WEBVTT 00:01:08.615 --> 00:01:11.409 A child full of curiosity 00:01:11.409 --> 00:01:13.203 and sense of adventure. 00:01:14.746 --> 00:01:16.247 That small... 00:01:16.998 --> 00:01:18.792 and happy moment. 00:01:22.212 --> 00:01:25.924 It was the perfect gift for his mom, 00:01:25.924 --> 00:01:27.717 but as beautiful as it was... 00:01:28.468 --> 00:01:30.053 a scary, 00:01:30.053 --> 00:01:32.263 and sad legend... 00:01:32.263 --> 00:01:33.848 lay hidden within. 00:01:35.225 --> 00:01:37.393 The cursed necklace, 00:01:37.393 --> 00:01:38.561 once again... 00:01:39.312 --> 00:01:41.314 proved its legend true 00:01:42.232 --> 00:01:43.775 and disappeared. 00:01:46.528 --> 00:01:48.029 Along with... 00:01:49.197 --> 00:01:51.074 our family's happiness. 00:01:51.074 --> 00:01:53.868 [Disappearance of the Necklace...] 00:01:53.868 --> 00:01:55.411 [Continuous Investigation, Where Does the Truth Lay?] 00:02:00.542 --> 00:02:03.044 And 20 years later... 00:02:03.837 --> 00:02:06.256 my mom's missing necklace, 00:02:06.256 --> 00:02:08.299 The Queen's Tears, 00:02:08.299 --> 00:02:10.635 resurfaced somewhere in the world. 00:02:10.635 --> 00:02:13.054 Our final piece for today, 00:02:13.054 --> 00:02:17.308 [The Queen's Tears] crafted by Giselle Beir, world-renowned jewelry designer, 00:02:17.308 --> 00:02:19.352 is the Queen's Tears. 00:02:19.352 --> 00:02:21.855 It's this piece here in the front. 00:02:21.855 --> 00:02:24.774 The late chairman of Eunkang Group, Eun Jae Seong, 00:02:24.816 --> 00:02:29.195 had custom-made this for his wife, Yoon Sung Hee, 00:02:29.195 --> 00:02:32.991 and it has resurfaced after 20 years. 00:02:32.991 --> 00:02:35.618 We'll start with the highest order. 00:02:35.618 --> 00:02:37.245 1 billion won. 00:02:37.245 --> 00:02:39.164 1.05 billion won. 00:02:39.164 --> 00:02:40.915 1.1 billion won. 00:02:40.915 --> 00:02:42.709 Yes, 1.15 billion won. 00:02:42.709 --> 00:02:45.545 1.2 billion. We have 1.3 billion won. 00:03:02.395 --> 00:03:03.771 Excuse me! 00:03:09.110 --> 00:03:11.029 You can't come this way. 00:03:11.029 --> 00:03:12.780 What did you say? 00:03:12.780 --> 00:03:15.158 I said, you can't be in here! 00:03:15.158 --> 00:03:19.704 Must I get your permission to go to the restroom, you punk? 00:03:19.704 --> 00:03:21.289 The restroom is that way. 00:03:21.289 --> 00:03:22.916 This is a restricted area and CEO's- 00:03:22.916 --> 00:03:25.501 Where's that CEO you speak of? 00:03:27.170 --> 00:03:29.255 Why do you ask that? 00:03:29.255 --> 00:03:32.175 You should answer right away when asked a question. 00:03:32.175 --> 00:03:33.676 Young bastard... 00:03:36.179 --> 00:03:38.514 Excuse me. Excuse me! 00:03:51.486 --> 00:03:53.279 Intruder alert... 00:04:02.872 --> 00:04:05.333 What the? You got caught already? 00:04:05.333 --> 00:04:07.252 You should've been more careful. 00:04:07.252 --> 00:04:09.629 Then you should come yourself. 00:04:38.741 --> 00:04:41.119 Geez, there's a whole pack... 00:05:13.651 --> 00:05:14.944 S***... 00:06:29.102 --> 00:06:30.395 [S Auction] 00:06:30.395 --> 00:06:33.189 Let's see... 00:06:33.189 --> 00:06:34.774 [S Auction] 00:06:45.701 --> 00:06:48.955 Now, where did you leave your ledger? 00:06:50.540 --> 00:06:54.127 There isn't any data indicating where the necklace came from. 00:06:54.127 --> 00:06:55.420 Geez... 00:07:23.614 --> 00:07:26.659 I see a guest visited while I was out of the office. 00:07:34.625 --> 00:07:37.962 Please excuse me for a brief moment, CEO. 00:07:42.467 --> 00:07:44.177 You made it all the way in here... 00:07:44.177 --> 00:07:45.887 You must be quite skilled. 00:07:45.887 --> 00:07:48.639 You don't seem the type to work for someone. 00:07:48.639 --> 00:07:49.807 You are? 00:07:49.807 --> 00:07:51.684 What business might you have here? 00:07:51.684 --> 00:07:53.186 As expected. 00:07:53.936 --> 00:07:57.607 You're quick-witted and have a keen eye as a CEO should. 00:07:57.607 --> 00:07:59.609 That doesn't mean... 00:07:59.609 --> 00:08:04.322 there's a need for me to tell you about all my personal details. 00:08:04.322 --> 00:08:07.241 I barged in here looking for something at the expense of your trust, 00:08:07.241 --> 00:08:09.827 so let's just cut to the chase. 00:08:09.827 --> 00:08:11.329 Okay? 00:08:11.329 --> 00:08:12.997 How amusing. 00:08:13.706 --> 00:08:17.627 You barge in to this dangerous place alone, 00:08:17.627 --> 00:08:19.420 forgo an introduction, 00:08:19.420 --> 00:08:21.339 and will just cut to the chase? 00:08:21.339 --> 00:08:23.716 Let's hear it. 00:08:23.716 --> 00:08:24.926 What's your business? 00:08:24.926 --> 00:08:27.011 If you take care of my business, 00:08:27.011 --> 00:08:29.138 I'll return the favor, however expensive. 00:08:30.181 --> 00:08:34.727 You know about the diamond necklace that disappeared 20 years ago, right? 00:08:36.729 --> 00:08:38.272 It's about that? 00:08:38.272 --> 00:08:41.776 The one and only Queen's Tears in the world? 00:08:41.776 --> 00:08:42.902 Bingo. 00:08:42.902 --> 00:08:45.613 Who is it? The one who listed it for sale. 00:08:46.989 --> 00:08:48.908 You were curious about the person who listed it, 00:08:48.908 --> 00:08:52.912 so you disguised yourself and beat my guys to a pulp? 00:08:54.997 --> 00:08:58.251 The more I listen, the less I want to answer you. 00:08:58.251 --> 00:08:59.794 Why don't you find out yourself? 00:08:59.794 --> 00:09:03.548 I guess you're all brawn and no brains. 00:09:04.423 --> 00:09:06.509 I've been thinking about it, 00:09:06.509 --> 00:09:09.720 and robbing an empty house didn't seem too cool. 00:09:09.720 --> 00:09:13.599 But now that the owner has returned and I've explained enough, 00:09:13.599 --> 00:09:17.853 may I assume that I've got your permission? 00:09:32.368 --> 00:09:33.953 That's enough fun. 00:09:33.953 --> 00:09:36.414 You should stop now. 00:09:36.414 --> 00:09:39.709 Giving you permission or the answer you want 00:09:39.709 --> 00:09:41.669 will be difficult. 00:09:43.588 --> 00:09:45.548 Gosh, you scared me. 00:09:45.548 --> 00:09:47.216 This is the Republic of Korea. 00:09:47.216 --> 00:09:48.718 What's with the gun? 00:09:51.846 --> 00:09:53.973 Wow, I never saw you like that, 00:09:53.973 --> 00:09:56.851 but you just shot me with no mercy! 00:09:58.436 --> 00:10:00.313 I'm sorry, but... 00:10:00.938 --> 00:10:02.231 let's say... 00:10:04.525 --> 00:10:06.611 I already found the answer. 00:10:16.787 --> 00:10:20.750 I told you to find the source of the necklace, not take the dog with you. 00:10:20.750 --> 00:10:22.543 But she is pretty cute. 00:10:22.543 --> 00:10:24.003 Just cute? 00:10:24.754 --> 00:10:26.422 She's also lovable. 