WEBVTT 00:00:47.667 --> 00:00:50.959 =عملیات آپارتمان= 00:00:59.752 --> 00:01:03.374 پس میذاری نگهبان صندوقت بشم؟ 00:01:03.918 --> 00:01:07.459 تو بهترین آدم برای این سمتی 00:01:09.459 --> 00:01:11.250 آقای سون، رئیس پلیس سئول 00:01:13.542 --> 00:01:14.709 بله؟ 00:01:14.792 --> 00:01:16.209 هی آقای پارک 00:01:16.292 --> 00:01:19.000 خبر داشتی پارک یونگ مان سرطان لاعلاج داره؟ 00:01:25.167 --> 00:01:26.334 چی گفتی الان؟ 00:01:27.167 --> 00:01:30.209 میگن سرطان لوزالمعده داره فقط حدود سه ماه براش مونده 00:01:30.292 --> 00:01:33.209 اگه نمیخوای همون جا بمیره بهتره زودتر دست بجنبونی 00:01:33.292 --> 00:01:34.292 اون ده میلیارد رو بیار 00:01:47.834 --> 00:01:50.751 ده میلیارد رو دارم میارم پس ولش کنین 00:01:50.834 --> 00:01:51.834 همین الان 00:02:14.613 --> 00:02:16.697 عمو هه گانگ اینم یه هدیه 00:02:17.125 --> 00:02:18.876 عجب چیز محشریه 00:02:18.959 --> 00:02:20.959 گیونگ بوک میتونی یه هنرمند بشی 00:02:21.667 --> 00:02:23.876 واقعا اشکالی نداره اینو بردارم؟ 00:02:23.959 --> 00:02:26.876 عمو تو بزرگ خانواده ی مایی 00:02:27.798 --> 00:02:29.506 انگار رئیس سو رو از سر راه برداشتن 00:02:29.584 --> 00:02:32.292 کل خانواده ش هم غیبشون زده 00:02:33.042 --> 00:02:35.751 پس بعد از اینکه شکست خوردی چی دیدی؟ 00:02:35.834 --> 00:02:37.876 این خانواده ی منه 00:02:39.667 --> 00:02:42.584 ما یه خانواده ی خیلی خوشحالیم 00:02:45.918 --> 00:02:46.876 گیونگ بوک 00:02:55.375 --> 00:02:56.250 وای 00:02:57.125 --> 00:02:58.334 آدما 00:02:59.209 --> 00:03:00.417 آدمایی که ازم محافظت میکنن 00:03:01.500 --> 00:03:03.500 و آدمایی که باید ازشون محافظت کنم 00:03:29.797 --> 00:03:32.511 عوضی دیوونه با من شوخی داری؟ 00:03:32.959 --> 00:03:34.209 گفتی پول رو میاری 00:03:34.652 --> 00:03:36.402 گفتی ده میلیارد رو میاری 00:03:36.811 --> 00:03:39.852 واسه همین این موقع شب 00:03:39.876 --> 00:03:43.083 منتقلش کردم به بیمارستان 00:03:43.167 --> 00:03:44.709 فکر کردی دارم بازی درمیارم؟ 00:03:44.792 --> 00:03:47.250 خیلی خب فقط نگاه کن 00:03:47.834 --> 00:03:50.792 این تویی که پارک یونگ مان رو میکشی 00:03:50.834 --> 00:03:52.584 فهمیدی؟ آشغال 00:03:53.876 --> 00:03:55.834 داری چه غلطی میکنی؟ ولم کن 00:03:55.918 --> 00:03:57.083 اول باید با وثیقه پزشکی آزادش کنین 00:03:57.107 --> 00:04:00.274 بهت گفتم اول معامله ی ما 00:04:00.298 --> 00:04:02.090 اوضاع عوض شده 00:04:03.125 --> 00:04:05.959 همون طور که میدونی 00:04:06.207 --> 00:04:09.374 وقت زیادی براش نمونده 00:04:09.398 --> 00:04:11.940 پس بهتره پول رو بیاری 00:04:13.492 --> 00:04:15.325 ولم کن 00:04:17.000 --> 00:04:18.500 بهتره عجله کنین 00:04:19.834 --> 00:04:21.876 چون اون ده میلیاردی که میخواین 00:04:23.417 --> 00:04:25.500 اونم وقتش داره تموم میشه 00:04:26.167 --> 00:04:27.042 فهمیدی؟ 