WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:04.254 ‫ما رسیدیم! ما رسیدیم! 00:00:04.254 --> 00:00:05.797 ‫حالا سخت تمرین کن. 00:00:09.843 --> 00:00:11.678 ‫دیگه طاقتش رو ندارم! 00:00:12.679 --> 00:00:19.686 ‫در ذهن هیچ کثیفی‌ای وجود ندارد ‫حتی اگر واضح و قابل عبور باشد ‫درباره چی حرف می‌زنی؟ ‫اگه نتونی حتی این ضربات رو تحمل کنی، ‫خیلی سریع توسط یه شیطان خورده می‌شی. 00:00:19.978 --> 00:00:22.021 ‫هی، توکیتوـئه! 00:00:25.859 --> 00:00:26.526 ‫نابود کن 00:00:31.656 --> 00:00:32.991 ‫نابود کن 00:00:33.491 --> 00:00:34.743 ‫هی، تو... 00:00:34.743 --> 00:00:38.997 ‫اگه این مبارزه واقعی بود، ‫تا الآن سه بار مُرده بودی. 00:02:00.370 --> 00:02:05.541 ‫قسمت 4: ‫"برای نشوندن لبخند به چهره‌اش" 00:02:06.376 --> 00:02:09.045 ‫حتی بعد از ضربه‌خوردن، ‫بلافاصله باید تکون بخورید... 00:02:09.045 --> 00:02:10.797 ‫و خودتون رو جمع و جور کنید. 00:02:19.430 --> 00:02:21.557 ‫حرکات منو دنبال کنید. 00:02:31.818 --> 00:02:34.445 ‫می‌دونی چیه؟ دوباره مُردی. 00:02:35.196 --> 00:02:36.281 ‫گوش ‌کنید. 00:02:36.281 --> 00:02:38.825 ‫اگه یه نفر افتاد، ‫شما به مبارزه ادامه بدید. 00:02:43.746 --> 00:02:47.125 ‫اگه دست از مبارزه بردارید، ‫خودتون رو مُرده بدونید. 00:02:51.295 --> 00:02:53.798 ‫تانجیرو! منتظرت بودم! 00:02:54.465 --> 00:02:56.175 ‫به نظر حالتون خوبه! 00:02:56.676 --> 00:02:57.301 ‫ها! 00:02:57.719 --> 00:02:59.721 ‫شما خیلی بی‌مصرفید! 00:02:59.721 --> 00:03:02.181 ‫برید شیطان بخورت‌تون ‫و بمیرید! 00:03:02.181 --> 00:03:04.434 ‫- چی... ‫- دوباره این کلاغه؟ 00:03:04.434 --> 00:03:06.811 ‫به چی نگاه می‌کنی، لاشخور؟ 00:03:07.103 --> 00:03:09.772 ‫اون کلاغِ کاسوگای توکیتوـئه. 00:03:10.106 --> 00:03:12.567 ‫مثل همیشه داره توهین می‌کنه! 00:03:12.859 --> 00:03:14.110 ‫عجب کلاغ گستاخی! 00:03:14.110 --> 00:03:15.278 ‫می‌شه بری گم شی؟ 00:03:15.278 --> 00:03:17.572 ‫ها؟ خودت دهنت رو ببند! 00:03:17.572 --> 00:03:19.115 ‫وگرنه چشماتو درمیارم! 00:03:19.115 --> 00:03:20.742 ‫هی، توکیتو! 00:03:20.742 --> 00:03:24.454 ‫خیلی وقته ندیدمت! از امروز اومدم ‫که با شما تمریناتم رو شروع کنم! 00:03:25.163 --> 00:03:27.832 ‫منم همینطور، تانجیرو. 00:03:28.207 --> 00:03:30.001 ‫می‌شه چند لحظه با من بیای؟ 00:03:30.293 --> 00:03:32.837 ‫تو مصرف اون آب صرفه جویی کنید! 00:03:32.837 --> 00:03:34.380 ‫واقعاً باید دهنتو ببندی! 00:03:34.380 --> 00:03:35.840 ‫ها؟ 00:03:37.216 --> 00:03:38.426 ‫ما اومدیم داخل. 00:03:39.510 --> 00:03:41.429 ‫خب، سلام، ارباب توکیتو! 