00:10:27.381 --> 00:10:29.050 This pup is the key. 00:10:29.050 --> 00:10:30.301 Key? 00:10:31.969 --> 00:10:33.638 Be careful. 00:10:39.935 --> 00:10:41.646 Mission clear. 00:11:21.977 --> 00:11:26.023 [Delivery Requests] 00:11:26.023 --> 00:11:27.525 I'll take this one. 00:11:27.525 --> 00:11:29.360 I'll be right there. 00:11:30.319 --> 00:11:31.987 Okay. 00:11:43.999 --> 00:11:45.626 Daebak. 00:11:47.002 --> 00:11:48.671 [Kang Choon Gil, Wanted Suspect of Robbery and Injury] 00:11:52.133 --> 00:11:54.135 CEO, we've finished delivering the item. 00:11:55.511 --> 00:11:56.762 Hurry and untie her! 00:11:57.888 --> 00:11:59.014 Catch that bastard! 00:11:59.014 --> 00:12:01.434 Catch the bastard who took my Ellie this instance! 00:12:01.434 --> 00:12:02.476 Understood. 00:12:05.730 --> 00:12:08.274 Hey, hey, Sun Woo, hold on. The parking lot is blocked. 00:12:08.274 --> 00:12:09.358 Then what about my car? 00:12:09.358 --> 00:12:11.235 The car's the least of your problems. Hold on. 00:12:11.235 --> 00:12:14.029 Three- Four people at six o'clock. 00:12:14.029 --> 00:12:15.740 Five people at ten o'clock. 00:12:15.740 --> 00:12:16.574 Hey, six people- 00:12:16.615 --> 00:12:18.993 Oh, no. It's going wrong. There's a whole pack! 00:12:19.076 --> 00:12:19.952 A whole pack? 00:12:19.952 --> 00:12:20.953 They're coming. 00:12:20.953 --> 00:12:22.788 Run straight toward three o'clock. 00:12:26.500 --> 00:12:29.211 Where are you going? I told you, three o'clock! 00:12:29.211 --> 00:12:31.088 Shut up! Where should I go? 00:12:31.088 --> 00:12:33.299 Hold on. Go toward the stores in Building A. 00:12:33.299 --> 00:12:34.717 I knew this would happen, 00:12:34.717 --> 00:12:36.927 and prepared a plan B. 00:12:36.927 --> 00:12:38.721 Look forward to it, Boss. 00:12:41.098 --> 00:12:42.433 Catch him! 00:12:54.528 --> 00:12:55.821 Stop! 00:12:55.821 --> 00:12:57.990 Where did he leave the car? 00:13:02.077 --> 00:13:04.914 Wait, you want me to ride that? 00:13:04.914 --> 00:13:07.249 It's awesome, right? Are you shocked? 00:13:07.249 --> 00:13:08.292 God... 00:13:08.292 --> 00:13:09.752 You're driving me nuts... 00:13:09.794 --> 00:13:11.003 You're probably speechless. 00:13:11.003 --> 00:13:12.505 Have a safe ride. 00:13:13.506 --> 00:13:15.800 Hey, hey! they're catching up! 00:13:15.800 --> 00:13:17.510 Hey! Make a run for it! 00:13:17.510 --> 00:13:18.969 S***. 00:13:26.685 --> 00:13:27.937 What the? 00:13:30.105 --> 00:13:31.690 Wait, my scooter! 00:13:32.483 --> 00:13:33.734 That's mine! 00:13:33.734 --> 00:13:34.902 Hey, you thief! 00:13:34.902 --> 00:13:36.862 - Get a car. - Hey, get a car! A car! 00:13:36.862 --> 00:13:38.531 Stop right there! 00:13:38.531 --> 00:13:39.907 Hey! 00:13:41.116 --> 00:13:42.243 Oh, gosh. 00:13:42.993 --> 00:13:44.286 Th-That... 00:13:44.286 --> 00:13:46.747 That fudging pain in the a***. 00:13:50.918 --> 00:13:52.586 D*** it. 00:13:55.840 --> 00:13:59.218 Isn't the feeling of racing through the wind amazing? 00:13:59.218 --> 00:14:02.054 Do you want my fist to race toward your face? 00:14:02.054 --> 00:14:04.306 It's that good? I want to ride it, too. 00:14:04.306 --> 00:14:07.017 Are you kidding? Running would be faster than this. 00:14:07.017 --> 00:14:08.769 Geez, you're so annoying, you prick. 00:14:08.769 --> 00:14:10.980 Just trust my Vroom and step on it. 00:14:10.980 --> 00:14:14.859 There's no need to pull, it's 150 km/hr with just a touch. 00:14:14.859 --> 00:14:17.403 Stop! Stop, you son of a b****! 00:14:17.403 --> 00:14:18.821 Wow... 00:14:18.821 --> 00:14:21.073 I'm pulling with all my might 00:14:21.073 --> 00:14:24.034 and still racing side by side with these bastards. 00:14:24.034 --> 00:14:27.037 You're dead meat when I get my hands on you, bastard! 00:14:27.037 --> 00:14:30.541 They're looking at me with such affection in their eyes. 00:14:31.333 --> 00:14:32.960 Hey! 00:14:35.504 --> 00:14:36.755 Stop! 00:14:59.236 --> 00:15:00.696 Yang Jin Mo. 00:15:01.989 --> 00:15:03.490 Do you see this? 00:15:03.490 --> 00:15:04.783 Pink, pink? 00:15:05.534 --> 00:15:06.452 Hey... 00:15:06.452 --> 00:15:09.914 Do you think a 50 km/hr runaway scooter makes sense? 00:15:10.581 --> 00:15:12.541 - What do you mean, scooter? - Get out. 00:15:17.922 --> 00:15:19.131 Wait... 00:15:19.131 --> 00:15:21.008 What is this toy? 00:15:21.008 --> 00:15:22.301 Where's my Vroom? 00:15:22.301 --> 00:15:23.677 Vroom, my a**. 00:15:23.677 --> 00:15:25.596 Where the hell is my Vroom? 00:15:25.596 --> 00:15:27.139 You think I know? 00:15:27.139 --> 00:15:28.390 Geez! 00:15:34.521 --> 00:15:38.776 No words are enough to express what I'm feeling. 00:15:41.695 --> 00:15:43.781 Are you blind? 00:15:43.781 --> 00:15:46.367 I mean, once you come out the entrance, 00:15:46.367 --> 00:15:49.703 you just have to get on what's there and ride it here, 00:15:49.703 --> 00:15:54.166 but how could you completely miss that and ride this unbelievable- 00:15:54.166 --> 00:15:55.209 Hey. 00:15:55.209 --> 00:15:56.877 Hey, hey, hey! Look at this helmet. 00:15:56.877 --> 00:15:58.963 Does this make sense? Is this a pimp-fit? 00:15:58.963 --> 00:16:01.423 Do you think this pink reflects my standard? 00:16:03.425 --> 00:16:06.095 Open your mouth one more time... 00:16:07.137 --> 00:16:10.724 Be quiet and return the scooter. 00:16:10.724 --> 00:16:13.102 I'll return it just this once. 00:16:48.929 --> 00:16:50.347 Okay. 00:16:52.683 --> 00:16:53.726 Helmet... 00:16:53.726 --> 00:16:56.103 D*** it, I left the helmet behind. 00:16:56.103 --> 00:16:58.022 Seriously. 00:16:58.022 --> 00:17:01.984 Aigoo, Sun Woo, how could you not recognize this? 00:17:01.984 --> 00:17:03.360 Between Pink Panther... 00:17:03.360 --> 00:17:06.822 Gosh, my little Vroom. Did you wait long? 00:17:06.822 --> 00:17:08.699 Aigoo, aigoo. 00:17:08.699 --> 00:17:10.034 Hold on. 00:17:10.034 --> 00:17:12.619 I'll take you home. 00:17:19.918 --> 00:17:21.045 My scooter! 00:17:21.045 --> 00:17:23.464 Why is this here? 00:17:25.215 --> 00:17:26.759 What is this? 00:17:42.316 --> 00:17:43.650 [JQQNJ] 00:17:44.651 --> 00:17:49.156 J, Q, Q, N, J. 00:17:49.156 --> 00:17:50.616 This isn't it? 00:17:50.616 --> 00:17:51.950 - Gosh. - Hey. 00:17:51.950 --> 00:17:53.911 It's a Caesar password. 00:17:54.661 --> 00:17:55.996 C-Caesar? 00:17:55.996 --> 00:17:58.040 Move. Move aside. 00:18:00.167 --> 00:18:01.585 Aigoo. 00:18:02.795 --> 00:18:05.672 Look, it's right. It's J, Q, Q, N, J. 00:18:05.672 --> 00:18:08.967 It's an elementary-level password where each letter is replaced by another letter 00:18:08.967 --> 00:18:12.179 that's certain positions down the alphabet. 