to beg for forgiveness. 00:12:25.506 --> 00:12:27.205 What did I do so wrong? 00:12:27.676 --> 00:12:28.876 You jerk! 00:12:30.105 --> 00:12:31.205 You little... 00:12:32.906 --> 00:12:35.614 - You punk. - Darn you! 00:12:35.615 --> 00:12:37.815 - This little jerk. - Hey, are you okay? 00:12:38.046 --> 00:12:41.016 Forget everything and put it all behind you now. 00:12:41.656 --> 00:12:44.386 Don't tell people that you were Kim Dong Gu. 00:12:45.225 --> 00:12:48.925 And if you ever fall in love with someone, do not tell her. 00:12:48.926 --> 00:12:50.206 Just move on and live like that. 00:12:50.495 --> 00:12:51.725 How can I do that? 00:12:53.026 --> 00:12:54.095 How... 00:12:56.266 --> 00:12:57.465 How can I do that? 00:13:10.046 --> 00:13:12.445 Hey, we need to get out of here. Run! 00:13:50.056 --> 00:13:51.786 (Doctor's Note) 00:13:53.355 --> 00:13:56.695 I took care of everything so it'd appear as Mr. Han Dong O... 00:13:56.825 --> 00:13:58.295 underwent treatment for panic disorder... 00:13:58.296 --> 00:14:00.724 and that the accident was caused by his medication's side effects, 00:14:00.725 --> 00:14:01.734 not by alcohol. 00:14:01.735 --> 00:14:03.364 (Jongno Police Station) 00:14:03.365 --> 00:14:05.406 They're coming out. There he is! 00:14:06.266 --> 00:14:08.834 - Are you sure it wasn't a DUI case? - What caused the accident? 00:14:08.835 --> 00:14:10.305 Do you really suffer from panic disorder? 00:14:10.306 --> 00:14:11.604 - Tell us! - Just a comment, please! 00:14:11.605 --> 00:14:14.516 I am sorry for causing you concern. 00:14:14.646 --> 00:14:17.215 - Do you admit that you're at fault? - Just a comment, please! 00:14:18.215 --> 00:14:19.445 I see. 00:14:19.786 --> 00:14:21.016 What about the skeleton? 00:14:21.286 --> 00:14:23.385 It'll take about a month for them to run the sample... 00:14:23.386 --> 00:14:25.585 through the National Police Agency's DNA database. 00:14:26.225 --> 00:14:28.026 I'll be sure to get it sorted out until then, 00:14:28.095 --> 00:14:30.725 as quietly and quickly as possible. 00:14:30.825 --> 00:14:34.436 Oh, dear. I've seen... 00:14:34.865 --> 00:14:36.964 coffins and bones... 00:14:36.965 --> 00:14:38.865 turning up at numerous construction sites. 00:14:40.235 --> 00:14:42.276 But this time, it was in a gunnysack. 00:14:42.605 --> 00:14:43.936 It really creeps me out. 00:14:43.975 --> 00:14:45.905 I already told the Police Commissioner. 00:14:45.906 --> 00:14:47.646 Chief Kang will take care of it. 00:14:51.945 --> 00:14:53.585 All right, thanks. 00:14:56.156 --> 00:14:58.926 Gosh, the gunnysack. Oh, boy. 00:15:01.455 --> 00:15:02.625 - Hi. - My gosh. 00:15:02.626 --> 00:15:04.595 I know how busy you are. Thank you for coming. 00:15:07.426 --> 00:15:08.666 Please take a seat. 00:15:10.766 --> 00:15:13.405 Every time there's an election, the power of Myungmoon Daily... 00:15:13.406 --> 00:15:15.105 influences the decisions of voters. 00:15:16.676 --> 00:15:18.704 And the citizens who have nothing to rely on... 00:15:18.705 --> 00:15:21.475 firmly trust Seoul Research's opinion polls. 00:15:21.615 --> 00:15:25.646 The power of Myungmoon can get the President impeached... 00:15:25.886 --> 00:15:27.855 and get a new President elected as well. 00:15:29.156 --> 00:15:30.685 So you're saying... 00:15:30.686 --> 00:15:33.355 Mr. Lee In Soo aims to only serve two years once elected. 00:15:33.855 --> 00:15:36.255 A parliamentary system will be installed... 00:15:36.256 --> 00:15:38.002 immediately after the 2024 general election. 00:15:38.026 --> 00:15:40.695 Then the Prime Minister will handle all the governmental affairs. 00:15:41.235 --> 00:15:43.166 It's a sensational idea. 00:15:43.296 --> 00:15:45.705 I'm sure Mr. Lee's ratings will soar. 00:15:48.136 --> 00:15:50.936 I must say, you're incredibly clever. 00:15:53.176 --> 00:15:54.245 Let's drink. 00:15:55.646 --> 00:15:57.276 Hey, don't leave me out. 00:16:23.475 --> 00:16:27.776 (Tasanjiseok) 00:17:08.785 --> 00:17:11.156 Hey, your face... 00:17:14.025 --> 00:17:16.596 - I... - I'll go first. 00:17:19.096 --> 00:17:20.926 I don't want to hear anything. 00:17:22.666 --> 00:17:24.566 Until I tell you that you can talk to me, 00:17:27.975 --> 00:17:29.805 don't you say a thing to me. 00:17:31.406 --> 00:17:32.475 She knows. 00:17:34.646 --> 00:17:35.775 Don't say anything. 00:17:43.015 --> 00:17:44.255 And here. 00:17:52.096 --> 00:17:53.265 I'm returning it to you. 00:17:55.896 --> 00:17:57.035 But why... 00:18:19.626 --> 00:18:20.826 She knows... 00:18:22.356 --> 00:18:23.396 who I am. 00:18:45.945 --> 00:18:48.416 Had I told her from the get-go that I was Kim Dong Gu, 00:18:49.686 --> 00:18:50.985 what would've happened? 00:19:05.336 --> 00:19:07.836 Sir. 00:19:10.176 --> 00:19:13.045 Yes. Are we there already? 00:19:14.876 --> 00:19:16.816 I'd like to talk to you about something. 00:19:21.455 --> 00:19:23.285 What are you talking about? 00:19:26.156 --> 00:19:27.426 What a mess. 00:19:28.295 --> 00:19:30.255 Are you kidding me right now? 00:19:30.656 --> 00:19:31.794 My apologies, sir. 00:19:31.795 --> 00:19:34.275 - Hey, what are you doing? - You take care of it. You got that? 00:19:34.765 --> 00:19:36.366 Why are you eavesdropping like a rat? 00:19:36.596 --> 00:19:38.676 I was just wondering why Father was smashing things. 00:19:43.876 --> 00:19:44.975 That punk... 00:19:51.515 --> 00:19:52.785 Is something wrong? 00:20:05.396 --> 00:20:08.365 ("Director Baek Jin Ki Nominated as Justice Minister Candidate") 00:20:08.366 --> 00:20:11.096 ("Director Baek Jin Ki Nominated as Justice Minister Candidate") 00:20:13.735 --> 00:20:16.705 - Professor Oh. - Hello. 00:20:17.035 --> 00:20:18.576 Here. 00:20:20.945 --> 00:20:24.346 Where did Chan go so early? 00:20:24.886 --> 00:20:26.985 I didn't see him leave the house. 00:20:27.616 --> 00:20:31.215 Professor Oh, it looked like you got home late last night. 00:20:31.985 --> 00:20:33.454 Were you busy yesterday? 00:20:33.455 --> 00:20:37.055 Thank you for this. But my stomach is upset, so I can't eat now. 00:20:37.426 --> 00:20:39.826 Sorry. My apologies. 