00:04:37.083 --> 00:04:39.125 بیمار: پارک یونگ مان 00:05:03.584 --> 00:05:04.834 یونگ مان 00:05:05.500 --> 00:05:07.209 طاقت بیار 00:05:10.834 --> 00:05:12.626 فقط یه کم دیگه طاقت بیار 00:05:13.375 --> 00:05:14.334 فقط یه ذره دیگه 00:05:35.834 --> 00:05:38.876 مدیر مجموعه ته سان گونام 00:05:46.792 --> 00:05:48.626 پول رو گرفتن 00:05:50.459 --> 00:05:53.500 اون ده میلیارد وون رو برای رئیس قبلیش لازم داشت 00:05:54.334 --> 00:05:57.417 ولی پول منو نگرفت؟ 00:05:58.125 --> 00:06:02.959 فکر نمیکنی پتانسیل نگهبان صندوق من شدن رو داشته باشه؟ 00:06:03.459 --> 00:06:04.626 یه چیزی میخواستم بپرسم 00:06:05.250 --> 00:06:07.667 چرا پارک هه گانگ؟ 00:06:14.292 --> 00:06:17.834 سگای احمق فقط به غذا فکر میکنن 00:06:17.918 --> 00:06:20.626 ولی وقتی یه سگ باهوش تربیت بشه 00:06:21.292 --> 00:06:23.542 تا آخر به صاحبش وفادار میمونه 00:06:24.959 --> 00:06:28.876 آثار باستانی قلابی گذاشت که جلوی ساخت شهر جدید رو بگیره 00:06:29.667 --> 00:06:31.751 و هزینه ی صندوق ذخیره رو دو برابر کرد 00:06:32.751 --> 00:06:34.125 پارک هه گانگ 00:06:35.209 --> 00:06:37.834 دید وسیع تری داره 00:06:43.417 --> 00:06:45.584 شنیدم پول رو سالم رسوندی 00:06:46.709 --> 00:06:47.834 واقعا ممنونم 00:06:48.626 --> 00:06:50.459 ولی این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:51.292 --> 00:06:52.500 یادم افتاد 00:06:53.959 --> 00:06:57.459 که درباره ی یه موضوع خیلی مهم 00:06:58.500 --> 00:07:00.375 هنوز حرف نزدیم 00:07:02.167 --> 00:07:04.667 یه آدم لایق تر از رئیس سو گیر آوردین 00:07:05.375 --> 00:07:07.751 پس باید 00:07:09.209 --> 00:07:11.375 به همون اندازه جبرانش کنین 00:07:14.250 --> 00:07:16.792 هنوز درباره ی دستمزدم حرف نزدیم 00:07:17.334 --> 00:07:19.918 من آدم ارزونی نیستم 00:07:20.000 --> 00:07:23.083 نزدیک بود یه سوءتفاهم حسابی پیش بیاد 00:07:24.542 --> 00:07:25.584 آقای پارک 00:07:26.417 --> 00:07:27.709 چقدر میخوای؟ 00:07:29.167 --> 00:07:30.000 ده میلیارد 00:07:31.918 --> 00:07:33.375 ده میلیارد وون میخوام 00:07:38.542 --> 00:07:41.125 من که هزینه ی صندوق ذخیره رو دو برابر کردم 00:07:41.751 --> 00:07:44.500 پس هر ماه حدود ششصد میلیون به صندوق اضافه میشه 00:07:45.250 --> 00:07:46.083 فکر میکنم 00:07:47.626 --> 00:07:51.000 حداقل ده میلیارد میارزم 00:07:58.918 --> 00:08:00.542 باشه قبول ده میلیارد 00:08:08.626 --> 00:08:13.334 =عملیات آپارتمان= 00:08:18.459 --> 00:08:20.167 گیونگ نام، جه گیل، گنده بک 00:08:23.459 --> 00:08:24.375 بچه ها 00:08:26.209 --> 00:08:27.083 چی؟ 