00:18:12.179 --> 00:18:14.223 Attorney Yang! 00:18:14.223 --> 00:18:15.808 Jungsudang. 00:18:15.808 --> 00:18:18.644 It's a very popular place in Gangnam for dealing with stolen goods. 00:18:18.644 --> 00:18:21.647 It's one of the recent visitors for sure. 00:18:22.606 --> 00:18:24.691 Find out by tomorrow. 00:18:25.526 --> 00:18:27.194 You're asking me a favor, right? 00:18:28.862 --> 00:18:30.197 Of course. 00:18:31.532 --> 00:18:33.367 I almost misunderstood. 00:18:34.368 --> 00:18:36.870 Jungsudang... 00:18:37.579 --> 00:18:40.499 [Eunkang] 00:18:50.384 --> 00:18:53.178 [Eunkang Group] 00:19:04.356 --> 00:19:06.859 You're always a step ahead of me. 00:19:06.859 --> 00:19:07.901 Good morning. 00:19:07.901 --> 00:19:09.444 Good morning. 00:19:09.444 --> 00:19:11.405 - Let's go. - After you. 00:19:12.739 --> 00:19:14.950 A double file every time you come to work... 00:19:14.950 --> 00:19:16.952 Doesn't it wear you out? 00:19:16.952 --> 00:19:19.246 Chairman, you've created your own avatar 00:19:19.246 --> 00:19:21.748 to elevate our group image. 00:19:21.748 --> 00:19:25.669 Who cares if it's a quadruple file or a military procession? 00:19:25.669 --> 00:19:28.755 If you're uneasy with it, I'll order them to stop. 00:19:28.755 --> 00:19:31.675 It's a rule that's been practiced all this time. 00:19:31.675 --> 00:19:34.344 Why don't you just not come out to the office then? 00:19:34.344 --> 00:19:38.098 So after I became the model of our Eunkang Group, 00:19:38.098 --> 00:19:43.854 I heard it shot up in the ranks of top companies people want to work in. 00:19:43.854 --> 00:19:47.900 Eunkang was already the first to reach 100 trillion in the industry's annual sales. 00:19:47.900 --> 00:19:51.612 It's been a while since we became the dream company for the highest paying salaries. 00:19:51.612 --> 00:19:52.988 That goes without saying. 00:19:53.947 --> 00:19:55.949 Dream company? 00:19:55.949 --> 00:19:58.744 Chief Manager Kang, you should wake up from your dream first. 00:20:00.829 --> 00:20:03.665 I look forward to your presentation today. 00:20:29.233 --> 00:20:32.986 There's not much time until Soo Ah leaves the orphanage. 00:20:36.031 --> 00:20:38.742 Even with serving, delivery, 00:20:38.742 --> 00:20:41.995 reward money from reporting, and casino part-time, 00:20:41.995 --> 00:20:44.164 there's a long way to go until I can pay for a deposit. 00:20:48.126 --> 00:20:50.212 Still don't worry. 00:20:50.212 --> 00:20:53.674 This unni has all your backs. 00:20:53.674 --> 00:20:55.592 Hang in there, Don Se Ra. 00:21:00.055 --> 00:21:04.768 The character that combines actress Oh Ah Ra and a virtual influencer. 00:21:04.768 --> 00:21:05.894 I give you, Miya. 00:21:05.978 --> 00:21:11.692 We plan on showing Miya's AI activity as she promotes our company. 00:21:13.860 --> 00:21:17.030 I thought the topic of our meeting today isn't about Eunkang Group's virtual model, 00:21:17.030 --> 00:21:20.951 but about future strategic presentation for the Web3 era. 00:21:21.618 --> 00:21:23.036 Is it not? 00:21:24.037 --> 00:21:25.998 Let me ask you a question. 00:21:27.874 --> 00:21:29.501 A year ago, 00:21:29.501 --> 00:21:32.254 the business proposal that I provided at my inauguration... 00:21:33.213 --> 00:21:34.923 Do you even remember what it was? 00:21:34.923 --> 00:21:37.509 Yes, the metaverse... 00:21:37.509 --> 00:21:39.052 NFT? 00:21:39.052 --> 00:21:41.346 I see you don't remember. 00:21:42.431 --> 00:21:44.933 Let me ask you another question. 00:21:44.933 --> 00:21:48.562 After launching the metaverse platform, the rivaling H Group 00:21:48.562 --> 00:21:51.565 is looking at one million new subcribers. 00:21:51.565 --> 00:21:54.318 But besides a virtual model, 00:21:54.318 --> 00:21:57.446 we haven't made any progress at all. 00:21:57.446 --> 00:21:59.114 Why is that? 00:21:59.114 --> 00:22:00.574 All of that is... 00:22:00.574 --> 00:22:03.535 just an illusion that the Big Techs have created. 00:22:03.535 --> 00:22:04.661 Illusion? 00:22:05.579 --> 00:22:06.997 An illusion, you say? 00:22:06.997 --> 00:22:08.165 How amusing. 00:22:08.165 --> 00:22:09.416 Then Chief Kang, 00:22:09.416 --> 00:22:13.795 I guess you hold the same opinion about NFTs? 00:22:13.795 --> 00:22:18.258 Aren't those also similar to crypto coins that don't have any solid structure? 00:22:18.258 --> 00:22:21.428 Here you are saying things without solid structure... 00:22:26.141 --> 00:22:28.602 Eunkang Group's future depends 00:22:28.602 --> 00:22:31.521 on what we choose to pursue. 00:22:34.858 --> 00:22:36.026 In a year, 00:22:36.026 --> 00:22:40.113 I hope I won't be repeating the same explanation 00:22:41.031 --> 00:22:42.532 I gave today. 00:22:45.410 --> 00:22:47.579 Target located. 00:22:49.247 --> 00:22:50.624 Manager Kim? 00:22:50.624 --> 00:22:53.877 Please report directly to the Chairman's office from now on. 00:23:04.012 --> 00:23:06.348 What did that arrogant a**hole just say? 00:23:06.348 --> 00:23:07.933 Receive a report directly from Manager Kim? 00:23:07.933 --> 00:23:09.518 Watch your mouth! 00:23:09.518 --> 00:23:11.019 This is a workplace! 00:23:11.019 --> 00:23:13.814 Father, why do you only take his side? 00:23:14.731 --> 00:23:16.900 Speed up the launching of our platform! 00:23:25.075 --> 00:23:26.576 - Director Hong. - Yes. 00:23:26.576 --> 00:23:28.912 Unless we come away with an innovative vision for the group, 00:23:28.912 --> 00:23:30.622 let's halt all meaningless meetings. 00:23:30.622 --> 00:23:32.791 Is there a problem? 00:23:32.791 --> 00:23:35.085 You should know if you heard that project presentation. 00:23:35.085 --> 00:23:37.879 Will you be in the Room of Contemplation again? 00:23:55.647 --> 00:23:57.649 - So who is it? - Kang Choon Gil. 00:23:57.691 --> 00:24:00.986 I looked up everyone who visited Jungsudang recently, 00:24:00.986 --> 00:24:02.821 and this bastard caught my eye. 00:24:03.947 --> 00:24:05.824 Kang Choon Gil? 00:24:05.824 --> 00:24:07.492 Kang Choon Gil, huh? 00:24:15.500 --> 00:24:17.127 So where's Kang Choon Gil's current location? 00:24:17.127 --> 00:24:19.713 A casino. He's been planted there for three days. 00:24:19.713 --> 00:24:21.756 Which means he's got a lump sum. 00:24:24.593 --> 00:24:28.555 If we just catch him, we'll find out how that necklace resurfaced. 00:24:32.726 --> 00:24:34.811 [Yongnam Market] 00:26:00.272 --> 00:26:01.731 Understood. 00:26:08.321 --> 00:26:09.406 So... 00:26:09.406 --> 00:26:11.825 which casino is Kang Choon Gil at? 00:26:11.825 --> 00:26:14.744 You need to go dressed up properly. 