WEBVTT 00:00:07.625 --> 00:00:09.458 میخواین یه حقه جادویی ببینین؟ 00:00:09.458 --> 00:00:11.125 آره میتونم کاری کنم این خودکار ناپدید بشه 00:00:11.333 --> 00:00:12.541 ده ثانیه چشماتونو ببندید 00:00:13.291 --> 00:00:14.458 عالی بود 00:00:14.500 --> 00:00:16.541 واقعا عالی بود ممنونم خیلی ممنونم 00:00:16.625 --> 00:00:18.500 همکلاسیات فکر میکنند تو بامزه ای؟ 00:00:18.833 --> 00:00:19.833 نه 00:00:20.500 --> 00:00:22.166 تو منو میخندونی نمیدونم اگر کس دیگه ای هم 00:00:22.208 --> 00:00:23.625 میخندونی یا نه ولی باعث خنده من میشی 00:00:23.666 --> 00:00:24.541 همین مهمه 00:00:24.791 --> 00:00:26.208 من کمکت میکنم نه نه نه 00:00:26.208 --> 00:00:27.708 نه با اون شونت. لیام؟ 00:00:30.750 --> 00:00:31.916 بوی خوبی داره 00:00:32.750 --> 00:00:34.083 هی پشت سرت 00:00:36.208 --> 00:00:37.208 اوه بیخیال 00:00:38.708 --> 00:00:39.916 یه بشقاب دیگه میارم 00:00:39.916 --> 00:00:42.041 نه نه نه اون یه پسر بزرگه خودش میتونه 00:00:42.083 --> 00:00:43.625 فقط یه کاسه است کردل 00:00:43.625 --> 00:00:45.666 آره یه کاسه است. یه کاسه بود 00:00:47.833 --> 00:00:49.125 هی شما ها از بعد مهمونی تو مدرسه 00:00:49.166 --> 00:00:50.666 عجیب غریب رفتار میکنید 00:00:51.166 --> 00:00:52.041 چه خبره؟ 00:00:53.041 --> 00:00:53.958 مجبور نیستی بگی 00:00:54.000 --> 00:00:55.416 بچه ها لازم نیست بدونند نه میدونی چیه؟ 00:00:55.708 --> 00:00:57.000 اشکالی نداره 00:00:57.000 --> 00:00:58.208 دیگه خبری از راز نیست مامان 00:00:58.541 --> 00:00:59.458 عالیه لطفا 00:00:59.750 --> 00:01:01.541 اگی برگرد اینجا 00:01:01.583 --> 00:01:04.625 اوکی دارین منو میترسونین. در مورد چی حرف میزنین؟ 00:01:06.416 --> 00:01:09.250 وقتی جمعه پیش من و پدرتون رفتیم شمال 00:01:10.000 --> 00:01:11.416 دن میلر اونجا بود 00:01:11.416 --> 00:01:13.916 وقتی دنبال بررسی یه سرقت بودیم 00:01:13.958 --> 00:01:16.916 به خاطر یه سری مدارک من فکر کردم دن ممکنه 00:01:16.958 --> 00:01:19.416 به اون دزدیا ربط داشته باشه 00:01:21.291 --> 00:01:23.541 اما تبرئه شد این خوبه نه؟ 00:01:26.541 --> 00:01:27.500 من متقاعد نشده بودم 00:01:28.666 --> 00:01:30.500 یه حسی داشتم 00:01:30.500 --> 00:01:31.500 یه حس 00:01:34.916 --> 00:01:36.750 خوب چون اون شک ها رو داشتم 00:01:36.750 --> 00:01:38.625 یه گزارش غلط پلیس رد کردم 00:01:38.666 --> 00:01:41.750 و دن رو بازداشت کردند 00:01:44.750 --> 00:01:46.083 این خوب نیست 00:01:46.083 --> 00:01:48.000 این فقط خوب نیست، نیستش استل 00:01:48.333 --> 00:01:49.666 این تخطی از قانونه 00:01:49.958 --> 00:01:52.416 عموتون که اینجاست میتونه از شغلش سلب صلاحیت بشه 00:01:53.416 --> 00:01:55.041 ممنونم کردل 00:01:57.166 --> 00:01:57.875 خودم اینو میدونم 00:02:02.333 --> 00:02:03.666 من فقط 00:02:04.166 --> 00:02:05.875 هی هی کجا میری؟ 00:02:08.708 --> 00:02:10.875 خیلی خوب بسه دیگه 00:02:12.166 --> 00:02:13.750 اون برمیگرده نه؟ 00:02:14.083 --> 00:02:15.875 نه نگاهشو میشناسم برنمیگرده 00:02:15.875 --> 00:02:17.416 حداقل نه تا امشب 00:02:18.375 --> 00:02:20.083 مگه نه کردل؟ 00:02:21.625 --> 00:02:23.750 نه امشب نه 00:02:44.708 --> 00:02:45.416 هی واکر 00:02:47.583 --> 00:02:48.958 بیا دفتر من لطفا 00:02:54.625 --> 00:02:55.166 اوکی 00:02:57.458 --> 00:02:58.125 هی 00:02:59.250 --> 00:03:01.208 کلی کار دفتری آره 00:03:01.250 --> 00:03:04.125 کارمند جدید درواقع میتونیم بعدا بهشون نگاه بندازیم 00:03:04.833 --> 00:03:07.208 خوب از دادستانمون یه تماس گرفتم 00:03:08.500 --> 00:03:10.833 وکیل های سرانو میگند که 00:03:10.875 --> 00:03:12.583 چون برادرت یه گزارش پلیس غلط 00:03:12.625 --> 00:03:14.416 زمان بازجویی سرانو رد کرده 00:03:14.541 --> 00:03:15.958 نمیتونند مطمئن باشند که مدارک رو 00:03:16.000 --> 00:03:17.875 دستکاری نکرده باشه آره البته 00:03:17.875 --> 00:03:20.750 آره یه کار خلاف باعث بعدی میشه 00:03:20.833 --> 00:03:23.250 برای همین اونا یه زمان گرفتند 00:03:23.291 --> 00:03:26.041 اونا شروع به بررسی دفتر 00:03:26.083 --> 00:03:27.833 دادستان کردن مخصوصا برای لیام 00:03:27.875 --> 00:03:29.291 و میخوان سرانو رو با قرار وثیقه ای که 00:03:29.291 --> 00:03:30.208 قبلا ردش کرده بودن آزاد کنند 00:03:30.250 --> 00:03:32.333 کدوم قاضی ای وثیقه سرانو رو قبول میکنه 00:03:32.708 --> 00:03:34.875 اونی که هنوز با گروه نورساید مرتبطه 00:03:34.916 --> 00:03:36.708 ما همشون رونتونستیم گیر بندازیم رفیق 00:03:37.458 --> 00:03:38.500 خلاصش اینه 00:03:38.666 --> 00:03:40.166 سرانو داره تمام تلاششو میکنه تا 00:03:40.208 --> 00:03:41.333 از زندان بیاد بیرون 00:03:42.250 --> 00:03:43.958 لیام هنوز جواب تماساتو نمیده؟ 00:03:45.208 --> 00:03:45.666 نه 00:03:46.208 --> 00:03:47.125 حدودا سه هفته شده 00:03:47.166 --> 00:03:49.416 یه پیام کوتاه برای مامان و بابا 00:03:49.416 --> 00:03:51.416 و بچه ها فرستاده 00:03:51.458 --> 00:03:54.416 خوب یه چیز دیگه، گل بود به سبزه آراسته شد 00:03:55.291 --> 00:03:58.250 تو اجازه نداری رو پرونده هایی که مربوط به سرانو یا 00:03:58.291 --> 00:03:59.958 گروه نورسساید هست کار کنی 00:04:00.000 --> 00:04:03.291 فکر میکردم دنیس بهتراز اینا باشه 00:04:03.291 --> 00:04:06.208 نه کردی ببین دارم میگم میفهمم 00:04:06.250 --> 00:04:07.958 که لیام یه گزارش غلط علیه شوهرش 00:04:08.458 --> 00:04:10.291 رد کرده 00:04:10.333 --> 00:04:13.125 ولی انتظار نداشتم اینطوری 00:04:13.541 --> 00:04:15.125 تلافی کنه 00:04:15.125 --> 00:04:16.916 به نظر من که تلافی نمیاد 00:04:16.958 --> 00:04:18.708 من فکر میکنم اون یه دادستان خوبه که بزرگترین پروندش 00:04:18.708 --> 00:04:20.208 تو خطره 00:04:20.750 --> 00:04:23.458 در هرصورت این پرونده مربوط به سرانو رو از امروز 00:04:23.458 --> 00:04:25.875 شخصا رسیدگی میکنم. باشه؟ یه لطفی بهم بکن 00:04:26.083 --> 00:04:27.291 به بردارت زنگ بزن 00:04:27.791 --> 00:04:29.166 منم همچنان بهش زنگ میزنم 00:04:29.583 --> 00:04:31.458 وکیلای سرانو برای توضیح دنبالش میافتند 00:04:31.500 --> 00:04:33.083 نمیخوام یهو غافلگیر بشه 00:04:33.083 --> 00:04:34.208 چیز اشتباهی بگه 00:04:34.250 --> 00:04:36.458 میدونی نمیخوام بیشتر از این به این پرونده 00:04:36.458 --> 00:04:38.458 گند بزنه خیلی خوب همونطور که گفتم 00:04:38.500 --> 00:04:40.000 اون جواب تماسای منو نمیده 00:04:40.500 --> 00:04:42.625 و اگه لیام نمیخواد باهام حرف بزنه 00:04:42.625 --> 00:04:44.125 پس منم تلاشی نمیکنم 00:04:44.958 --> 00:04:45.458 نخیر 00:04:46.958 --> 00:04:47.791 این لیامه 00:04:47.833 --> 00:04:48.750 که داریم درموردش حرف میزنیم 00:04:49.333 --> 00:04:50.708 تو بهش مدیونی کردل 00:04:58.500 --> 00:05:00.166 شاید باید یه جوشکار بشی 00:05:00.208 --> 00:05:02.791 من اونقدار کنار شعله روشن 00:05:02.833 --> 00:05:04.541 کارم خوب نیست 00:05:05.416 --> 00:05:08.041 تو چطور؟ برنامه آیندت چیه؟ 00:05:08.916 --> 00:05:12.750 شاید یه چیزی مربوط به موزیک 00:05:12.791 --> 00:05:15.000 من تصمیم گرفتم یه سال مرخصی بگیرم 00:05:16.708 --> 00:05:18.291 منتظرم تا شروع به کار کنم 00:05:18.333 --> 00:05:19.916 شاید به اروپا سفر کنم 00:05:20.958 --> 00:05:22.250 من یه بورسیه کامل برای شمال تگزاس گرفتم 00:05:22.291 --> 00:05:23.708 دقیقا میدونم کجا میخوام برم 00:05:24.000 --> 00:05:25.416 دقیقا میدونم چکار میخوام بکنم 00:05:25.458 --> 00:05:27.708 دقیقا میدونم کجا میخوام برم 00:05:27.708 --> 00:05:28.958 به این فکر کردی از تگزاس بری؟ 00:05:31.958 --> 00:05:34.958 هی میتونم بعد از مدرسه ببینمت؟ 00:05:35.916 --> 00:05:36.958 آره 00:05:40.500 --> 00:05:42.375 مربی؟ حالت خوبه؟ 00:05:42.416 --> 00:05:44.916 آره آره خوبم 00:05:44.958 --> 00:05:46.000 من خوبم فقط 00:05:46.958 --> 00:05:49.125 نمیدونستم تو دهه سی سالگی باشم و همین 00:05:49.166 --> 00:05:51.541 سوالایی که شماها میپرسین رو از خودم بپرسم 00:05:52.541 --> 00:05:53.833 بعدش چیه؟ 00:05:54.708 --> 00:05:56.500 تقریبا همه جا هست 00:05:56.750 --> 00:05:58.416 آره درسته؟ 00:05:58.500 --> 00:06:00.625 منظورم اینه چطور میتونم به این فکر کنم بعدش چیه 00:06:00.625 --> 00:06:03.208 وقتی هنوز نمیتونم با چیزی که سه هفته پیش اتفاق افتاد کنار بیام 00:06:03.250 --> 00:06:04.416 وقتی عموت رفت؟ 00:06:05.500 --> 00:06:07.375 مثله این میمونه یه چیز دیگه به لیست 00:06:07.416 --> 00:06:09.000 اتفاقای بد اضافه کرد 00:06:09.750 --> 00:06:11.500 همیشه وقتی لازمش داشتیم عمو لیام کنارمون بود 00:06:11.541 --> 00:06:14.375 درست نیست در مقابل همین کار رو براش نکنیم 00:06:14.500 --> 00:06:16.666 آره آره میفهمم 00:06:17.958 --> 00:06:20.750 با همه اتفاقایی که سال قبل تو مزرعه افتاد 00:06:22.250 --> 00:06:23.250 درسته 00:06:24.166 --> 00:06:26.583 وقتی همه داشتند به این فکر میکردند که 00:06:26.625 --> 00:06:30.500 چکاره قراره بشند یا کجا میخوان برند 00:06:30.541 --> 00:06:33.125 من سعی میکردم بفهمم چطوری یه زخم رو بسوزونم 00:06:33.958 --> 00:06:36.583 آره این برای یه بچه زیاد از حده 00:06:37.916 --> 00:06:41.583 ای کاش میتونستم نصیحتت بکنم 00:06:41.583 --> 00:06:43.916 من دقیقا با تو توی یه قایقم 00:06:44.791 --> 00:06:46.625 یه قایق پر از ماهی خوشحال 00:06:47.250 --> 00:06:47.916 چی؟ 00:06:48.708 --> 00:06:50.541 همه اون ماهیای خوشحال رو میبینی؟ 00:06:50.583 --> 00:06:52.625 وای خدای من 00:06:52.625 --> 00:06:55.708 اونا واقعا خیلی خوشحالن 00:07:30.500 --> 00:07:31.333 لری 00:07:31.333 --> 00:07:33.583 با درخواست زمان بیشتر موافقت کردند سلام لری 00:07:33.708 --> 00:07:35.291 خیلی ممنون که پرسیدی 00:07:35.333 --> 00:07:36.500 حالم بهتره 00:07:36.500 --> 00:07:39.291 تو چطوری؟ اوه ببخشید سلام لیام 00:07:39.458 --> 00:07:41.208 مرسی که بالاخره جواب تلفنت رو دادی 00:07:41.208 --> 00:07:42.958 با درخواست زمان موافقت کردند 00:07:44.041 --> 00:07:45.541 میدونی که آدمای سرانو از تو یه 00:07:45.541 --> 00:07:47.416 توضیحات میخوان درسته؟ میدونی که 00:07:47.458 --> 00:07:49.125 تو این زمان هر توضیحی که بخوام بدم 00:07:49.166 --> 00:07:50.458 اختیاریه 00:07:50.500 --> 00:07:52.000 ببین نمیخوام دیگه درموردش حرف بزنم 00:07:52.041 --> 00:07:54.750 به اندازه کافی گفتنش به بچه ها بد بود 00:07:55.083 --> 00:07:58.458 و الان تحمل حرف زدن با هیچ وکیلی رو ندارم 00:07:59.458 --> 00:08:01.416 من فقط حس میکنم همین الانش هم نه نه نه 00:08:01.458 --> 00:08:03.083 وقتی برای حس کردن نیست 00:08:03.166 --> 00:08:04.083 آدمای مهم تو این پرونده گم شدن 00:08:04.083 --> 00:08:05.375 لیام اینو میفهمی؟ 00:08:05.875 --> 00:08:07.166 ببین وکیلای سرانو ناجورن اما 00:08:07.208 --> 00:08:08.583 باهاشون حرف زدم که امروز تو مرکز فرماندهی رنجرها 00:08:08.625 --> 00:08:10.375 توضیحات تو رو بشنوند 00:08:10.500 --> 00:08:11.708 کردی هم میاد اونجا؟ 00:08:11.750 --> 00:08:12.750 تو 00:08:13.833 --> 00:08:15.916 کدوم جواب باعث میشه بیای؟ 00:08:17.625 --> 00:08:19.916 ببین من نمیخوام حرف الکی و دروغ بگم 00:08:19.916 --> 00:08:21.250 این آدما خطرناکن 00:08:21.750 --> 00:08:23.166 وقتی حرفات رو ضبط کنیم 00:08:23.208 --> 00:08:24.541 هیچ سوالی در مورد واقعیت باقی نمیمونه 00:08:24.583 --> 00:08:26.333 آره ولی قانونا من مجبور نیستم 00:08:26.375 --> 00:08:28.458 میدونم مجبور نیستی من سعی دارم ازت محافطت کنم 00:08:30.791 --> 00:08:32.333 میدونی که هیچکس نمیدونه من الان کجام 00:08:32.375 --> 00:08:34.875 من اینجا جام امن تره تا مرکز فرماندهی 00:08:34.875 --> 00:08:35.875 مطمئنی؟ 00:08:36.083 --> 00:08:37.000 شاید 00:08:38.250 --> 00:08:39.500 باید فکر کنم 00:08:50.208 --> 00:08:52.041 استلا بلو بابا؟ 00:08:52.250 --> 00:08:52.708 هی 00:08:53.750 --> 00:08:55.291 تری بهم زنگ زد 00:08:55.333 --> 00:08:58.750 گفت شاید بتونی این بعد ازظهر از کمک استفاده کنی 00:08:59.250 --> 00:09:02.125 اوکی خوب من خوبم 00:09:02.208 --> 00:09:02.708 واقعا؟ 00:09:05.458 --> 00:09:06.708 شاید نه 00:09:07.041 --> 00:09:09.583 همه چی مرتبه. میخوای با من در مورد امروز حرف بزنی؟ 00:09:09.583 --> 00:09:11.541 در مورد اینکه چه اتفاقی تو مدرسه افتاد 00:09:13.041 --> 00:09:15.500 الان نه 00:09:15.750 --> 00:09:16.500 باشه 00:09:16.833 --> 00:09:18.000 ببین چی میگم 00:09:18.250 --> 00:09:21.583 میزارم از امروز حرفی نزنی اگر 00:09:22.083 --> 00:09:23.041 بهم یه برنامه بدی 00:09:24.916 --> 00:09:26.500 از اینجا میخوای کجا بری؟ 00:09:40.750 --> 00:09:41.791 من یه فکری دارم 00:09:41.833 --> 00:09:43.250 تو شاید بخوای کمکم کنی 00:09:43.833 --> 00:09:46.541 فکر نکنم توواقعا دل درد داشته باشی 00:09:46.583 --> 00:09:48.041 اما چون نداری دلیل 00:09:48.125 --> 00:09:50.333 این نیست که حالت خوبه. نظرت چیه؟ 00:09:50.333 --> 00:09:53.375 ما داشتیم کلاسامون رو عوض میکردیم و انگار 00:09:53.375 --> 00:09:54.625 همه از قبل باهاش کنار اومدن 00:09:54.708 --> 00:09:57.208 اما من نه 00:09:57.208 --> 00:09:59.208 اولین سال دبیرستانته و یه تغییر واقعیه 00:09:59.208 --> 00:10:00.625 اشکالی نداره اگه هنوز عادت نکردی 00:10:01.083 --> 00:10:03.625 گوش کن من باید از کارم مرخصی میگرفتم 00:10:03.750 --> 00:10:07.041 تا بیام دنبال تو و این میدونی یعنی چی 00:10:07.375 --> 00:10:09.791 یه روز مخصوص من و تو یه روز مخصوص ما 00:10:16.458 --> 00:10:17.458 یه روز مخصوص ما 00:10:18.041 --> 00:10:21.291 از کارایی که مامان میکرد 00:10:21.333 --> 00:10:23.000 مثل یه روز مخصوص من ولی وقتی که 00:10:23.041 --> 00:10:24.125 تنها بودن فایده ای نداره 00:10:24.166 --> 00:10:26.333 آره البته میخوای بریم 00:10:26.333 --> 00:10:28.208 میخوای بریم فیلم ببینیم؟ 