00:20:55.245 --> 00:20:57.015 Hey, I'm getting a bad feeling. 00:20:57.215 --> 00:20:59.255 I bet she saw all those things in the rooftop room. 00:21:00.745 --> 00:21:03.215 Anyway, when did Chan get home and go out again? 00:21:03.356 --> 00:21:04.586 I don't know. 00:21:05.455 --> 00:21:06.955 I didn't even know that he came home. 00:21:07.586 --> 00:21:10.095 - Should I try calling him? - He's not picking up. 00:21:10.096 --> 00:21:11.525 I already called him ten times. 00:21:12.896 --> 00:21:14.066 Gosh. That poor thing. 00:21:15.396 --> 00:21:17.166 Where on earth did he go? 00:21:17.666 --> 00:21:21.436 (Better Correction to Open a New Future) 00:21:27.606 --> 00:21:28.945 Oh, my. 00:21:32.846 --> 00:21:36.055 (2 A 2) 00:21:39.186 --> 00:21:40.356 It's been a while. 00:21:41.826 --> 00:21:44.495 What? Did you miss me? 00:21:46.326 --> 00:21:47.995 You killed my sister. 00:21:48.126 --> 00:21:50.464 Gosh. You didn't believe me... 00:21:50.465 --> 00:21:53.305 and insisted that I didn't kill her. 00:21:54.636 --> 00:21:55.974 You finally believe me now? 00:21:55.975 --> 00:21:57.076 Yes. 00:21:58.176 --> 00:21:59.575 You did kill her. 00:21:59.576 --> 00:22:00.846 Too bad. 00:22:03.445 --> 00:22:05.215 I'm up for parole. 00:22:08.856 --> 00:22:11.316 What? Does that infuriate you? 00:22:12.086 --> 00:22:13.626 I bet you want to kill me. 00:22:14.856 --> 00:22:17.626 Hey, there's no point fighting me. 00:22:18.525 --> 00:22:21.225 The government is going to forgive me. 00:22:21.896 --> 00:22:24.366 Our dear government will. 00:22:27.265 --> 00:22:28.876 Why did you kill my sister? 00:22:32.775 --> 00:22:33.876 Just because... 00:22:34.745 --> 00:22:36.275 Just because I was bored. 00:22:42.515 --> 00:22:43.656 Why did you dump her body... 00:22:45.025 --> 00:22:46.186 in the ocean? 00:22:47.755 --> 00:22:49.555 You see, when you dump bodies, 00:22:50.455 --> 00:22:52.326 the ocean is the perfect place. 00:22:53.166 --> 00:22:55.136 And the ocean I chose... 00:22:55.265 --> 00:22:57.035 had crazy tidal currents. 00:22:57.765 --> 00:23:00.505 The currents will take the body far away from the shores. 00:23:01.005 --> 00:23:02.382 When you dump bodies into the ocean, 00:23:02.406 --> 00:23:04.606 you don't have to hang heavy stuff on them... 00:23:04.705 --> 00:23:06.545 or put them in bags. 00:23:06.646 --> 00:23:07.805 So... 00:23:09.245 --> 00:23:11.076 did you just dump my sister in the ocean? 00:23:13.086 --> 00:23:14.586 You didn't hang stuff on her... 00:23:15.285 --> 00:23:17.086 or put her in a bag. You just threw her away? 00:23:18.426 --> 00:23:19.725 Of course. 00:23:21.055 --> 00:23:24.455 The ocean was going to push her away and get rid of her on its own. 00:23:34.235 --> 00:23:35.576 I knew it. You didn't do it. 00:23:41.775 --> 00:23:43.346 I hope you do come out on parole. 00:23:44.275 --> 00:23:45.346 I'll wait for you. 00:23:51.015 --> 00:23:54.386 (Corrections) 00:24:00.426 --> 00:24:01.866 (Chun Poong) 00:24:06.336 --> 00:24:07.734 - Hey. - Hey. 00:24:07.735 --> 00:24:09.734 You skipped class and didn't answer my calls earlier. 00:24:09.735 --> 00:24:10.735 Do you have a death wish? 00:24:10.736 --> 00:24:12.906 Ms. Ji Soon Ok and her friends are here. 00:24:13.045 --> 00:24:14.375 They even brought rice cakes for us. 00:24:14.376 --> 00:24:15.376 Thank you. 00:24:16.275 --> 00:24:17.545 Ms. Ji is looking for you. 00:24:17.745 --> 00:24:19.625 She wants to apologize for what she did before. 00:24:20.945 --> 00:24:24.014 Ms. Ji, Chan is on his way right now. 00:24:24.015 --> 00:24:25.285 You just have to wait a bit. 00:24:26.386 --> 00:24:27.785 Hurry. Okay? 00:24:28.555 --> 00:24:30.024 - This is good. - It's delicious. 00:24:30.025 --> 00:24:33.095 By the way, the police suddenly want to help us. 00:24:33.096 --> 00:24:34.565 How can they change so quickly? 00:24:34.566 --> 00:24:38.435 Oh, that? We have a lawyer named Ms. Song Mi Rim. 00:24:38.436 --> 00:24:40.336 She really worked hard for your case. 00:24:40.735 --> 00:24:42.336 Seriously. She's the best. 00:24:43.275 --> 00:24:46.576 So will the CEO of the cosmetic company return your money? 00:24:46.906 --> 00:24:48.186 That's the most important point. 00:24:48.305 --> 00:24:51.616 The police promised they will get our money back. 00:24:51.676 --> 00:24:53.345 They will make that their first priority. 00:24:53.346 --> 00:24:54.985 That's great to hear. 00:24:55.215 --> 00:24:56.916 It's not much. 00:24:58.656 --> 00:25:01.925 - But we made these socks at work. - Goodness. 00:25:01.926 --> 00:25:05.224 - Oh, my. - I brought them for you guys. 00:25:05.225 --> 00:25:06.525 - Oh, my. - Gosh. 00:25:06.666 --> 00:25:11.395 And I really want to apologize to that student too. 00:25:11.396 --> 00:25:13.535 I feel awful. And I'm grateful at the same time. 00:25:14.735 --> 00:25:16.975 Chan is coming. Don't worry. 00:25:17.436 --> 00:25:18.445 Okay. 00:25:21.606 --> 00:25:24.115 Soo Jae, this is a big mess. 00:25:24.116 --> 00:25:25.984 The bereaved families and families of injured workers... 00:25:25.985 --> 00:25:28.415 are writing posts on social media and doing interviews with reporters. 00:25:28.416 --> 00:25:30.485 They are even doing a protest outside the hospital. 00:25:30.856 --> 00:25:33.555 Where are you? You need to come over here now. 00:25:33.686 --> 00:25:35.156 I'm almost there. I'm hanging up. 00:25:46.235 --> 00:25:47.535 (Seojung University Hospital) 00:25:47.735 --> 00:25:49.705 - Bring them back! - Bring them back! 00:25:49.805 --> 00:25:52.845 Murderer Han Sung Bum must apologize! 00:25:52.846 --> 00:25:54.876 - Apologize! - Apologize! 00:25:55.376 --> 00:25:56.376 He's the representative... 00:25:56.377 --> 00:25:59.145 - of the victims. - Bring back my family! 00:25:59.146 --> 00:26:01.145 - Bring them back! - Bring them back! 00:26:01.146 --> 00:26:03.186 (Murderer Han Sung Bum must apologize immediately!) 