00:26:16.037 --> 00:26:17.872 Will that be enough of a disguise? 00:26:17.872 --> 00:26:19.499 Geez! 00:26:19.499 --> 00:26:22.669 - Never mind, let's just dress you up as a woman. - Hey, hey! 00:26:22.669 --> 00:26:25.130 Where the hell is it? Why are you so fussy? 00:26:25.839 --> 00:26:28.133 Your hotel's casino. 00:26:28.967 --> 00:26:30.135 What? 00:26:32.387 --> 00:26:34.931 There are too many problematic customers these days. 00:26:34.931 --> 00:26:36.266 They give me headaches. 00:26:36.266 --> 00:26:38.476 Gosh, that'd be bad. 00:26:38.476 --> 00:26:40.604 I'll take care of things, so no need to worry. 00:26:40.604 --> 00:26:44.357 If things go well today, I'll make sure to give you 00:26:44.357 --> 00:26:46.276 a special bonus per case. 00:26:46.276 --> 00:26:48.737 Whoa, if it's like that then... 00:26:48.737 --> 00:26:50.614 of course, I'll work harder. 00:26:50.614 --> 00:26:51.906 I'll put my trust in you. 00:26:51.906 --> 00:26:52.949 Okay, understood! 00:26:52.949 --> 00:26:55.410 I'll do my best today as well. 00:27:20.018 --> 00:27:21.853 What do I do? 00:27:21.853 --> 00:27:24.856 Today's going to be my lucky day! 00:27:27.067 --> 00:27:29.486 Woman at Baccarat, table 3, seat 2. 00:27:29.486 --> 00:27:31.196 Is her side dish chips? 00:27:31.196 --> 00:27:33.406 There's a chip attached to the bottom of her whiskey glass. 00:27:36.409 --> 00:27:38.495 Hold 'Em, table 4. 00:27:38.495 --> 00:27:41.665 The two of them are exchanging signals with each other. 00:27:48.338 --> 00:27:50.882 Black Jack, table one, the man to the left. 00:27:50.882 --> 00:27:53.176 He probably thinks his hands are quicker than his eyes, 00:27:53.176 --> 00:27:54.469 but what do we do? 00:27:54.469 --> 00:27:56.262 He's no match for me. 00:27:56.262 --> 00:28:00.266 He even hid a queen of hearts up his sleeve. 00:28:03.728 --> 00:28:05.105 Please excuse me, sir. 00:28:05.105 --> 00:28:06.523 What's wrong? 00:28:07.941 --> 00:28:10.402 Please allow me to escort you that way. 00:28:29.921 --> 00:28:31.339 Wow... 00:28:37.887 --> 00:28:40.181 Did I overdo it? 00:28:51.151 --> 00:28:53.361 As expected, Se Ra! 00:28:53.361 --> 00:28:55.697 Nothing escapes you, every time. 00:28:55.697 --> 00:28:59.451 Se Ra, you really have no intentions to work here every day? 00:28:59.451 --> 00:29:01.161 I would love to do that, too, 00:29:01.161 --> 00:29:04.038 but I have unavoidable circumstances. 00:29:04.038 --> 00:29:06.791 I'm grateful I even get to work once a week. 00:29:06.791 --> 00:29:09.210 So what's your secret? 00:29:09.210 --> 00:29:11.254 It's not like you're a shaman. 00:29:11.254 --> 00:29:15.091 How are you able to find those problematic customers... 00:29:15.091 --> 00:29:16.760 one by one? 00:29:16.760 --> 00:29:18.136 Secret? 00:29:18.136 --> 00:29:19.804 Well... 00:29:19.804 --> 00:29:21.681 There isn't one. 00:29:21.681 --> 00:29:24.434 Let's just say I was born with it. 00:29:25.268 --> 00:29:28.021 You wouldn't belive me even if I told you. 00:29:28.021 --> 00:29:28.980 Sure. 00:29:28.980 --> 00:29:30.732 Then please excuse me. 00:29:30.732 --> 00:29:32.358 Good day. 00:29:36.279 --> 00:29:39.532 I have a secret that sets me apart from others. 00:29:39.532 --> 00:29:44.454 I was born with the sight of an eagle. 00:29:44.454 --> 00:29:46.206 To be more precise, 00:29:46.206 --> 00:29:51.044 a super vision that's multiple times better than eagle. 00:29:51.044 --> 00:29:52.837 Not only long distances, 00:29:52.837 --> 00:29:57.300 but I can see clearly even close objects like the minuscule swaying 00:29:57.300 --> 00:29:59.219 of the hairs on the face. 00:29:59.219 --> 00:30:00.929 So what I'm saying is, 00:30:00.929 --> 00:30:06.434 there's no one who can escape my eyes. 00:30:07.852 --> 00:30:09.604 Wow... 00:30:09.604 --> 00:30:11.815 But the only problem is that... 00:30:21.491 --> 00:30:25.245 I shouldn't overdo it. 00:30:36.422 --> 00:30:37.966 D*** it... 00:30:37.966 --> 00:30:39.300 I lost. 00:30:43.304 --> 00:30:45.473 God d*** it. 00:30:55.316 --> 00:30:57.235 Aigoo, aigoo! 00:30:57.235 --> 00:30:59.320 Choon Gil. 00:31:00.613 --> 00:31:03.908 Wow, you're really Choon Gil. 00:31:03.908 --> 00:31:08.162 Your thumb might be injured, but you still have a reputation to maintain. 00:31:08.162 --> 00:31:10.623 Isn't stealing chips a bit low? 00:31:10.623 --> 00:31:12.542 Rising star, Kang Choon Gil? 00:31:12.542 --> 00:31:14.127 Who are you? 00:31:14.127 --> 00:31:15.753 That's none of your business. 00:31:15.753 --> 00:31:19.382 Do you want to come with me quietly, or do you need a beating? 00:31:20.383 --> 00:31:22.010 Accomplices? 00:31:24.053 --> 00:31:27.307 Team 3, Baccarat, table 1. Hurry. 00:31:30.059 --> 00:31:34.314 You two must've been planning a sweet strategy. So sorry to interrupt. 00:31:35.315 --> 00:31:37.650 Well... sorry... 00:31:37.650 --> 00:31:39.986 I can't speak Korean. 00:31:44.240 --> 00:31:47.785 I saw everything. Where do you think you're going? 00:31:50.496 --> 00:31:53.750 I understand you're imagining an unbelievable scene, 00:31:54.959 --> 00:31:56.836 but please stop. 00:31:58.212 --> 00:32:00.757 Why would you lower your volume if you're so innocent? 00:32:00.757 --> 00:32:02.133 Like I said, you're misunderstanding me. 00:32:02.133 --> 00:32:06.721 Let's go and see if this situation is a misunderstanding or not. 00:32:09.599 --> 00:32:10.892 Aigoo. God d*** it. 00:32:10.892 --> 00:32:13.978 Geez. S***! 00:32:13.978 --> 00:32:15.313 Geez... 00:32:16.022 --> 00:32:18.608 [Kang Choon Gil, Wanted Suspect for Robbery and Injury] 00:32:19.400 --> 00:32:21.611 Thief Kang Choon Gil? 00:32:21.611 --> 00:32:22.779 [5 million won] 00:32:24.238 --> 00:32:25.823 Jackpot! 00:32:30.578 --> 00:32:33.957 Is this how Royal Casino treats its guests? 00:32:33.957 --> 00:32:36.709 We don't treat our guests this way. 00:32:36.709 --> 00:32:39.712 But you're thieves. 00:32:42.090 --> 00:32:43.216 Thief? 00:32:43.216 --> 00:32:44.509 Oh, my. 00:32:45.510 --> 00:32:46.594 Which part of me? 00:32:47.387 --> 00:32:50.473 Wait, which part of me, too? 00:32:50.473 --> 00:32:53.267 You can go ahead and shut up. 00:32:54.519 --> 00:32:56.354 "Which part of me?" 00:32:58.815 --> 00:33:01.693 Let's say the sunglasses are for fashion. 00:33:01.776 --> 00:33:06.656 And let's say that awkward fake mustache is just a concept. 00:33:06.739 --> 00:33:08.783 - And this! - What are you doing? 00:33:08.783 --> 00:33:11.327 Did you wear this for warmth, you thief? 