WEBVTT

00:00:32.949 --> 00:00:35.869
روگال

00:00:35.869 --> 00:00:38.997
تمامی اشخاص، مکانها ، حوادث

00:00:39.080 --> 00:00:40.915
در این دراما ساختگی است

00:01:20.872 --> 00:01:22.373
این اولین ماموریته

00:01:22.457 --> 00:01:25.543
امروز بعد از ظهر عروسی رئیس کو یونگ دوکه

00:01:26.628 --> 00:01:28.421
میخواستم بهش یه هدیه برای عروسی بهش بدم

00:01:28.505 --> 00:01:29.798
یه بمب؟

00:01:30.006 --> 00:01:31.966
یا یه موشک؟

00:01:32.050 --> 00:01:34.010
_مزاحمت
_مزاحمت؟

00:01:35.095 --> 00:01:36.638
آخر عروسی

00:01:36.721 --> 00:01:39.641
یه مبلغ عظیمی از اهدایی های غیر قانونی سیاسی تحویل داده میشه

00:01:40.350 --> 00:01:43.228
ما پول رو به سرقت میبریم و آروم آروم صحنه رو ترک میکنیم

00:01:43.311 --> 00:01:45.271
اولین ماموریت ما سرقته؟

00:01:46.773 --> 00:01:47.982
به نظر جالب میرسه

00:01:48.108 --> 00:01:49.859
از اونجا که اونا شواهد رو غیر قانونی به دست آوردن

00:01:49.943 --> 00:01:51.402
اونا محاکمه هم از دست میدن

00:01:52.070 --> 00:01:54.280
حتی اگه اونا دست نوشته ما هم بگیرن میتونیم انگارش کنیم

00:01:54.364 --> 00:01:56.282
اما اگه کسی نفهمید کی پول رو دزدیده چه کار میکنن؟

00:01:56.366 --> 00:01:58.201
اونا به هم دیگه شک میکنن

00:01:58.535 --> 00:02:01.621
وقتی به هم اعتماد نداشته باشن ممکنه اشتباه کنن

00:02:01.704 --> 00:02:04.624
و شواهدی که رو تصادفی نوشتن به دست می آریم

00:02:04.707 --> 00:02:06.167
و بر علیه شون استفاده میکنیم

00:02:06.835 --> 00:02:09.546
وقتی به هتل رسیدی روی کارت تمرکز کن

00:02:13.258 --> 00:02:16.219
کی بوم، من میخوام همه رو تو لابی اسکن کنی

00:02:46.583 --> 00:02:49.169
.تحویل توی زیرزمین و خارج از محدوده انجام میشه

00:02:50.086 --> 00:02:52.922
البته، تمامی ورودی ها به زیرزمین محدود خواهد بود

00:02:54.841 --> 00:02:56.509
فقط یه راه هست که میتونی بری تو

00:02:57.177 --> 00:02:59.137
-آسانسور وی آی پی
-از اون راه برین

00:03:00.638 --> 00:03:01.723
می نا، کارت عبور وی آی پی رو بگیر

00:03:02.307 --> 00:03:03.683
-چه طوری؟
-هر کاری میخوای بکن

00:03:03.766 --> 00:03:06.019
اخیرا یه کتاب منتشر کردیم. چطور پیش میره؟

00:03:06.102 --> 00:03:09.022
در بین بسیاری از جوانها استقبال زیادی شده

00:03:09.105 --> 00:03:11.649
اونا گفتن که امید داشتن و کتاب براشون درمان بوده

00:03:11.733 --> 00:03:15.028
من این روزا به همه پیشنهادات خودم برای ارائه سخنرانی مشغولم

00:03:16.905 --> 00:03:19.324
باید کارت رو بگیری و برسونیش به ته وونگ تا رد شه

00:03:21.868 --> 00:03:22.952
قسمت ۲

00:03:23.036 --> 00:03:24.204
صبرکن

00:03:24.495 --> 00:03:26.664
این فقط آسانسور وی آی پیه
از یه آسانسور دیگه استفاده کنید