00:08:29.250 --> 00:08:30.500 بچه ها 00:08:32.403 --> 00:08:34.223 سوپرایز 00:09:00.751 --> 00:09:03.250 چیکار میکنی؟ زودباش آرزو کن و شمع ها رو فوت کن 00:09:03.392 --> 00:09:05.742 چند تا شمعه؟ 00:09:06.000 --> 00:09:08.042 ـ یک دو سه ـ دیگه پیرمرد شده 00:09:21.292 --> 00:09:22.959 موفق شد 00:09:23.042 --> 00:09:25.292 ـ غافلگیر شدی؟ ـ آره غافلگیر شد 00:09:56.834 --> 00:09:57.709 گریه کردی؟ 00:09:59.500 --> 00:10:01.083 نه گریه نکردم 00:10:01.167 --> 00:10:02.042 هیچ وقت 00:10:09.250 --> 00:10:12.250 اینا همون آدمایی هستن که میخوای ازشون محافظت کنی مگه نه؟ 00:10:23.542 --> 00:10:26.584 همه میگن اینجا 00:10:26.667 --> 00:10:28.584 سوناش حرف نداره 00:10:28.667 --> 00:10:29.918 اولین باره میای اینجا؟ 00:10:30.000 --> 00:10:31.209 معلومه 00:10:31.292 --> 00:10:32.667 اصلا اینجا زندگی نمیکنم 00:10:33.167 --> 00:10:34.334 پس چطوری بریم تو؟ 00:10:34.918 --> 00:10:38.042 دوستم اینجا زندگی میکنه 00:10:38.125 --> 00:10:39.751 با کارت اون میرم تو 00:10:40.626 --> 00:10:42.292 اینجا حتی کارت شناسایی هم چک نمیکنن 00:10:42.375 --> 00:10:43.459 بیا بریم 00:10:44.334 --> 00:10:45.209 باورم نمیشه 00:10:46.125 --> 00:10:49.500 یعنی ما هزینه هاشو میدادیم در حالی که بقیه از امکاناتمون استفاده میکردن 00:10:49.584 --> 00:10:51.792 هزینه صندوق ذخیره رو دیدی دیگه؟ 00:10:51.876 --> 00:10:53.459 الان دو برابر شده 00:10:54.209 --> 00:10:56.459 ولی به نظرت آسانسورها 00:10:56.542 --> 00:10:58.125 الان درست کار نمیکنن؟ 00:10:59.125 --> 00:11:01.000 آره انگار درست شدن 00:11:01.709 --> 00:11:04.417 ولی بازم باید قبل از اینکه اتفاقی بیفته عوضشون کنن 00:11:05.584 --> 00:11:06.876 مسخره ست 00:11:06.959 --> 00:11:08.792 این مال کیه؟ یه قلپ بهم بده 00:11:11.083 --> 00:11:12.334 باورم نمیشه 00:11:13.000 --> 00:11:15.500 هی خبر داری یه عده 00:11:15.584 --> 00:11:17.292 مجانی از سونای آپارتمان ما استفاده میکنن؟ 00:11:18.125 --> 00:11:19.918 ولی ما باید با کارت وارد بشیم 00:11:20.000 --> 00:11:21.334 آره 00:11:22.125 --> 00:11:23.584 ولی بعضیا فقط 00:11:23.667 --> 00:11:26.584 بعد از اینکه یکی با کارت در رو باز میکنه پشت سرش میرن تو 00:11:26.667 --> 00:11:29.042 یه عده هم یواشکی کارتشونو به بقیه قرض میدن 00:11:29.125 --> 00:11:32.167 تازه شنیدم شایعه شده سونای آپارتمان ما خیلی خوبه 00:11:32.250 --> 00:11:34.667 وای خدا یعنی مجانی از سونامون استفاده میکنن؟ 