00:33:11.327 --> 00:33:11.911 What? 00:33:11.911 --> 00:33:14.664 You have a better chance of conning a ghost than me. 00:33:14.664 --> 00:33:17.417 The police are on their way, so stay put. 00:33:20.128 --> 00:33:22.088 Geez! 00:33:25.633 --> 00:33:27.760 Hold on. Wait, hold on. 00:33:28.553 --> 00:33:32.015 The reward is 5 million won for each of them, so... 00:33:32.015 --> 00:33:33.224 10 million won. 00:33:33.224 --> 00:33:34.684 Daebak. 00:33:35.685 --> 00:33:40.815 I can't believe there'll be a day where I can spend the whole day counting money! 00:33:43.484 --> 00:33:44.736 [Police] Okay. 00:33:44.736 --> 00:33:46.612 Don Se Ra! 00:33:46.612 --> 00:33:47.488 Yes? 00:33:47.488 --> 00:33:50.783 Go to the floor and tell the dealer at Blackjack, table 2 to come and see me. 00:33:50.783 --> 00:33:51.909 Okay, right now? 00:33:51.909 --> 00:33:53.911 Right now! 00:33:53.911 --> 00:33:55.747 Okay, understood. 00:34:01.794 --> 00:34:05.506 I don't think you're the police... 00:34:07.300 --> 00:34:08.426 Who are you? 00:34:08.426 --> 00:34:10.261 That's none of your business. 00:34:12.555 --> 00:34:13.765 You... 00:34:15.183 --> 00:34:16.684 know this necklace, right? 00:34:17.477 --> 00:34:19.437 I don't know. 00:34:19.437 --> 00:34:21.564 Oh, you don't know? 00:34:21.564 --> 00:34:23.357 You saw that woman earlier, right? 00:34:23.357 --> 00:34:25.276 She knows that you're a wanted person. 00:34:25.276 --> 00:34:28.237 That means she probably reported you to the police right away. 00:34:28.237 --> 00:34:29.489 Then soon... 00:34:29.489 --> 00:34:31.616 the police will barge in here. 00:34:33.076 --> 00:34:34.577 Choon Gil. 00:34:35.328 --> 00:34:37.330 I'm not here to catch you. 00:34:37.330 --> 00:34:41.626 If you just cooperate, I can release you immediately. 00:34:42.752 --> 00:34:44.420 How? 00:34:44.420 --> 00:34:48.007 Well, how I do it is my business. 00:34:48.007 --> 00:34:49.217 What do you want to do? 00:34:50.301 --> 00:34:51.803 So what? 00:34:51.803 --> 00:34:53.513 What is it that you want? 00:34:53.513 --> 00:34:55.223 I just asked you. 00:34:55.223 --> 00:34:57.600 Where did you steal this necklace? 00:34:57.600 --> 00:35:00.561 S-Steal? 00:35:00.561 --> 00:35:03.064 My hands are clean. 00:35:03.815 --> 00:35:08.069 I asked you this nicely, and you still don't know? 00:35:08.736 --> 00:35:11.697 This won't do. Have a good time with the police. 00:35:11.697 --> 00:35:13.032 Wait! 00:35:14.200 --> 00:35:15.785 Then... 00:35:15.785 --> 00:35:17.703 if I just tell you that, 00:35:17.703 --> 00:35:19.539 you'll release me? 00:35:20.665 --> 00:35:21.916 Sure. 00:35:23.876 --> 00:35:25.211 Then... 00:35:25.211 --> 00:35:27.380 let's get out of here first. 00:35:34.595 --> 00:35:35.847 Yeah, it's me. 00:35:35.847 --> 00:35:37.557 Hey, you were so funny back there. 00:35:37.557 --> 00:35:39.308 How did that woman know all that? 00:35:39.308 --> 00:35:40.852 I made that disguise meticulously. 00:35:40.852 --> 00:35:42.562 Oh, shut it. Plan B. 00:35:42.562 --> 00:35:43.896 Plan B? 00:35:46.149 --> 00:35:47.441 Okay. 00:35:49.902 --> 00:35:52.905 What's the problem? 00:35:52.905 --> 00:35:55.741 I really have no idea! 00:35:55.741 --> 00:35:57.994 What did I do wrong? 00:35:57.994 --> 00:35:59.412 Why- 00:35:59.412 --> 00:36:00.496 Let go! 00:36:00.496 --> 00:36:02.498 Are you okay? 00:36:02.498 --> 00:36:04.667 - Ow! - Sir... 00:36:11.382 --> 00:36:12.800 Geez. 00:36:15.887 --> 00:36:17.096 Hey. 00:36:17.096 --> 00:36:20.016 Professional safe thief, can't you open the door? 00:36:20.016 --> 00:36:21.434 I-I... 00:36:21.475 --> 00:36:24.353 I'm skilled in turning things. Doors are a first... 00:36:24.437 --> 00:36:28.691 Wow, are you able to make a living with that single skill? 00:36:28.691 --> 00:36:30.902 Move aside. Move aside. 00:36:40.745 --> 00:36:42.914 Let go! I said, let go! 00:36:42.914 --> 00:36:44.540 Let go! 00:36:44.540 --> 00:36:45.750 Please calm down, sir! 00:36:45.750 --> 00:36:46.626 Let go of me! 00:36:46.626 --> 00:36:48.336 - Nobody's there. - Let go! 00:36:48.336 --> 00:36:49.212 Whoa, whoa! Let go! 00:36:50.546 --> 00:36:53.257 P-39, a madman has been spotted. 00:36:53.257 --> 00:36:54.383 Please send support. 00:36:54.383 --> 00:36:55.509 Sir! 00:36:55.509 --> 00:36:57.511 - I said, go away! - Please calm down, sir. 00:36:57.511 --> 00:36:59.055 Please go away. 00:37:09.732 --> 00:37:10.900 Sir! 00:37:10.900 --> 00:37:12.276 Sir. 00:37:13.694 --> 00:37:15.154 Sir. 00:37:16.447 --> 00:37:17.573 Sir. 00:37:18.407 --> 00:37:19.575 Sir? 00:37:20.451 --> 00:37:22.078 Sir! 00:37:22.078 --> 00:37:23.621 Sir! 00:37:23.621 --> 00:37:24.956 Sir! 00:37:26.123 --> 00:37:28.209 Sir, your nose... 00:37:31.337 --> 00:37:33.506 Please excuse me. 00:37:35.007 --> 00:37:36.175 Sir. 00:37:36.968 --> 00:37:38.511 Sir. 00:37:48.312 --> 00:37:51.274 Hey! Stop right there! 00:37:51.274 --> 00:37:53.317 - Darn it! - Run! 00:37:56.112 --> 00:37:58.572 [A Just Society for the Nation and the People] 00:38:05.454 --> 00:38:08.082 Yes, this is Yongnam Police Station, Violent Crimes Division 1, Han Gwang Ki. 00:38:09.166 --> 00:38:10.167 Pardon? 00:38:11.127 --> 00:38:12.753 Where's that? 00:38:12.753 --> 00:38:14.463 Yes, understood. 00:38:14.463 --> 00:38:17.300 Hey, Kang Choon Gil was spotted at Royal Casino. 00:38:17.300 --> 00:38:19.385 - Thief Kang Choon Gil? - Yeah. 00:38:19.385 --> 00:38:20.845 Let's go. 00:38:21.887 --> 00:38:24.890 But isn't Royal Casino where Se Ra works part-time? 00:38:26.392 --> 00:38:27.643 S***! 00:38:35.109 --> 00:38:36.944 Run! 00:38:42.742 --> 00:38:44.410 Hey, Choon Gil! 00:38:44.410 --> 00:38:46.245 Hey, Kang Choon Gil! 00:38:46.245 --> 00:38:47.830 Hey, Choon Gil! 00:38:49.206 --> 00:38:51.709 Don't come. Don't come, don't come! 00:38:51.709 --> 00:38:52.877 No! 00:38:52.877 --> 00:38:54.170 Over there! 00:38:54.170 --> 00:38:56.297 S***, to hell with it. 00:38:59.759 --> 00:39:01.260 Oh, no. 00:39:14.023 --> 00:39:15.441 S***. 00:39:15.441 --> 00:39:17.401 Don't come, you bastards. 00:39:25.826 --> 00:39:26.994 S***! 00:39:26.994 --> 00:39:29.705 - Whoa! - Kang Choon Gil! 00:39:29.705 --> 00:39:31.374 Wait! Not there, not there, not there. 00:39:31.374 --> 00:39:33.626 Somewhere else. Somewhere else. 00:39:35.586 --> 00:39:37.630 Come, hurry! 00:39:37.630 --> 00:39:39.256 Holy s***! 00:39:42.593 --> 00:39:44.136 Hey, Kang Choon Gil! 00:39:44.136 --> 00:39:46.097 Let go of me! 00:39:47.973 --> 00:39:49.892 Don't come up! Don't come up! Don't come up! 00:39:50.935 --> 00:39:52.103 Sorry. 00:39:52.103 --> 00:39:54.271 Sorry! Kang Choon Gil! 00:39:57.274 --> 00:39:59.068 Where did he go? 00:40:01.070 --> 00:40:02.029 That bastard! 00:40:02.029 --> 00:40:03.280 Hey! 00:40:03.280 --> 00:40:04.740 Sorry. 