WEBVTT

00:00:50.280 --> 00:00:55.040
(شکارچی تیغ به دست)

00:00:59.400 --> 00:01:00.560
یون

00:01:00.600 --> 00:01:01.440
یون

00:01:02.000 --> 00:01:03.880
سه اون

00:01:03.920 --> 00:01:04.360
(یون سه اون)

00:01:05.720 --> 00:01:07.080
الان برای توئه

00:01:07.480 --> 00:01:11.560
از الان به بعد هرچی که میخوای رو اینجا بنویس

00:01:11.600 --> 00:01:13.120
بعدا بازم برات میخرم

00:01:13.280 --> 00:01:15.880
خاطراتت رو اینجا بنویس

00:01:15.920 --> 00:01:17.440
خاطرات چیه؟

00:01:19.120 --> 00:01:23.880
تمام اتفاقاتی که در طول روز برات افتاده رو اینجا مینویسی

00:01:26.280 --> 00:01:29.200
(اون سو)

00:01:30.440 --> 00:01:33.000
بااون سو بازی کردم

00:01:35.040 --> 00:01:36.800
(با اون سو بازی کردم)

00:01:45.720 --> 00:01:47.640
یون سه اون چرا همه جا رو قرمز کردی؟

00:01:48.480 --> 00:01:51.480
رنگ قرمز تموم میشه از یه رنگ دیگه استفاده کن

00:01:52.160 --> 00:01:54.920
باید این سمتم رنگ کنم

00:01:55.320 --> 00:01:56.960
حتما باید قرمز باشه؟

00:01:59.600 --> 00:02:00.480
این چیه؟

00:02:01.280 --> 00:02:02.120
دریاست

00:02:02.480 --> 00:02:03.200
چی؟

00:02:04.160 --> 00:02:07.120
کی اخه دریا رو با قرمز رنگ میکنه؟

00:02:09.120 --> 00:02:09.960
نگاه کن

00:02:10.080 --> 00:02:12.160
این بیشتر شبیه دریاست

00:02:20.840 --> 00:02:25.560
(شکارچی تیغ به دست)

00:02:28.400 --> 00:02:30.760
(قسمت هفتم)

00:03:43.240 --> 00:03:44.040
(لی یون جو)

00:04:02.440 --> 00:04:03.240
(یون سه اون ،مدرسه راهنمایی یونگچون)

00:04:18.200 --> 00:04:19.280
فهمیدم فهمیدم

00:04:19.360 --> 00:04:21.720
هرچقدر بیشتر بهش نگاه میکنم
بیشتر برام اشنا به نظر میاد

00:04:21.760 --> 00:04:25.760
این چشما شبیه دکتر سو نیست؟

00:04:26.160 --> 00:04:28.600
ای عوضی

00:04:28.640 --> 00:04:32.320
چشماشو درنظر نگیر اصلی ترین
بخش صورت بینیه

00:04:32.320 --> 00:04:34.360
دماغشون فرق داره

00:04:34.440 --> 00:04:37.960
چرا کاراگاهی مثل تو توانایی تشخیص چهره نداره؟

00:04:38.520 --> 00:04:40.960
فعلا باید روی پیدا کردن زنی که

00:04:41.000 --> 00:04:44.920
نزدیک به سی سالشه به این عکس شبیه و
تو یونگچون زندگی میکنه تمرکز کنیم

00:04:44.960 --> 00:04:47.880
دیگه دنبال اون بچه گمشده نمیگردیم؟

00:04:49.120 --> 00:04:49.960
رئیس ؟

00:04:51.280 --> 00:04:52.080
بله

00:04:52.320 --> 00:04:54.800
باید این رو اولویت قرار بدیم چون اون
عکس برای سال 2003 بوده