00:10:28.208 --> 00:10:31.041 نه نکتش اینه باید بتونی حرف بزنی آره البته 00:10:31.041 --> 00:10:33.375 در مورد چی میخوای حرف بزنیم 00:10:33.416 --> 00:10:35.208 بابا تو خیلی معذبی 00:10:35.208 --> 00:10:36.625 خیلی خوب خودت بهم بگو 00:10:36.666 --> 00:10:37.875 یکم راهنمایی کن 00:10:38.250 --> 00:10:41.416 باشه چه جوری فهمیدی 00:10:41.458 --> 00:10:43.458 بعد از دبیرستان میخوای چکار کنی؟ 00:10:44.166 --> 00:10:46.958 بیا...بیا قدم بزنیم 00:10:47.375 --> 00:10:49.791 خوب من زیاد 00:10:49.833 --> 00:10:51.000 وقت برای فکر کردن بهش نداشتم 00:10:51.041 --> 00:10:53.291 میدونی من مزرعه یا مربی شدن 00:10:53.333 --> 00:10:54.416 رو در نظر گرفتم 00:10:54.458 --> 00:10:55.875 و بعد حادثه 11 سپتامبر اتفاق افتاد 00:10:55.916 --> 00:10:57.583 و اون یه دلیل برای من بودو من سرباز شدم 00:10:57.625 --> 00:10:58.416 درسته 00:10:59.541 --> 00:11:01.875 تا حالا حس کردی که دلت برای کالج 00:11:02.375 --> 00:11:04.583 رفتن تنگ میشه؟ بعضی اوقات 00:11:04.625 --> 00:11:06.458 منظورم اینه مامانتون خیلی دوست داشت 00:11:06.500 --> 00:11:08.583 ولی من کلی آدم خوشحال و موفق رو میشناسم که 00:11:08.583 --> 00:11:09.541 کالج نرفتن 00:11:09.583 --> 00:11:10.541 منظورم اینه مامان بزرگتو ببین 00:11:11.000 --> 00:11:11.458 آره 00:11:12.250 --> 00:11:14.958 و حتی مامان. اون برای مدرسه تو استین موند 00:11:14.958 --> 00:11:15.458 آره 00:11:16.500 --> 00:11:18.000 پس باید برای عمو لیام چیز مهمی بوده باشه که 00:11:18.083 --> 00:11:19.833 به خاطرش به شرق رفت نه؟ 00:11:20.291 --> 00:11:23.500 آره عموت سابقه طولانی 00:11:23.541 --> 00:11:25.166 تو گرفتن تصمیم های سورپرایز کننده داره 00:11:27.666 --> 00:11:29.666 اون واقعا باید میدونسته چی میخواد 00:11:29.708 --> 00:11:32.708 که این همه راه طولانی بره ومدت زیادی بمونه 00:11:32.875 --> 00:11:33.750 آره 00:11:34.208 --> 00:11:35.750 هی میدونی چیه؟ 00:11:35.791 --> 00:11:37.375 میدونی کی دیگه رفته کالج؟ 00:11:37.458 --> 00:11:40.500 مامان مامانت. مامان بزرگ ننسی 00:11:40.541 --> 00:11:41.916 قهرمان بولینگ 00:11:42.583 --> 00:11:45.416 به نظرت تو این روز مخصوص ما باید به نسل و ریشه مامانت احترام بزاریم؟ 00:11:45.416 --> 00:11:47.291 آره همینطوره پس ارابه تون منتظره 00:11:48.666 --> 00:11:50.000 ممنونم 00:11:56.541 --> 00:11:57.166 هی 00:11:59.625 --> 00:12:01.375 کدوم قسمت استخوان ترقوه شکسته رو متوجه نمیشی؟ 00:12:02.166 --> 00:12:03.291 بس کن 00:12:04.166 --> 00:12:06.625 اگرچه که هنوز میتونی یه بطری آب رو نگه داری 00:12:06.666 --> 00:12:08.625 پس بیا اینجا 00:12:08.708 --> 00:12:10.875 ما قراره یکم بیرون وقت بزاریم باشه 00:12:13.875 --> 00:12:16.166 هی بابابزرگ کی از اون برنامه گوساله زایی برمیگرده؟ 00:12:16.250 --> 00:12:16.750 فردا 00:12:17.250 --> 00:12:20.458 چرا؟امیدواری یکی دیگه پیداشه حواسمو پرت کنه 00:12:23.041 --> 00:12:24.041 از عمو لیام خبری نداری؟ 00:12:24.208 --> 00:12:26.083 دیروز ازش پرسیدم هنوز زندست؟ 00:12:26.125 --> 00:12:28.083 و برایم یه ایموجی از آمیب(یه نوع جانور تک سلولی) فرستاد 00:12:28.708 --> 00:12:31.291 و من نمیدونستم از امیب هم ایموجی ساختن 00:12:31.333 --> 00:12:33.250 فکر میکنم یه جورایی میکروبه 00:12:40.583 --> 00:12:41.916 کلتون 00:12:42.250 --> 00:12:44.125 میتونم کمکت کنم؟ عصر بخیر خانم واکر 00:12:44.166 --> 00:12:46.416 فقط میخواستم بدونم استلا خونه است یانه 00:12:47.000 --> 00:12:49.083 امروز به نظر میومد حالش خوب نباشه 00:12:49.083 --> 00:12:50.416 الان با پدرشه 00:12:50.458 --> 00:12:53.458 ولی میتونم بهش بگم تو اومدی اینجا 00:12:53.583 --> 00:12:55.458 اوکی هی صبرکن مرد 00:12:55.791 --> 00:12:57.291 میخوای با اون آهنگی که دارم روش کار میکنم کمکم کنی؟ 00:12:57.291 --> 00:12:59.208 خوب گاراژبندت رو آپدیت کردی؟ (گاراژ بند نرم افزاری برای تولید موسیقی یا پادکست) 00:12:59.250 --> 00:13:01.416 دیوونه کننده بود. اوه ماولین 00:13:01.458 --> 00:13:03.291 میتونیم بریم تو خونه جای پیانو؟ 00:13:03.333 --> 00:13:05.291 قول میدم بازومو حرکت ندم 00:13:06.541 --> 00:13:08.000 کلتون فکر میکنی پدر و مادرت 00:13:08.000 --> 00:13:09.500 واقعا بخوان اینجا باشی؟ 00:13:10.500 --> 00:13:12.541 خوب من قصد ندارم بهشون بگم 00:13:13.083 --> 00:13:14.500 فقط ده دقیقه طول میکشه 00:13:14.541 --> 00:13:15.458 لطفا؟ 00:13:19.916 --> 00:13:20.541 اوکی 00:13:21.583 --> 00:13:22.375 ممنون 00:14:00.916 --> 00:14:02.708 سلام چه خبرا کاپیتان سلام 00:14:02.791 --> 00:14:04.791 به دکور توجهی نکن 00:14:04.833 --> 00:14:06.125 من هنوز درحال بررسی یه چیزاییم 00:14:06.166 --> 00:14:07.458 نه میتونم تصور کنم 00:14:08.625 --> 00:14:11.208 میدونی کی ماشین خاکستری تو کوچه پشتی رو میرونه؟ 00:14:12.375 --> 00:14:13.500 ماشین خاکستری؟ 00:14:16.500 --> 00:14:17.333 نه 00:14:19.875 --> 00:14:22.791 من داشتم به گزارشات ماموریت میکی نگاه میکردم 00:14:22.833 --> 00:14:25.375 یکی دوروز قبل از ملاقاتش با سرانو 00:14:26.208 --> 00:14:28.208 تو رفتی دل ریو تا ببینیش 00:14:28.250 --> 00:14:30.083 تو گزارشاتش نوشته من رفتم به دیدنش؟ 00:14:31.458 --> 00:14:32.750 تا آخرین ذره راستگوئه 00:14:33.708 --> 00:14:35.083 بله بالاخره 00:14:36.125 --> 00:14:37.208 تو خوبی کاپیتان؟ 00:14:37.625 --> 00:14:39.375 آره مطمئنم چیز خاصی نیست 00:14:40.666 --> 00:14:43.541 میتونم یه نگاه به دوربین دم درت بندازم؟ 00:14:43.625 --> 00:14:44.958 اون وصله؟ 00:14:45.000 --> 00:14:46.458 آره آره 00:14:48.125 --> 00:14:49.958 هی چیزی هست که باید نگرانش باشم؟ 00:14:50.000 --> 00:14:51.500 نه احتمالا نه من فقط 00:14:51.500 --> 00:14:52.875 من این روزا خیلی احتیاط میکنم 00:14:52.875 --> 00:14:54.708 میدونی با پرونده سرانو 00:14:55.875 --> 00:14:57.083 اگر یکی از آدماش تو رو میدید 00:14:57.166 --> 00:14:58.541 فقط میخوام مطمئن شم جات امنه 00:14:59.166 --> 00:15:00.666 من جام امنه کاپیتان 00:15:01.208 --> 00:15:02.458 من سه تا ماموریت انجام دادم 00:15:02.500 --> 00:15:04.916 فکر کنم میتونم از خودم مراقبت کنم 00:15:05.000 --> 00:15:06.791 ولی گوش کن یه نوشیدنی میخوای؟ 00:15:07.083 --> 00:15:09.375 یا جی گوناده؟ 00:15:10.875 --> 00:15:13.416 من وسط کارچیزی نمیخورم پس همون دومی که گفتی 00:15:13.458 --> 00:15:14.791 دومی که گفتم 00:15:14.791 --> 00:15:16.208 جی گوناده هست 00:15:16.625 --> 00:15:19.166 یه نوع آبمیوه هائیتی هست که باهاش بزرگ شدم 00:15:19.166 --> 00:15:20.250 اوکی 00:15:21.541 --> 00:15:24.333 هی مرد میدونی رفتن میکی 00:15:24.750 --> 00:15:26.375 به این معنی نیست که توهم باید بری نه؟ 