00:40:04.740 --> 00:40:06.033 So sorry... 00:40:19.797 --> 00:40:21.799 Hey, Choon Gil. 00:40:21.799 --> 00:40:23.884 Let's stop running. 00:40:23.926 --> 00:40:25.719 D*** it! 00:40:29.598 --> 00:40:32.184 I save you and you run away? 00:40:33.477 --> 00:40:36.230 Come out now and get 10 beatings. 00:40:36.230 --> 00:40:39.108 Get caught by me and it's one broken joint per minute. 00:40:39.108 --> 00:40:43.112 I personally recommend you to show yourself. Yeah? 00:40:47.366 --> 00:40:49.535 Hey, you think... 00:40:49.535 --> 00:40:50.911 You! 00:40:51.745 --> 00:40:55.791 Fighting is usually more psychological than strength. 00:40:55.791 --> 00:40:57.793 What's in your hand is the same. 00:40:57.793 --> 00:41:02.590 Statistically, the probability of someone with a weapon winning is 51%. 00:41:02.590 --> 00:41:05.926 So the probability of someone with a weapon losing is? 00:41:08.262 --> 00:41:10.139 Ow, it hurts! 00:41:11.849 --> 00:41:14.018 Aigoo! 00:41:16.604 --> 00:41:18.189 49%. 00:41:19.023 --> 00:41:21.233 People are so naive, right? 00:41:21.233 --> 00:41:23.277 They think holding something in their hand betters their chances, but 00:41:23.277 --> 00:41:25.362 what's important isn't a mere weapon. 00:41:25.362 --> 00:41:26.906 Geez, seriously! 00:41:26.906 --> 00:41:29.200 Why are you doing this to me? 00:41:29.200 --> 00:41:32.203 How many times do I need to tell you? I'm curious about only one thing. 00:41:32.203 --> 00:41:34.955 That necklace. Where did you steal it? 00:41:38.250 --> 00:41:40.753 It's a matter of time before the police get here, 00:41:40.753 --> 00:41:42.796 and there's an additional punishment since you have a reward on your head. 00:41:42.796 --> 00:41:44.882 If you go in this time, 00:41:44.882 --> 00:41:47.384 you'll probably be spending your 60th birthday there. 00:41:47.384 --> 00:41:50.846 How about it? You want to spend your 60th birthday in jail or... 00:41:50.846 --> 00:41:53.724 you want to relieve my curiosity and find freedom? 00:41:55.809 --> 00:41:56.936 This won't do. 00:41:56.936 --> 00:41:57.853 Let's take a few hits. 00:41:57.853 --> 00:42:01.065 Whoa, stop, stop, stop! Okay, okay, okay. 00:42:03.317 --> 00:42:06.320 I stole so many things, so it's hard to remember. 00:42:06.320 --> 00:42:07.363 You can't remember? 00:42:07.363 --> 00:42:10.866 - Come here. - Whoa, okay! Okay! 00:42:13.744 --> 00:42:15.746 Where I got it from is... 00:42:15.746 --> 00:42:18.666 [Oh Ah Ra] 00:42:24.004 --> 00:42:25.130 [Password Cracked] 00:42:25.130 --> 00:42:27.258 [970809] [Close] 00:42:31.345 --> 00:42:33.430 [950809] [Code OK] 00:42:33.430 --> 00:42:35.516 [Open] 00:42:57.329 --> 00:42:58.664 Oh Ah Ra. 00:42:58.664 --> 00:43:03.419 Expected of the actress loved by everyone, her safe was full of gems. 00:43:03.419 --> 00:43:05.671 It was from Oh Ah Ra's house? 00:43:19.059 --> 00:43:21.020 Don Se Ra. 00:43:21.020 --> 00:43:22.313 Ten milliion won... 00:43:23.022 --> 00:43:24.607 I can do it. 00:43:24.607 --> 00:43:26.150 I can do it. 00:43:33.073 --> 00:43:35.701 That's right, Choon Gil. You should've said so sooner. 00:43:35.701 --> 00:43:36.869 Am I right or not? 00:43:39.788 --> 00:43:42.750 Don't think about running away, you thieves. 00:43:44.376 --> 00:43:46.128 Are you always that stubborn? 00:43:46.128 --> 00:43:47.546 How many times did I say I'm not a thief? 00:43:47.546 --> 00:43:49.590 I only trust what I can see. 00:43:49.590 --> 00:43:52.217 If the bastard running next to a thief isn't a thief, then what is he? 00:43:52.217 --> 00:43:54.678 I'm not who you think I am. 00:43:54.678 --> 00:43:58.849 We'll find out if you're a sir or a bastard when we get to the police station. 00:43:58.849 --> 00:44:01.101 You're going to catch me with that? 00:44:01.101 --> 00:44:02.519 By yourself? 00:44:11.236 --> 00:44:13.489 Why don't you give up now? 00:44:17.368 --> 00:44:20.245 I don't like to give up. 00:44:20.245 --> 00:44:21.455 What are you doing? 00:44:21.455 --> 00:44:22.873 What do you want to do? 00:44:22.873 --> 00:44:24.833 - What? - Run. 00:44:24.833 --> 00:44:27.211 - What? - Whoa! 00:44:32.132 --> 00:44:33.509 S***. 00:44:33.509 --> 00:44:34.968 S***! 00:44:48.691 --> 00:44:50.359 That crazy... 00:44:50.359 --> 00:44:52.778 scumbag! 00:44:54.822 --> 00:44:56.156 Don Se Ra! 00:44:56.990 --> 00:44:58.575 What are you doing over there? 00:45:03.247 --> 00:45:05.541 A scooter wasn't enough? It's a garbage truck now? 00:45:05.541 --> 00:45:07.418 Why are all your plan Bs like this? 00:45:07.418 --> 00:45:09.670 Wait, what do you mean, "like this"? 00:45:09.670 --> 00:45:13.465 Plan B only works if you do what no one expects you to do. 00:45:13.465 --> 00:45:16.343 [Waste Collector] Hey, look. It's perfect. 00:45:16.343 --> 00:45:19.888 So, all your plan Bs are going to involve humiliating me from now on? 00:45:20.931 --> 00:45:22.766 Hey, what do you mean humiliate? 00:45:22.766 --> 00:45:24.852 I'm so upset you're acting this way to your lifesaver. 00:45:24.852 --> 00:45:28.939 If it weren't for me, you would've docked to the ground and become a patient! 00:45:28.939 --> 00:45:32.401 I'm so athletic that I fall forward and still get up with my hands behind my back. 00:45:33.610 --> 00:45:35.279 Fall forward and get up with your hands behind your back? 00:45:35.279 --> 00:45:37.781 Are you a balloon doll or something? 00:45:37.781 --> 00:45:39.324 Aigoo. 00:45:40.617 --> 00:45:42.745 But what is this smell? 00:45:43.746 --> 00:45:45.372 It smells like compost... 00:45:47.124 --> 00:45:48.333 Come here, come here. 00:45:48.333 --> 00:45:50.043 Come here. Come here! 00:45:50.043 --> 00:45:51.628 You stink! 00:45:51.628 --> 00:45:53.589 You can walk back. 00:45:58.635 --> 00:45:59.887 Yang Jin Mo... 00:45:59.887 --> 00:46:01.638 Yang Jin Mo! 00:46:04.391 --> 00:46:05.934 Here. 00:46:06.852 --> 00:46:09.772 What? The chief of security called in? 00:46:09.772 --> 00:46:12.065 Wait, then what about my reward? 00:46:12.065 --> 00:46:14.067 Is your reward important right now? 00:46:14.943 --> 00:46:18.614 I told you not to work at the casino, didn't I? 00:46:18.614 --> 00:46:21.533 But you chase after a wanted person at the casino? 00:46:21.533 --> 00:46:24.286 - Geez. - I'm sorry. 00:46:24.286 --> 00:46:25.954 I told you not to use that ability. 00:46:25.954 --> 00:46:29.082 - If you don't listen and pass out from using- - Okay, okay. 00:46:29.082 --> 00:46:31.502 I'm sorry. I'll do my best not to use it. 00:46:31.502 --> 00:46:32.628 All right? 