00:04:56.000 --> 00:04:57.200
این عکس مونتاژ شده پخش شده؟

00:04:57.320 --> 00:05:00.520
بله تمام افراد الان رفتن این عکس رو پخش کنن

00:05:00.520 --> 00:05:02.480
قراره تو تمام قسمتای شهر پخشش کنن

00:05:02.640 --> 00:05:04.840
بیاین باهمین مونتاژ پیش بریم

00:05:05.000 --> 00:05:07.080
کی میدونه شاید به نتیجه ای رسیدیم

00:05:07.920 --> 00:05:08.760
اره همین کارو میکنیم

00:05:09.960 --> 00:05:12.160
نتیجه کالبدشکافی دیروز اومد؟

00:05:12.240 --> 00:05:17.000
ارتباط بین قربانی هااصلا مشخص نیست

00:05:17.080 --> 00:05:19.840
نه رابطه کاری دارن نه فامیل مشترک دارن

00:05:19.960 --> 00:05:23.840
قربانی اول و سوم هردوشون به یه مغازه رفتن

00:05:24.520 --> 00:05:25.360
کدوم مغازه؟

00:05:25.520 --> 00:05:26.760
خشک شویی مین گوک

00:05:27.040 --> 00:05:30.000
وایسا بگیرم بزنمت

00:05:30.160 --> 00:05:33.720
حتما رفتن لباساشون رو بدن خشک شویی

00:05:33.800 --> 00:05:36.800
الان هرچیزی بشه زیر مین گوکه؟

00:05:37.480 --> 00:05:39.160
یالا تکون بخورین

00:05:39.400 --> 00:05:42.800
اگه کسی با مشخصات عکس مونتاژ شده جلو
اومد حتما هویتش رو بررسی کن

00:05:42.840 --> 00:05:43.480
متوجه شدی-
بله-

00:05:43.520 --> 00:05:46.120
رئیس جونگ و من میریم خشک شویی

00:05:46.600 --> 00:05:49.200
شاید یه چیزی پیدا کردیم

00:05:49.480 --> 00:05:51.960
(نتیجه عکس مونتاژ شده)

00:06:16.880 --> 00:06:17.960
یون سه اون

00:06:18.400 --> 00:06:19.880
خراب میشه

00:06:33.200 --> 00:06:34.560
میخوای بهت یاد بدم؟

00:06:36.400 --> 00:06:37.920
...لباس رو کنار هم نگه دار

00:06:38.200 --> 00:06:42.360
و اینطوری سوزن رو وارد پارچه کن

00:06:50.160 --> 00:06:51.840
اخرشم یه گره پاپیونی بزن

00:06:52.280 --> 00:06:53.080
تموم شد

00:06:54.040 --> 00:06:55.720
اینطوری عالی شد نه؟

00:06:56.120 --> 00:06:58.840
اصلا به نظر نمیاد که پاره شده بوده

00:06:59.360 --> 00:07:01.200
مراقب بازی مراقب باش

00:07:01.280 --> 00:07:03.640
اگه دوباره خرابش کنی عصبانی میشم ها

00:07:35.480 --> 00:07:37.240
اون سو تو برو اتاقت درس بخون

00:07:37.880 --> 00:07:38.800
بله بابا

00:07:41.320 --> 00:07:42.720
دوباره میام

00:07:56.120 --> 00:07:57.920
انقدر تنبلی نکن و تمرین کن

00:07:59.360 --> 00:08:00.960
به زودی باید بریم سرکار

00:08:28.120 --> 00:08:29.760
چه بلایی سر اون سو اومد؟

00:08:30.760 --> 00:08:31.920
تو کشتیش؟

00:08:32.560 --> 00:08:35.680
وقتی یه سگ دستتو گاز میگیره
نباید دستتو بکشی

00:08:36.640 --> 00:08:38.720
وگرنه بدترگاز میگیره

00:08:39.280 --> 00:08:42.480
باید بذاری انقدر گاز بگیره تا دهنش رو باز کنه

00:08:50.640 --> 00:08:52.120
اینجاست

00:08:55.840 --> 00:08:58.000
بلوک 203 واحد 802

00:08:58.160 --> 00:09:01.920
لباس صورتی که تاریخ هفده فوریه اورده بود

00:09:01.960 --> 00:09:02.960
چوی مین گوک (بانک یونگچون)