00:15:26.375 --> 00:15:27.708 نه الان 00:15:28.125 --> 00:15:30.041 من هنوز باید مدت اجارمون رو تموم کنم 00:15:31.791 --> 00:15:33.208 مدت اجارم 00:15:34.000 --> 00:15:35.375 اون برگه ها رو به من منتقل کرد 00:15:35.583 --> 00:15:36.750 خوب هراتفاقی با اجاره بیافته 00:15:36.833 --> 00:15:37.750 امیدوارم تو استین بمونی 00:15:38.125 --> 00:15:40.458 متنفرم فکر کنم رفتن میکی تو رو از اینجا دور کرد 00:15:40.750 --> 00:15:42.250 میدونی که چی میگم 00:15:42.375 --> 00:15:43.541 جی گوناده 00:15:43.583 --> 00:15:44.708 هرچی تو بگی 00:15:45.833 --> 00:15:46.791 اوه هی 00:15:46.833 --> 00:15:48.000 تو این بازی قدیمی رو داری؟ 00:15:48.083 --> 00:15:49.250 من قبلا با دی جی این بازیو میکردم 00:15:49.291 --> 00:15:50.666 واقعا؟ آره 00:15:51.208 --> 00:15:52.416 میخوای یه دست بازی کنیم؟ 00:15:52.458 --> 00:15:53.666 نه نه نه 00:15:53.708 --> 00:15:54.833 من یه مرد پر مشغله ام 00:15:54.916 --> 00:15:56.208 آره گرفتم 00:15:56.833 --> 00:15:58.666 که این یعنی باید خیلی سریع کاری کنم ببازی 00:15:58.875 --> 00:16:00.250 بزن بریم 00:16:00.333 --> 00:16:01.541 مرد من 00:16:01.625 --> 00:16:03.208 بزن بریم بزن بریم 00:16:13.916 --> 00:16:15.250 هی غریبه 00:16:17.875 --> 00:16:20.125 تو اینجا چیکار میکنی؟ هی هی 00:16:20.166 --> 00:16:21.416 قرار نبود تو رو ببینم میدونم 00:16:21.500 --> 00:16:23.625 تا ماه بعد که بیام میدونم میدونم 00:16:23.666 --> 00:16:25.375 اما بعد پیامت اومد آره استلا بهم زنگ زد 00:16:25.458 --> 00:16:26.583 چند روز پیش 00:16:26.625 --> 00:16:28.041 گفت یکم نگرانه 00:16:28.083 --> 00:16:30.083 که توی یه کابینی جایی داری هیزم میشکنی 00:16:31.666 --> 00:16:34.625 خب این خوبه. چون در غیراینصورت هنوزم اونجا میبودم 00:16:34.625 --> 00:16:36.458 آره ... وای تو 00:16:36.500 --> 00:16:38.708 واقعا توی غذا دادن به خودت بدی هان؟ باشه 00:16:38.750 --> 00:16:40.500 نظرت چیه یه کم شام آدم پیرها رو سفارش بدیم 00:16:41.250 --> 00:16:42.458 باشه، یالا 00:16:50.750 --> 00:16:51.416 خب 00:16:52.458 --> 00:16:53.291 کمپینت چطور پیش میره؟ 00:16:53.958 --> 00:16:54.750 بد نیست 00:16:54.791 --> 00:16:56.583 چند روزی رو از همه ی رویدادها آزادیم 00:16:56.625 --> 00:16:58.083 زمان خوبی بود که تو رو ببینم 00:16:59.000 --> 00:17:00.458 اما تو داری مهمترین خبرارو پنهان میکنی 00:17:00.625 --> 00:17:02.375 سوزاننده ی انبار؟ 00:17:02.416 --> 00:17:03.625 یه غذای جدید اینجاست؟ 00:17:03.750 --> 00:17:05.208 اوه همون غذایی که دیویدسونها تهیه کردن درسته؟ 00:17:05.291 --> 00:17:08.208 این یکم زیادی دقیقه اینطور فکر نمیکنی؟ 00:17:13.625 --> 00:17:14.500 جواب بده 00:17:14.791 --> 00:17:16.666 احتمالا یه فروشنده تلفنی چیزیه 00:17:20.416 --> 00:17:21.750 واقعا انتظار داری اینو باور کنم؟ 00:17:22.000 --> 00:17:23.666 با وجود همه ی اتفاقایی که افتاده. یالا برش دار 00:17:23.708 --> 00:17:24.250 خیلی خب 00:17:26.000 --> 00:17:27.083 برت نام داره حرف میزنه 00:17:27.083 --> 00:17:28.000 من باید با 00:17:28.041 --> 00:17:29.208 ویلیام واکر حرف بزنم 00:17:29.250 --> 00:17:30.458 درباره ی توماس سرانو سوالاتی دارم 00:17:30.791 --> 00:17:32.125 تیم حقوقی سرانو 00:17:33.958 --> 00:17:35.500 درباره ی عقب افتادن تاریخ دادگاه؟ 00:17:35.625 --> 00:17:36.791 بله. ما یه جلسه داشتیم که 00:17:36.791 --> 00:17:38.791 شما اظهارتتون رو به مرکز فرماندهی ارائه کنین 00:17:38.875 --> 00:17:40.208 اینجا نیستین 00:17:40.208 --> 00:17:41.833 درسته چون من این قرار رو نذاشتم 00:17:41.875 --> 00:17:44.875 باشه؟ و قانونا لزومی نداره که من حین یه تحقیق ادامه دار 00:17:44.916 --> 00:17:46.333 سوال و جواب شدن رو قبول کنم. پس از شما میخوام 00:17:46.375 --> 00:17:47.416 که عقب بکشین 00:17:47.958 --> 00:17:49.083 من مشکلی ندارم اقای واکر 00:17:49.166 --> 00:17:50.625 من تحقیقاتم رو انجام دادم 00:17:51.333 --> 00:17:51.916 پس 00:17:51.958 --> 00:17:53.666 آیا شما رسما اعلام عدم صلاحیت و واگذاری پرونده میکنین؟ 00:17:58.875 --> 00:17:59.708 نه 00:17:59.791 --> 00:18:01.291 حرفای بیشتری برای گفتن دارم 00:18:15.500 --> 00:18:16.875 عجیب بود آره؟ 00:18:16.958 --> 00:18:20.708 یه چیزی راجع به اعلام رسمی عقب کشیدنت بد به نظر میرسه 00:18:20.750 --> 00:18:22.250 خب آره، یه وکیل هیچ وقت نمیگه رسما 00:18:22.250 --> 00:18:23.583 مگر اینکه هدف دیگه ای داشته باشه 00:18:23.625 --> 00:18:25.125 منظورم اینه که ... واقعا ... چرا اونا 00:18:25.166 --> 00:18:26.833 میخوان که تو اظهاراتت رو نگی؟ 00:18:27.458 --> 00:18:30.208 در هر صورت، قراره یه شکایت حقوقی علیهم بشه 00:18:34.458 --> 00:18:36.166 نمیخوام درباره اینا صحبت کنم 00:18:40.750 --> 00:18:42.291 این تو چه خبره هان؟ 00:18:42.333 --> 00:18:43.250 نمیدونم 00:18:43.916 --> 00:18:46.916 بخشی از من حس میکنه انگار میتونه سیستم رو تغییر بده 00:18:47.291 --> 00:18:48.291 اما این حس رو دارم انگار 00:18:48.333 --> 00:18:50.708 سیستم من رو تغییر داده 00:18:50.875 --> 00:18:52.166 میکی رو تغییر داد 00:18:52.208 --> 00:18:54.416 جهنم .... استن رو هم 00:18:54.458 --> 00:18:55.750 فکر میکردم از اون بهترم 00:18:55.833 --> 00:18:57.958 اما معلوم شد که دقیقا مثل اونم 00:18:58.000 --> 00:19:00.291 خیلی خب باشه. یه لحظه صبر کن 00:19:01.250 --> 00:19:02.250 تاخیر دادگاه 00:19:02.708 --> 00:19:03.541 دوباره یادم بیار 00:19:03.583 --> 00:19:05.625 اصلا هدف درخواست تاخیر دادگاه چی بود؟ 00:19:05.625 --> 00:19:08.625 معمولا به نفع هیئت دادستان هاست 00:19:08.666 --> 00:19:10.708 منظورم اینه که، اگر وکلای سرانو درخواست 00:19:10.791 --> 00:19:12.666 بدن، میتونه بخاطر ارزیابی مجدد وثیقه باشه 00:19:12.666 --> 00:19:15.625 که قبلا رد شده بوده یا مبلغش خیلی زیاد بوده 00:19:15.833 --> 00:19:18.541 یا اگر افسر دستگیر کننده کار اشتباهی کرده باشه 00:19:18.583 --> 00:19:21.333 میتونن کل محاکمه رو منتفی کنن 00:19:21.375 --> 00:19:22.375 خب کی سرانو رو دستگیر کرد؟ 00:19:23.541 --> 00:19:25.083 جیمز، میکی و کوردی 00:19:26.000 --> 00:19:26.208 یعنی 00:19:26.250 --> 00:19:28.916 من گزارش اشتباه رو 00:19:28.916 --> 00:19:30.250 وقتی با هم به شمال (تگزاس) رفته بودیم، دادم 00:19:30.250 --> 00:19:33.041 برای پرونده ی سرانو اما اون هیچ ربطی به 00:19:33.083 --> 00:19:34.541 گزارش اشتباه تو نداره درسته؟ 00:19:37.166 --> 00:19:38.500 خیلی احمقم 00:19:38.916 --> 00:19:39.500 چی؟ 