00:26:14.025 --> 00:26:15.136 What are you doing here? 00:26:15.336 --> 00:26:18.535 The chairman instructed me to assist you. 00:26:18.836 --> 00:26:21.005 That's my role as the intern of TK Law Firm. 00:26:21.066 --> 00:26:23.376 What about school? Shouldn't you be studying? 00:26:23.475 --> 00:26:25.274 Thanks to the internship certificate, 00:26:25.275 --> 00:26:28.775 I can replace my attendance with reports. So I'll be fine. 00:26:36.816 --> 00:26:39.426 (Condolences to the victims from the collapse) 00:26:39.586 --> 00:26:41.126 (Im Chul Ho, Kim Gil Su, Park Eui) 00:26:48.326 --> 00:26:50.435 - Get out. - You need to get out. 00:26:50.436 --> 00:26:52.665 - Get out of here. - How dare you show up here? 00:26:52.666 --> 00:26:54.635 - Get out! - Get out! 00:26:54.636 --> 00:26:57.075 You didn't even show up for the past two days. 00:26:57.076 --> 00:26:59.845 You want to put on an act now? Get out of here! 00:26:59.846 --> 00:27:02.015 - Get out of here now. - Get out! 00:27:02.116 --> 00:27:04.445 I'm Oh Soo Jae. I represent Hansu Construction. 00:27:05.745 --> 00:27:09.515 We reached out to meet with you, but you turned it down. 00:27:09.856 --> 00:27:12.356 But I believed it would be unethical to put it off any longer. 00:27:12.686 --> 00:27:15.254 I wanted to talk to the families, so I decided to come here. 00:27:15.255 --> 00:27:17.626 "Unethical"? "Talk to the families"? 00:27:17.926 --> 00:27:21.295 After the company killed them and caused injuries. Seriously? 00:27:21.396 --> 00:27:23.234 And the company put them in a coma! 00:27:23.235 --> 00:27:25.234 - Get out. - We don't need to talk to you! 00:27:25.235 --> 00:27:26.764 - Get out. - Sir! 00:27:26.765 --> 00:27:28.435 Don't use violence. We should calmly talk this out. 00:27:28.436 --> 00:27:29.635 - Who are you? - Who are you? 00:27:29.636 --> 00:27:32.175 Who do you think you are, telling us what to do? 00:27:32.176 --> 00:27:33.774 You should at least show some manners! 00:27:33.775 --> 00:27:34.876 Choi Yoon Sang! 00:27:36.745 --> 00:27:38.015 Hello, sir. 00:27:55.495 --> 00:27:58.765 (Condolences to the victims from the collapse) 00:28:03.376 --> 00:28:05.244 I can't imagine the pain of your loss. 00:28:05.245 --> 00:28:07.076 Sir. They are the families. 00:28:11.985 --> 00:28:13.715 I can't imagine the pain of your loss. 00:28:13.945 --> 00:28:16.686 We will wait until your pain subsides. 00:28:17.616 --> 00:28:20.755 We will try our best to bring you comfort... 00:28:21.326 --> 00:28:23.396 in any way we can. 00:28:23.596 --> 00:28:25.426 - Hey! - I'm sorry. 00:28:25.695 --> 00:28:27.965 Hey. You. 00:28:28.195 --> 00:28:29.895 - What are you doing? - Hey. 00:28:29.896 --> 00:28:32.335 - What are you doing? - What are you doing? 00:28:32.336 --> 00:28:35.375 - You! - What do you think you're doing? 00:28:35.376 --> 00:28:37.504 - What is this? - Bring him back! 00:28:37.505 --> 00:28:39.405 - What's going on? - Stop that. 00:28:39.406 --> 00:28:41.145 - What are you doing? - Get your hands off him. 00:28:41.146 --> 00:28:42.846 - Goodness. - Oh, my. 00:28:43.416 --> 00:28:45.685 - Stop that! - What is she doing? 00:28:45.686 --> 00:28:47.685 - Please calm down. - What are you doing? 00:28:47.686 --> 00:28:49.454 - Sir! - What are you doing? 00:28:49.455 --> 00:28:51.615 - I told you to let go of him. - Get your hands off him. 00:28:51.616 --> 00:28:54.155 - Stop that. - Hey, that hurts! 00:28:54.156 --> 00:28:56.454 - Please stop it. - Get your hands off him. 00:28:56.455 --> 00:28:59.465 - Get off him! - Hey, calm down. 00:29:09.876 --> 00:29:11.336 What are you doing? 00:29:11.436 --> 00:29:12.945 Soo Jae, they were being rude... 00:29:14.346 --> 00:29:16.274 They crossed the line, Ms. Oh. 00:29:16.275 --> 00:29:18.835 You think Mi Rim didn't do anything because she didn't see that? 00:29:20.316 --> 00:29:21.645 It's a rule... 00:29:21.646 --> 00:29:24.086 that you don't try to protect her in a situation like that. 00:29:24.386 --> 00:29:25.985 I thought you would get hurt. 00:29:27.326 --> 00:29:28.695 That's why I did it. 00:29:30.995 --> 00:29:32.325 Go to the police station... 00:29:32.326 --> 00:29:34.965 and check how the investigation is going in Yeongpyeong District. 00:29:36.735 --> 00:29:38.166 And take this fool with you. 00:30:00.755 --> 00:30:02.895 Yes. It was delicious. 00:30:02.896 --> 00:30:05.255 - Really? - Yes. Thank you. 00:30:06.326 --> 00:30:08.566 Thank you for enjoying them. 00:30:08.965 --> 00:30:11.636 - Kang Ja. - Hey, Chan. 00:30:12.035 --> 00:30:14.005 Ma'am, Chan is here. 00:30:14.106 --> 00:30:16.005 I see. Chan. 00:30:16.475 --> 00:30:19.846 I mistook your voice for someone else's voice before. 00:30:20.076 --> 00:30:21.475 I'm sorry about that. 00:30:23.676 --> 00:30:26.415 Kang Ja, I want to talk to her. 00:30:26.416 --> 00:30:27.515 Sure. 00:30:27.886 --> 00:30:29.285 - Bye. - Bye. 00:30:30.755 --> 00:30:32.155 I'm sorry once again. 00:30:32.156 --> 00:30:34.125 When I hear a similar voice, 00:30:34.126 --> 00:30:35.655 I often mistake them for someone else. 00:30:35.656 --> 00:30:37.656 I often get that wrong. 00:30:42.025 --> 00:30:43.136 Ms. Ji. 00:30:49.205 --> 00:30:51.906 I think they found Na Jung. 00:30:53.945 --> 00:30:55.646 Na Jung's skeleton was found. 00:30:56.215 --> 00:30:57.616 Come to the police station with me. 00:30:58.515 --> 00:31:01.146 The skeleton? 00:31:04.515 --> 00:31:05.826 What do you mean? 00:31:07.326 --> 00:31:10.555 Let's go to the police station. You have to get tested. 00:31:11.225 --> 00:31:12.426 What's wrong with you? 00:31:13.866 --> 00:31:16.366 You're not Kim Dong Gu. 00:31:18.495 --> 00:31:20.636 You're not Kim Dong Gu. 00:31:23.705 --> 00:31:25.406 I'm Kim Dong Gu, Ms. Ji. 00:31:27.376 --> 00:31:28.406 I'm... 00:31:29.945 --> 00:31:31.215 Kim Dong Gu. 00:31:31.376 --> 00:31:32.515 No. 00:31:36.156 --> 00:31:38.116 My daughter is alive. 00:31:40.455 --> 00:31:43.325 - No. - Ma'am. 00:31:43.326 --> 00:31:45.764 - Ma'am. - That's not her. 00:31:45.765 --> 00:31:47.326 - No! - What's going on? 00:31:47.465 --> 00:31:49.635 - My gosh. - It's not her! 00:31:49.636 --> 00:31:52.735 My daughter is alive! 