00:09:03.000 --> 00:09:05.240
دیگه نیومد اینجا؟

00:09:05.640 --> 00:09:07.120
اره دیگه ندیدمش

00:09:07.200 --> 00:09:11.320
...وقتی لباس هاش رو بردی

00:09:11.360 --> 00:09:15.040
صحبتی شد یا چیزی توجهت رو جلب کرد؟

00:09:15.040 --> 00:09:17.280
مطمئن نیستم

00:09:17.960 --> 00:09:21.200
همیشه تنها بود و اهل صحبت کردن نبود

00:09:22.040 --> 00:09:26.080
اینجا دارم میبینم که از شهر هم مشتری دارین

00:09:29.400 --> 00:09:31.760
...به خاطر اینه که خشک شویی من

00:09:31.840 --> 00:09:35.880
خشک شویی اون بهترینه برای همین
انقدر مشتری داره

00:09:35.920 --> 00:09:37.800
اینطوری نیست

00:09:37.880 --> 00:09:41.200
هیوک گون وقتی شلوارش رو شستین خیلی تعجب کرد

00:09:41.240 --> 00:09:44.000
موقع راه رفتن مشکلی دارین؟

00:09:46.160 --> 00:09:47.880
اه اینو میگی؟

00:09:48.120 --> 00:09:49.720
انقدر واضح بود؟

00:09:50.800 --> 00:09:53.280
یه حادثه داشته

00:10:00.760 --> 00:10:03.720
به هرحال ممنون از وقتی که برامون گذاشتی

00:10:03.840 --> 00:10:05.160
اشکالی نداره

00:10:05.280 --> 00:10:07.400
اگه بازم مشکلی داشتین بیاین

00:10:07.520 --> 00:10:08.520
ممنون

00:10:09.080 --> 00:10:10.080
اونجا چیه؟

00:10:10.120 --> 00:10:10.520
(اتاق لباسشویی)

00:10:10.560 --> 00:10:12.200
اتاق لباسشوییه

00:10:12.440 --> 00:10:13.960
میتونم ببینم؟

00:10:14.480 --> 00:10:14.920
چی؟

00:10:14.960 --> 00:10:18.120
تو برای چی اومدی اینجا؟ بیابریم

00:10:18.160 --> 00:10:20.720
اشکالی نداره در اینجا به روتون بازه

00:10:21.480 --> 00:10:22.560
بفرمایین نگاه کنین

00:10:36.960 --> 00:10:38.280
ایی

00:10:39.840 --> 00:10:40.920
ببخشید

00:10:41.720 --> 00:10:43.440
چیزی نیست طبیعیه

00:10:45.680 --> 00:10:46.680
ببخشید هیونگ نیم

00:10:47.200 --> 00:10:50.880
اگه یه نفر تو موقعیت بدی قرار بگیره هرکاری میکنه

00:10:50.920 --> 00:10:53.480
بعضی وقت ها خیلی دوست دارم یه درسی بهش بدم

00:10:54.200 --> 00:10:56.680
اشکالی نداره حتما کنجکاوه

00:11:09.320 --> 00:11:10.720
(همسر)

00:11:11.160 --> 00:11:12.760
من این تماسو جواب میدم

00:11:12.760 --> 00:11:13.600
باشه

00:11:18.680 --> 00:11:20.600
سلام کارت تموم شد؟

00:11:21.240 --> 00:11:24.080
خسته نباشی چطوری؟

00:12:02.760 --> 00:12:03.760
چیز خاصی نیست درسته؟

00:12:08.640 --> 00:12:10.200
اینجا قدیمیه

00:12:10.800 --> 00:12:12.560
خجالت میکشم به کسی نشونش بدم

00:12:12.880 --> 00:12:15.080
به سختی اینجا رو برپا کردم که نون دربیارم

00:12:15.680 --> 00:12:18.160
نه اینطوری نگین
از همکاریتون ممنونم

00:12:18.360 --> 00:12:20.000
اگه بازم چیزی نیاز بود بگین

00:12:34.760 --> 00:12:36.920
(به دنبال این شخص میگردیم )