00:19:39.958 --> 00:19:42.791 فقط داشتم اشتباهی که کردم رو مرور میکردم 00:19:42.791 --> 00:19:44.166 اما اگه من اظهاراتم رو ارائه ندم 00:19:44.208 --> 00:19:46.583 اونا از رفتارهای نادرست گذشته ی کوردی 00:19:46.666 --> 00:19:48.416 استفاده میکنن که بگن اون داره دروغ میگه 00:19:49.250 --> 00:19:51.000 و بعد میتونن کل پرونده ی سرانو رو بندازن دور 00:19:51.000 --> 00:19:53.750 باشه. تو باید منو به مرکز فرماندهی ببری تو سگ مستی 00:19:53.791 --> 00:19:55.333 من تو رو هیچ جا نمیبرم توی مرکز ... اونا 00:19:55.375 --> 00:19:56.208 قهوه دارن 00:19:56.708 --> 00:19:58.416 جیمز اونجا خواهد بود. اون جلسه ی من رو 00:19:58.541 --> 00:19:59.833 برای امروز تنظیم کرد 00:19:59.958 --> 00:20:00.708 لطفا 00:20:01.250 --> 00:20:03.375 اگه قبول نکنی باید تاکسی بگیرم 00:20:03.416 --> 00:20:04.375 بیخیالم شو 00:20:04.708 --> 00:20:05.541 باشه 00:20:06.291 --> 00:20:07.208 خیلی خب باشه 00:20:07.250 --> 00:20:09.208 باشه ولی تو میرونی 00:20:14.791 --> 00:20:16.041 پالینو اندازی 00:20:16.083 --> 00:20:17.333 بزن بریم استلا بلو 00:20:17.375 --> 00:20:19.333 زبانت خوبه بابا 00:20:19.958 --> 00:20:20.958 میدونی، راستشو بگم من اینجا توی ضررم 00:20:21.000 --> 00:20:22.625 چون این بازی مامانت بود 00:20:22.666 --> 00:20:25.208 من تمام تلاشم رو میکنم اما شاید تو لازم باشه بهم آسون بگیری 00:20:25.250 --> 00:20:27.250 این یه بازیه ... قراره آرامش بخش باشه 00:20:27.333 --> 00:20:28.625 آرامش بخش؟ 00:20:28.666 --> 00:20:30.625 لطفا مامانت سرسخت بود 00:20:30.666 --> 00:20:31.416 آره 00:20:32.458 --> 00:20:34.375 خب، چون توپت به اون 00:20:34.416 --> 00:20:36.750 توپ کوچولوی اونجا ، پالینو، نزدیکتر 00:20:36.791 --> 00:20:38.208 نوبت منه که بندازم 00:20:38.250 --> 00:20:39.833 و میدونی، تو باید توپات رو تا جای ممکن 00:20:39.916 --> 00:20:41.583 نزدیکش کنی 00:20:42.166 --> 00:20:43.166 اما 00:20:44.166 --> 00:20:45.416 تو باید مطمئن شی که 00:20:45.458 --> 00:20:46.625 رقیبت 00:20:46.666 --> 00:20:48.208 ازش دور بمونه 00:20:48.250 --> 00:20:50.375 مامان این بدجنسیه 00:20:50.416 --> 00:20:51.916 خب، همونطور که مامانبزرگ نانسی عادت داشت بگه 00:20:51.958 --> 00:20:54.125 بدجنسی نیست. استراتژیکه 00:20:54.166 --> 00:20:55.666 خیلی خب پس حالا 00:20:55.708 --> 00:20:57.666 باید به همه ی توپای روی زمین نگاه کنی 00:20:57.666 --> 00:20:59.875 و تصمیم بگیری چطور میخوای بازی کنی 00:21:03.208 --> 00:21:06.208 پس مامانت همه ی این چیزا رو یادت داد؟ 00:21:07.416 --> 00:21:08.500 بانوی باهوش 00:21:08.875 --> 00:21:12.541 همیشه میگفت قضیه اینه که چطور همش با هم کار میکنه 00:21:12.583 --> 00:21:14.958 و شاید 00:21:15.958 --> 00:21:17.625 انتخاب اشتباهی نکردن 00:21:17.708 --> 00:21:19.333 فقط بخاطر اینکه حرص رقیبت رو در بیاری 00:21:20.416 --> 00:21:24.000 داری سعی میکنی پشت یه دور بازی باچی معنا و مفهوم بذاری؟ 00:21:25.000 --> 00:21:27.000 خب اگه داشتم سعی میکردم 00:21:27.125 --> 00:21:28.833 توی زندگی ما به چی میتونست 00:21:28.833 --> 00:21:30.666 مربوط بشه؟ 00:21:33.083 --> 00:21:34.375 لیام زیاد نوشیده، کمک. داریم میریم به مرکز فرماندهی آره 00:21:36.208 --> 00:21:37.375 خیلی خب. میفهمم 00:21:37.416 --> 00:21:38.416 استلا. میفهمم 00:21:38.583 --> 00:21:40.083 منظورم اینه که همه ازم میخوان با عمو لیام صحبت کنم 00:21:40.375 --> 00:21:41.541 و اینجوری نیست که تلاش نکرده باشم 00:21:44.083 --> 00:21:46.583 استل آره 00:21:47.041 --> 00:21:49.125 امیدوارم بدونی که چقدر برای من مهمه 00:21:50.166 --> 00:21:51.583 چیزایی که توی سرت میگذره 00:21:51.625 --> 00:21:52.666 میدونم 00:21:53.791 --> 00:21:55.958 فقط، بعضی وقتا نمیدونم چطور به زبون بیارمشون 00:21:56.000 --> 00:21:59.666 اما زمان گذروندن با تو واقعا کمک کرد 00:21:59.833 --> 00:22:00.708 یعنی 00:22:00.750 --> 00:22:02.416 تو باعث شدی حس بهتری داشته باشم 00:22:02.458 --> 00:22:04.333 و تمام کاری که کردی باختن بود 00:22:04.333 --> 00:22:05.416 آره نزدیک بودم 00:22:06.333 --> 00:22:07.375 پس 00:22:08.208 --> 00:22:09.666 از اینجا به بعد کجا میریم؟ 00:22:09.708 --> 00:22:11.708 خب, برت بود که الان بهم پیام داد 00:22:11.916 --> 00:22:14.666 گفتش که اون و لیام دارن به مرکز فرماندهی میرن 00:22:16.666 --> 00:22:19.041 فکر کنم با رفتن به اونجا شروع میکنیم 00:22:20.083 --> 00:22:21.458 یالا 00:22:21.666 --> 00:22:22.375 خیلی خب رفقا 00:22:22.416 --> 00:22:23.541 به این چیزا ختم میشه 00:22:23.625 --> 00:22:24.958 من برای این لحظات زندگی میکنم. بزن بریم 00:22:24.958 --> 00:22:26.333 من قراره این پاس رو بگیرم 00:22:26.375 --> 00:22:28.291 نه نه نه نه 00:22:30.458 --> 00:22:33.250 زیبا بود. زیبا بود 00:22:33.333 --> 00:22:36.666 من حتی دروغم نمیگم داداش، این بازی فوق العاده ای بود 00:22:38.333 --> 00:22:39.458 آره 00:22:39.666 --> 00:22:40.958 انگشتای جادویی آره؟ 00:22:42.916 --> 00:22:44.458 ما قراره درباره ی میکی حرف بزنیم یا نه مرد؟ 00:22:48.125 --> 00:22:49.500 نمیدونم چی بگم 00:22:49.541 --> 00:22:52.208 درسته. خب ما هر دومون همینیم 00:22:55.541 --> 00:22:56.458 من 00:22:57.083 --> 00:23:00.375 من هی دارم سناریوهایی رو مرور میکنم 00:23:00.916 --> 00:23:02.625 که چی رو میتونستم تغییر بدم 00:23:03.666 --> 00:23:04.833 من استخدامش کردم میدونی 00:23:05.833 --> 00:23:06.666 آره میدونم 00:23:08.666 --> 00:23:10.750 و نمیدونم فقط دارم برمیگردم به 00:23:12.708 --> 00:23:14.708 فکر میکنم این چیزیه که نیاز داشت 00:23:15.708 --> 00:23:17.916 داشت از خودش مراقبت میکرد 00:23:17.958 --> 00:23:20.208 با اینکه درد داشت 00:23:20.916 --> 00:23:21.708 یه لحظه 00:23:23.208 --> 00:23:24.166 ببخشید از مرکزه 00:23:26.833 --> 00:23:28.208 چی باعث شد اینقدر طول بکشه؟ 00:23:29.583 --> 00:23:31.458 فهمیدم. ممنون 00:23:32.708 --> 00:23:35.291 باید بریم نوشیدنی بخریم 00:23:36.625 --> 00:23:38.833 کاپتان من یه عالمه دارم 00:23:39.500 --> 00:23:40.333 تری 00:23:41.500 --> 00:23:43.041 باید بریم 00:23:44.541 --> 00:23:46.541 فکر کردی که من رو بردی من خود کامبکم بچه 00:23:46.541 --> 00:23:49.041 مرد، توی نیمه اول چهارده هیچ بودم 00:23:49.166 --> 00:23:51.416 درسته و من کامبک کردم. این چیزیه که دارم میگم 00:23:51.458 --> 00:23:54.833 باورنکردنیه رفیق باورنکردنی بود 00:23:54.875 --> 00:23:56.916 حالا که تو هم اینو میگی 00:24:02.291 --> 00:24:04.125 خیلی خب، وضعیت چطوره کاپیتان؟ 00:24:04.125 --> 00:24:05.458 من شماره پلاک اون ماشین رو بررسی کردم 00:24:05.541 --> 00:24:07.458 یکی از آدمای سرانو تو رو زیر نظر داره 00:24:07.666 --> 00:24:08.750 جدی میگی؟ 00:24:08.791 --> 00:24:11.000 دارم میبرمت مرکز 00:24:12.208 --> 00:24:13.000 خیلی خب 00:24:50.416 --> 00:24:51.666 شما این آهنگ رو میشناسی؟ 