00:03:26.748 --> 00:03:28.333
این آسانسور درسته

00:03:28.458 --> 00:03:29.959
اون الان درباره چی صحبت میکنه؟

00:03:30.293 --> 00:03:32.128
آقا

00:03:33.129 --> 00:03:34.214
کارتتون رو پرت کردین

00:03:34.297 --> 00:03:35.590
اها

00:03:38.843 --> 00:03:40.136
الان چی گفتی؟

00:03:40.220 --> 00:03:42.055
هیچی

00:03:42.513 --> 00:03:44.224
-اگه منو ببخشین
-صبر کن

00:03:44.515 --> 00:03:48.061
اما آقا متاسفانه این آسانسور کار نمکینه

00:03:49.062 --> 00:03:50.146
میبینین؟

00:03:50.897 --> 00:03:51.856
چیکار میشه کرد؟

00:03:55.526 --> 00:03:57.278
اول از شر اونا خلاص شو و بعدا فکر کن

00:04:26.140 --> 00:04:27.016
ته وونگ

00:04:32.480 --> 00:04:33.356
نقشه ات چیه؟

00:04:33.439 --> 00:04:34.941
نمیخوای بری پایین؟؟

00:04:56.045 --> 00:04:57.255
دستت سالمه؟

00:05:42.592 --> 00:05:45.720
اینا هدیه های عروسیته

00:05:46.220 --> 00:05:48.181
چرا هدیه های من کادو نشده اند؟

00:05:48.264 --> 00:05:50.308
این عروسی مهمونی شخصیت نیست

00:05:50.391 --> 00:05:51.851
بزرگ منش باش

00:05:52.101 --> 00:05:54.103
اما تو هنوزم باید هدیه ها رو قبول کنی

00:05:54.979 --> 00:05:57.315
برای من مهمه که چطوری اونا رو بگیرم

00:05:59.776 --> 00:06:01.944
همه رو همون طوری برگردون .همشون کادو شن

00:06:03.863 --> 00:06:07.617
از هر راهیم که بخوای و خودتم که بکشی

00:06:07.700 --> 00:06:11.204
رئیس همه هدایای عروسی رو برگردوند

00:06:23.299 --> 00:06:25.134
مطمئنم که متوجه میشی

00:06:26.052 --> 00:06:27.595
بهونه مهم تره

00:06:31.432 --> 00:06:33.393
شما باید کارهاتونو برای رییس انجام بدین

00:06:33.476 --> 00:06:35.144
و مطمئن شید که اونو خوشحال نگه میدارید

00:06:35.478 --> 00:06:38.356
شما خودتون رو برای این کار ها کوچک میکنین

00:06:38.940 --> 00:06:41.943
اوه خدا ، من شما رو تحسین میکنم

00:06:43.611 --> 00:06:45.279
چند تا کیف دیگه هم میگیرید

00:06:45.363 --> 00:06:47.407
امیدوارم که با اونا ناامید نشید

00:06:47.490 --> 00:06:49.158
احتمالا فکر میکنید

00:06:49.492 --> 00:06:51.577
این هدیه های ناچیز هموناییه که میخوام؟

00:06:51.869 --> 00:06:52.995
نه

00:06:53.621 --> 00:06:56.999
اکثر مردم نمیتونن حتی راجب سلسله مراتب

00:06:57.583 --> 00:06:59.293
فکر کنن

00:07:00.503 --> 00:07:02.630
عشق واقعی منو به اون نسبت نده

00:07:03.089 --> 00:07:05.383
اون روی سگمو بالا نیار

00:07:12.181 --> 00:07:13.808
شما احترام منو کسب کردی

00:07:19.397 --> 00:07:20.898
عشق واقعیت

00:07:21.607 --> 00:07:23.276
امیدوارم ادامه داشته باشه

00:07:23.359 --> 00:07:25.278
پیام تبریکت حالمو بهم میزنه

00:07:26.529 --> 00:07:29.031
نمیتونم احساسات خودمو نگه دارم

00:07:31.200 --> 00:07:33.703
تو شبیه گوسفندی در برابر رئیس

00:07:35.538 --> 00:07:37.582
نمیتونم وایسم تا ببینم وقتی

00:07:37.832 --> 00:07:39.959
بانوی آرگوس شدم چطوری رفتار میکنی

00:07:41.294 --> 00:07:43.838
باشه هر کار میخوای بکن

00:07:45.965 --> 00:07:47.175
چه مدت شما رو میبره؟

00:07:49.760 --> 00:07:51.262
برای چی اینجایی؟

00:07:51.762 --> 00:07:53.306
داشتم دستورتون رو انجام میدادم

00:07:56.726 --> 00:07:58.102
اگه تموم شد برو بیرون

00:08:01.731 --> 00:08:03.566
چیه؟ اتفاقی افتاده؟

00:08:06.110 --> 00:08:08.321
اون خوب مراقب همه چی هست

00:08:08.446 --> 00:08:09.780
ولی اون یکم منو میترسونه

00:08:11.449 --> 00:08:12.700
چرا میترسونتت؟

00:08:12.783 --> 00:08:14.410
اگه من نبودم

00:08:14.494 --> 00:08:17.038
اون تو موفقیت شما نفر بعدی بود

00:08:17.330 --> 00:08:18.581
این منو شگفت زده میکنه

00:08:18.664 --> 00:08:21.459
اگه بعد از باختش به من امون بده

00:08:21.542 --> 00:08:24.253
من بهش یه مقام بالاتر دادم

00:08:24.587 --> 00:08:27.507
اگه جایگاهش رو نشناسه حالیش میکنم

00:08:27.673 --> 00:08:29.509
خیلی سخت گیر نباش

00:08:29.592 --> 00:08:31.677
این هدیه عروسی من برای تو

00:08:31.761 --> 00:08:34.180
نشونت میدم که من آلفا و امگا هستم

00:08:38.392 --> 00:08:39.560
الان کجایی؟؟

00:08:40.603 --> 00:08:41.938
امروز روزشه

00:08:42.563 --> 00:08:44.023
هیچ اشتباهی نکن

00:08:44.607 --> 00:08:45.650
بله آقا

00:09:14.554 --> 00:09:16.639
دال هو کجاست؟

00:09:16.973 --> 00:09:18.724
آقا من اینجام

00:09:19.308 --> 00:09:21.143
اینجام

00:09:21.227 --> 00:09:23.729
ما میلیاردها وون میفرستیم
پستتو ترک نکن

00:09:23.813 --> 00:09:25.439
ببخشید آقا

00:09:27.024 --> 00:09:27.900
برو

00:09:35.700 --> 00:09:37.994
چیزی از نماینده پارک شنیدی؟

00:09:38.077 --> 00:09:41.872
بعد از جشن چند نفر رو به شما معرفی میکنه

00:09:41.956 --> 00:09:44.041
وقتشه بهش کلید بدین

00:09:46.210 --> 00:09:48.421
با بچه ها حواستون باشه
گاردتون رو پایین نیارین

00:09:48.504 --> 00:09:49.547
بله آقا

00:09:51.632 --> 00:09:53.050
لعنتی

00:09:53.759 --> 00:09:56.012
آقا، باید از پله ها برین

00:10:00.141 --> 00:10:02.476
-راهنمایی کن
-بله آقا،از این طرف

00:10:06.856 --> 00:10:07.857
از این طرف

00:10:36.093 --> 00:10:38.304
-تو کی هستی؟
-برو بیرون

00:10:57.031 --> 00:10:58.616
ما اتاق وضعیت رو داریم

00:11:03.496 --> 00:11:06.040
وقتی سیستم رو به دست گرفتیم بعدی گوانگ چوله

00:11:07.958 --> 00:11:09.126
باشه

00:11:16.759 --> 00:11:18.177
قطع دوربینای مدار بسته

00:11:18.761 --> 00:11:19.762
همه دوربینا خاموشه

00:11:20.888 --> 00:11:22.014
حالا میره

00:11:24.558 --> 00:11:27.353
صبرکن، این چیه؟

00:11:38.072 --> 00:11:38.906
عالی بود

00:11:41.951 --> 00:11:43.828
بذارید به اینجا برگردم

00:11:51.711 --> 00:11:53.379
خیلی خوب. تقریبا همه چی تموم شده

00:11:53.462 --> 00:11:54.714
طعمه ها رو بده بهشون

00:12:07.852 --> 00:12:09.812
آقا، نمیتونید وارد شید

00:12:09.979 --> 00:12:10.813
صبر کن

00:12:11.480 --> 00:12:13.232
برو بیرون! از اینجا برو بیرون

00:12:15.359 --> 00:12:16.610
برو بیرون

00:12:21.449 --> 00:12:22.283
هی!