00:13:03.720 --> 00:13:05.200
چی شده؟

00:13:08.120 --> 00:13:08.920
چی کار داره میکنه؟

00:13:19.080 --> 00:13:23.040
برای یه پرس و جوی ساده اومدیم چرا همه جارو گشتی؟

00:13:23.240 --> 00:13:26.320
اینجا باسئول فرق داره شایعات سریع پخش میشن

00:13:26.520 --> 00:13:29.360
بعدا براش یه نوشیدنی بخر

00:13:29.480 --> 00:13:32.760
وازش عذرخواهی کن

00:13:32.960 --> 00:13:33.800
سونبه نیم

00:13:36.240 --> 00:13:38.320
درباره ی چوی مین گوک تحقیق کن

00:13:38.360 --> 00:13:40.640
چرا دست برنمیداری؟

00:13:40.760 --> 00:13:42.480
...علاوه براین که قاتل قربانی رو میشناخته

00:13:42.560 --> 00:13:45.520
به شوینده ،برس تمیز کننده و نخ هم دسترسی داشته
که تو خشک شویی زیاد ازش پیدا میشه

00:13:45.840 --> 00:13:49.000
از ایتم های پلاستیکی زیادی استفاده میکنه

00:13:50.360 --> 00:13:51.480
نمیدونم چی بگم

00:13:51.720 --> 00:13:54.720
اگه منطقت اینه پس مخت ایراد داره

00:13:54.880 --> 00:13:56.360
این چیزا حتی تو خونه منم پیدا میشه

00:13:57.080 --> 00:14:00.480
حتی این؟

00:14:04.480 --> 00:14:05.320
شبیهه نه؟

00:14:05.680 --> 00:14:08.800
برای کسی که نمیتونه درست راه بره عجیب نیست؟

00:14:09.920 --> 00:14:12.120
درسته

00:14:14.040 --> 00:14:14.880
اوه

00:14:16.200 --> 00:14:18.000
دکتر سو-
ایگو-

00:14:18.040 --> 00:14:20.200
دوباره همدیگه رو دیدیم
شمااینجا زندگی میکنین درسته

00:14:21.720 --> 00:14:22.560
درسته

00:14:22.640 --> 00:14:24.040
کجا رفته بودی؟

00:14:26.640 --> 00:14:27.520
صدمه دیدی؟

00:14:29.360 --> 00:14:30.840
یکم دست و پاچلفتی بازی دراوردم

00:14:32.280 --> 00:14:34.000
یه چیزی روی صورتتونه

00:14:34.640 --> 00:14:35.480
خونه؟

00:14:35.840 --> 00:14:36.680
خون؟

00:14:38.240 --> 00:14:39.840
چیزی نیست

00:14:41.880 --> 00:14:43.320
فکرکردم صدمه دیدی

00:14:45.040 --> 00:14:45.840
ببخشید

00:14:46.080 --> 00:14:47.080
دکتر سو

00:14:47.240 --> 00:14:48.680
یه مسئله ای هست

00:14:49.120 --> 00:14:50.640
اره یادم رفته بود

00:14:51.240 --> 00:14:53.280
درباره ی گزارش سم شناسی هردوپرونده

00:14:53.360 --> 00:14:58.000
من انقدر درگیر بودم که نتایج رو فقط شفاهی
گرفتم نه کتبی

00:14:58.640 --> 00:14:59.960
میشه یه کپیش رو بدین؟

00:15:01.920 --> 00:15:02.960
پس موضوع اینه

00:15:03.720 --> 00:15:04.520
باشه

00:15:05.240 --> 00:15:06.760
کی بفرستم؟

00:15:07.120 --> 00:15:07.960
...خب

00:15:09.080 --> 00:15:11.240
این اواخر مجبوریم که به دفتر مرکزی گزارش بدیم

00:15:11.640 --> 00:15:13.440
پس امروز امکانش هست؟

00:15:15.800 --> 00:15:18.440
میفرستم

00:15:21.720 --> 00:15:23.120
میبینمتون

00:15:24.120 --> 00:15:24.960
مراقب باشین

00:15:53.840 --> 00:15:56.280
(داروی پانکرونیوم)