00:03:42.096 --> 00:03:43.389 ‫آقای کاناموری؟ 00:03:43.389 --> 00:03:46.893 ‫همم؟ ببین کی اینجاست، تانجیرو! 00:03:47.602 --> 00:03:51.272 ‫به نظر خیلی سریع بهبود پیدا کردی! ‫خدا رو شکر! 00:03:51.272 --> 00:03:53.316 ‫بله! خیلی ممنونم! 00:03:53.691 --> 00:03:55.234 ‫خب، شما اینجا چی‌کار می‌کنید؟ 00:03:55.693 --> 00:03:57.987 ‫من ازش خواستم تا بیاد. 00:04:01.199 --> 00:04:03.576 ‫تانجیرو، می‌شه اینو نگه داری؟ 00:04:08.790 --> 00:04:12.293 ‫یه قدم برو عقب و تیغه رو ‫به سمت من بگیر. 00:04:13.377 --> 00:04:14.837 ‫اینجوری؟ 00:04:15.797 --> 00:04:17.757 ‫بدون حرکت همونجا بایست. 00:04:27.517 --> 00:04:28.726 ‫خب؟ 00:04:30.436 --> 00:04:32.647 ‫وای خیلی تیزه! 00:04:33.356 --> 00:04:36.651 ‫به‌خاطر همین از آقای کاناموری ‫خواستم که به اینجا بیاد. 00:04:37.193 --> 00:04:39.904 ‫پس، آقای کاناموری، شما... 00:04:39.904 --> 00:04:41.155 ‫بله. 00:04:41.155 --> 00:04:44.283 ‫من به صورت دائمی اینجا هستم ‫تا از شمشیرهای توکیتو مراقبت کنم. 00:04:44.825 --> 00:04:50.289 ‫من دوست دارم شمشیرهام همیشه ‫در بهترین حالت خودشون و آماده برای مبارزه باشن. 00:04:50.289 --> 00:04:55.419 ‫وقتی درخواست کردم، ‫ارباب بهم گفت تو تصمیم‌گیری آزادی عمل دارم. 00:04:56.462 --> 00:04:58.673 ‫ارباب؟ 00:04:59.006 --> 00:05:03.511 ‫و... ایشون حتی این اتاق رو ‫برای من ساخت تا از شمشیرهام نگهداری کنم. 00:05:04.262 --> 00:05:09.267 ‫اگرچه آرزو می‌کنم ایشون ‫بیشتر تمرکزشون رو روی مراقب از خودشون بذارن... 00:05:10.309 --> 00:05:14.647 ‫ایشون همیشه ما رو در اولویت قرار می‌ده. 00:05:15.231 --> 00:05:18.192 ‫ما باید خیلی قدردان ایشون ‫باشیم، درسته؟ 00:05:27.201 --> 00:05:30.079 ‫کاملاً گاردت رو باز گذاشتی. ‫بوکوتوـئت رو بردار. 00:05:42.842 --> 00:05:47.722 ‫هرگز نمی‌تونی در مقابل حریفت ‫قد علم کنی اگه با احساسات حمله کنی، خب؟ 00:05:47.722 --> 00:05:51.809 ‫در واقع، بیشتر شبیه پروانه‌ای هستی ‫که به سمت شعله آتش پرواز می‌کنه. 00:05:52.476 --> 00:05:55.354 ‫تو مبارزه با یه شیطان ‫شانس دومی وجود نداره. 00:05:55.813 --> 00:06:00.818 ‫حتی اگه 9 بار موثر باشی و 1 حمله رو ‫از دست بدی، همون یه دونه می‌تونه تورو از پا دربیاره. 00:06:01.319 --> 00:06:06.782 ‫باید تک تک حرکاتت رو اصلاح کنی ‫تا بتونی مهارت لازم برای زنده‌موندن رو به دست بیاری. 00:06:09.660 --> 00:06:11.787 ‫برای امروز دیگه کافیه. 00:06:15.499 --> 00:06:16.792 ‫حالت خوبه؟ 00:06:16.792 --> 00:06:18.419 ‫صدمه ندیدی که؟ 00:06:19.962 --> 00:06:21.255 ‫هی، کامادو... 00:06:21.589 --> 00:06:25.801 ‫به نظرت می‌تونی از هاشیرا درخواست کنی ‫تا کمتر بهمون سخت بگیره؟ 