00:12:22.783 --> 00:12:25.035
هی، ما هم اینجاییم

00:12:25.119 --> 00:12:27.037
-چه اتفاقی افتاده؟
-شما کی هستید؟

00:13:04.366 --> 00:13:06.577
یه موتور سیکلت توی زیرزمینه

00:13:06.660 --> 00:13:07.495
یادمه

00:13:07.661 --> 00:13:10.164
باید تو پنج دقیقه کامیون رو پیدا کنیم و بعد از اینکه کی بوم اومد بریم

00:13:28.224 --> 00:13:30.017
برو دنبالش

00:13:38.067 --> 00:13:40.236
-هی تو
-هی حرومزاده

00:14:21.277 --> 00:14:22.695
در این مراسم

00:14:23.404 --> 00:14:26.282
داماد، کو یونگ دوک

00:14:26.866 --> 00:14:29.994
و عروس،چوی یه وون

00:14:30.578 --> 00:14:33.706
سوگند میخورید که وظیفه خودتونو ، به عنوان شوهر و همسر ، در سلامتی و بیماری

00:14:33.789 --> 00:14:34.957
به طور کامل

00:14:35.541 --> 00:14:37.710
انجام بدین

00:14:37.793 --> 00:14:39.503
حتی در زمان کهنسالی

00:14:39.587 --> 00:14:43.048
به هم دیگه احترام بذارین؟

00:15:08.782 --> 00:15:10.659
-همونجا واینسا،بیا پیش من
-قربان

00:15:10.743 --> 00:15:12.995
فقط میخوام بهتون خدمت کنم،لطفا به من اعتماد کنید

00:15:13.996 --> 00:15:16.790
باید قبل از اینکه با من تنظیم کنین به من میگفتین

00:15:16.874 --> 00:15:18.626
از من میخوای که بهت اعتماد کنم؟

00:15:26.467 --> 00:15:27.885
نمیتونم دنبال گنجشک برم

00:15:29.970 --> 00:15:32.139
و نقشمو برای گرفتن یه قرقاول به خطر بندازم

00:15:49.949 --> 00:15:51.575
مین دال هو:عضوِ آرگوس

00:15:51.659 --> 00:15:54.828
به خاطر تو، زنت مجبور بود که سختی بکشه

00:15:55.120 --> 00:15:56.747
تو فردِ اشتباهیو برای غلطات انتخاب کردی

00:15:57.414 --> 00:15:59.208
دست راستِ هوانگ دوک گو

00:16:14.473 --> 00:16:15.683
هی!

00:16:46.130 --> 00:16:47.464
گرفتیمش

00:16:49.008 --> 00:16:51.385
بهرحال،کی بوم کجاست؟

00:17:09.737 --> 00:17:11.488
لعنتی،دوک گو از این یکی نمیگذره

00:17:12.031 --> 00:17:13.699
اون یکیو اجیر کرده که منو تعقیب کنه

00:17:13.866 --> 00:17:16.744
زود باش!بزار برم!لعنت بهت

00:17:17.703 --> 00:17:19.163
لعنت بهت

00:17:21.206 --> 00:17:22.499
لعنت بهت

00:19:01.473 --> 00:19:03.433
اون حرومزاده

00:19:09.148 --> 00:19:10.524
کدوم خریه دیگه؟

00:19:13.026 --> 00:19:16.029
اون عوضیه آشغال،حتما میخواد بمیره

00:19:26.748 --> 00:19:28.876
حرومزاده،میخوای بمیری؟

00:19:34.506 --> 00:19:35.674
اههه

00:19:41.555 --> 00:19:43.015
هی،بهش بگو غلط کردم

00:19:43.098 --> 00:19:44.600
خفه شو ، آشغال

00:19:49.479 --> 00:19:50.731
بلند شو

00:19:54.276 --> 00:19:55.194
بمیر

00:20:01.533 --> 00:20:02.868
کی بوم ،تمومش کن

00:20:32.564 --> 00:20:34.733
کامیون و پولها دزدیده شده

00:20:38.278 --> 00:20:40.239
احمقِ ابله

00:20:40.822 --> 00:20:42.407
نمیتونم صبر کنم که باهات همکاری کنم

00:20:54.294 --> 00:20:56.421
کامیون و پولها دزدیده شده

00:21:01.760 --> 00:21:03.011
اینجا چه خبره؟

00:21:03.595 --> 00:21:05.472
هیچی

00:21:05.847 --> 00:21:07.683
اون فقط به من گفت که
یه مهمون مهم داریم

00:21:09.643 --> 00:21:11.353
فکر میکردم یه فرشته از بهشتی

00:21:11.436 --> 00:21:12.521
خیلی ممنون

00:21:13.021 --> 00:21:14.398
غذا چطوره؟

00:21:14.481 --> 00:21:15.941
عالیه

00:21:16.024 --> 00:21:17.276
چطور پیش میره؟

00:21:20.362 --> 00:21:21.822
استیک اینجا عالیه

00:21:21.905 --> 00:21:23.198
لعنت بهش!

00:21:23.949 --> 00:21:25.158
حرومزاده

00:21:25.242 --> 00:21:27.411
میدونستم تو همه چیزو بهم میریزی

00:21:27.494 --> 00:21:28.537
حالا نقشت چیه؟

00:21:28.620 --> 00:21:30.956
چطور میخوای مسئولیت این کارو به عهده بگیری؟

00:21:33.000 --> 00:21:35.210
از بچه‌ها استفاده میکنم و کامیون رو پیدا میکنم

00:21:36.336 --> 00:21:37.879
خودم درستش میکنم!

00:21:37.963 --> 00:21:39.798
مهمونی هنوز تموم نشده

00:21:39.881 --> 00:21:41.300
میخوای چیکار کنی؟

00:21:41.591 --> 00:21:43.927
من باید مخ اون حرومزاده ها که پولمو دزدیدم

00:21:44.011 --> 00:21:46.054
رو بپاشونم رو زمین

00:21:46.138 --> 00:21:47.514
شما خیلی کار کردید ، قربان

00:21:48.473 --> 00:21:50.976
اگه نمیخوای که مغزتو سوراخ کنم

00:21:51.059 --> 00:21:53.395
برو و از مهمونام پذیرایی کن

00:21:54.438 --> 00:21:55.981
احمق

00:22:03.071 --> 00:22:06.575
ورودی

00:22:08.410 --> 00:22:10.329
ماشینو برای رئیس اماده کن

00:22:11.288 --> 00:22:13.498
مطمئن شو که خوب تمیزش میکنی

00:22:44.363 --> 00:22:45.614
چه مرگشه؟

00:22:55.165 --> 00:22:57.084
اوه،نه!لعنتی!

00:22:57.918 --> 00:22:59.669
چه اتفاقی داره میفته؟لعنتی

00:22:59.836 --> 00:23:00.879
نه!