00:46:32.628 --> 00:46:35.631 And stop looking for criminals to get the reward, too. 00:46:35.631 --> 00:46:38.801 I said, all right, you worrywart of an oppa. 00:46:38.801 --> 00:46:40.427 Go back in. 00:46:40.427 --> 00:46:43.597 I'll take care of the deposit, so don't you worry about it. 00:46:43.597 --> 00:46:45.140 We found Kang Choon Gil. 00:46:45.140 --> 00:46:46.642 Go and investigate him. 00:46:46.642 --> 00:46:49.520 Can't you just get a normal job? 00:46:50.854 --> 00:46:53.482 [Continuous Investigation, Where Does the Truth Lay?] 00:47:03.116 --> 00:47:05.702 ♫ Happy birthday to you! ♫ 00:47:05.702 --> 00:47:09.331 ♫ Happy birthday dear mom! ♫ 00:47:09.331 --> 00:47:12.668 ♫ Happy birthday to you! ♫ 00:47:15.295 --> 00:47:17.548 Mom! 00:47:19.716 --> 00:47:21.426 Mom! 00:47:28.642 --> 00:47:31.812 [Disappearance of the Necklace, Continuous Investigation, Where Does the Truth Lay?] 00:47:41.029 --> 00:47:44.741 Soo Ah, why are you worrying about money? 00:47:44.741 --> 00:47:45.951 Don't worry. 00:47:45.951 --> 00:47:48.954 When you leave the orphanage, I'll find a room. 00:47:48.954 --> 00:47:50.956 We have Gwang Ki oppa, too. 00:47:50.956 --> 00:47:54.084 Yeah. Make sure to eat well. 00:47:58.213 --> 00:48:00.549 It was what I needed for the deposit. 00:48:00.549 --> 00:48:04.428 I lost the accomplice and blew the reward money, too. 00:48:04.428 --> 00:48:06.763 Life is such a struggle. 00:48:08.557 --> 00:48:11.351 I'm here. 00:48:11.351 --> 00:48:13.478 You said it's a casino part-time job. 00:48:13.478 --> 00:48:15.814 You look so exhausted. 00:48:15.814 --> 00:48:16.899 Don't even talk about it. 00:48:16.899 --> 00:48:19.693 It was a colorful day. 00:48:19.693 --> 00:48:23.530 I took a bite thinking it was jam-filled bread, 00:48:23.530 --> 00:48:25.407 but it was just a plain bread. 00:48:25.407 --> 00:48:28.952 So you were in an irritating situation, huh? 00:48:28.952 --> 00:48:29.953 That's right. 00:48:29.953 --> 00:48:32.289 I chased after them and finally had them right in front of my eyes, 00:48:32.289 --> 00:48:35.083 but that bastard jumped off the roof. 00:48:35.083 --> 00:48:36.126 And? 00:48:36.960 --> 00:48:38.211 Did he die? 00:48:38.211 --> 00:48:40.631 No. He ran way. 00:48:40.631 --> 00:48:41.798 Gosh. 00:48:43.008 --> 00:48:45.510 I know you're working diligently because of Soo Ah, 00:48:45.510 --> 00:48:48.555 but if something goes wrong, you'll croak! 00:48:48.555 --> 00:48:50.933 You'll die, girl! 00:48:50.933 --> 00:48:53.685 Okay, I'll be careful. 00:48:55.395 --> 00:48:58.190 You were really busy prepping for the opening all alone, right? 00:48:58.190 --> 00:49:00.692 I thought my hands were going to fall off, working so hard by myself. 00:49:00.692 --> 00:49:03.153 Gosh, I'm sorry. 00:49:03.153 --> 00:49:05.447 Of course, you're sorry! 00:49:05.447 --> 00:49:08.617 Instead, there's something you need to resolve for me. 00:49:08.617 --> 00:49:09.785 Huh? 00:49:14.581 --> 00:49:19.378 So Kang Choon Gil stole the necklace from actress Oh Ah Ra's house. 00:49:19.378 --> 00:49:20.629 What is this? 00:49:22.130 --> 00:49:25.384 Should we call this a coincidence? 00:49:25.384 --> 00:49:26.677 Hey, Sun Woo. 00:49:26.677 --> 00:49:29.846 You know how Oh Ah Ra is your company's exclusive model? 00:49:29.846 --> 00:49:34.226 But why was that necklace in Oh Ah Ra's house? 00:49:35.978 --> 00:49:38.730 We'll find out once we see for ourselves. Get ready. 00:49:39.773 --> 00:49:41.108 Get what ready? 00:49:41.817 --> 00:49:43.402 We know where the necklace came from. 00:49:43.402 --> 00:49:44.903 We need to go see it for ourselves. 00:49:44.903 --> 00:49:46.029 Right now? 00:49:47.823 --> 00:49:49.825 Today was so exhausting. 00:49:49.908 --> 00:49:52.160 The blood isn't flowing to my hands. 00:49:52.160 --> 00:49:54.246 It's a necklace we found after 20 years. 00:49:55.205 --> 00:49:57.040 Gosh, hey! 00:49:57.040 --> 00:49:58.500 I know. I know, but 00:49:58.500 --> 00:50:00.544 instead of sneaking in there, 00:50:00.544 --> 00:50:03.880 if you make an official appointment and meet with her as Chairman Eun Sun Woo, 00:50:03.880 --> 00:50:05.757 it'd be good for you and good for me- 00:50:06.675 --> 00:50:09.094 She was robbed of her necklace and didn't even report it. 00:50:09.094 --> 00:50:11.096 If we make an appointment with her and ask, 00:50:11.096 --> 00:50:15.350 you think she'll honestly say, "Yes, Chairman, to be honest..."? 00:50:15.350 --> 00:50:18.895 It'll be quicker for me to sneak in and do my own investigation. 00:50:18.895 --> 00:50:20.647 Hurry up and get ready! 00:50:20.647 --> 00:50:22.107 Geez! 00:50:36.997 --> 00:50:40.167 I saw everything, Where do you think you're going? 00:50:41.001 --> 00:50:42.544 Sir! 00:50:42.544 --> 00:50:45.297 Hey, how did that woman come here? 00:50:45.297 --> 00:50:47.883 Were we followed by any chance? 00:50:52.846 --> 00:50:54.431 What are you going to do? 00:50:54.431 --> 00:50:56.141 Just stay put. 00:50:56.141 --> 00:50:57.851 Sit down for now. 00:50:59.186 --> 00:51:00.479 Hurry. 00:51:01.188 --> 00:51:03.482 Okay, get ready. 00:51:05.317 --> 00:51:07.944 Hello, we're the newly opened 00:51:07.944 --> 00:51:11.698 organic, handmade bakery, Bang Bang patisserie, Sa Na Hee. 00:51:11.698 --> 00:51:14.701 I brought over some cake that I baked. 00:51:14.701 --> 00:51:18.497 You must be busy, but could you come out for a moment and show your mug- 00:51:20.123 --> 00:51:22.375 show our faces and get acquainted? 00:51:22.375 --> 00:51:24.002 Please leave it there. 00:51:27.422 --> 00:51:29.424 You must be busy, Mr. Lawyer. 00:51:29.424 --> 00:51:32.719 But it'd still be great if we could meet each other as neighbors. 00:51:32.719 --> 00:51:34.638 So please don't be like that and briefly... 00:51:34.638 --> 00:51:38.391 briefly come out and take this inside. 00:51:38.391 --> 00:51:40.602 He could've come out and gone back in by now. 00:51:40.602 --> 00:51:42.229 Exactly. 00:51:42.229 --> 00:51:44.564 Why is that woman so clingy? 00:51:44.564 --> 00:51:47.317 Over a s***ty cake when I don't even like cakes. 00:51:49.277 --> 00:51:52.155 I said to just leave it there! 00:51:53.657 --> 00:51:55.951 I see that you're very, 00:51:55.951 --> 00:52:00.330 very, extraordinarily busy, right now. 00:52:00.330 --> 00:52:01.456 Fine. 00:52:01.456 --> 00:52:05.085 Then I'll just leave this s***ty cake on the floor. 00:52:05.085 --> 00:52:07.379 Please do whatever the f*** you like. 00:52:08.088 --> 00:52:09.339 F***? 00:52:10.048 --> 00:52:11.424 He seems extremely busy. 00:52:11.424 --> 00:52:14.010 Let's just put it down and go to the third floor. 00:52:22.519 --> 00:52:25.021 So the first floor bakery is opening, 00:52:25.021 --> 00:52:28.859 and the owner and that woman are friends? 