00:11:34.751 --> 00:11:37.042 امکان نداره اصلا هم اون قدر گرون نیست 00:11:37.125 --> 00:11:39.626 خودم دیدم یه عده همین جوری رفتن تو 00:11:39.709 --> 00:11:43.167 اگه واقعا این طوریه باید همه بفهمن 00:11:44.834 --> 00:11:47.292 گزارش سوءاستفاده از امکانات 00:11:54.459 --> 00:11:55.292 بفرمایین میل کنین 00:11:55.715 --> 00:11:57.709 احتمالا شام خوردین 00:11:58.092 --> 00:11:59.792 برای همین یه چیز سبک آماده کردم 00:12:01.459 --> 00:12:03.083 باید یه سلامتی بزنیم 00:12:04.500 --> 00:12:06.417 ولی مهمون ویژه هنوز نرسیده 00:12:07.083 --> 00:12:08.417 یه لحظه صبر کنین 00:12:09.167 --> 00:12:11.375 یکی دیگه هم قراره بیاد؟ 00:12:16.125 --> 00:12:16.959 اومد 00:12:21.167 --> 00:12:22.042 سلام کنین 00:12:22.792 --> 00:12:25.417 مهمون ویژه امروز پارک هه گانگ 00:12:26.375 --> 00:12:27.959 اگه امروز اینجایین 00:12:28.792 --> 00:12:31.292 به خاطر آقای پارکه 00:12:33.584 --> 00:12:35.042 سلام کنین 00:12:41.083 --> 00:12:42.292 بفرمایین بشینین 00:12:42.792 --> 00:12:43.751 بشینین 00:12:45.584 --> 00:12:46.459 بفرمایین 00:12:52.083 --> 00:12:53.459 پس این دوتا 00:12:54.042 --> 00:12:56.083 واقعا برای لی چونگ وون کار میکردن 00:12:56.167 --> 00:12:58.083 وقتی رئیس سو زنده بود 00:12:58.167 --> 00:13:00.626 هیچ وقت فرصت نکردم 00:13:00.709 --> 00:13:03.918 همچین دورهمیای ترتیب بدم 00:13:04.000 --> 00:13:06.125 واقعا چقدر نفوذ داره؟ 00:13:06.751 --> 00:13:09.834 ولی از الان دیگه یه خانواده ایم 00:13:14.709 --> 00:13:16.000 شوخی کردم 00:13:17.709 --> 00:13:19.500 چرا نمیخندین؟ 00:13:22.792 --> 00:13:26.792 فقط چون امروز حالم خوبه اینارو بهتون میدم 00:13:26.876 --> 00:13:28.167 پخششون کن 00:13:40.918 --> 00:13:44.209 به همه تون به یه اندازه دادم 00:13:47.751 --> 00:13:48.792 دیدین؟ 00:13:49.292 --> 00:13:52.167 هدیه گرفتن حال آدمو خوب میکنه مگه نه؟ 00:13:52.250 --> 00:13:54.792 خب یه سلامتی بزنیم؟ 00:13:57.167 --> 00:13:58.709 لیواناتونو بالا بیارین 00:14:00.751 --> 00:14:01.792 به سلامتی 00:14:02.375 --> 00:14:03.375 به سلامتی 00:14:15.500 --> 00:14:16.375 من 00:14:18.375 --> 00:14:21.959 حداقل باید از قبل بهمون خبر میدادین 00:14:23.751 --> 00:14:25.042 زیاد نمیگذره 00:14:26.334 --> 00:14:27.584 شما دوتا چی؟ 00:14:28.125 --> 00:14:30.542 از وقتی اینجا شروع به کار کردیم 00:14:30.626 --> 00:14:31.751 آقای چوی 00:14:37.417 --> 00:14:40.000 پس از این به بعد امیدوارم خوب با هم کار کنیم قربان 00:14:49.708 --> 00:14:52.292 برای این کار نقش یه خانواده رو بازی میکردین؟ 00:14:52.834 --> 00:14:53.751 چی؟ 00:14:54.500 --> 00:14:55.918 هاجونگ داری چیکار میکنی؟ 00:14:56.333 --> 00:14:57.751 الان میام 00:14:58.334 --> 00:14:59.834 باید همین الان این کارو تمومش کنی 00:15:09.751 --> 00:15:12.876 آقای لی از کی پارک هه گانگ رو هم با خودش همراه کرده؟ 00:15:14.459 --> 00:15:16.083 بی خیال 00:15:16.834 --> 00:15:19.209 واسه آدمایی مثل ما درآوردن پول آسون نیست 00:15:20.167 --> 00:15:21.626 خودتم خوب میدونی 00:15:21.709 --> 00:15:23.876 خرج درس و مدرسه چقدره مگه نه؟ 