00:23:07.803 --> 00:23:09.763
تف بِهش

00:24:08.155 --> 00:24:10.449
جاده بَستس

00:24:10.532 --> 00:24:13.535
هی ، چه غلطی داری میکنی؟

00:24:13.618 --> 00:24:15.328
اینجا تصادف شده

00:24:19.374 --> 00:24:23.086
تصادف؟خدای من، من حتی یه مورچه هم اینجا نمیبینم

00:24:24.921 --> 00:24:26.298
وایسا

00:24:27.382 --> 00:24:29.092
لعنت بهش

00:24:34.347 --> 00:24:35.891
گوانگ چول،برگرد به پایگاه

00:24:37.058 --> 00:24:38.477
آقا،ماشینو برگردونین

00:25:08.548 --> 00:25:10.008
این چه مرگش شده؟؟

00:28:57.444 --> 00:29:00.447
هیچکس مارو دنبال نمیکرد،
شناخته هم نشدیم

00:29:00.947 --> 00:29:03.575
دوربین‌های امنیتی هم مارو نگرفته

00:29:03.658 --> 00:29:05.827
کسایی که باهاشون درگیر شدیم تحویل پلیس داده شدن

00:29:06.411 --> 00:29:07.287
خوبه.

00:29:07.912 --> 00:29:09.956
چطور میخواین رفتارای کانگ کی بوم

00:29:10.248 --> 00:29:11.124
کنار بیاین؟

00:29:12.876 --> 00:29:15.253
بزار ببینیم چی برای گفتن داره

00:29:16.671 --> 00:29:18.089
چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟

00:29:18.173 --> 00:29:20.091
راجع به کو یونگ دوکه

00:29:20.925 --> 00:29:24.429
اون از ساختمان فرسوده زده بیرون،بدون اینکه کسی جلوشو بگیره

00:29:24.512 --> 00:29:27.223
عروسیه خودش بود ، با یه جای پراز مهمون

00:29:27.307 --> 00:29:29.142
اون عروسو تو صحنه تنها گذاشت؟

00:29:29.225 --> 00:29:31.019
ماشین از یه راه فرعی رفت

00:29:31.102 --> 00:29:33.897
تصادف میتونه سرپوشی برای قتل باشه؟

00:29:33.980 --> 00:29:36.816
کی تویه سازمان قدرتش رو داره که این کارو بکنه؟

00:29:36.900 --> 00:29:40.945
یه نگاه از کو یونگ دوک میتونست باعث شه که گردنشون قطع بشه

00:29:41.029 --> 00:29:44.324
اگه اینطور باشه،
ما یه بازیکن جسور تویه ترکیب داریم

00:30:24.531 --> 00:30:25.824
دوک گو

00:30:27.325 --> 00:30:29.953
دارم میمیرم

00:30:30.537 --> 00:30:33.665
اون کسی که به سمتم تفنگ گرفت، مرده

00:30:34.332 --> 00:30:35.583
راجع به چی حرف میزنی؟

00:30:36.251 --> 00:30:37.585
کمکم کن

00:30:38.002 --> 00:30:38.878
....خواهش میکنم

00:30:39.504 --> 00:30:42.090
منو ببر بیمارستان

00:30:43.633 --> 00:30:44.634
اونجا

00:30:45.510 --> 00:30:47.262
فقط برای افراد مریضه

00:31:01.150 --> 00:31:02.610
چوی یه وون!

00:31:03.319 --> 00:31:07.031
الان میتونی تویه اوج باشی!

00:31:22.964 --> 00:31:23.798
....یه وون

00:31:26.634 --> 00:31:28.011
هوانگ دوک گو، چطور جرات میکنی

00:31:28.094 --> 00:31:29.888
باید بهت تحویلش بدم

00:31:29.971 --> 00:31:31.389
ستاره سهیل شدی

00:31:32.348 --> 00:31:35.184
من حتی فکرشم نمیکردم که خودت بیای اینجا

00:31:35.894 --> 00:31:38.021
تو فقط خوشگل نیستی

00:31:38.104 --> 00:31:39.022
جرات میخواد که

00:31:39.898 --> 00:31:43.067
مستقیم به چشمای من نگاه کنی

00:31:47.113 --> 00:31:49.365
این داستانو قابل باورتر میکنه

00:31:49.449 --> 00:31:51.743
یه عوضیِ خیانتکار

00:31:52.035 --> 00:31:53.912
کسی که شوهر خودشو کشت

00:31:53.995 --> 00:31:55.830
که همه پولشو بالا بکشه

00:31:56.789 --> 00:31:57.957
چی؟

00:31:58.499 --> 00:32:01.169
مطمئنم میتونی نقشتو خوب بازی کنی

00:32:02.545 --> 00:32:05.423
من همین الانم دارایی‌هاشو دارم

00:32:10.511 --> 00:32:12.221
بزار ببینم

00:32:12.972 --> 00:32:15.934
دارایی هایی که اون برای انتخابات به اسم‌های دیگه انتقال داده؟

00:32:16.017 --> 00:32:17.727
برای تو سالها طول میکشه

00:32:17.810 --> 00:32:19.437
که دستت بهشون برسه

00:32:20.730 --> 00:32:23.066
جنگِ برای تصاحب اموالش،تبدیل به خونریزی میشه

00:32:23.149 --> 00:32:26.152
بدون حمایت من ، میتونی نجات پیدا کنی؟

00:32:27.862 --> 00:32:29.072
عوضی

00:32:31.950 --> 00:32:34.077
تو همون کسی نبودی که از این کتک کاریا خوشش نمیومد؟

00:32:34.619 --> 00:32:36.162
بزار فکر کنم

00:32:39.082 --> 00:32:40.083
درسته

00:32:42.752 --> 00:32:45.088
من نمیتونم بدون درنظر گرفتن بعضی عقاید ، بهت ملحق بشم

00:32:46.381 --> 00:32:47.382
بیا

00:32:48.049 --> 00:32:50.843
بزار ببینم چطور دستاتو به خون آلوده میکنی

00:32:53.388 --> 00:32:54.389
خوبه،

00:32:56.391 --> 00:32:58.935
...اگه این به روش تو نیست

00:32:59.519 --> 00:33:00.353
وایسا

00:33:01.813 --> 00:33:05.692
یه چیز ترسناک‌تر و سکسی‌تر هست

00:33:05.775 --> 00:33:06.818
یه لحظه

00:33:28.297 --> 00:33:29.298
...یه وون

00:33:31.259 --> 00:33:32.510
کمکم کن

00:33:33.094 --> 00:33:33.970
بیا

00:33:35.638 --> 00:33:37.598
راحت و سریع

00:33:38.141 --> 00:33:39.976
این برای هممون بهتره

00:33:43.938 --> 00:33:45.023
یک

00:33:45.648 --> 00:33:47.025
اقای هوانگ

00:33:50.862 --> 00:33:52.030
دو

00:34:23.311 --> 00:34:24.312
هی

00:34:26.731 --> 00:34:27.899
کسی اون بیرون نیست؟

00:34:30.151 --> 00:34:31.736
حداقل لامپ رو روشن کن

00:34:32.528 --> 00:34:34.489
لامپا روشنن

00:34:45.041 --> 00:34:46.417
پس چرا نمیتونم چیزی ببینم؟

00:34:47.043 --> 00:34:49.045
خوشبختانه بهت یه چیزیو یاد میده

00:34:51.380 --> 00:34:53.508
با من شوخیت گرفته

00:35:08.439 --> 00:35:11.400
همین الان بینایی منو برگردون

00:35:11.484 --> 00:35:13.444
تو از قانون هامون سرپیچی کردی

00:35:13.528 --> 00:35:15.822
اینا همونایین که یوجین رو کشتن

00:35:16.531 --> 00:35:18.533
چجوری باید میذاشتم که به راحتی قسر در برن؟

00:35:19.784 --> 00:35:23.287
چجوری اینکارو میکردم وقتی هنوز یادمه که چه بلایی سر اون اوردن؟