00:15:58.320 --> 00:15:59.920
(مقدار پانکرونیوم 5.6 میلی گرم است)

00:16:02.280 --> 00:16:03.680
(اثری از دارو پیدا نشده است)

00:16:05.560 --> 00:16:07.640
(شماره ناشناس)

00:16:17.840 --> 00:16:18.760
رسیدی سرکار؟

00:16:19.280 --> 00:16:20.440
چی میخوای؟

00:16:20.760 --> 00:16:22.240
من باید اینو ازت بپرسم

00:16:22.680 --> 00:16:24.680
واقعا میخوای منو بکشی؟

00:16:24.960 --> 00:16:26.520
بعدازاین که منو با برق شکنجه دادی

00:16:26.880 --> 00:16:28.920
حق گفتن این حرفو نداری

00:16:29.080 --> 00:16:30.040
...ولی بازم

00:16:30.360 --> 00:16:33.680
دختری که خیلی وقت بود ندیده بودمش
میخواست پدر خودشو بکشه

00:16:33.720 --> 00:16:37.080
به عنوان پدر نمیتونم نصیحتت کنم؟

00:16:37.560 --> 00:16:39.880
عکس مونتاژ شده رو دیدی؟

00:16:40.240 --> 00:16:41.280
چه مونتاژی؟

00:16:41.520 --> 00:16:42.440
هدیه خودت بود

00:16:42.720 --> 00:16:44.480
االان تو کل یونگچون پر شده

00:16:44.560 --> 00:16:47.440
ها اونو میگی خوشت اومد؟

00:16:48.000 --> 00:16:51.200
خب چیزای دیگه هم دستم دارم

00:16:51.480 --> 00:16:52.600
هرطور خودت بخوای

00:16:52.880 --> 00:16:55.720
به خاطر تو به دردسر بدی افتادم

00:16:56.040 --> 00:16:57.680
سعی نکن که سرراهم قرار بگیری

00:17:00.440 --> 00:17:01.880
وگرنه نمیدونم چی کار میکنم

00:17:05.840 --> 00:17:08.840
این پرونده دکتر سو بود نه؟

00:17:09.040 --> 00:17:10.480
فکرمیکردم پرونده بسته شده

00:17:10.520 --> 00:17:13.480
کجای اعتیاد به مواد هیجان انگیزه؟

00:17:13.520 --> 00:17:16.400
حتی شایعه اش هم پخش شده بود

00:17:16.600 --> 00:17:18.760
یعنی چی اثری از دارو پیدا نشد؟

00:17:18.760 --> 00:17:23.280
نمیدونم کی اینو نوشته اما هرکیه حتما
دکتر سو رو به دردسر انداخته