00:15:24.834 --> 00:15:26.000 آره 00:15:27.667 --> 00:15:31.626 فقط میخوام بی سروصدا و بدون دردسر زندگی کنم 00:15:31.709 --> 00:15:34.876 تا وقتی بچه م از مدرسه ش تو کانادا فارغ التحصیل بشه 00:15:36.209 --> 00:15:37.584 پس لطفا همکاری کن هاجونگ 00:15:38.834 --> 00:15:39.792 باشه 00:15:39.834 --> 00:15:42.209 پس من دیگه برم آقای چوی 00:15:42.292 --> 00:15:43.876 باشه خدافظ 00:15:57.542 --> 00:15:58.709 کانگ ها ری 00:15:58.792 --> 00:16:01.167 همین الان اون کار بدل کاریتو ول کن 00:16:02.292 --> 00:16:03.375 چی؟ 00:16:03.459 --> 00:16:05.751 اصلا میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:16:05.834 --> 00:16:08.125 میدونی پارک هه گانگ چه جور آدمیه؟ 00:16:09.334 --> 00:16:12.083 که چی؟ قضیه چیه؟ 00:16:13.125 --> 00:16:15.375 واقعا هیچی سرت نمیشه نه؟ 00:16:17.626 --> 00:16:19.167 این دیگه چشه؟ 00:16:19.250 --> 00:16:20.500 مست کردی؟ 00:16:43.876 --> 00:16:45.626 دفتر ثبت تراکنش ها 00:16:52.125 --> 00:16:55.000 انتقال به رئیس سو 00:17:09.984 --> 00:17:11.991 ـ ردخور نداره؟ ـ آره 00:17:12.626 --> 00:17:15.751 هیچ کس با نگاه کردن به دفتر متوجهش نمیشه 00:17:15.834 --> 00:17:18.000 معلومه میدونم چقدر کارت درسته 00:17:18.792 --> 00:17:20.584 شهریه خواهرت هم نزدیکه نه؟ 00:17:23.709 --> 00:17:25.500 رئیس سو خیلی حواسش به همه چیز هست 00:17:34.417 --> 00:17:37.792 املاک ترو ولیو سوابق هزینه ها 00:17:37.876 --> 00:17:39.792 تعمیر حصار (هزینه مصالح بیشتر ثبت شده) 00:17:39.876 --> 00:17:41.292 تعمیر نشتی (هزینه اضافه گرفته شده) 00:17:44.792 --> 00:17:46.834 چطور کارمون به اینجا کشید؟ 00:17:52.459 --> 00:17:54.918 بچه ها گوش کنین همه یه چیز میگیریم 00:17:57.209 --> 00:17:58.667 مرغ روتیسری ۱۵ سانتی 00:17:58.751 --> 00:18:00.542 نون غلات با پنیر آمریکایی 00:18:00.626 --> 00:18:02.042 توی فر گرمش کنن 00:18:02.125 --> 00:18:03.292 خیارشور هم نذارن 00:18:03.375 --> 00:18:05.417 سس پیاز، کم شکر و باربیکیو 00:18:06.167 --> 00:18:07.792 یک دو سه چهار پنج 00:18:08.542 --> 00:18:09.751 شیش تا لطفا 00:18:10.375 --> 00:18:12.209 ـ ما پنج نفریم چرا شیش تا؟ ـ آره چرا؟ 00:18:12.792 --> 00:18:15.417 خوشمزست برای خودم دوتا میگیرم 00:18:15.500 --> 00:18:16.792 پس یکی هم برای من 00:18:16.876 --> 00:18:17.918 منم برای گیونگ بوک 00:18:18.000 --> 00:18:18.918 منم 00:18:20.125 --> 00:18:22.751 باید یه چندتا هم برای خانوادم ببرم پس پنج تای دیگه 00:18:22.834 --> 00:18:24.000 با همه مخلفات 00:18:27.375 --> 00:18:28.667 پس پونزده تا 00:18:29.250 --> 00:18:30.667 پونزده تا؟ 00:18:32.292 --> 00:18:35.125 چی؟ با اون دوتا ملاقات کردی؟ 00:18:35.667 --> 00:18:37.626 آدم استرس میگیره 00:18:37.709 --> 00:18:40.000 همه تونو یه جا جمع کرده که از صندوق پول بالا بکشه 00:18:40.083 --> 00:18:42.918 واقعا عجب آدمیه نه؟ 00:18:43.000 --> 00:18:44.417 ولی یه مشکل هست بیا نزدیک تر 00:18:46.292 --> 00:18:47.584 مدیر حسابداری 00:18:47.667 --> 00:18:50.334 میدونه ما یه خانواده ی الکی ایم 00:18:52.334 --> 00:18:53.167 از کجا فهمیده؟ 00:18:53.250 --> 00:18:55.375 بذار اینا تموم بشه شرشو کم میکنم 00:18:56.751 --> 00:18:57.751 فعلا دست نگه میدارم 00:18:58.375 --> 00:18:59.500 اونم یه راز کثیف داره 00:18:59.584 --> 00:19:03.083 واسه همین نمیتونه به کسی بگه ما یه خانواده ی الکی ایم 00:19:03.167 --> 00:19:06.417 خانم جانگ حالا هم مدیر حسابداری 00:19:06.918 --> 00:19:08.709 با این وضع همه میفهمن 00:19:09.542 --> 00:19:12.584 همین که ده میلیارد رو ازش بگیرم میریم 00:19:12.667 --> 00:19:13.626 ـ چشم ـ چشم 00:19:14.209 --> 00:19:15.792 ـ بخورین ـ چشم 00:19:17.667 --> 00:19:20.042 آقای چوی باید اینو ببینین 00:19:20.542 --> 00:19:22.626 این دفعه دیگه چیه؟ 00:19:23.250 --> 00:19:25.083 یه شکایت درباره سوءاستفاده از امکانات آپارتمان 00:19:25.167 --> 00:19:26.834 گزارش سوءاستفاده از امکانات 00:19:27.459 --> 00:19:30.075 "پیداشون کنیم و آبروشونو ببریم"؟ 00:19:30.212 --> 00:19:32.962 "مفت خورها" "سونای مجانی" 00:19:33.125 --> 00:19:35.125 امنیت زیادی بی ثباته"؟" 00:19:35.709 --> 00:19:38.042 پیشنهاد دادن سیستم تشخیص چهره نصب بشه 00:19:38.125 --> 00:19:42.626 چرا بحثش کشیده به نصب سیستم تشخیص چهره؟ 00:19:42.709 --> 00:19:43.918 ـ نه ـ نه 00:19:46.125 --> 00:19:47.792 چرا باید بی خودی پول خرج کنیم 00:19:47.876 --> 00:19:51.125 فقط به خاطر یه مشت آدم بی مسئولیت؟ 00:19:51.209 --> 00:19:53.000 من مخالفم 00:19:53.083 --> 00:19:55.667 منم همین فکر رو میکنم 00:19:56.292 --> 00:20:00.250 ولی هر روز آدمای بیشتری با این پیشنهاد موافقت میکنن 00:20:01.167 --> 00:20:02.542 میخوان از صندوق ذخیره خرج کنن؟ 00:20:04.083 --> 00:20:05.792 ـ آره ـ نه 00:20:05.876 --> 00:20:06.834 یعنی 00:20:08.042 --> 00:20:09.792 فقط کافیه اونایی رو 00:20:09.876 --> 00:20:12.459 که از امکانات سوءاستفاده میکنن پیدا کنیم و بهشون اخطار بدیم 00:20:13.083 --> 00:20:15.083 آره همین کافیه 00:20:15.167 --> 00:20:17.959 پیداشون کنیم و رسواشون کنیم 00:20:18.042 --> 00:20:21.542 اگه سر زبونا بیفتن دیگه از خجالت تکرارش نمیکنن 00:20:22.042 --> 00:20:26.334 ولی چطوری پیداشون کنیم؟ 