00:35:23.371 --> 00:35:26.124
هر وقت که این انتقام جویی شخصیتو کنار گزاشتی خبرم کن

00:35:26.707 --> 00:35:29.377
بیناییت و انتقامت

00:35:30.628 --> 00:35:31.838
بعدا راجبشون بحث میکنیم

00:35:37.677 --> 00:35:38.719
قربان

00:35:40.930 --> 00:35:41.931
قربان؟

00:35:44.308 --> 00:35:45.434
!قربان

00:36:04.370 --> 00:36:05.997
چی ازم میخوایین؟

00:36:06.664 --> 00:36:07.957
بزار ببینم

00:36:08.833 --> 00:36:10.501
!بیناییمو برگردون

00:36:29.896 --> 00:36:30.980
می نا
بله؟

00:36:31.063 --> 00:36:33.149
اینو میگم چون این تخصص منه

00:36:33.441 --> 00:36:36.068
مردا وقتی زیاد تو نخشون بری عقب میکشن

00:36:37.528 --> 00:36:38.654
گوانگ چول

00:36:39.655 --> 00:36:42.241
نمیدونم تو قلمرو حیوانات چه اتفاقی داره میفته

00:36:42.450 --> 00:36:44.202
اما من کسی بودم که با زنش براش پاپوش درست کردم

00:36:44.285 --> 00:36:45.536
متوجهم

00:36:45.870 --> 00:36:48.581
با این حال عصبانیتشو درک میکنم

00:36:50.583 --> 00:36:52.084
با خونواده بحث نمیکنی

00:36:52.543 --> 00:36:54.128
از اول هم همینجوری بودی؟

00:36:54.212 --> 00:36:55.504
...خواهرت

00:36:57.840 --> 00:36:59.759
بعد از اتفاقی که برای خواهرت افتاد؟

00:37:08.184 --> 00:37:12.021
من هنوزم کسایی رو که باعث شدن خواهرم عذاب بکشه رو میزنم

00:37:12.104 --> 00:37:13.189
پس نه

00:37:13.814 --> 00:37:14.815
...اما

00:37:16.734 --> 00:37:18.236
یه چیزی هست ک جا انداختم

00:37:19.779 --> 00:37:21.822
من صورتشو ندیدم
منم

00:37:23.241 --> 00:37:25.159
هر وقت چشامو میبندم صداشو میشنوم

00:37:28.788 --> 00:37:31.832
دوباره حس میکنم طرد شدم
همه جدی هستن ب جز من

00:37:32.458 --> 00:37:34.669
همه ارگان های بدنت برداشته شدن
بله درسته

00:37:35.419 --> 00:37:38.673
بله، که نتیجه بی پروا معامله کردنه

00:37:40.091 --> 00:37:41.509
اما هنوز، من باید انتقام بگیرم

00:37:42.009 --> 00:37:43.719
درس ها به کسایی داده میشن

00:37:43.844 --> 00:37:46.180
که جلوی بزرگترین پیروزی منو گرفته باشن

00:37:50.184 --> 00:37:52.270
از فردا من حواسم به وعده های غذایی کی بوم هست

00:37:53.062 --> 00:37:54.855
کسایی که صدمه دیدن

00:37:55.231 --> 00:37:57.191
نیاز دارن که یکم راحت باشن

00:38:16.752 --> 00:38:17.837
نوش جان

00:38:39.567 --> 00:38:40.693
صبر کن

00:38:44.864 --> 00:38:46.240
باشه، بریم

00:38:52.580 --> 00:38:54.749
سریع بزن بره جلو تا اخر
باشه

00:39:02.840 --> 00:39:04.842
اینجا جاییه که ضبط متوقف شده

00:39:04.925 --> 00:39:06.427
میتونی تصویر رو واضح تر کنی؟

00:39:06.510 --> 00:39:08.596
کمی دوره

00:39:08.679 --> 00:39:11.474
و وقتی با درخت تصادف کرده لنز ها هم شکستن

00:39:12.808 --> 00:39:15.478
سوزان، گزارشات پلیس چی میگن؟

00:39:16.020 --> 00:39:17.396
ماشین بخاطر اتش از بین رفته

00:39:17.480 --> 00:39:20.858
یه جنازه سوخته توی اون پیدا شد ک قابل شناسایی نبود

00:39:21.525 --> 00:39:22.651
و خانواده اش؟

00:39:22.735 --> 00:39:25.196
تازه عروسش نزدیک شده بود

00:39:25.488 --> 00:39:27.156
اما این تموم چیزیه که گفتن

00:39:30.701 --> 00:39:32.745
به نظر میرسه ک طوفانی تو راهه

00:40:26.590 --> 00:40:27.967
بس کن لطفا

00:40:57.288 --> 00:40:58.414
...یوجین

00:41:04.545 --> 00:41:06.338
مجبورشون میکنم بخاطر کاری که باهات کردن

00:41:08.466 --> 00:41:09.800
تقاص پس بدن

00:41:36.327 --> 00:41:37.828
من عدالتو برات اجرا میکنم

00:42:24.625 --> 00:42:25.918
بفرمائید قربان

00:42:57.783 --> 00:42:59.243
اینو ببین

00:43:11.797 --> 00:43:13.632
احتمالا نفهیدی چیه

00:43:15.593 --> 00:43:16.927
ولی خوش شانسی

00:43:41.869 --> 00:43:43.162
باید حداقل غذا بخوری

00:43:44.413 --> 00:43:46.040
در ضمن بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:43:46.665 --> 00:43:51.003
اون ژاکت چرم رو از کجا خریدی؟
خوب رو تنت وایمیسه