00:17:23.720 --> 00:17:24.880
پاهای پرانتری

00:17:26.400 --> 00:17:27.520
مونتاژ رو پخش کردین؟

00:17:27.520 --> 00:17:28.960
اره-
نتیجه ای داشت؟-

00:17:29.040 --> 00:17:30.280
هنوز نه

00:17:30.320 --> 00:17:32.600
با دقت داریم تمام تماس هارو چک میکنیم

00:17:32.640 --> 00:17:34.520
هنوز چیزی نیست

00:17:34.600 --> 00:17:37.360
حداقل یکم اطلاعات باید به من بدین

00:17:37.480 --> 00:17:40.680
...درباره ی پرونده بشکه ابی که دیروز گفتم

00:17:40.760 --> 00:17:43.240
دوباره شروع کردی

00:17:43.560 --> 00:17:45.520
کدوم بخش سراغ پرونده های قدیمی نرو رو نمیفهمی؟

00:17:45.560 --> 00:17:47.400
اره میدونم

00:17:47.560 --> 00:17:49.880
ولی خواهش میکنم یه بار گوش کنین؟

00:17:50.000 --> 00:17:51.880
به نظر من این پرونده ها واقعا مرتبطن

00:17:51.960 --> 00:17:53.800
وجه تشابهات زیادی دارن

00:17:53.880 --> 00:17:57.400
ما هممونم میدونیم که این اولین جنایت قاتل نیست

00:18:01.080 --> 00:18:02.040
اینو نگاه کنین

00:18:03.640 --> 00:18:07.440
برش هفده بخش تمیز کردن با شوینده
مرگ به علت شکستگی گردن

00:18:07.520 --> 00:18:09.320
اثاری از پانکرونیوم پیدا شده

00:18:09.360 --> 00:18:13.840
مظنون گو دو سام یه دختر هم سن دختری
که تو اون عکس بود داره

00:18:13.960 --> 00:18:17.680
فقط تو نخ و دارو باهم تفاوت دارن

00:18:17.760 --> 00:18:19.160
تو طرف کی هستی؟

00:18:19.400 --> 00:18:21.240
تو پروسه تحقیقات هیچ جانبداری نباید باشه

00:18:21.320 --> 00:18:22.160
...برای همینم

00:18:22.480 --> 00:18:26.480
اگه در کنار پرونده دختر گمشده درباره ی این پرونده تحقیق کنیم

00:18:26.680 --> 00:18:28.160
مطمئنم یه چیزی پیدا میکنیم

00:18:28.200 --> 00:18:29.000
باشه

00:18:30.120 --> 00:18:31.040
با عقل جوردرمیاد

00:18:31.720 --> 00:18:33.120
کاملا باعقل جوردرمیاد

00:18:33.240 --> 00:18:37.280
من این بخش رو کاملا به عهده خودت میذارم

00:18:38.600 --> 00:18:39.440
جدی میگین؟

00:18:39.560 --> 00:18:40.160
اره

00:18:41.160 --> 00:18:43.240
ولی نمیتونی کسی رو با خودت ببری

00:18:43.240 --> 00:18:46.560
به اندازه کافی سرشون شلوغ هست اگه
یه پرونده حل نشده دیگه اضافه بشه شورش میکنن

00:18:46.680 --> 00:18:49.680
به خاطر همینم این نظریه خودته

00:18:49.880 --> 00:18:51.680
و خودت باید درباره اش تحقیق کنی

00:18:52.760 --> 00:18:55.920
نباید ناامید بشیم خب؟

00:18:56.080 --> 00:18:58.680
باید نشون بدیم که داریم با تمام توان روی

00:18:58.760 --> 00:19:02.040
این پرونده کار میکنیم تا دویست و هشتاد هزار
ساکن یونگچون ناامید نشن

00:19:02.440 --> 00:19:03.800
و تو رئیس جونگ

00:19:04.640 --> 00:19:08.280
من ازت نتیجه میخوام و منتظرم ببینم چی کار میکنی

00:19:14.000 --> 00:19:16.160
ای بابا

00:19:16.640 --> 00:19:20.600
رئیس جونگ مجبور بودی این کارو بکنی؟

00:19:20.880 --> 00:19:24.920
تو همچین موقعیتی باید روی یه پرونده تمرکز کنیم

00:19:25.320 --> 00:19:29.680
اگه بخوای اینطوری تنهایی حرکت کنی خودت
و تیمت رو به دردسر میندازی

00:19:39.240 --> 00:19:40.920
یکی دیگه رو قاتل میکنی؟

00:19:43.800 --> 00:19:46.760
هنوز جسد اوه مین هو رو داری؟

00:19:47.520 --> 00:19:49.720
جسد و اعضای بدنش رو به من بده

00:19:50.480 --> 00:19:54.200
منم دی ان ای یک نفر رو دیگه وارد پرونده میکنم
و اونو قاتل نشون میدم