00:06:26.594 --> 00:06:29.847 ‫اگه اینجوری پیش بره، قبل از اینکه ‫با شیطان رو به رو بشیم، بدنمون فرو می‌پاشه. 00:06:29.847 --> 00:06:31.307 ‫همم... 00:06:31.307 --> 00:06:32.433 ‫ولی... 00:06:32.892 --> 00:06:36.687 ‫به نظرم این تمرینات ‫برای خودِ توکیتو باید سخت‌تر باشه. 00:06:37.021 --> 00:06:41.692 ‫چون اونه که داره بی‌وقفه ‫ما رو به تنهایی تمرین می‌ده. 00:06:41.692 --> 00:06:43.027 ‫حتماً منظوری داری. 00:06:43.027 --> 00:06:44.195 ‫درست نمی‌گم؟ 00:06:47.740 --> 00:06:49.784 ‫بفرما حوله. 00:06:49.784 --> 00:06:51.243 ‫ممنونم. 00:06:51.243 --> 00:06:54.914 ‫حداقل اگه تو حرفاش ما رو ‫کمتر تحقیر می‌کرد خیلی عالی می‌شد. 00:06:54.914 --> 00:06:57.208 ‫قشنگ روح آدم به فنا می‌ره، مگه نه؟ 00:06:57.208 --> 00:06:58.667 ‫اوهوم! 00:06:59.168 --> 00:07:04.173 ‫ولی به نظرم، نسبت به گذشته ‫داره کمتر از جملات تحقیرکننده استفاده می‌کنه. 00:07:04.507 --> 00:07:05.674 ‫جدی؟ 00:07:05.674 --> 00:07:07.176 ‫نا امید کننده‌ست. 00:07:09.970 --> 00:07:11.138 ‫توکیتو؟ 00:07:12.056 --> 00:07:13.599 ‫یعنی کجا داره می‌ره. 00:07:14.558 --> 00:07:17.311 ‫اون همیشه وقتی شب می‌شه ‫می‌ره بیرون. 00:07:17.937 --> 00:07:20.606 ‫شاید می‌ره شام بخوره، به گمونم. 00:08:25.546 --> 00:08:27.339 ‫تنفس باد... 00:08:27.923 --> 00:08:28.966 ‫فرم چهارم... 00:08:30.092 --> 00:08:32.344 ‫طوفان گرد و غبار بالارونده! 00:08:32.845 --> 00:08:34.638 ‫تنفس مار... 00:08:34.638 --> 00:08:35.806 ...فرم پنجم 00:08:36.265 --> 00:08:38.058 ‫مار لغزنده! 00:08:43.897 --> 00:08:45.024 ‫مساوی شدیم. 00:08:45.399 --> 00:08:46.900 ‫آره انگار. 00:08:49.320 --> 00:08:51.488 ‫بذارید منم بهتون ملحق شم. 00:08:52.406 --> 00:08:53.907 ‫توکیتو، ها؟ 00:08:54.491 --> 00:08:58.245 ‫هر روز این همه راه رو ‫تا اینجا میای. 00:08:58.245 --> 00:09:00.998 ‫روی تمرینات روزانه‌ات تاثیر نمیذاره؟ 00:09:00.998 --> 00:09:07.129 ‫بکش ‫شاید تمرینات برای اعضای سپاه شیطان‌کش ‫کافی باشه، اما برای من کافی نیست. 00:09:07.880 --> 00:09:08.964 ‫خب، بله. 00:09:09.340 --> 00:09:13.969 ‫برای امثال ما، این مبارزات ‫تمرینات هاشیرای واقعیه. 00:09:14.261 --> 00:09:17.473 ‫درسته. انصاف نیست، می‌دونید، ‫بقیه مارو کنار بذارید. 00:09:18.474 --> 00:09:22.144 ‫خیلی‌خب، برای اینکه احترام‌مون رو ‫بهت نشون بدیم، توکیتو... 00:09:22.144 --> 00:09:26.857 ‫من و شینازوگاوا همزمان، ‫دوتایی در مقابلت مبارزه می‌کنیم. 00:09:27.483 --> 00:09:28.484 ‫شروع کنیم. 00:09:28.901 --> 00:09:31.487 ‫جفتتون؟ اصلاً منصفانه نیست. 00:09:32.446 --> 00:09:33.906 ‫هر وقت بخواید... 00:09:33.906 --> 00:09:35.032 ‫من آماده‌ام! 00:09:52.007 --> 00:09:54.635 ‫کارت عالیه! ‫بزن دهنشون رو سرویس کن! 00:09:55.135 --> 00:09:57.221 ‫تو بی‌نظیری! 00:09:57.221 --> 00:09:58.555 ‫خفه‌شو! 00:10:02.601 --> 00:10:05.062 ‫تمرینات امروز هم ‫خیلی خسته‌ام کرد. 00:10:05.437 --> 00:10:09.191 ‫اگه تمرکزمون رو برای یه ثانیه از دست بدیم، ‫یه نفر ممکنه جدی آسیب ببینه. 00:10:09.733 --> 00:10:14.113 ‫خب، در غیراینصورت، ‫تمرین فایده‌ای نداره. 00:10:14.113 --> 00:10:19.868 ‫در طول روز تمرین با اعضای سپاه، ‫شب‌ها هم تمرینات به سبک مبارزه با شما بچه‌ها... 00:10:20.869 --> 00:10:22.663 ‫در کل بدک نیست. 00:10:23.455 --> 00:10:27.292 ‫توکیتو، تمرینات روزانه تو ‫چه‌جوری پیش می‌ره؟ 00:10:28.377 --> 00:10:31.004 ‫از امروز تانجیرو اومده. 00:10:31.797 --> 00:10:33.215 ‫اون پسر؟ 00:10:33.215 --> 00:10:35.884 ‫از امتناع سرسختانه در برابر مرگ حرف می‌زنی! 00:10:36.343 --> 00:10:38.846 ‫به نظر می‌رسه زخم‌هاش ‫داره خوب می‌شه... 00:10:39.179 --> 00:10:43.851 ‫و ممکنه تا زمانی که پیش تو میاد، ‫کاملاً بهبود پیدا کرده باشه، ایگورو. 00:10:44.685 --> 00:10:46.228 ‫که اینطور؟ 00:10:46.645 --> 00:10:51.024 ‫پس، یعنی می‌تونم ‫پدرش رو در بیارم، درسته؟ 00:10:51.692 --> 00:10:54.319 ‫درسته که تا حدودی قوی‌تر شده، 00:10:54.319 --> 00:10:57.447 ‫ولی به این معنی نیست که ‫جایگاهی نزدیک به یه هاشیرا داشته باشه! 00:10:57.447 --> 00:10:58.824 ‫بهش نشون می‌دیم! 00:10:59.575 --> 00:11:01.827 ‫به نظر جالب باشه! 00:11:03.245 --> 00:11:05.831 ‫موفق باشی، تانجیرو! 00:11:12.254 --> 00:11:14.214 ‫خیلی‌خب، مُردی. 00:11:16.550 --> 00:11:18.802 ‫تو، اونجا وایسادی... ‫چرا بی حرکت موندی. 00:11:21.430 --> 00:11:23.765 ‫خیلی‌خب، تو هم مُردی. 00:11:30.105 --> 00:11:33.317 ‫می‌دونی چیه؟ ‫من حس می‌کنم به اندازه کافی جدی نمی‌گیرید. 00:11:34.109 --> 00:11:37.571 ‫چرا با شمشیرهای واقعی ‫تمرین نکنیم؟ 00:11:37.904 --> 00:11:38.572 ‫ها؟ 00:11:39.406 --> 00:11:41.325 ‫چندتا شمشیر واقعی برامون بیار. 00:11:41.325 --> 00:11:43.535 ‫چشم! 00:11:48.165 --> 00:11:49.207 ‫خیلی‌خب. 00:11:49.583 --> 00:11:50.917 ‫بیاید شروع کنیم. 00:11:52.085 --> 00:11:53.670 ‫ولی... 00:11:54.212 --> 00:11:55.464 ‫موضع‌گیری کن. 00:11:56.506 --> 00:11:57.841 ‫نمی‌تونم... 00:11:57.841 --> 00:11:59.176 ‫نمی‌تونم انجامش بدم! 00:11:59.843 --> 00:12:01.136 ‫زودباش. 00:12:21.823 --> 00:12:23.116 ‫توکیتو. فکر می‌کنم اون... 00:12:23.116 --> 00:12:24.117 ‫ببخشید! 