00:24:51.916 --> 00:24:53.208 فکر نمیکردم اون آهنگ معروفی باشه 00:24:53.208 --> 00:24:54.833 مامانم اون رو برام میخوند 00:24:54.875 --> 00:24:56.875 این کاملا منطقیه 00:24:56.916 --> 00:24:58.666 پدربزرگت عادت داشت این آهنگ رو بخونه 00:24:58.708 --> 00:25:00.916 احتمالا یه آهنگ خانوادگیه 00:25:03.416 --> 00:25:05.791 میتونین یکم بیشتر دربارش بگین؟ 00:25:05.833 --> 00:25:07.833 آخه من خیلی درباره 00:25:07.875 --> 00:25:09.625 شماها نشنیده بودم تا وقتی حرف از اومدن به اینجا شد 00:25:09.666 --> 00:25:11.125 و وقتی حرف آستین میشد 00:25:11.166 --> 00:25:12.666 همه ی چیزی که میشنیدم واکرها بودن 00:25:13.625 --> 00:25:15.791 یه جورایی شما رو شبیه ابر ضد قهرمان ها 00:25:15.791 --> 00:25:17.250 نشون میدادن اگه بخوام راستش رو بگم 00:25:17.291 --> 00:25:19.166 مثلا، بابای من حتی شماها رو ندیده بود 00:25:19.166 --> 00:25:20.000 اما تشویق میشد که ازتون متنفر بشه 00:25:20.000 --> 00:25:21.625 آره چی ... جریان اون چی بود؟ 00:25:22.625 --> 00:25:23.416 خب 00:25:23.458 --> 00:25:25.000 خانوادش آشغال بودن 00:25:25.583 --> 00:25:26.708 تا جایی که من شنیدم 00:25:27.541 --> 00:25:29.875 این یکی از دلایلیه که منو به سرپرستی گرفتن 00:25:30.458 --> 00:25:32.500 میخواستن برای یه نفر دیگه کار درست رو بکنن 00:25:32.958 --> 00:25:33.958 اینو نمیدونستم 00:25:34.000 --> 00:25:36.458 منظورم اینه که، مطمئنم شماها فکر میکنین بابام کی... خب 00:25:37.333 --> 00:25:40.250 یه آشغال یا همچین چیزیه 00:25:40.416 --> 00:25:41.833 ببینین 00:25:41.916 --> 00:25:44.833 نقل و انتقال یکم سخت گذشت برامون 00:25:44.875 --> 00:25:45.625 و وقتی رسیدیم اینجا 00:25:45.666 --> 00:25:47.125 والدینم شروع کرده بودن طلاق بگیرن 00:25:50.291 --> 00:25:52.208 نمیتونم تصور کنم آسون بوده باشه 00:25:56.458 --> 00:25:57.458 کولتون 00:25:57.875 --> 00:26:00.250 هر چی که بین خانواده های ما گذشته 00:26:00.291 --> 00:26:03.416 واضحه که والدین تو آدمای خوبین 00:26:03.458 --> 00:26:05.125 با توجه به شخصیتی که تو داری 00:26:07.791 --> 00:26:09.000 ممنون خانم واکر 00:26:09.250 --> 00:26:10.500 ابلین 00:26:13.208 --> 00:26:15.291 فکر میکنی اونا از من چی میخوان؟ نه خیلی زوده که بگم 00:26:15.666 --> 00:26:16.958 ولی ما میفهمیمش. نگرانش نباش 00:26:16.958 --> 00:26:19.250 هی کاپیتان جیمز. از دیدنتون خوشوقتم. برت نام هستم 00:26:20.083 --> 00:26:21.166 مطمئن نیستم شماها یادتون میاد یا نه 00:26:21.208 --> 00:26:22.000 آره، نه برت. البته 00:26:22.041 --> 00:26:23.916 لیام اینجاست تا اظهاراتش رو بگه 00:26:26.166 --> 00:26:27.250 عام احتمالا یکم دیگه 00:26:27.458 --> 00:26:28.250 فهمیدم 00:26:29.833 --> 00:26:31.750 وکیل های سورانو هم از قبل اینجان 00:26:32.125 --> 00:26:34.666 بله دریافت شد 00:26:43.125 --> 00:26:44.708 نگران بنظر میرسی 00:26:45.750 --> 00:26:47.125 نگرانی؟ نه 00:26:47.416 --> 00:26:49.083 نه من من...عامم 00:26:50.750 --> 00:26:52.625 خنده داره داشتم...داشتم به اون زمان فکر میکردم که 00:26:52.708 --> 00:26:54.708 من و لیام به دفتر مدیر خونده شده بودیم 00:26:55.458 --> 00:26:56.791 و چه اتفاقی افتاد؟ 00:26:58.583 --> 00:27:00.208 عموت ...عاه 00:27:00.833 --> 00:27:02.208 بچه ها تو مدرسه 00:27:02.750 --> 00:27:05.166 اونا ...اونا خیلی اذیتش کردن 00:27:05.166 --> 00:27:06.250 میدونی اون میدونست که کیه 00:27:06.333 --> 00:27:07.708 و خب همه خوششون نمیومد 00:27:07.750 --> 00:27:09.250 پس بچه ها اومدن دنبالش 00:27:11.833 --> 00:27:15.708 برای همین یه روز یه دعوا باهاش راه انداختم 00:27:15.750 --> 00:27:19.083 یه دعوایی که میخواستم مطمئن بشم اون میبره.میدونی منظورم چیه؟ 00:27:19.083 --> 00:27:21.333 منظورت اینه که تو رو کتک زد؟ 00:27:21.375 --> 00:27:24.458 منظورم اینه که ما ..ما همدیگه رو کتک زدیم 00:27:24.500 --> 00:27:28.291 ولی اون همه رو خفه کرد 00:27:29.666 --> 00:27:31.250 میدونم احتمالا هیچ ربطی نداره 00:27:32.750 --> 00:27:34.250 بچه ها عجیبن آره 00:27:34.583 --> 00:27:37.750 اوکی حالا چرا داری الان راجعبش فکرمیکنی؟ 00:27:40.333 --> 00:27:43.333 چون فکر میکنم من ممکنه همونی باشم 00:27:43.375 --> 00:27:45.416 که بهش انجام دادن یه کار احمقانه به نام انجام 00:27:45.500 --> 00:27:47.625 یه کار درست رو یاد دادم 00:27:48.875 --> 00:27:51.750 میدونین شنیدم که کی بهترین قهوه ها رو داره تو آستین؟ 00:27:52.208 --> 00:27:53.250 مرکز فرماندهی عزیزم 00:27:53.333 --> 00:27:54.916 پس آره درسته...راستی 00:27:55.083 --> 00:27:57.541 هنوزم اینو تعطیلات در نظر می گیریم؟ 00:27:57.958 --> 00:28:01.375 چون میتونستم برم برای نعناع و 00:28:01.416 --> 00:28:02.791 اوکی این خارق العادست بیاین از این طرف بریم رفقا 00:28:02.833 --> 00:28:05.416 آره میتونم ویلیام واکر؟ 00:28:05.458 --> 00:28:06.458 خوبه که اومدی 00:28:06.791 --> 00:28:07.916 اوکی وقتی آماده بودیم که بیانیه رو بگیم 00:28:07.958 --> 00:28:08.875 بهتون خبر میدم باشه؟ 00:28:08.916 --> 00:28:10.333 اه نیازی به تلف کردن زمان نیست 00:28:10.333 --> 00:28:12.083 همه چی کاملا مشخصه اینطور نیست؟ 00:28:12.125 --> 00:28:14.375 تو یه گزارش غلط دادی پایان داستان 00:28:14.375 --> 00:28:15.958 ما میتونیم این موضوع رو تو یه مقام رسمی تر مورد بحث قرار بدیم 00:28:16.166 --> 00:28:16.958 میتونم ازتون بپرسم 00:28:17.000 --> 00:28:20.416 بیا کی این همه ازخود راضی بودن رو کنار میذاری؟ 00:28:20.458 --> 00:28:23.250 واقعا...میدونین دارین از چه کسی نمایندگی می کنین؟ 00:28:23.500 --> 00:28:26.458 میدونیم. وشما میدونید که با وجود مرخصی 00:28:26.500 --> 00:28:28.333 هنوز هم برای دفتر دادستانی منطقه کار میکنید؟ 00:28:29.000 --> 00:28:30.125 و به همین دلیل میخوام 00:28:30.166 --> 00:28:33.875 این پرونده رو ببندم 00:28:34.958 --> 00:28:36.375 تو مسخره ای ویلیام واکر 00:28:36.458 --> 00:28:38.166 لباست مسخرست اوکی 00:28:38.166 --> 00:28:39.500 نه نه نه نه نه تو میدونی ما به اون بیانیه احتیاج داریم 00:28:39.541 --> 00:28:41.000 هی هی هی کافیه 00:28:41.041 --> 00:28:42.500 کافیه و این جوریه که خودت رونشون میدی؟ 00:28:42.583 --> 00:28:43.458 ما اینکارو نمی کنیم فقط یه لحظه صبر کن 00:28:45.166 --> 00:28:47.125 شماها منو نمی ترسونین اوکی؟ 00:28:48.750 --> 00:28:52.041 ترسو ها شماها دارین پشت یه جنایتکار پنهان میشین 00:28:52.083 --> 00:28:53.041 چی؟ سورانو الان اینجاست؟ 00:28:53.083 --> 00:28:53.875 باشه. پالینو پرتاب شد 00:28:53.958 --> 00:28:55.125 من حق وحقوق خودم رو میدونم 00:29:02.833 --> 00:29:04.125 اوکی اول از همه 00:29:04.125 --> 00:29:05.416 نباید هیچکدوم از اینا رو بگم 00:29:05.458 --> 00:29:07.541 خب مجبور نیستی ظاهرا هستم 00:29:08.291 --> 00:29:09.875 باورم نمیشه خودتواینجا نشون دادی 00:29:10.041 --> 00:29:11.000 اونم تو حالی که الان هستی 00:29:11.041 --> 00:29:13.000 تو بهم گفتی بیام من فکر نمیکردم 00:29:13.041 --> 00:29:15.333 گریزلی آدامز قرار بود ادامه بده قبل از اینکه او ظاهر بشه 00:29:15.375 --> 00:29:18.083 جالب نبود لری باشه؟ 