00:43:51.420 --> 00:43:53.047
برای دوچرخه سواراس؟

00:43:53.130 --> 00:43:54.840
باید یادداشت هامو چک کنم

00:43:55.424 --> 00:43:56.550
یادداشت هات؟

00:43:57.176 --> 00:44:00.054
اون چشمای فوق پیشرفته داره اما احساساتش قدیمین

00:44:00.638 --> 00:44:03.057
حالا بزار من یه چیزی ازت بپرسم
باشه بپرس

00:44:04.433 --> 00:44:06.810
میخوام برگردم سر تمرینات

00:44:49.895 --> 00:44:51.105
چیه؟

00:44:52.690 --> 00:44:54.483
کارت خوب بود. بعدی

00:45:01.990 --> 00:45:03.158
اصابت گلوله به سر

00:45:03.242 --> 00:45:06.453
به قسمتی از مغز می نا اسیب میزنه و اونو فلج میکنه

00:45:11.208 --> 00:45:13.001
خوب به نظر نمیاد
زود باش اماده شو

00:45:13.085 --> 00:45:14.336
باشه

00:45:16.964 --> 00:45:19.174
این اسکن ام ار ای می ناس

00:45:19.633 --> 00:45:22.302
این تراشه توی مغزش گردش خون و تعادلش رو کنترل میکنه

00:45:22.386 --> 00:45:26.056
دقیقا مثله تو، اگه این تراشه از جاش دربیاد یا اسیبی ببینه

00:45:27.391 --> 00:45:29.893
خونش وارونه حرکت میکنه و بدنش فلج میشه

00:45:45.784 --> 00:45:47.161
تا کی اینا رو میخوایی؟

00:45:47.870 --> 00:45:49.121
میتونم ردشون بدم؟

00:46:12.352 --> 00:46:13.729
مرحله بعدی چیه؟

00:46:13.937 --> 00:46:16.732
تو خیلی فرق کردی
ترسناک ترم شدی

00:46:24.615 --> 00:46:27.075
اون عوضی دیگه کیه؟ خدای من

00:46:27.451 --> 00:46:29.870
گوانگ چول از سوختگی شدید حاصل یه انفجار رنج میبره

00:46:45.969 --> 00:46:48.639
جریانهای الکتریکی از ارگان های مصنوعیش

00:46:48.722 --> 00:46:50.849
پوستش رو تحریک میکنه
و از مردن بیشتر بافت ها جلوگیری میکنه

00:46:50.933 --> 00:46:53.435
چی میشه اگه این جریانها قطع بشن؟

00:46:54.019 --> 00:46:56.230
نه تنها بافت مردگی به پخش شدن ادامه میده

00:46:56.814 --> 00:46:58.273
بلکه ارگان هاشم از کار میفتن

00:46:59.817 --> 00:47:01.026
هیچ تخریب امنی در کار نیست؟

00:47:01.109 --> 00:47:04.029
به همین دلیله که دستگاه تنظیم باتری بیسیمو ساختم

00:47:04.112 --> 00:47:06.448
که حمل و شارژ کردن باهاش اسون میشه

00:47:11.787 --> 00:47:12.746
نه

00:47:14.957 --> 00:47:15.874
ده

00:47:17.042 --> 00:47:19.127
چطوره؟
خوبه

00:47:19.211 --> 00:47:21.547
باید باهاش بخوابه؟

00:47:22.172 --> 00:47:25.676
قرارگاه به دستگاه های مناسب شارژ مجهزه، پس نه

00:47:25.759 --> 00:47:28.428
ولی بیرون که میره حتما باید اینو همراش داشته باشه

00:47:28.929 --> 00:47:30.097
بزار ببینیم

00:47:30.514 --> 00:47:34.142
این نشون میده که چقدر از باتریت باقی مونده پس همیشه چکش کن

00:47:34.309 --> 00:47:35.269
باشه

00:47:39.106 --> 00:47:42.359
حتما همین اتفاق ها هم برای هان ته وونگ اتفاق افتاده

00:47:42.943 --> 00:47:44.528
بازوی فلزیش هم

00:47:44.611 --> 00:47:47.364
باید با ازمون و خطا تست میشد

00:47:47.948 --> 00:47:50.367
ولی اون خیلی توی این پروسه ای که بهش ارتقا میگیم اذیت شد

00:48:34.161 --> 00:48:36.121
در هر صورت چیزی که بازوش رو قوی تر کرده

00:48:36.204 --> 00:48:37.539
اراده و انگیزه اش

00:48:37.664 --> 00:48:40.709
و همینطور زمانی که صرف تمرین کردن کرده س

00:48:42.127 --> 00:48:44.171
خب، خودم تجربه اش کردم

00:48:47.215 --> 00:48:48.717
خب نقطه ضعفش چیه؟

00:48:49.301 --> 00:48:51.011
از نظر مکانیکی که بازوش عالیه

00:48:51.094 --> 00:48:53.847
ولی بافت هایی ک بهش وصلن

00:48:53.972 --> 00:48:58.060
میتونن صدمه بزرگی بهش وارد کنن اگه تمرکزشو از دست بده

00:48:58.644 --> 00:49:01.730
این قطعا چیزی نیس که من خودمو بخاطرش به چالش بکشم

00:49:02.898 --> 00:49:05.150
محدودیت هاتو بدون، از قدرت هات استفاده کن

00:49:05.734 --> 00:49:07.110
اما از چیزی که بهت لطمه میزنه دوری کن

00:49:07.778 --> 00:49:10.155
اون بیرون تو میدون و حتی هنگام تمرین کردن، زیاد خودتو اذیت نکن

00:49:10.238 --> 00:49:12.866
هیچ کار میدانی نیس که نیاز نداشته باشه پاتو فراتر بزاری

00:49:12.950 --> 00:49:17.245
چشم ها حساس ترن، نکته کلیدی مراقب بودنه

00:49:18.372 --> 00:49:22.042
در ضمن، من سخت تر کار میکنم تا درمان بهتری واسش پیدا کنم

00:49:23.168 --> 00:49:24.211
حتما همینطوره

00:49:54.783 --> 00:49:56.243
کانگ کی بوم؟

00:50:13.176 --> 00:50:14.720
اومدی

00:50:25.355 --> 00:50:26.523
بیایین بشینیم

00:50:34.990 --> 00:50:36.199
اوه، این؟

00:50:36.575 --> 00:50:38.785
نمیتونم بی نظمی رو تحمل کنم

00:50:39.786 --> 00:50:42.080
هیچوقت درباره این عارضه جانبی نشنیده بودم

00:50:43.165 --> 00:50:46.168
وعده غذایی رایگانه پس اون به چیزی نیاز داره که باهاش امتیاز بگیره

00:50:46.960 --> 00:50:49.171
حتما دوباره متولد شدن خوبیای خودشو داره

00:50:50.172 --> 00:50:52.507
وقتی که بالاخره به ما اجازه بدن تو خیابونا پا بزاریم