00:12:37.089 --> 00:12:41.343 ‫کورکورانه بهم حمله نکردی، ‫که ممکنه نشونه‌ای از رشدـت باشه. 00:12:43.720 --> 00:12:45.639 ‫می‌دونم. 00:12:45.639 --> 00:12:50.685 ‫که در مقایسه با شما، من حتی ذره‌ای ‫نمی‌دونم که مبارزه چقدر می‌تونه طاقت‌فرسا باشه. 00:12:50.685 --> 00:12:54.648 ‫نه تنها اون، بلکه می‌دونم ‫که شما شب‌ها جایی می‌رید. 00:12:54.648 --> 00:12:58.110 ‫و وقتی لباست رو درمیاری، ‫تمام بدنت کبود شده. 00:12:58.652 --> 00:13:02.280 ‫دیدم که صبح زود، دردِ ناشی از ‫کبودی‌ها رو با آب آروم می‌کنی. 00:13:03.448 --> 00:13:05.700 ‫ما سخت تمرین می‌کنیم که بهتر بشیم... 00:13:05.700 --> 00:13:07.035 ‫پس... 00:13:09.788 --> 00:13:12.499 ‫به نظرم شما دارید ‫نهایتِ تلاش‌تون رو می‌کنید. 00:13:12.874 --> 00:13:16.169 ‫ولی با این حال، دلیل نمی‌شه که ‫بتونید برنده بشید. 00:13:17.003 --> 00:13:21.216 ‫دلم نمی‌خواد توسط یه شیطان کُشته بشید. 00:13:22.843 --> 00:13:25.929 ‫اگه بشه، دلم می‌خواد ‫عمری طولانی داشته باشید. 00:13:26.263 --> 00:13:28.473 ‫احساس واقعی من اینه. 00:13:29.683 --> 00:13:31.351 ‫توکیتو... 00:13:36.523 --> 00:13:39.943 ‫خودشه! تانجیرو، ‫حتی از قبل هم سریع‌تر شدی! 00:13:45.949 --> 00:13:49.870 ‫تو باید از حالت استراحت دربیای ‫و به مقدار بیشتری از مایعات ماهیچه‌های پاـت رو منقبض کنی. 00:13:52.831 --> 00:13:53.790 ‫خوبه! 00:13:57.544 --> 00:13:58.587 ‫آره، خودشه! 00:14:00.714 --> 00:14:03.717 ‫اینطوری، استقامت بدنیت بیشتر می‌شه. 00:14:16.771 --> 00:14:20.066 ‫پاهاـت و کمرت هماهنگ شدن! ‫ترکوندی! 00:14:21.026 --> 00:14:24.654 ‫می‌تونی به تمرین هاشیرای بعدی بری، تانجیرو! 00:14:24.654 --> 00:14:25.739 ‫چی؟ 00:14:25.739 --> 00:14:27.073 ‫همین الآن؟ 00:14:27.073 --> 00:14:28.199 ‫البته! 00:14:28.199 --> 00:14:30.160 ‫ولی فقط پنج روز گذشته! 00:14:30.160 --> 00:14:33.788 ‫ولی تو هرچی که ‫بهت آموزش دادم استاد شدی! 00:14:34.289 --> 00:14:35.916 ‫چـــــی؟ 00:14:36.207 --> 00:14:38.543 ‫پس، ما هم می‌تونیم بریم؟ 00:14:38.543 --> 00:14:40.921 ‫ما هم دو هفته‌ست که اینجاییم. 00:14:41.379 --> 00:14:43.173 ‫راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:14:43.173 --> 00:14:45.008 ‫شما هیچ‌جا نمی‌رید. 00:14:45.425 --> 00:14:50.430 ‫اگه تمرینات چرخش کمر رو تموم کردید، ‫برید تمرینات ضربه‌زدن رو انجام بدید تا زمانی که عروسک بشکنه. 00:14:53.350 --> 00:14:55.435 ‫می‌بینی چقدر فرق می‌ذاره؟ 00:14:55.935 --> 00:14:56.770 ‫اوه! 00:14:59.397 --> 00:15:00.565 ‫توکیتو! 00:15:02.025 --> 00:15:04.903 ‫بیا یه مسابقه پرتاب هواپیمای کاغذی داشته باشیم! 