00:19:54.560 --> 00:19:56.040
...تنها کاری که باید بکنی همینه

00:19:57.720 --> 00:19:59.760
من خودم بقیه چیزا رو درست میکنم

00:20:02.280 --> 00:20:03.600
درست میکنی؟

00:20:05.080 --> 00:20:07.440
سه اون چی باعث شد نظرت عوض بشه؟

00:20:08.440 --> 00:20:12.200
اگه عکس منو داخل جسد نمیذاشتی اینطوری نمیشد

00:20:13.080 --> 00:20:15.000
پس بیا این جریان رو حل کنیم

00:20:15.680 --> 00:20:19.200
همه چیز رو درست میکنیم و از اول شروع میکنیم

00:20:24.520 --> 00:20:25.320
باشه

00:20:27.600 --> 00:20:29.080
من قاتل رو اماده میکنم

00:20:29.200 --> 00:20:31.840
به هرحال ادمایی هستن که توسط
پلیس مورد هدف واقع شدن

00:20:32.040 --> 00:20:35.920
اگه بتونی از خونه اش برام دی ان ای بیاری

00:20:36.040 --> 00:20:39.040
اون دی ان ای رو تو اعضای بدن میذارم و میندازمشون دور

00:20:39.120 --> 00:20:44.840
بعدش میتونی کالبد شکافی کنی و قاتل رو پیدا کنی

00:20:45.120 --> 00:20:48.360
الان که دخترم پزشک قانونی شده داستان خیلی جالب تر شده

00:20:49.680 --> 00:20:53.520
من ماشین رو برات اماده میکنم

00:21:34.280 --> 00:21:35.240
(سو سه هیون)

00:21:35.280 --> 00:21:37.400
(گزارشات سم شناسی)

00:21:37.600 --> 00:21:38.880
(گزارش سم شناسی اوه مین هو)

00:21:39.040 --> 00:21:41.240
(ازمایش سم شناسی)

00:21:44.360 --> 00:21:46.440
شناسایی نشد؟

00:21:52.720 --> 00:21:54.600
نام سونگ هیوپ

00:21:59.440 --> 00:22:00.640
شناسایی نشد

00:22:00.680 --> 00:22:01.800
(مرگ مرموز نام سونگ هیوپ)

00:22:03.160 --> 00:22:05.160
(مدارک زیادی هست اما قابل شناسایی نیست)

00:22:19.240 --> 00:22:20.440
خوبی؟

00:22:20.480 --> 00:22:23.040
اگه کمک لازم داشتی بهم زنگ بزن

00:22:50.120 --> 00:22:50.960
(جونگ جانگ رو جاده یک)

00:23:21.080 --> 00:23:22.600
دخترم رسیدی؟

00:23:22.600 --> 00:23:23.160
(دخترم رسیدی؟)

00:23:23.200 --> 00:23:24.840
مرتیکه چندش

00:23:49.840 --> 00:23:53.520
یادم رفت بهت بگم وقت نداشتم برای همین
تو تمیز کاری رو انجام بده

00:23:53.640 --> 00:23:54.960
خواهش میکنم کمکم کن

00:23:55.640 --> 00:23:56.760
چه خبر شده؟

00:24:50.200 --> 00:24:52.800
وسایل برای منه هرچقدر خواستی استفاده کن

00:24:53.920 --> 00:24:55.440
همه جا هست

00:24:57.360 --> 00:24:58.600
عوضی

00:25:25.760 --> 00:25:26.560
سه اون

00:25:27.320 --> 00:25:28.400
وقتش رسیده

00:25:29.200 --> 00:25:30.040
اره

00:26:08.720 --> 00:26:10.040
تو کی هستی؟

00:26:10.320 --> 00:26:12.280
تو کی هستی که میخوای منو بکشی؟

00:26:12.560 --> 00:26:13.760
کی تو رو فرستاده؟

00:27:09.400 --> 00:27:10.880
تو کی هستی؟

00:27:13.480 --> 00:27:15.960
فکرکنم قبلا دیدمت

00:27:16.480 --> 00:27:18.360
...تو تلویزیون بودی