00:31:56.205 --> 00:31:58.804 No, it's not her! 00:31:58.805 --> 00:32:00.146 - No! - Please calm down. 00:32:03.176 --> 00:32:05.745 - Ma'am. - She's alive! 00:32:49.826 --> 00:32:51.426 Maybe Ms. Ji Soon Ok... 00:32:51.955 --> 00:32:54.926 is mentally unstable. 00:32:55.166 --> 00:32:57.165 She said that she wanted to apologize to Chan, 00:32:57.166 --> 00:32:58.535 but she lashed out at him again. 00:32:59.906 --> 00:33:02.735 I know. She loses her wits every time she meets Chan. 00:33:05.676 --> 00:33:07.245 I'm Kim Dong Gu, Ms. Ji. 00:33:08.846 --> 00:33:09.916 I'm... 00:33:11.146 --> 00:33:12.445 Kim Dong Gu. 00:33:13.215 --> 00:33:15.346 What if Chan is Kim Dong Gu? 00:33:16.255 --> 00:33:18.755 - What? - That's an implausible hypothesis. 00:33:19.426 --> 00:33:21.326 "What if Na Se Ryeon is Cho Kang Ja?" 00:33:21.626 --> 00:33:23.055 Isn't it just like that? 00:33:23.656 --> 00:33:25.294 It makes no sense. 00:33:25.295 --> 00:33:26.566 No, it could make sense. 00:33:26.826 --> 00:33:29.366 It's possible that Kim Dong Gu changed his name to Gong Chan. 00:33:30.066 --> 00:33:31.136 He changed his name? 00:34:20.146 --> 00:34:22.855 Chairman Han Sung Bum of Hansu Group was attacked... 00:34:22.856 --> 00:34:24.896 by the bereaved families of the collapse victims... 00:34:24.986 --> 00:34:27.154 at the group memorial altar in Yeongpyeong District. 00:34:27.155 --> 00:34:28.301 He is hospitalized at the moment. 00:34:28.325 --> 00:34:30.824 The bereaved got riled up and suddenly attacked him. 00:34:30.825 --> 00:34:32.525 He is recovering from the shock... 00:34:32.526 --> 00:34:33.901 and is undergoing an in-depth examination. 00:34:33.925 --> 00:34:36.365 The bereaved grabbed Chairman Han by the collar and... 00:34:37.595 --> 00:34:40.034 I apologize, sir. I should have protected you. 00:34:40.035 --> 00:34:41.565 Because of my herniated disk in the neck... 00:34:41.566 --> 00:34:42.776 I'm sorry, sir. 00:34:43.035 --> 00:34:46.745 I didn't think those people would be so aggressive. 00:34:51.515 --> 00:34:53.046 You fools. 00:34:53.446 --> 00:34:54.945 I went there... 00:34:54.946 --> 00:34:57.785 hoping someone would grab me by the collar. 00:34:58.686 --> 00:35:02.555 And that woman did just that, you know? 00:35:04.026 --> 00:35:05.425 Ms. Oh, you never let me down. 00:35:06.466 --> 00:35:09.066 You sure can paint the big picture. You rock. 00:35:09.666 --> 00:35:11.094 Awesome, Soo Jae! 00:35:11.095 --> 00:35:14.364 Both you and Hansu Construction could win some pity points... 00:35:14.365 --> 00:35:16.205 because of today's incident in the short term. 00:35:16.236 --> 00:35:18.875 But the moment you decline the bereaved families' requests, 00:35:18.876 --> 00:35:20.146 it'll all backfire on you. 00:35:20.446 --> 00:35:22.886 Of course, it'll negatively affect the sell-off of Hansu Bio. 00:35:23.675 --> 00:35:25.375 "Hansu Group feels responsible for the incident." 00:35:25.376 --> 00:35:27.045 "Maximum compensation is guaranteed." 00:35:27.046 --> 00:35:30.055 These are the key points. I'll wrap it up like that. 00:35:30.155 --> 00:35:33.486 Sure, I don't care how much we spend to compensate them. 00:35:33.555 --> 00:35:36.696 Give them what they want and shut them up. 00:35:38.825 --> 00:35:39.825 Sorry. 00:35:41.425 --> 00:35:42.705 - It's Chairman Choi. - Yes, sir. 00:35:47.666 --> 00:35:49.905 Hi, Chairman Choi. Yes. 00:35:51.675 --> 00:35:52.876 Did you watch the news? 00:35:53.106 --> 00:35:54.904 (Agreement) 00:35:54.905 --> 00:35:58.575 They want me to sign this and keep my mouth shut, right? 00:35:59.186 --> 00:36:01.745 Read it over first. The terms are pretty good. 00:36:02.086 --> 00:36:04.615 The others have already signed it. 00:36:05.555 --> 00:36:06.756 I won't sign it. 00:36:06.885 --> 00:36:08.454 Just for this chump change... 00:36:08.455 --> 00:36:11.825 My son is still in a coma. How could I read this? 00:36:12.126 --> 00:36:14.165 (Agreement) 00:36:14.166 --> 00:36:16.936 Read it. Look at the amount. 00:36:17.635 --> 00:36:19.265 (Compensation of 300,000 dollars) 00:36:19.405 --> 00:36:21.966 Can you still call it "chump change"? 00:36:23.336 --> 00:36:26.605 You'd never touch this kind of money even if you worked your whole life. 00:36:26.606 --> 00:36:27.705 Hey! 00:36:29.416 --> 00:36:30.946 Your son, Oh Pil Seung, 00:36:31.475 --> 00:36:33.595 ate and slept at the construction site to work there. 00:36:33.845 --> 00:36:36.155 He practically lived there to get the overtime pay. 00:36:37.285 --> 00:36:39.626 The best thing you can do for your son right now... 00:36:39.756 --> 00:36:42.225 is to accept this money and get through this. 00:36:44.595 --> 00:36:46.495 Sign the agreement and accept the money. 00:36:47.696 --> 00:36:49.995 It was the maximum amount I could get for you. 00:36:52.606 --> 00:36:54.135 I really hate this. 00:36:55.305 --> 00:36:56.905 I hate this so much. 00:36:58.936 --> 00:37:02.376 Money disgusts me. 00:37:03.276 --> 00:37:04.996 You must accept it even if it disgusts you. 00:37:05.816 --> 00:37:07.216 Take the money even if you hate it. 00:37:09.385 --> 00:37:11.545 You went through so much while raising your son alone. 00:37:15.155 --> 00:37:16.626 How did you know? 00:37:17.995 --> 00:37:19.966 Oh Soo Jung's son, Oh Pil Seung. 00:37:22.595 --> 00:37:23.966 It's a good name. 00:37:25.336 --> 00:37:26.405 It's very cool. 00:37:34.345 --> 00:37:35.376 Gosh... 00:37:42.655 --> 00:37:44.186 My dear Pil Seung... 00:37:45.256 --> 00:37:47.155 He will wake up, right? 00:37:50.325 --> 00:37:51.425 Of course, he will. 00:37:52.095 --> 00:37:55.225 His mom, who grabbed Chairman Han by the collar, is waiting for him. 00:37:56.166 --> 00:37:57.466 He has to wake up. 00:37:58.736 --> 00:38:01.305 I can't stand you, Oh Annoying. 00:38:05.805 --> 00:38:08.245 (Seojung National University Hospital) 00:38:22.995 --> 00:38:24.126 Thanks for your help. 00:38:43.515 --> 00:38:46.946 (Recents) 00:38:48.216 --> 00:38:51.486 (Gong Chan) 00:38:55.385 --> 00:38:56.595 (Gong Chan) 00:39:08.936 --> 00:39:10.236 Get in the car, Soo Jae. 00:39:12.375 --> 00:39:14.875 Together for Our Future's presidential candidate, Lee In Soo, 00:39:15.005 --> 00:39:17.445 has announced his pledge to switch to a parliamentary system. 