00:50:52.591 --> 00:50:55.635
من همتونو مهمون میکنم

00:50:58.513 --> 00:50:59.723
چی میخواستی بگی؟

00:51:03.101 --> 00:51:04.478
میخوام که صمیمانه عذرخواهی کنم

00:51:05.103 --> 00:51:07.189
من اجازه دادم که احساساتم منو کنترل کنن

00:51:07.689 --> 00:51:09.608
و باعث شد که ماموریت به خطر بیفته

00:51:10.358 --> 00:51:12.360
میدونی همینه که تو رو آدم میکنه

00:51:12.569 --> 00:51:14.613
اگه از من بپرسی میگم این دوتا مثل ربات‌ـَن

00:51:15.322 --> 00:51:18.033
اونا همیشه وقتی توی ماموریت هستن از قوانین پیروی می‌کنن

00:51:18.116 --> 00:51:19.826
حرکت اضافه نمی‌زنن

00:51:20.827 --> 00:51:21.661
چی؟

00:51:23.080 --> 00:51:24.247
خب؟

00:51:25.248 --> 00:51:28.794
من روش روگال رو می‌پذیرم و از ماموریتش حمایت می‌کنم

00:51:29.377 --> 00:51:31.671
اینو نمی‌پذیرم که انتقامم رو کنار بذارم

00:51:32.339 --> 00:51:35.592
تونستم از توبیخ شدن و زندان رفتن در برم

00:51:35.967 --> 00:51:38.887
با این حال تلاشم رو می‌کنم -
این تمومی نداره -

00:51:39.846 --> 00:51:41.264
باید از قوانین اطاعت کنی

00:51:41.598 --> 00:51:42.766
با تمام وجودم

00:51:45.268 --> 00:51:49.231
تلاشم رو می‌کنم که باعث افتخار زنم بشم
بهتون قول میدم

00:53:15.400 --> 00:53:19.070
فکر اینکه چطوری گند زدی بهم دیوونه‌ـم میکنه

00:53:20.071 --> 00:53:22.741
شما دنبال نمایشی نه؟

00:53:22.824 --> 00:53:24.242
چی؟

00:53:25.535 --> 00:53:27.704
این پول‌ـمونه که از دست رفته

00:53:27.954 --> 00:53:29.748
و مرده هم ماله ماست

00:53:30.790 --> 00:53:32.626
موش صفتی که هرگز در سطح من نبود

00:53:34.252 --> 00:53:35.295
که اینطور

00:53:36.546 --> 00:53:39.299
خب پس چرا ادغام رو شروع نکنیم؟

00:53:41.468 --> 00:53:42.802
منظورم اینه که اگه بخواین

00:54:33.687 --> 00:54:35.438
چرا فکر میکنی میتونی تفتیش کنی؟

00:54:36.564 --> 00:54:38.441
کودنِ لعنتی

00:54:44.906 --> 00:54:46.408
آره بفرما

00:54:49.995 --> 00:54:50.829
تمام؟

00:54:58.545 --> 00:55:00.588
چی بهت گفتم؟

00:55:01.589 --> 00:55:04.884
با توله سگ مهربون باش
وگرنه موهاتو می‌کشه

00:55:05.593 --> 00:55:08.722
و چی بهت گفتم؟

00:55:09.097 --> 00:55:10.473
از قدرت بکش کنار و برو دور بچه‌ـَت

00:55:12.392 --> 00:55:13.601
ببینین پیرمردا

00:55:14.394 --> 00:55:16.313
هرچیزی که میخوایم اینه که با دقت باشیم

00:55:16.855 --> 00:55:18.898
واسه چی باید اینقدر عصبانی باشین؟

00:55:19.983 --> 00:55:20.984
هوی

00:55:23.445 --> 00:55:25.822
مواظب هر کلمه ای که بلغور میکنی باش

00:55:26.573 --> 00:55:29.784
اگه نمی تونی راه بیای دهنت رو ببند

00:55:46.885 --> 00:55:49.220
بیاین بیاین تو

00:56:58.957 --> 00:57:01.626
ممنون از همگی که در مراسم عزاداری شرکت کردین

00:57:02.836 --> 00:57:04.462
باتوجه به مورد اضطراری

00:57:05.046 --> 00:57:07.006
باید سریع درباره بیزینس صحبت کنیم

00:57:07.090 --> 00:57:08.800
رئیس مرده

00:57:09.134 --> 00:57:11.594
تو به چه حقی توی این جلسه شرکت کردی؟

00:57:13.012 --> 00:57:14.180
مثل همیشه کم طاقت

00:57:15.265 --> 00:57:17.100
بذار اول بشنویم چی میگه

00:57:18.143 --> 00:57:22.689
نماینده مجلس پارک پشت مرگ رئیسه

00:57:22.772 --> 00:57:27.277
شوخی میکنی؟ -
میدونم خیلی هاتون شک دارین -

00:57:27.902 --> 00:57:32.031
ولی این لحظه‌ایه که باید نیروهامون رو جمع کنیم

00:57:32.115 --> 00:57:33.199
تا با یه دشمن مشترک مقابله کنیم

00:57:33.283 --> 00:57:37.245
انقدر شاخ و برگ نده و لطفاً برو سر اصل مطلب

00:57:38.329 --> 00:57:40.331
تا زمانیکه سازمان رو قوی کنیم

00:57:41.666 --> 00:57:45.795
آقای هوانگ دوک هو به عنوان نائب رئیس جدید کنترل اوضاع رو بدست می‌گیره

00:57:45.879 --> 00:57:47.797
چه کوفتی میگی؟

00:57:47.881 --> 00:57:50.592
خیلی مسخره‌اس

00:57:50.675 --> 00:57:51.759
مثل اینکه

00:57:52.760 --> 00:57:54.512
رئیس بهتون اعتماد داشت

00:57:55.847 --> 00:57:57.098
منم

00:57:58.516 --> 00:58:00.185
به همتون اعتماد می‌کنم

00:58:01.895 --> 00:58:04.981
تو فکر اشتراک گذاشتن دارایی‌های رئیس بودم

00:58:05.064 --> 00:58:07.233
البته با توجه به موفقیت های فردی‌تون

00:58:08.651 --> 00:58:10.028
اگر براتون جالب نیست

00:58:11.321 --> 00:58:13.031
می‌تونین تشریف ببرین

00:58:28.588 --> 00:58:31.216
"ایستگاه پلیس یویون"

00:58:35.345 --> 00:58:37.263
اسم؟ -
کیم ده شیک -

00:58:37.347 --> 00:58:40.725
"گزارش"