00:15:05.654 --> 00:15:08.156 ‫این از کجا اومد؟ 00:15:08.531 --> 00:15:09.908 ‫تا-دا! 00:15:10.325 --> 00:15:13.536 ‫شنیدم به هواپیماهای کاغذی علاقه داری. 00:15:14.245 --> 00:15:16.915 ‫و ازونجایی که وسیله‌ایه که ‫زیاد از دسترس من دور نیست... 00:15:17.624 --> 00:15:20.460 ‫سرگرمی‌های ارباب توکیتو رو پرسیدی؟ 00:15:20.460 --> 00:15:22.253 ‫خب، بذار فکر کنم. 00:15:22.587 --> 00:15:27.467 ‫اوه، اولین چیزی که به ذهنم اومد ‫بازی با هواپیماهای کاغذیه. 00:15:27.759 --> 00:15:29.219 ‫هواپیماهای کاغذی؟ 00:15:29.552 --> 00:15:32.514 ‫بله. یه عالمه ازونا اینجا داریم. 00:15:32.514 --> 00:15:34.599 ‫پشمام! 00:15:35.183 --> 00:15:40.730 ‫اگه من برنده بشم، باید با اعضای ‫سپاه شیطان‌کش مهربون‌تر حرف بزنی. 00:15:41.106 --> 00:15:42.607 ‫نظرت چیه؟ 00:15:45.527 --> 00:15:47.654 ‫البته، من مشکلی ندارم. 00:15:48.071 --> 00:15:49.781 ‫قرار نیست ببازم! 00:15:49.781 --> 00:15:51.699 ‫تو نمی‌تونی منو ببری. 00:15:52.617 --> 00:15:55.078 ‫به خدا خیلی بچه خوبی هستی! 00:15:59.165 --> 00:16:04.504 ‫از ده دور مسابقه، اگه هواپیمای من تو یه دور ‫بیشتر از هواپیمای تو پرواز کنه، من برنده‌ام، نظرت چیه؟ 00:16:04.921 --> 00:16:06.131 ‫ازونجایی که... 00:16:06.131 --> 00:16:09.008 ‫نمی‌تونی حتی یه بار هم ‫منو شکست بدی، قبوله. 00:16:09.008 --> 00:16:11.511 ‫هی! یعنی فکر می‌کنی من حتی یه بار هم... 00:16:11.511 --> 00:16:13.304 ‫مسابقه بدیم؟ یا نه؟ 00:16:13.596 --> 00:16:15.181 ‫البته که مسابقه می‌دیم! 00:16:15.515 --> 00:16:20.687 ‫بسیارخب! با علامت من، ‫همزمان اون‌هارو پرتاب کنید! یک... 00:16:21.646 --> 00:16:23.189 ‫دو... سه... 00:16:24.107 --> 00:16:25.066 ‫پرتاب! 00:16:26.860 --> 00:16:28.027 ‫ها؟ 00:16:28.027 --> 00:16:30.071 ‫برنده، ارباب توکیتو! 00:16:30.530 --> 00:16:31.906 ‫تو می‌تونی، کامادو! 00:16:31.906 --> 00:16:33.491 ‫دور بعدی موفق باشی! 00:16:33.825 --> 00:16:34.993 ‫پرتاب! 00:16:37.162 --> 00:16:39.247 ‫برنده، ارباب توکیتو! 00:16:39.539 --> 00:16:40.748 ‫پرتاب! 00:16:42.292 --> 00:16:45.253 ‫برنده، ارباب توکیتو! 00:16:45.587 --> 00:16:46.754 ‫پرتاب! 00:16:50.175 --> 00:16:52.594 ‫برنده، ارباب توکیتو! 00:16:52.844 --> 00:16:54.846 ‫اوه نه! 00:16:54.846 --> 00:16:56.848 ‫باید تا آخر تلاش کنم! 00:16:57.140 --> 00:16:58.975 ‫تمام سعیت رو بکن، تانجیرو! 00:16:58.975 --> 00:17:02.729 ‫درسته. باید حداقل یه دور رو برنده بشم. 00:17:05.565 --> 00:17:06.774 ‫باختم. 00:17:06.774 --> 00:17:08.234 ‫وی شکست خورد 00:17:08.860 --> 00:17:10.486 ‫مگه بهت نگفتم؟ 