00:39:17.675 --> 00:39:20.746 Assemblyman Lee In Soo and the Together for Our Future Party... 00:39:21.085 --> 00:39:22.786 wish to install a parliamentary system... 00:39:22.886 --> 00:39:24.815 after his two-year term once elected. 00:39:24.916 --> 00:39:27.584 He will push for constitutional reform once he takes office... 00:39:27.585 --> 00:39:29.024 to redistribute the enormous power... 00:39:29.025 --> 00:39:30.826 concentrated in the office of the President. 00:39:31.096 --> 00:39:33.564 The opinion polls revealed that his approval rating... 00:39:33.565 --> 00:39:36.135 which had plateaued suddenly rose over eight percent points. 00:39:36.136 --> 00:39:37.564 It seems that his unconventional pledge... 00:39:37.565 --> 00:39:40.064 has made him the most likely winner. 00:39:40.065 --> 00:39:42.136 Yes, Assemblyman Lee. Congratulations. 00:39:42.206 --> 00:39:44.536 Your rating finally snapped out of the limbo and... 00:39:46.905 --> 00:39:49.675 I had to keep it confidential due to its unconventional nature. 00:39:49.916 --> 00:39:51.814 I told you... 00:39:51.815 --> 00:39:53.685 that I'd make you the next President no matter what. 00:39:53.686 --> 00:39:55.016 Look, Chairman Choi. 00:39:55.346 --> 00:39:58.286 This is your plan, not mine. 00:39:58.985 --> 00:40:01.286 My pledge I didn't even know about has been announced. 00:40:02.025 --> 00:40:03.826 And immediately following that, 00:40:04.556 --> 00:40:07.565 opinion poll results have also been announced. 00:40:08.366 --> 00:40:09.835 Look, Chairman Choi. 00:40:10.136 --> 00:40:12.536 You really are crossing the line here, don't you think? 00:40:13.036 --> 00:40:15.536 Do you think I gave you all the power... 00:40:15.875 --> 00:40:17.875 and supported the Yeongpyeong District project... 00:40:18.335 --> 00:40:21.005 just so I could serve two years as President? 00:40:21.175 --> 00:40:23.576 Right. Due to the incident in Yeongpyeong District, 00:40:24.315 --> 00:40:26.815 the police have launched an investigation. 00:40:27.715 --> 00:40:30.386 However, the dividend your family will receive... 00:40:30.485 --> 00:40:33.625 will be kept strictly confidential, so you can put your worries to rest. 00:40:34.525 --> 00:40:35.996 Listen, Chairman Choi. 00:40:36.655 --> 00:40:39.565 If Chairman Han finds out about this, he will... 00:40:43.965 --> 00:40:45.065 What do you mean? 00:40:47.666 --> 00:40:48.835 So you're saying... 00:40:49.706 --> 00:40:53.405 Chairman Han knew about it too? Is that it? 00:40:55.076 --> 00:40:57.175 Sir, you should get going now. 00:40:57.715 --> 00:40:59.686 Your rating will continue to rise... 00:41:00.215 --> 00:41:02.346 because I've got your back. 00:41:03.755 --> 00:41:05.116 I don't want to... 00:41:13.625 --> 00:41:15.995 - Assemblyman Lee is here. - He's here! 00:41:15.996 --> 00:41:18.535 (Fried Chicken and Beer with Lee In Soo) 00:41:18.536 --> 00:41:20.465 (Lee In Soo for a fair, new country) 00:41:21.465 --> 00:41:23.905 - We're rooting for you! - Lee In Soo! 00:41:23.936 --> 00:41:25.374 (We're rooting for you! In Soo Love) 00:41:25.375 --> 00:41:28.044 - Lee In Soo for President! - Lee In Soo for President! 00:41:28.045 --> 00:41:30.674 - Lee In Soo for President! - Lee In Soo for President! 00:41:30.675 --> 00:41:33.214 - Yes, thank you. - Lee In Soo for President! 00:41:33.215 --> 00:41:34.785 - All right. Let's all sit down. - Lee In Soo! 00:41:34.786 --> 00:41:37.416 - Lee In Soo for President! - Thank you. Let's sit down. 00:41:37.715 --> 00:41:40.484 After all, you want Assemblyman Lee to become President... 00:41:40.485 --> 00:41:42.826 for your own gain. 00:41:43.396 --> 00:41:45.456 That's right. You know, 00:41:46.125 --> 00:41:49.025 nothing I've done was for his sake. 00:41:49.735 --> 00:41:51.136 It was all for my own benefit. 00:41:51.766 --> 00:41:53.666 And now, you have Chairman Han's support too. 00:41:54.866 --> 00:41:57.875 I suppose you'll realize your grand dreams at last. 00:41:58.605 --> 00:42:00.806 Wrap up the sell-off of Hansu Bio quickly. 00:42:01.306 --> 00:42:02.576 And marry Ju Wan. 00:42:06.985 --> 00:42:10.116 Seung Yeon has agreed to the divorce. She'll leave soon. 00:42:11.556 --> 00:42:13.525 Putting my needs before yours... 00:42:13.886 --> 00:42:15.766 will be the best thing you can do for yourself. 00:42:16.655 --> 00:42:18.125 So I suggest you become my person. 00:42:18.755 --> 00:42:21.226 There are a lot of things I can do for you. 00:42:23.096 --> 00:42:24.266 You can count on that. 00:42:54.996 --> 00:42:56.565 Let me be very clear. 00:42:57.536 --> 00:43:01.136 Unfortunately, I have no respect for your son. 00:43:02.605 --> 00:43:07.076 And just like you, I had never done something for someone else's gain. 00:43:09.005 --> 00:43:10.616 I only do things for myself. 00:43:11.815 --> 00:43:15.786 So I will never be someone else's person... 00:43:18.416 --> 00:43:19.726 regardless of who that may be. 00:43:34.206 --> 00:43:35.234 (Seoul Central Police Station) 00:43:35.235 --> 00:43:36.555 Can't you do anything about this? 00:43:36.976 --> 00:43:39.646 - Please help me, detective. - You're driving me crazy. 00:43:39.945 --> 00:43:41.306 We need to compare the DNA now. 00:43:41.445 --> 00:43:45.015 Why must I compare the DNA from the skeleton... 00:43:45.016 --> 00:43:46.715 to the DNA of the hair? 00:43:47.016 --> 00:43:49.715 You must tell me whose hair this is and who you are first. 00:43:50.286 --> 00:43:52.315 I'll tell you once the results come out. 00:43:52.386 --> 00:43:53.455 Could you just run the test now? 00:43:53.456 --> 00:43:55.385 Are you a YouTuber? 00:43:55.386 --> 00:43:56.825 Are you doing this to get more clicks? 00:43:56.826 --> 00:43:59.225 Are you filming this with a spy cam or something? 