00:58:40.808 --> 00:58:43.353
سن -
۲۹ -

00:58:44.354 --> 00:58:45.480
محل اقامت؟

00:58:48.024 --> 00:58:50.193
آدرسِت؟ -
من کشتمش -

00:58:50.401 --> 00:58:53.154
چی؟ -
زنِ کانگ کی بوم -

00:58:54.030 --> 00:58:55.949
من همونی ام که زنش رو کشتم

00:59:00.203 --> 00:59:01.663
عوضی می‌کشمت

00:59:03.748 --> 00:59:05.041
صاف بشین

00:59:09.003 --> 00:59:09.879
...کانگ کی بوم

00:59:12.006 --> 00:59:13.258
میخوام ببینمش

00:59:13.341 --> 00:59:14.342
اون اینجا نیست

00:59:18.596 --> 00:59:19.722
مرده

00:59:21.099 --> 00:59:22.308
اینطوریاست؟

00:59:26.187 --> 00:59:28.648
موقعی که زنده بود
نتونستیم باهم خیلی گپ بزنیم

00:59:29.232 --> 00:59:30.316
از اول شروع می‌کنیم

00:59:31.192 --> 00:59:32.360
اسم

00:59:34.320 --> 00:59:35.572
اسم

01:00:00.221 --> 01:00:01.222
سلام قربان

01:00:02.932 --> 01:00:05.101
روی کشتنش خیلی اصرار داره

01:00:05.768 --> 01:00:07.103
فعلاً اونجا نگهش دار

01:00:07.186 --> 01:00:09.355
شاید فقط میخواسته حواسمونو پرت کنه

01:00:09.439 --> 01:00:11.649
"در سلول سکوت را رعایت کنید"

01:00:22.285 --> 01:00:24.704
"پلیس راستگو و قابل اعتماد"

01:01:13.378 --> 01:01:14.754
الان چه وقتشه؟

01:01:51.499 --> 01:01:54.293
بذارین کی بوم رو ببینم

01:01:55.670 --> 01:01:56.796
خفه شو عوضی

01:02:57.648 --> 01:02:59.233
چه زمان بندیِ عالی‌ای

01:03:01.152 --> 01:03:03.905
چه خبره؟

01:03:13.956 --> 01:03:17.043
یه ایستگاه پلیس توسط یکی از اعضای آرگوس مورد حمله قرار گرفته

01:03:17.919 --> 01:03:21.130
مجرم میخواد کانگ کی بوم رو ببینه

01:03:21.214 --> 01:03:25.051
اون گفت خودش زنت رو کشته

01:03:26.427 --> 01:03:28.471
اون عوضی کجاست؟ -
صبر کن -

01:03:28.971 --> 01:03:31.140
ما رسماً اعلام نکردیم که کی بوم مرده؟

01:03:31.933 --> 01:03:34.143
راست میگی
عجیبه

01:03:34.227 --> 01:03:35.603
آخرین باری که تنها بود

01:03:36.687 --> 01:03:38.105
نتونستیم هویتش رو بفهمیم

01:03:39.190 --> 01:03:40.900
ما همه اطلاعات مربوط به آرگوس که

01:03:40.983 --> 01:03:43.736
مخفی نگه داشته شده بودن رو تویِ آتش از دست دادیم

01:03:43.820 --> 01:03:46.364
ممکنه قصدش در کل همین بوده باشه

01:03:47.031 --> 01:03:48.157
اون ممکن بود اسم کی بوم رو ببره

01:03:48.241 --> 01:03:50.701
تا گاردشون رو پایین بیاره

01:03:51.285 --> 01:03:52.245
من میرم

01:03:53.204 --> 01:03:56.123
نه -
قرار نیست یه صحنه دیگه بسازم -

01:03:56.207 --> 01:03:58.709
من ازش بازجویی می‌کنم و اطلاعات می‌گیرم

01:03:59.710 --> 01:04:02.129
بسیار خوب
من ماموریتت رو ترتیب میدم

01:04:02.213 --> 01:04:03.798
بله -
رئیس -

01:04:03.881 --> 01:04:05.967
ولی نباید تنها باشی

01:04:06.801 --> 01:04:08.344
گوانگ چول باهات میاد

01:04:08.928 --> 01:04:10.304
اونوقت چرا من؟

01:04:11.597 --> 01:04:12.807
الان میریم

01:04:14.308 --> 01:04:17.645
قربان می‌تونستین به جاش می نا رو بفرستین

01:05:19.206 --> 01:05:20.458
ببخشید

01:05:48.110 --> 01:05:49.236
کانگ کی بوم

01:05:52.573 --> 01:05:54.116
واقعاً زنده‌ای

01:05:57.078 --> 01:05:58.204
منو می‌شناسی؟

01:05:58.913 --> 01:06:00.748
منم

01:06:01.666 --> 01:06:03.876
من همونی ام که زنت رو کشته

01:06:29.485 --> 01:06:32.697
کی تو رو فرستاده؟ کی بهت دستور داده؟

01:06:33.197 --> 01:06:34.782
صدای من رو یادت نمیاد؟

01:06:37.827 --> 01:06:38.869
اون روز

01:06:40.371 --> 01:06:42.331
من زنت رو کشتم با یه چاقو

01:06:42.915 --> 01:06:44.041
همه رو یادمه

01:06:44.125 --> 01:06:47.545
صداهاشون ، هیکلشون و طرز راه رفتنشون

01:06:48.129 --> 01:06:49.338
تو اونجا نبودی

01:06:50.297 --> 01:06:51.257
پس کی هستی؟

01:06:54.010 --> 01:06:55.886
خیلی واقعی‌ـَن

01:07:00.307 --> 01:07:01.475
پس واسه همین اون میخوادت

01:07:02.351 --> 01:07:04.895
اون؟ درباره کی حرف میزنی؟

01:07:06.355 --> 01:07:08.441
کاری رو کردم که بهم گفته شده بود

01:07:08.524 --> 01:07:10.901
درباره کی حرف می‌زنی عوضی؟

01:08:12.046 --> 01:08:14.548
باید یه دلیلی باشه که جرا این تکنولوژی براشون جالبه

01:08:14.757 --> 01:08:18.260
من به بدن های آزمایشی سالم نیاز دارم. خیلی زیاد

01:08:18.761 --> 01:08:21.847
همین که جزئی از ارگوس بشی
کارت تمومه

01:08:25.059 --> 01:08:27.978
چوی یه وون؟ توـه شیطان

01:08:28.062 --> 01:08:29.605
روی زندگیِ یه نفر قمار شده

01:08:29.939 --> 01:08:32.983
همین که بفهمیم اون کیه همه چیز پاسخ داده میشه

01:08:33.067 --> 01:08:34.735
واقعاً میخواستی منو ببینی؟

01:08:35.111 --> 01:08:36.695
اون صدای شیطانی...

01:08:36.862 --> 01:08:39.365
می‌کشمش -