00:17:10.486 --> 00:17:11.988 ‫که نمی‌تونی برنده بشی؟ 00:17:13.156 --> 00:17:16.409 ‫ولی فکر می‌کردم بتونم ‫حداقل تو یه دور شکستت بدم! 00:17:16.409 --> 00:17:17.493 ‫هاشیرا! 00:17:17.952 --> 00:17:20.246 ‫اشکالی نداره اگه من هم ‫شما رو به چالش دعوت کنم؟ 00:17:20.246 --> 00:17:22.457 ‫من کارم تو ساخت هواپیماهای کاغذی حرف نداره! 00:17:22.457 --> 00:17:25.376 ‫منم همینطور! یه بار ‫تمام افراد دهکده‌مون رو شکست دادم! 00:17:25.752 --> 00:17:29.339 ‫هی، اول من بودم ‫که تو مسابقات دهکده وارد شدم! 00:17:29.339 --> 00:17:30.548 ‫می‌خوای با من مسابقه بدی؟ 00:17:30.548 --> 00:17:31.758 ‫منم میام! 00:17:31.758 --> 00:17:33.676 ‫برام کاغذ بیارید! کاغذ! 00:17:33.968 --> 00:17:36.679 ‫خیلی‌خب! یه دونه ساختم ‫و بهش می‌خوره خیلی خوب باشه! 00:17:37.430 --> 00:17:38.932 ‫منم ساختم! 00:17:42.560 --> 00:17:45.021 ‫می‌شه یه نگاهی بهش بندازم؟ ‫ها! 00:17:45.355 --> 00:17:46.314 ‫هی تو! 00:17:51.069 --> 00:17:52.737 ‫این‌دفعه دیگه حتماً موفق می‌شم! 00:17:54.238 --> 00:17:56.032 این چه غلطی بود کردی، پرنده زشت؟ 00:17:56.032 --> 00:17:58.785 ‫- اوه، خفه‌شو، لاشخور! ‫- چی؟ چرا خودت دهنتو نمی‌بندی؟ 00:17:58.785 --> 00:18:00.662 ‫اونی که باید خفه بشه من نیستم! 00:18:02.038 --> 00:18:03.748 ‫بچه‌ها، آماده‌اید؟ 00:18:03.748 --> 00:18:05.249 ‫آره! 00:18:06.709 --> 00:18:09.087 ‫آماده پرتاب... 00:19:12.442 --> 00:19:17.029 ‫به نظرم کاملاً درسته که کیبوتسوجی موزان ‫دنبال نزوکوـئه... 00:19:17.405 --> 00:19:19.365 ‫که به خورشید غلبه کرده. 00:19:19.365 --> 00:19:22.243 ‫ما اخیراً خیلی کم ‫با شیاطین رو به رو شدیم. 00:19:22.785 --> 00:19:26.747 ‫دقیقاً به‌خاطر همین ‫تمرینات با هاشیرا داره برگزار می‌شه. 00:19:27.331 --> 00:19:30.418 ‫به‌خاطر دور بودن از نزوکو نگران بودم... 00:19:30.418 --> 00:19:34.630 ‫ولی اگه اونو همراه خودم به ماموریت‌هام ببرم ‫انگار دارم دو دستی تقدیمش می‌کنم. 00:19:34.922 --> 00:19:36.257 ‫خیلی خطرناکه. 00:19:37.967 --> 00:19:41.471 ‫نه تنها شیاطینی که ‫دنبال نزوکو بودن، کنار هم جمع می‌شن، 00:19:41.471 --> 00:19:44.515 ‫بلکه کیبوتسوجی هم ‫ممکنه در نهایت خودش رو مخفی کنه. 00:19:44.807 --> 00:19:45.933 ‫درسته. 00:19:45.933 --> 00:19:49.145 ‫به تمریناتم ادامه می‌دم، ‫تا از الآنِ خودم قوی‌تر بشم، 00:19:49.145 --> 00:19:51.397 ‫و بعد از اون پیش نزوکو می‌رم! 00:19:53.733 --> 00:19:56.569 ‫تانجیرو، از اینکه همیشه مثبت‌اندیشی خوشم میاد. 00:20:03.701 --> 00:20:05.494 ‫اگه الآن می‌تونم ‫فکرای مثبت تو سرم داشته باشم... 00:20:05.494 --> 00:20:10.082 ‫به‌خاطر اینه که الآن، یه نفر که ‫اعتماد زیادی بهش دارم داره از نزوکو مراقبت می‌کنه. 00:20:16.464 --> 00:20:17.548 ‫تانجیرو... 