00:43:59.226 --> 00:44:00.665 No, I'm not. 00:44:00.666 --> 00:44:03.065 If you post any videos taken without my consent, 00:44:03.166 --> 00:44:04.866 I'll arrest you. 00:44:05.465 --> 00:44:07.105 Please just take this. 00:44:07.766 --> 00:44:10.675 You're unbelievable! Can't you see that I'm being nice? 00:44:15.646 --> 00:44:17.766 Thank you. Contact me as soon as you get the results. 00:44:19.545 --> 00:44:20.886 She's my sister. 00:44:24.786 --> 00:44:28.456 The skeleton in Yeongpyeong District is my sister, Jeon Na Jung! 00:44:29.226 --> 00:44:31.456 - Hey! - Investigate now! 00:44:31.525 --> 00:44:32.695 What are you doing? 00:44:36.465 --> 00:44:38.465 The skeleton is your sister? 00:44:39.195 --> 00:44:41.835 - His sister? - Is she your sister or not? 00:44:45.835 --> 00:44:47.945 Hey! 00:45:02.355 --> 00:45:05.596 Forget everything and put it all behind you now. 00:45:06.025 --> 00:45:08.865 Don't tell people that you were Kim Dong Gu. 00:45:08.866 --> 00:45:11.794 And if you ever fall in love with someone, do not tell her. 00:45:11.795 --> 00:45:14.306 Just move on and live like that. I'll do the same. 00:45:41.925 --> 00:45:45.766 Are you sure that boy said she was his sister? 00:45:47.136 --> 00:45:48.806 Send me the security footage. 00:46:24.206 --> 00:46:27.646 Ms. Oh, Chun Poong called me earlier. 00:46:27.706 --> 00:46:29.846 He said there was a scene when Ms. Ji visited. 00:46:30.815 --> 00:46:33.044 Chan told Ms. Ji... 00:46:33.045 --> 00:46:35.346 that he was Kim Dong Gu. 00:46:37.056 --> 00:46:38.985 Ms. Ji was upset when he told her that. 00:46:39.085 --> 00:46:42.455 She said he wasn't Kim Dong Gu and Na Jung wasn't dead. 00:46:42.456 --> 00:46:43.856 That's what she said when she left. 00:46:44.125 --> 00:46:46.565 So at first, I didn't understand this either. 00:46:46.925 --> 00:46:49.896 But at the police station, Chan told the detective... 00:46:50.235 --> 00:46:52.294 that the skeleton in Yeongpyeong District... 00:46:52.295 --> 00:46:54.206 was his sister, Jeon Na Jung. 00:47:05.916 --> 00:47:07.876 There is something I haven't told you yet either. 00:47:09.485 --> 00:47:13.025 I don't want you to find out, but I have to tell you. 00:47:14.155 --> 00:47:15.985 I know that I have to tell you, 00:47:16.956 --> 00:47:18.596 but I still hesitate to tell you. 00:47:19.965 --> 00:47:21.525 I will tell you everything. 00:47:23.965 --> 00:47:25.596 And you will hate me for sure. 00:47:26.565 --> 00:47:28.036 Even if you do, stay by my side. 00:47:29.335 --> 00:47:30.936 You can hate me. 00:47:32.136 --> 00:47:33.505 So don't go anywhere else. 00:47:52.396 --> 00:47:54.465 (Professor Oh Soo Jae) 00:48:08.275 --> 00:48:09.306 Yes. 00:48:21.485 --> 00:48:23.755 I'm here. I'll cross over to you. 00:48:23.855 --> 00:48:25.155 You can listen to me there. 00:48:29.025 --> 00:48:30.536 I heard from Mi Rim. 00:48:30.936 --> 00:48:33.105 The skeleton that was found in Yeongpyeong District... 00:48:33.706 --> 00:48:35.536 Do you think that's Jeon Na Jung's skeleton? 00:48:37.076 --> 00:48:38.335 I want to apologize... 00:48:40.505 --> 00:48:42.076 for not telling you sooner... 00:48:43.346 --> 00:48:44.916 that I was Kim Dong Gu. 00:48:46.746 --> 00:48:48.445 I should have told you, 00:48:50.085 --> 00:48:51.855 but I liked that you didn't recognize me... 00:48:53.125 --> 00:48:54.655 because you treated me as Gong Chan, 00:48:55.855 --> 00:48:57.155 not Kim Dong Gu. 00:48:58.496 --> 00:49:00.496 I was happy that you treated me as Gong Chan. 00:49:01.525 --> 00:49:03.795 What makes you think the skeleton is Jeon Na Jung? 00:49:05.096 --> 00:49:08.036 How much does Ms. Ji know about this? 00:49:09.065 --> 00:49:12.235 You're not going to listen to me? 00:49:14.646 --> 00:49:16.927 How would it have been if I had told you from the get-go? 00:49:17.616 --> 00:49:19.585 I regret it, and I feel awful about what I did. 00:49:21.186 --> 00:49:23.116 But I wasn't trying to deceive you. 00:49:23.386 --> 00:49:25.386 - I wasn't deceiving you. - You were. 00:49:26.985 --> 00:49:28.085 You... 00:49:29.755 --> 00:49:31.556 deceived me, Kim Dong Gu. 00:49:38.695 --> 00:49:40.806 If you think the skeleton is your sister, 00:49:41.465 --> 00:49:43.665 bring Ms. Ji to the police station as soon as possible. 00:49:44.706 --> 00:49:46.945 If that's difficult, report that to the police. 00:49:47.146 --> 00:49:49.346 Don't let your impatience show in your action. 00:49:51.416 --> 00:49:52.985 The incident from ten years ago. 00:49:54.016 --> 00:49:55.686 I can't compare my experience to yours. 00:49:56.715 --> 00:49:58.416 But it's a case I want to forget too. 00:49:59.485 --> 00:50:02.355 A case you want to forget? 00:50:02.525 --> 00:50:04.795 It was the most humiliating loss... 00:50:04.855 --> 00:50:07.295 in my entire career as a lawyer. 00:50:07.496 --> 00:50:09.496 You believed that I wasn't the culprit. 00:50:10.735 --> 00:50:13.436 That's why you argued for my innocence. We lost the trial, 00:50:15.565 --> 00:50:17.806 but it was revealed that I was innocent later. 00:50:18.436 --> 00:50:19.476 You think... 00:50:20.746 --> 00:50:23.315 the culprit in prison isn't the real culprit. 00:50:25.215 --> 00:50:26.945 What's the point of changing your name? 00:50:27.286 --> 00:50:30.315 You're still stuck in the case from ten years ago. 00:50:30.985 --> 00:50:32.956 And you're deceiving everyone around you. 00:50:34.286 --> 00:50:37.855 On top of that, you don't think No Byung Chul is the real culprit. 00:50:39.925 --> 00:50:43.136 No Byung Chul isn't the real culprit. 00:50:43.366 --> 00:50:44.666 On what grounds? 00:50:45.766 --> 00:50:49.065 Do you have evidence? Is your evidence solid? 00:50:49.235 --> 00:50:51.636 I heard it. I know what I heard... 00:50:51.806 --> 00:50:52.976 about No Byung Chul. 00:50:54.405 --> 00:50:56.845 - That's not evidence. - But... 00:50:56.846 --> 00:50:58.945 You changed even your name to get a fresh start. 00:50:59.146 --> 00:51:00.985 Then free yourself from the case. 00:51:03.315 --> 00:51:05.286 But you are still in that swamp. 