00:52:28.859 --> 00:52:31.403 In the future, even if we happen to meet, 00:52:31.403 --> 00:52:33.196 do you think she'll recognize us? 00:52:33.196 --> 00:52:34.990 You had a disguise, 00:52:34.990 --> 00:52:37.534 and I just acted insane. 00:52:47.627 --> 00:52:49.045 What is that? 00:52:49.045 --> 00:52:50.922 Why is it so big? 00:52:53.216 --> 00:52:56.261 It's the second-floor lawyer's. 00:52:59.598 --> 00:53:01.474 Hey, hey, what are you doing? 00:53:01.474 --> 00:53:03.977 Let's bring this to him. 00:53:03.977 --> 00:53:06.771 The lawyer said he's very busy. 00:53:06.771 --> 00:53:08.273 Hey, quit it. 00:53:08.273 --> 00:53:09.357 You wench. 00:53:09.357 --> 00:53:11.985 It won't do you any good to be rude between neighbors. 00:53:11.985 --> 00:53:13.820 Come on. You grab that side. 00:53:13.820 --> 00:53:15.197 Let's try this. 00:53:15.197 --> 00:53:17.115 - Fine. - One, two, three! 00:53:17.115 --> 00:53:19.534 Straighten your knees! 00:53:19.534 --> 00:53:20.952 Hold on, hold on. 00:53:28.752 --> 00:53:31.087 [Your valuable package has been delivered] 00:53:31.087 --> 00:53:34.216 Packages are always exciting to receive. 00:53:39.638 --> 00:53:40.847 Hold on. What the? 00:53:40.847 --> 00:53:43.934 Why are the first-floor women moving my package? 00:53:43.934 --> 00:53:45.393 Hey, hey, hey! Where are you going? 00:53:45.393 --> 00:53:47.062 You can't go out right now. 00:53:49.356 --> 00:53:51.233 What are they doing? 00:53:51.233 --> 00:53:53.777 S***! My speaker. 00:53:54.653 --> 00:53:56.738 - One, two, three! - Lift. 00:53:56.738 --> 00:53:57.989 We're almost there. 00:53:57.989 --> 00:53:59.532 - Okay. - It's so heavy. 00:53:59.532 --> 00:54:01.284 One, two, three! 00:54:01.284 --> 00:54:03.036 Wait, hold on. 00:54:03.036 --> 00:54:04.412 Hold on! 00:54:08.833 --> 00:54:10.794 - Wait, wait... - Calm down. Calm down. 00:54:10.794 --> 00:54:13.213 - Hey. Hey, hey! - No! No! 00:54:13.213 --> 00:54:14.130 No! 00:54:14.130 --> 00:54:15.674 Hey! Hey, hey! 00:54:15.674 --> 00:54:16.967 Yang Jin Mo! 00:54:22.305 --> 00:54:23.890 Geez. 00:54:23.890 --> 00:54:25.475 Wait. 00:54:30.897 --> 00:54:32.732 Na Hee! Hey! 00:54:32.732 --> 00:54:34.109 Are you okay? 00:54:34.109 --> 00:54:35.777 I thought my knees were going to give out. 00:54:35.777 --> 00:54:36.861 - Hey... - I'm okay. 00:54:36.861 --> 00:54:37.862 Hey. 00:54:37.862 --> 00:54:40.365 You scared me. Really. 00:54:41.449 --> 00:54:43.410 Oh, my! 00:54:43.410 --> 00:54:46.329 Do you know how much this is? 00:54:49.958 --> 00:54:51.543 Darn it. 00:54:51.543 --> 00:54:54.546 The second-floor lawyer? 00:54:54.546 --> 00:54:56.339 Yes, I'm the second-floor lawyer. 00:54:56.339 --> 00:54:59.342 Why would you move someone else's package? Huh? 00:54:59.342 --> 00:55:01.344 Do you have kleptomania? 00:55:01.344 --> 00:55:05.598 In this situation, if you look at civil law, article 750, 00:55:05.598 --> 00:55:07.183 you must compensate for the damage. 00:55:07.183 --> 00:55:09.561 What if it's broken? How are you going to pay me back? 00:55:09.561 --> 00:55:13.648 Never mind. How would you pay for this by selling pieces of bread? 00:55:15.108 --> 00:55:16.609 Should I kill him? 00:55:17.527 --> 00:55:19.362 Na Hee, hold yourself back. 00:55:19.362 --> 00:55:21.406 Lower and open your fist. 00:55:21.406 --> 00:55:24.826 If you know how precious someone else's belonging is, 00:55:24.826 --> 00:55:28.663 you should know better than to step on 00:55:28.663 --> 00:55:32.876 the precious cake that someone else made for you. 00:55:39.090 --> 00:55:42.093 I need to make some eye contact. 00:55:48.099 --> 00:55:49.392 I'll let this go. 00:55:49.392 --> 00:55:52.103 - Go ahead. - What are you saying? We're having a conversation. 00:55:52.103 --> 00:55:54.689 I said, let me see your face! 00:55:54.689 --> 00:55:55.940 Whoa, hey! 00:55:55.940 --> 00:55:57.567 Why are you trying to... 00:55:57.567 --> 00:55:58.860 Don't touch me. 00:55:58.860 --> 00:56:00.403 This is... 00:56:00.403 --> 00:56:02.655 Hey! Get in! 00:56:20.632 --> 00:56:22.467 What is this? 00:56:22.467 --> 00:56:25.387 I feel like I've met an unbelievable nutjob. 00:56:26.262 --> 00:56:29.557 But that helmet he was wearing is 00:56:29.557 --> 00:56:31.309 somewhat familiar. 00:56:32.811 --> 00:56:35.814 Didn't you say you were missing your helmet when you got your scooter back? 00:56:35.814 --> 00:56:37.107 Yeah. 00:56:39.401 --> 00:56:40.485 Stop! 00:56:40.485 --> 00:56:41.694 Stop! My scooter! 00:56:41.694 --> 00:56:43.279 Hey! 00:56:43.279 --> 00:56:44.656 Mine! 00:56:49.202 --> 00:56:50.787 That crazy... 00:56:51.704 --> 00:56:52.872 That's right! 00:56:52.872 --> 00:56:54.624 Those thieves from earlier! 00:56:55.417 --> 00:56:57.669 Hey. Hey, catch them! 00:56:57.669 --> 00:56:59.129 Se Ra! 00:57:44.299 --> 00:57:45.967 [44N0194] 00:57:47.051 --> 00:57:50.054 You can run, but you can't hide from my eyes. 00:58:25.507 --> 00:58:27.884 So this is where you were. 00:58:32.931 --> 00:58:34.015 What the? 00:58:34.015 --> 00:58:36.559 How come he climbs someone else's walls so naturally? 00:58:36.559 --> 00:58:38.603 Was he really a thief? 00:58:55.537 --> 00:58:57.914 I'm going to catch him for sure this time... 00:59:01.918 --> 00:59:03.670 This is the police, right? 00:59:27.485 --> 00:59:29.028 What's that? 00:59:31.906 --> 00:59:33.199 Blood? 00:59:43.084 --> 00:59:44.252 Jin Mo. 00:59:45.044 --> 00:59:46.588 It's a bloodbath in here. 00:59:46.588 --> 00:59:47.672 What? 00:59:48.256 --> 00:59:51.301 D***, I feel a bit creeped out. 00:59:53.052 --> 00:59:54.178 Get out of there. 00:59:54.178 --> 00:59:56.848 You shouldn't be there. Get out right now. 01:00:05.106 --> 01:00:06.566 Don't move! 01:00:07.275 --> 01:00:08.568 Put your hands in the air. 01:00:33.343 --> 01:00:35.845 [Good Job] 01:00:35.845 --> 01:00:36.971 Daebak! 01:00:36.971 --> 01:00:39.140 The thief was the Chairman? 01:00:39.140 --> 01:00:43.311 I saw someone that day in front of Oh Ah Ra's house. 01:00:43.311 --> 01:00:46.147 Does this make sense? Are you a human telescope? 01:00:46.147 --> 01:00:48.858 To see if the person who saw this and that person is the same person, 01:00:48.858 --> 01:00:50.777 - could you tell if you meet him? - Of course. 01:00:50.777 --> 01:00:51.903 I'd recognize him 100%, 1,000%. 01:00:51.903 --> 01:00:52.904 Who's this? I haven't seen her around. 01:00:52.904 --> 01:00:54.864 I thought you only knew how to get yourself in trouble, 01:00:54.864 --> 01:00:56.741 but I guess you have a good grip on reality, too. 01:00:56.741 --> 01:00:59.535 Stay still. It's dangerous.