00:20:19.675 --> 00:20:23.804 ‫بیا حتماً کیبوتسوجی رو با هم شکست بدیم. 00:20:28.226 --> 00:20:29.310 ‫چشم! 00:21:58.357 --> 00:22:01.152 ‫تانجیرو! خیلی وقته ندیدمت! 00:22:01.152 --> 00:22:03.070 ‫به کلبه حقیرانه من خوش اومدی! 00:22:03.446 --> 00:22:04.947 ‫زمان زیادی گذشته! 00:22:04.947 --> 00:22:06.866 ‫خوشحالم می‌بینم حالتون خوبه! 00:22:06.866 --> 00:22:08.576 ‫منم همینطور، تانجیرو! 00:22:09.160 --> 00:22:11.245 ‫زنبور عسل پرورش می‌دین؟ 00:22:12.329 --> 00:22:14.749 ‫بوی خوشمزه‌ عسل استشمام می‌کنم! 00:22:15.040 --> 00:22:17.126 ‫اوه، پس فهمیدی؟ 00:22:17.126 --> 00:22:18.878 ‫درسته! 00:22:19.170 --> 00:22:25.468 ‫ببین، اگه عسل رو روی نون بمالی، ‫به طرز شگفت‌انگیزی خوشمزه می‌شه! 00:22:25.468 --> 00:22:27.470 ‫باید یه مقدار کره هم روش بریزی! 00:22:27.970 --> 00:22:29.972 ‫ساعت سه، ‫قراره چای سیاه دم کنم... 00:22:30.514 --> 00:22:33.517 ‫و برات مقداری پنکیک درست می‌کنم، ‫پس منتظرش باش، باشه؟ 00:22:34.059 --> 00:22:39.023 ‫کره؟ ‫کره ‫پنکیک؟ ‫پنکیک ‫به سختی می‌دونم چای سیاه چی هست اصلاً! 00:22:39.356 --> 00:22:40.858 ‫شیرینی‌جات! 00:22:40.858 --> 00:22:42.026 ‫نون! 00:22:42.026 --> 00:22:44.528 ‫پنیکیک! 00:22:44.528 --> 00:22:45.029 ‫بخش 4 00:22:46.363 --> 00:22:49.033 ‫امروز، می‌خوایم درباره توکیتو حرف بزنیم! 00:22:49.283 --> 00:22:52.119 ‫حس می‌کنم هنوزم چیزهایی هست ‫که فراموش کردم و یادم نمیاد، 00:22:52.119 --> 00:22:53.370 ‫پس نمی‌تونم ‫برای شنیدنشون صبر کنم. 00:22:54.371 --> 00:22:56.749 ‫خیلی‌خب، یه راز از دوره تایشو می‌گویم! 00:22:57.124 --> 00:22:58.876 ‫از زمانی که توکیتو ‫به سپاه شیطان‌کش پیوسته، 00:22:58.876 --> 00:23:02.087 ‫می‌گه که چنان اعصاب فولادی‌ای داشته ‫که می‌تونسته میون رعد و برق... 00:23:02.087 --> 00:23:04.298 ‫یا حتی یه صاعقه، بخوابه. 00:23:04.632 --> 00:23:07.468 ‫ولی این باعث می‌شه ‫من آدم بی‌احساسی به نظر بیام. 00:23:07.468 --> 00:23:10.429 ‫و ظاهراً هیچ چیزی ‫جلودار اشتیاق اون نشده. 00:23:10.429 --> 00:23:15.267 ‫ولی اینکه بدونم شخصیتی مثل برادر بزرگم دارم ‫اونم در حالی که حافظه‌ام رو از دست دادم، منو خوشحال می‌کنه... 00:23:15.267 --> 00:23:18.437 ‫از اونجایی که اون همیشه مراقب من بود. 00:23:18.729 --> 00:23:20.439 ‫توکیتو... 00:23:20.439 --> 00:23:23.442 ‫قسمت بعدی، قسمت 5، ‫"حتی شیاطین رو هم می‌خورم..." 00:23:23.442 --> 00:23:24.568 ‫ادامه دارد