00:51:06.326 --> 00:51:08.386 Had I known you were Kim Dong Gu, 00:51:11.255 --> 00:51:13.826 I wouldn't have been mistaken to believe that I liked you. 00:51:15.396 --> 00:51:17.636 - Mistaken? - Yes. 00:51:19.936 --> 00:51:21.465 I was briefly mistaken... 00:51:23.405 --> 00:51:25.605 to believe I liked someone I didn't know at all. 00:51:29.105 --> 00:51:31.215 So it turned out it was nothing. 00:51:32.416 --> 00:51:33.646 Wait. 00:51:39.085 --> 00:51:42.956 I wanted to live my life as a decent person. 00:51:43.956 --> 00:51:45.556 I was acquitted. 00:51:47.465 --> 00:51:49.025 But people still pointed fingers at me. 00:51:50.866 --> 00:51:54.505 I didn't want my past following me for the rest of my life. 00:51:58.875 --> 00:52:00.545 So I changed my name. 00:52:02.875 --> 00:52:03.976 You're right. 00:52:05.246 --> 00:52:08.985 Had I told you that I was Kim Dong Gu, 00:52:11.755 --> 00:52:13.655 we wouldn't have come this far. 00:52:16.155 --> 00:52:17.456 That's true. 00:52:19.125 --> 00:52:20.226 See? 00:52:22.166 --> 00:52:23.766 This is what it means... 00:52:24.965 --> 00:52:26.235 to live as Kim Dong Gu. 00:52:27.536 --> 00:52:29.405 Having feelings for you... 00:52:30.136 --> 00:52:31.806 is allowed for Gong Chan. 00:52:32.905 --> 00:52:36.246 But not for Kim Dong Gu. That's what it means to be him. 00:52:38.416 --> 00:52:40.116 So I didn't want to tell you. 00:52:40.985 --> 00:52:42.544 I wanted to tell you at the last possible moment. 00:52:42.545 --> 00:52:44.456 If I could, I wanted to keep it from you. 00:52:47.956 --> 00:52:49.556 Not telling you the whole story... 00:52:51.956 --> 00:52:53.125 made me feel... 00:52:59.465 --> 00:53:01.105 guilty from time to time. 00:53:07.576 --> 00:53:08.905 But not anymore. 00:53:10.445 --> 00:53:12.576 You just proved my point. 00:53:15.146 --> 00:53:16.215 Right. 00:53:17.715 --> 00:53:19.155 I told you... 00:53:21.355 --> 00:53:23.525 that you would hate me at some point. 00:53:24.255 --> 00:53:26.125 - And I asked you not to... - No. 00:53:31.565 --> 00:53:32.896 Stop. 00:53:36.806 --> 00:53:38.076 Stop here. 00:53:39.206 --> 00:53:40.505 Don't get close. 00:53:52.715 --> 00:53:55.585 (Crime Scene Photos) 00:54:00.166 --> 00:54:01.424 (Victim's Personal Information, Jeon Na Jung) 00:54:01.425 --> 00:54:02.765 (Confession: Suspect Kim Dong Gu made a confession...) 00:54:02.766 --> 00:54:05.206 (Analysis Report: Identical prints, found at the crime scene) 00:54:05.896 --> 00:54:07.335 (Examination Report) 00:54:09.605 --> 00:54:11.075 (Stepsister Murder Case in Ungju) 00:54:11.076 --> 00:54:13.357 ("Stepbrother Kim Dong Gu Gets Acquitted of Murder Case") 00:54:14.045 --> 00:54:15.045 Why... 00:54:16.916 --> 00:54:18.346 did you deceive Soo Jae? 00:54:19.476 --> 00:54:20.616 Kim Dong Gu. 00:54:20.686 --> 00:54:23.686 ("Stepbrother Kim Dong Gu Gets Acquitted of Murder Case") 00:54:49.275 --> 00:54:50.346 You... 00:54:52.016 --> 00:54:53.746 deceived me, Kim Dong Gu. 00:54:55.085 --> 00:54:57.085 Had I known you were Kim Dong Gu, 00:54:58.315 --> 00:55:00.786 I wouldn't have been mistaken to believe that I liked you. 00:55:02.985 --> 00:55:05.226 To believe I liked someone I didn't know at all. 00:55:06.965 --> 00:55:09.166 So it turned out it was nothing. 00:55:27.916 --> 00:55:29.956 When I woke up, I was at the seaside. 00:55:30.855 --> 00:55:34.125 I saw the knife and Na Jung's clothes around me. 00:55:35.386 --> 00:55:36.625 And the blood on her clothes. 00:55:37.556 --> 00:55:40.925 I don't know why I was there. 00:55:41.896 --> 00:55:43.665 When I found Na Jung... 00:55:43.666 --> 00:55:45.872 from the alley in Samjung-dong around the construction site, 00:55:45.896 --> 00:55:47.735 I was screaming out for help. 00:55:47.806 --> 00:55:48.866 Na Jung! 00:55:49.235 --> 00:55:51.076 Over here! Please help... 00:55:53.136 --> 00:55:55.005 I only remember getting hit in the head. 00:56:01.416 --> 00:56:03.715 The blood on Na Jung's clothes... 00:56:04.056 --> 00:56:06.286 is enough to cause death. 00:56:06.985 --> 00:56:08.855 This will be the prosecutor's argument. 00:56:10.456 --> 00:56:12.396 That you killed Na Jung... 00:56:13.925 --> 00:56:15.065 and... 00:56:16.295 --> 00:56:17.636 you abandoned her body too. 00:56:17.735 --> 00:56:18.936 She wasn't dead. 00:56:19.766 --> 00:56:23.206 When she was in my arms, she was definitely alive. 00:56:23.875 --> 00:56:26.646 Na Jung's body was warm, and I could hear her breathing. 00:56:27.175 --> 00:56:30.275 I have to find her. I need to find her now! 00:56:30.976 --> 00:56:33.786 The report from the NFS is pointing Kim Dong Gu as the culprit. 00:56:34.045 --> 00:56:35.245 What more do you need? 00:56:35.246 --> 00:56:36.814 It says two fingerprints... 00:56:36.815 --> 00:56:38.855 were found on the knife other than Kim Dong Gu's. 00:56:39.416 --> 00:56:42.985 Oh, that? One of them belongs to the cop who was at the scene. 00:56:43.125 --> 00:56:45.754 And the other one belonged to the civilian... 00:56:45.755 --> 00:56:47.996 who found the crime scene and called the police. Right? 00:56:48.166 --> 00:56:50.396 Yes. Right. That was the civilian's. 00:56:55.965 --> 00:56:57.576 I did call the police. 00:56:57.905 --> 00:57:00.846 Gosh. I was so scared. 00:57:01.175 --> 00:57:04.215 Did you see the knife that was found at the crime scene? 00:57:04.675 --> 00:57:07.346 The knife? How could I have seen that? 00:57:08.045 --> 00:57:10.255 I thought I was going to lose my mind when I saw that. 00:57:10.485 --> 00:57:14.155 I saw it on the news that they found a knife... 00:57:14.355 --> 00:57:17.496 and bloodstained clothes. That's how I found out. 00:57:18.425 --> 00:57:19.596 Thank you. 00:57:22.065 --> 00:57:23.766 It's possible that he's innocent. 00:57:23.835 --> 00:57:26.335 I can prove that the evidence that was found on the weapon... 00:57:26.866 --> 00:57:29.166 at the crime scene doesn't make sense. 00:57:30.005 --> 00:57:33.405 Kim Dong Gu is not guilty. Is that the correct answer? 