00:29:18.333 --> 00:29:20.125 ببین این خوب نیست 00:29:20.166 --> 00:29:22.208 واقعا؟ من فقط میخواستم 00:29:22.208 --> 00:29:23.708 انقدر درست بودن و انقدر 00:29:24.458 --> 00:29:28.000 اشتباه کردن خیلی خجالت آوره 00:29:28.375 --> 00:29:30.500 ما از اون گذشتیم اوکی 00:29:30.541 --> 00:29:33.916 اوکی و من فکر میکنم که شاید یه چیزی فراتر 00:29:33.916 --> 00:29:35.541 داره اینجا اتفاق میفته 00:29:35.875 --> 00:29:37.583 فقط بنظر میرسه 00:29:39.791 --> 00:29:41.583 بنظر میرسه که از وقتی که انتخابات دپارتمان رو باختی 00:29:41.583 --> 00:29:43.041 داری میچرخی و سرگردونی 00:29:43.125 --> 00:29:44.875 من اونو به مردی باختم 00:29:44.916 --> 00:29:47.458 که همسر برادر من رو کشت...پس 00:29:47.500 --> 00:29:49.541 میدونم میدونم من فقط میخوام که تو واقعا 00:29:49.583 --> 00:29:51.500 فکر کنی درباره اینکه چی میخوای؟ 00:29:52.250 --> 00:29:53.666 میخوای که دستیار دادستان بشی؟ 00:29:55.125 --> 00:29:58.208 چون جاهای دیگه ای هم هست که تو میتونی خیلی خوب باشی لیام 00:29:59.583 --> 00:30:03.000 ولی این شرم آوره که تو رو کاملا از دست بدیم 00:30:03.250 --> 00:30:04.208 میشنوی؟ 00:30:07.208 --> 00:30:07.708 میدونم 00:30:09.791 --> 00:30:13.291 خیلی خب گوش کن 00:30:13.291 --> 00:30:16.708 تا وقتی که هوشیار بشی 00:30:16.750 --> 00:30:18.166 از وکیل های سورانو دور میمونی خیلی خب؟ 00:30:18.916 --> 00:30:20.791 اوکی؟ اوکی باشه 00:30:22.916 --> 00:30:24.958 برو خونه مرد خیلی خب 00:30:26.125 --> 00:30:27.500 باید عمو لیام رو مجبور میکردم 00:30:27.500 --> 00:30:28.416 که باهام حرف بزنه 00:30:28.541 --> 00:30:30.000 باید میدونستم که این اتفاق میفته 00:30:30.041 --> 00:30:32.208 هی هی این وظیفه تو نیست 00:30:33.708 --> 00:30:35.125 قسم میخورم که تو بیشتر از بعضی پدر و مادرایی که 00:30:35.166 --> 00:30:36.666 دوبرابر سن تو هستن دلسوزی ورحم داری 00:30:37.583 --> 00:30:39.541 همین الان کلی چیز هست که میتونم بهت بگم 00:30:39.583 --> 00:30:40.958 که باید میدونستم که قراره اتفاق بیفتن 00:30:41.166 --> 00:30:42.958 ومن درست از سر راه خارج شدم 00:30:43.458 --> 00:30:45.083 داری درباره میکی حرف میزنی؟ 00:30:46.166 --> 00:30:47.416 ...متاسفم من فقط 00:30:48.291 --> 00:30:49.791 میدونم پدرم دلش براش تنگ شده 00:30:50.291 --> 00:30:51.416 منم همینطور 00:30:52.166 --> 00:30:56.000 اون کاری کرد که من از فواید تمرین هدف سلامت روان 00:30:56.041 --> 00:30:57.458 قدردانی کنم 00:30:57.500 --> 00:30:59.416 البته که اینکارو کرد 00:30:59.833 --> 00:31:01.583 اه من فقط 00:31:01.625 --> 00:31:04.333 آرزو میکردم که کاش میتونستم یه کاری کنم که درستش کنم 00:31:04.375 --> 00:31:08.916 هی هی تو نمیتونی کاری کنی و این اشکالی نداره 00:31:09.458 --> 00:31:12.750 میدونی فکر میکنم که شاید 00:31:12.791 --> 00:31:14.083 تو چند دقیقه پیش ترسیدی چون فکرمیکنی 00:31:14.291 --> 00:31:16.916 که این حق رو نداری که درباره آینده خودت فکر کنی 00:31:17.250 --> 00:31:18.750 چیزی که فقط مال توئه 00:31:20.666 --> 00:31:21.708 ولی تو این حق رو داری 00:31:33.625 --> 00:31:34.916 هی هی 00:31:36.208 --> 00:31:38.000 من کلی گند زدم 00:31:38.041 --> 00:31:39.875 و بعد تو این همه راه رو اومدی که جمعشون کنی 00:31:39.916 --> 00:31:41.250 اوه لطفا من این همه راه رو 00:31:41.250 --> 00:31:43.250 برای میگاس از وراکروز (یه نوع غذای اسپانیایی) اومدم 00:31:48.875 --> 00:31:50.166 ما داریم چیکار می کنیم؟ 00:31:51.583 --> 00:31:54.291 کاملا مطمئن نیستم لیام 00:31:56.125 --> 00:31:59.166 میدونی من هر روز دل تنگتم منم همینطور 00:32:00.916 --> 00:32:02.916 خب ما داریم چیکار میکنیم؟ 00:32:03.916 --> 00:32:06.750 خب فکر میکنم که ما منتظریم 00:32:06.791 --> 00:32:09.250 که من تبدیل به آدمی بشم که ارزش قول دادن رو داشته باشم 00:32:10.458 --> 00:32:12.708 و منتظرم که تو اینو ببینی 00:32:12.750 --> 00:32:14.458 تو ارزش اینو داری که اون شخص باشی باشه؟ 00:32:14.500 --> 00:32:16.958 خب پس نظرمون اینجا شبیه همه خیلی خب؟ 00:32:24.875 --> 00:32:26.333 سلام برت 00:32:26.416 --> 00:32:28.625 معذرت میخوام اشکالی نداره 00:32:30.041 --> 00:32:31.708 خوبه که می بینمت خیلی وقت گذشته 00:32:32.416 --> 00:32:34.416 اشکالی داره اگه از اینجا رو من به عهده بگیرم؟ 00:32:34.458 --> 00:32:35.750 نه نه البته البته 00:32:35.791 --> 00:32:37.833 عاه میخوای من استلا رو ببرم خونه؟ عالی میشه 00:32:39.333 --> 00:32:39.916 ممنون 00:32:57.958 --> 00:32:59.291 افسانه میگه که مشکلات 00:32:59.291 --> 00:33:00.458 بین واکر و دیویدسون ها 00:33:00.458 --> 00:33:03.291 برمیگرده به دهه 1870 00:33:03.750 --> 00:33:05.000 چی واقعا؟ 00:33:05.000 --> 00:33:06.333 اوه آره ظاهرا 00:33:06.416 --> 00:33:10.041 که واقعیه ولی باور کنین یا نه 00:33:10.416 --> 00:33:12.708 من و گیل قبلادوست بودیم 00:33:12.791 --> 00:33:15.375 که فکر میکنم این از تاریخ این خانواده جا مونده 00:33:15.458 --> 00:33:16.750 نه نه جا نمونده 00:33:16.791 --> 00:33:18.208 مادربزرگم قبلا اینو گفته 00:33:18.208 --> 00:33:20.125 اینم گفت که تو وپدربزرگ بعد از اینکه نامزدی رو بهم زدی 00:33:20.250 --> 00:33:21.750 حرف میزدین 00:33:22.583 --> 00:33:24.958 خب من نمیخوام که تو اشتباه فکر کنی 00:33:26.250 --> 00:33:27.291 اون عاشق مادربزرگت بود 00:33:27.333 --> 00:33:29.250 اوه اون گفت که شماها با هم در ارتباط بودین 00:33:31.125 --> 00:33:34.125 متاسفم که هیچوقت نتونستی ملاقاتش کنی کلتون 00:33:34.500 --> 00:33:35.458 واقعا میگم 00:33:36.416 --> 00:33:38.625 اون ..انسان بود 00:33:39.166 --> 00:33:41.333 شاید خیلی ساده بنظر برسه 00:33:41.375 --> 00:33:44.916 ولی اینکه انسان باشی یه موهبته 00:33:48.583 --> 00:33:50.833 شماها نباید الان در حال کارکردن روی یه آهنگ باشین؟ 00:33:51.125 --> 00:33:52.708 آره از ده دقیقه بیشتر شد 00:33:52.750 --> 00:33:55.250 میدونی شما آهنگ های بیشتری تمرین کنین منم ناچو های بیشتری درست میکنم 00:33:55.625 --> 00:33:56.708 ممنون 00:33:59.041 --> 00:34:00.583 مادربزرگت فوق العادست 00:34:01.916 --> 00:34:03.875 هیچکس تا حالا درباره پدربزرگ مارو باهام صحبت نکرده بود 00:34:04.041 --> 00:34:05.458 آره واقعا 00:34:07.875 --> 00:34:08.750 هی 00:34:10.291 --> 00:34:11.708 ...هیچی نگو ولی من 00:34:12.000 --> 00:34:14.500 من یه چیزی تو اون انبار سوخته پیدا کردم 00:34:14.916 --> 00:34:16.000 منظورت چیه؟ 00:34:16.416 --> 00:34:19.000 من یه فانوس با نشان خانوادگیمون پیدا کردم 00:34:20.500 --> 00:34:21.958 خب چرا اون باید اونجا باشه؟ 00:34:22.541 --> 00:34:24.708 باید سس هالوپینوی بیشتری بزنم؟ 