00:57:35.346 --> 00:57:37.516 Is it worth it? 00:57:39.445 --> 00:57:41.215 Just go with the flow. 00:57:41.485 --> 00:57:43.115 Chief Prosecutor Choi... 00:57:43.116 --> 00:57:45.516 is going to retire after this case. 00:57:45.616 --> 00:57:47.585 He'll probably start his own law firm then. 00:57:49.226 --> 00:57:50.455 Just go with the flow, 00:57:50.456 --> 00:57:52.596 wrap up this case, and go work at his law firm. 00:57:54.195 --> 00:57:58.536 So are you telling me to give up on my client? 00:58:00.936 --> 00:58:02.642 Are you telling me to give up on arguing for his innocence... 00:58:02.666 --> 00:58:04.806 and to just pretend to defend him? 00:58:05.375 --> 00:58:06.875 Pretend to defend him? 00:58:08.346 --> 00:58:11.545 Do you think I would ask my student to pretend to do her job? 00:58:12.215 --> 00:58:14.916 It's clear that Kim Dong Gu is the culprit. 00:58:15.016 --> 00:58:16.956 All the evidence and circumstantial evidence... 00:58:17.186 --> 00:58:19.516 are pointing him as the culprit. 00:58:20.226 --> 00:58:22.355 Why rock the boat? 00:58:22.585 --> 00:58:24.226 Is that what you learned from me? 00:58:24.655 --> 00:58:27.125 "Never let my client end up in prison." 00:58:27.425 --> 00:58:29.596 That's what you taught me in your first class. 00:58:30.266 --> 00:58:32.194 There's a possibility that Kim Dong Gu is innocent. 00:58:32.195 --> 00:58:34.366 Are you asking me to ignore that? 00:58:39.405 --> 00:58:42.076 Your older brothers and mother were brought in... 00:58:43.346 --> 00:58:45.746 for fraud again. Did you know about that? 00:58:48.186 --> 00:58:50.786 There's less than 0.1 percent chance that he's innocent. 00:58:52.056 --> 00:58:56.025 Don't waste your life on a worthless possibility. 00:58:58.925 --> 00:59:00.565 Just go with the flow. 00:59:06.436 --> 00:59:07.636 Your Honour. 00:59:07.936 --> 00:59:10.636 Three fingerprints were found on the knife. 00:59:10.875 --> 00:59:13.575 Even if the defendant's fingerprint was found, 00:59:13.576 --> 00:59:15.075 we must examine the other two... 00:59:15.076 --> 00:59:18.075 Your Honour. One of the fingerprints belonged to... 00:59:18.076 --> 00:59:20.945 a police officer who was dispatched to the scene. 00:59:20.985 --> 00:59:23.145 And the other fingerprint belonged to the witness... 00:59:23.146 --> 00:59:24.484 who found Kim Dong Gu at the scene. 00:59:24.485 --> 00:59:26.755 We have a statement that the witness grabbed the knife. 00:59:27.025 --> 00:59:30.155 It's only a statement. It wasn't thoroughly investigated. 00:59:30.295 --> 00:59:33.295 Your Honour, we need to check... 00:59:33.565 --> 00:59:36.794 if the unidentified fingerprint belongs to the witness. 00:59:36.795 --> 00:59:40.206 Counsel, I don't think that's important. 00:59:40.335 --> 00:59:41.365 What's important is that... 00:59:41.366 --> 00:59:44.306 the defendant's fingerprint was found on the knife. 00:59:44.375 --> 00:59:45.705 That's right, Your Honour. 00:59:45.706 --> 00:59:47.705 The defendant confessed, 00:59:47.706 --> 00:59:50.445 and the defendant's fingerprint and DNA were found on the knife. 00:59:50.746 --> 00:59:53.226 The other fingerprints on the knife don't matter in this case. 00:59:53.346 --> 00:59:54.515 So it doesn't matter... 00:59:54.516 --> 00:59:57.116 if the unidentified fingerprint belongs to the witness or not. 00:59:57.255 --> 00:59:58.286 If I may be bold, 00:59:58.956 --> 01:00:00.956 even if the knife had my fingerprint, 01:00:01.855 --> 01:00:03.485 your fingerprint, 01:00:03.855 --> 01:00:06.025 or the judge's fingerprint, 01:00:06.125 --> 01:00:08.365 it's not important in this case. 01:00:08.366 --> 01:00:09.596 (Judge) 01:00:26.646 --> 01:00:28.315 Why are you here again? 01:00:28.616 --> 01:00:30.186 No, Soo Jae. 01:00:30.786 --> 01:00:32.956 I didn't con anyone. 01:00:33.286 --> 01:00:34.726 I didn't do it. 01:00:34.886 --> 01:00:37.525 Right, Soo Jae. We really didn't do it. 01:00:37.795 --> 01:00:39.855 We were conned. 01:00:40.596 --> 01:00:43.866 You'll get us out of here, right? 01:00:44.235 --> 01:00:45.835 You'll get us out, right? 01:00:51.175 --> 01:00:52.235 Counsel. 01:00:53.875 --> 01:00:56.315 Is there anything else you want to say or submit as evidence? 01:01:02.315 --> 01:01:03.616 Your Honour. 01:01:04.155 --> 01:01:08.655 It is my opinion that she's trying to delay the trial. 01:01:09.056 --> 01:01:10.354 (Judge) 01:01:10.355 --> 01:01:11.396 Counsel. 01:01:22.005 --> 01:01:23.136 No, Your Honour. 01:01:36.815 --> 01:01:37.565 (The witness changed his statement. Possibility of perjury) 01:01:38.315 --> 01:01:39.685 (Possibility of filing an appeal, possible) 01:01:39.686 --> 01:01:41.846 (Important: Confirming the fingerprint of the witness) 01:01:55.245 --> 01:01:56.475 Kim Dong Gu. 01:02:04.015 --> 01:02:05.216 I... 01:02:07.716 --> 01:02:08.955 gave up on you. 01:02:09.586 --> 01:02:12.596 (Why Her?) 01:02:32.915 --> 01:02:35.345 I'll find evidence that No Byung Chul isn't the culprit. 01:02:35.346 --> 01:02:37.316 I'm not interested. And don't get close. 01:02:37.386 --> 01:02:39.054 You deceived Soo Jae! 01:02:39.055 --> 01:02:40.486 And she gave up on you. 01:02:41.015 --> 01:02:44.124 Tell me everything you know and you think you know. 01:02:44.125 --> 01:02:46.394 Bring me Seo Jun Myeong! 01:02:46.395 --> 01:02:47.965 Why didn't you answer my call? 01:02:47.966 --> 01:02:49.164 Have you been well? 01:02:49.165 --> 01:02:51.865 I was curious about the stepsister murder case in Ungju... 01:02:51.866 --> 01:02:52.894 ten years ago. 01:02:52.895 --> 01:02:55.565 You framed an innocent man, Kim Dong Gu, for the murder. 01:02:55.566 --> 01:02:57.704 And you even made No Byung Chul to take the fall for the murder. 01:02:57.705 --> 01:02:59.236 I'm sure there's someone behind you. 01:03:35.407 --> 01:03:37.775 Going after them without any concrete evidence... 01:03:37.776 --> 01:03:38.815 Shut it. 01:03:38.816 --> 01:03:41.546 I trusted you to take care of something that my life depends on. 01:03:41.685 --> 01:03:42.784 This is what you bring back? 01:03:42.785 --> 01:03:44.785 The culprit realized it for sure... 01:03:44.955 --> 01:03:47.086 that what he did has been exposed.