00:34:24.708 --> 00:34:25.958 آره حتما تروخدا نه 00:34:26.666 --> 00:34:28.916 آره حتما آره 00:34:28.916 --> 00:34:30.333 معده رو می سوزونه هرچی که هست 00:34:38.625 --> 00:34:39.875 هی هاه؟ 00:34:39.916 --> 00:34:41.041 من...من متاسفم 00:34:41.125 --> 00:34:43.125 من نفهمیدم که 00:34:43.125 --> 00:34:44.666 توپت و از سرراه کنار زدم 00:34:44.708 --> 00:34:45.958 چی؟ 00:34:47.041 --> 00:34:48.000 با چی 00:34:48.125 --> 00:34:51.333 من و استلا ...ما...ما یه روزه "باهم" داشتیم 00:34:51.333 --> 00:34:54.458 روزهای "باهم" امیلی رو یادته؟ 00:34:54.500 --> 00:34:56.625 میدونی؟ اوه آره 00:34:56.875 --> 00:35:01.208 یادت میاد ام همیشه یجوری بود انگار همه چیز رو میدونه؟ 00:35:01.333 --> 00:35:02.708 وهمه چیز رو می بینه؟ 00:35:02.833 --> 00:35:04.416 و اون قطعا همه مشکلات رو می دید 00:35:04.541 --> 00:35:05.541 مشکلات بین من وتو 00:35:05.583 --> 00:35:07.000 بیخیال مرد ما خوبیم 00:35:07.041 --> 00:35:09.791 نه نه ما ...ما نیستیم ما خوب نیستیم 00:35:10.791 --> 00:35:11.791 میدونی که نیستیم 00:35:13.458 --> 00:35:15.500 از دست دادن میکی 00:35:16.958 --> 00:35:18.291 درد داشت 00:35:18.333 --> 00:35:22.208 میدونی هنوزم یه سوراخیه که دارم باهاش دست و پنجه نرم میکنم 00:35:22.250 --> 00:35:25.250 منظورم اینه اون همکاری بود که نمیدونستم بهش احتیاج دارم 00:35:25.333 --> 00:35:26.791 بعد از همه چی 00:35:26.875 --> 00:35:30.291 ولی تو هم هستی تو برادرمی 00:35:31.708 --> 00:35:35.916 فکر کنم امروز فهمیدم که که بعضی وقتا...وقتی که 00:35:35.916 --> 00:35:40.541 خیلی بهش نزدیکم من من من...نمیتونم سقوط رو ببینم 00:35:41.625 --> 00:35:42.958 پس تو فکر میکنی من دارم سقوط میکنم؟ 00:35:43.041 --> 00:35:45.541 من ...من فکر نمیکنم که تو سقوط کرده باشی 00:35:47.625 --> 00:35:49.208 ولی فکر میکنم که داری لیز میخوری 00:36:03.458 --> 00:36:06.833 خدایا من خیلی با اونی که با اونی که 00:36:10.750 --> 00:36:12.250 میخوام باشم فاصله دارم 00:36:13.416 --> 00:36:14.916 از اونی که برای تو هستم 00:36:15.458 --> 00:36:20.125 و وقتی دیدم که وکیل های سورانو دارن سعی میکنن چه کاری رو انجام بدن 00:36:20.125 --> 00:36:22.666 شانسم رو تو تبرئه شدن دیدم 00:36:22.708 --> 00:36:23.750 آره 00:36:25.666 --> 00:36:27.000 می فهمم 00:36:28.041 --> 00:36:30.000 هی میدونی 00:36:32.708 --> 00:36:35.416 روبرو شدن با مشکلاتت و قبول کردن مشکلاتت 00:36:35.458 --> 00:36:36.708 شجاعت میخواد 00:36:36.708 --> 00:36:38.458 و ...و یه دل میخواد 00:36:40.458 --> 00:36:42.583 ضمنا 00:36:43.750 --> 00:36:45.708 هر وقت که خواستی بیانیه رسمیت رو بگی 00:36:48.000 --> 00:36:48.958 منم همونجام 00:36:50.750 --> 00:36:51.458 ممنون 00:36:52.958 --> 00:36:53.833 این عالی میشه 00:36:54.666 --> 00:36:57.041 این عالی میشه مرد ممنون...این 00:36:57.375 --> 00:36:59.375 این همه چیزیه که از طرف تو بهش احتیاج دارم 00:37:00.000 --> 00:37:01.458 بیا اینجا 00:37:09.958 --> 00:37:13.000 چیزی که میخواستم بگم این بود که 00:37:13.208 --> 00:37:14.791 میدونم امروز طبق برنامه پیش نرفت 00:37:14.833 --> 00:37:19.041 ولی الان ما رو ببین اینجاییم ...داریم خوش میگذرونیم 00:37:19.083 --> 00:37:21.541 خوب نیست اگه حواس ما رو با خوش گذرونی پرت کنی 00:37:21.583 --> 00:37:22.625 امممم کاملا درسته 00:37:22.666 --> 00:37:24.750 همتون علیه من متحد نشین 00:37:24.750 --> 00:37:27.583 آره دارن اینکارو میکنند آره آره 00:37:27.583 --> 00:37:29.625 هی ولی واقعا امروز همش بد نبود 00:37:30.000 --> 00:37:31.416 منظورم اینه تو بولینگ بابا رو شکست دادم 00:37:31.625 --> 00:37:33.333 و من در شرف در قلب ها پس 00:37:33.375 --> 00:37:34.666 خیلی خوب ما باید به حرفمون 00:37:34.708 --> 00:37:36.291 جامعه عمل بپوشونیم چی؟ 00:37:36.333 --> 00:37:37.791 داره از شکسپیر میخونه دوباره 00:37:39.583 --> 00:37:40.958 خیلی خوب باشه 00:37:41.541 --> 00:37:43.666 من اولین درخواستم رو امروز فرستادم 00:37:43.666 --> 00:37:45.625 جدی؟ برای کالج کولبی 00:37:45.666 --> 00:37:49.000 کولبی؟ فوق العادست 00:37:49.041 --> 00:37:50.291 کجا هست؟ 00:37:50.583 --> 00:37:51.666 ایالت مین 00:37:51.708 --> 00:37:53.625 مامان هم اونجا درخواست داد و تقریبا میخواست بره 00:37:53.666 --> 00:37:55.250 برای فوتبال میخواستنش 00:37:55.416 --> 00:37:57.625 آره باشه مین؟ 00:37:58.291 --> 00:38:00.125 میدونم که دوره اما 00:38:00.166 --> 00:38:02.166 نمیدونم عمو لیام به شرق رفت 00:38:02.208 --> 00:38:03.250 و حالش خوب بود 00:38:04.541 --> 00:38:06.500 نمیتونم بگم خوب بود ولی 00:38:06.541 --> 00:38:09.125 قطعا تقصیر ساحل شرقی نبود 00:38:09.458 --> 00:38:10.875 خوب این خیلی باحاله استل 00:38:10.958 --> 00:38:12.458 اگر اونجا قبول شدی میتونم بهت سر بزنم 00:38:12.500 --> 00:38:15.000 پس پس ایالت مین؟ واقعا؟ 00:38:15.041 --> 00:38:16.750 مردم برای کالج میرن مین؟ 00:38:16.833 --> 00:38:19.875 فکر میکردم اونجا فقط خرچنگ دریایی میگیرن و 00:38:19.875 --> 00:38:21.000 تو جنگل زندگی میکنند 00:38:21.000 --> 00:38:23.041 هی اونجا آدمای زیادی داره 00:38:23.416 --> 00:38:25.708 آره خوب تعداد زیادی 00:38:25.750 --> 00:38:28.750 از...بزغاله ها 00:38:30.208 --> 00:38:32.083 که رو مردم میرن؟ 00:38:32.125 --> 00:38:33.916 این کاریه که تو مین انجام میدن؟ 00:38:33.916 --> 00:38:36.250 فقط چیه...؟ بهش میگن گوگا 00:38:36.291 --> 00:38:38.791 گو...ببخشید چی؟ یوگا با بزغاله 00:38:47.291 --> 00:38:50.166 خیلی خوب مرکز فرماندهی اولین بررسی ها رو کامل کرد 00:38:50.250 --> 00:38:53.333 با اداره تماس گرفتم برای محافظتت امشب چندتا مامور میفرستند 00:38:53.375 --> 00:38:55.125 تا رسیدن اونا منتظر میمونم 00:38:55.166 --> 00:38:56.791 هی ممنونم کپ 00:38:57.833 --> 00:39:00.375 میدونی شاید باید به مدرسه نزدیکتر بشم 00:39:00.416 --> 00:39:02.041 جا خوش کنی؟ 00:39:02.250 --> 00:39:03.750 آره آره 00:39:03.791 --> 00:39:05.916 فکر میکنم هدفم کمک کنه 00:39:05.958 --> 00:39:07.583 بچه ها هدف خودشونو پیدا کنند 00:39:07.625 --> 00:39:08.666 خیلی خوب مرد 00:39:09.291 --> 00:39:11.208 به نظر زندگیمو خراب نکردی کپ 00:39:11.291 --> 00:39:13.125 خوبه که بدونم 00:39:13.750 --> 00:39:15.625 هی هروقت خونه جدیدت رو چیندی 00:39:15.666 --> 00:39:17.041 من برای یکی از همون 00:39:17.083 --> 00:39:20.083 جاس گراما میام 00:39:21.500 --> 00:39:23.458 باید رو لهجه زبانت کار کنیم 00:39:23.500 --> 00:39:25.250 ولی برای یه مسابقه دیگه هیجان زدم 00:39:25.291 --> 00:39:26.708 برای چی؟ که دوباره ببازی؟ 00:39:26.750 --> 00:39:28.833 هی داداش من دوبار نمیبازم 00:39:51.791 --> 00:39:53.458 تری بخواب رو زمین 00:40:13.708 --> 00:40:14.833 کاپیتان 00:40:16.625 --> 00:40:17.958 کاپیتان 00:40:24.625 --> 00:40:25.833 کاپیتان 00:40:27.833 --> 00:40:28.541 کاپیتان