00:20:33.834 --> 00:20:36.834 خب خوبه 00:20:37.375 --> 00:20:38.918 وایسا همون جا 00:20:39.000 --> 00:20:40.459 اون که سبد صورتی دستشه 00:20:40.542 --> 00:20:41.834 اون خانم مسنه که عقبه 00:20:41.918 --> 00:20:43.834 ساعت ۱۲:۵۴ و ۷ ثانیه 00:20:43.918 --> 00:20:45.834 پنجاه وچهار و هفت ثانیه 00:20:45.918 --> 00:20:47.500 چک کن 00:20:47.584 --> 00:20:49.083 ساختمان ۳۰۳ واحد ۵۰۴ 00:20:49.167 --> 00:20:51.542 ـ ساختمان ۳۰۳ ـ واحد ۵۰۴ 00:20:51.626 --> 00:20:53.584 واحد ۵۰۴ باشه بعدی 00:20:56.292 --> 00:20:58.459 هنوزم خبری از رئیس پارک نیست؟ 00:20:58.542 --> 00:21:00.209 نه هیچ خبری نیست 00:21:00.292 --> 00:21:02.667 داداشش چی؟ 00:21:02.869 --> 00:21:04.869 وای خدا بعد از اون همه چایی که خورد 00:21:04.893 --> 00:21:06.018 حالا کلا محل نمیذاره؟ 00:21:06.042 --> 00:21:08.375 حتی موقع پیشنهاد افزایش هزینه ها طرفشو گرفتیم 00:21:08.398 --> 00:21:09.232 مگه نه؟ 00:21:09.361 --> 00:21:12.862 این درست نیست فکر نمیکردم این جوری باشه 00:21:13.834 --> 00:21:16.000 زمان رئیس سو بهتر بود 00:21:16.083 --> 00:21:17.709 نماینده ساختمان بودن حال میداد 00:21:18.209 --> 00:21:20.042 الان باید پول گرمایش هم بدیم 00:21:21.709 --> 00:21:24.250 تازه دیگه خبری از پورسانت هم نیست اصلا کیف نمیده 00:21:25.959 --> 00:21:28.584 تا کی باید این جوری نماینده ساختمان بمونیم؟ 00:21:28.667 --> 00:21:30.417 چاره دیگه ای داریم؟ 00:21:30.500 --> 00:21:32.459 که نمیتونیم پارک هه گانگ رو بندازیم پایین 00:21:34.792 --> 00:21:37.542 هیچ راه زیرکانه ای نیست 00:21:37.626 --> 00:21:40.209 که پارک هه گانگ رو از پا دربیاریم؟ 00:21:40.792 --> 00:21:44.125 این روزا خیلی حرف جلوگیری از استفاده غیرمجاز 00:21:44.209 --> 00:21:45.042 از امکانات آپارتمان شده 00:21:45.125 --> 00:21:46.125 استفاده غیرمجاز؟ 00:21:46.209 --> 00:21:48.250 پس حداقل بریم 00:21:48.334 --> 00:21:50.334 تو دفتر مدیریت بشینیم نه اینجا 00:21:50.417 --> 00:21:52.959 فکر خوبیه بریم همون جا بچرخیم 00:21:53.042 --> 00:21:55.167 حتما یه چیزی گیرمون میاد 00:21:55.250 --> 00:21:56.500 ـ بریم ـ جدی؟ 00:21:56.584 --> 00:21:57.751 ـ پاشو ـ باشه 00:22:00.417 --> 00:22:02.834 ـ سلام ـ سلام 00:22:02.918 --> 00:22:04.083 سلام یون سو 00:22:04.167 --> 00:22:05.209 سلام 00:22:06.542 --> 00:22:07.834 اتفاقی افتاده؟ 00:22:07.918 --> 00:22:11.250 فقط خواستیم یه کم با ساکنا گپ بزنیم 00:22:11.334 --> 00:22:13.834 تازه چون این قدر زحمت میکشین 00:22:13.918 --> 00:22:16.042 ـ خواستیم مشکلاتتونو هم بشنویم ـ آره 00:22:16.125 --> 00:22:17.459 میخوایم یه چایی بخوریم و گپ بزنیم 00:22:18.083 --> 00:22:19.375 فهمیدم 00:22:19.459 --> 00:22:21.417 ولی آقای چوی و رئیس پارک 00:22:21.500 --> 00:22:23.500 همین الان رفتن فیلم دوربین های امنیتی رو چک کنن 00:22:23.584 --> 00:22:25.125 به ما توجه نکنین به کارتون برسین 00:22:25.209 --> 00:22:27.042 ما که کلی وقت آزاد داریم 00:22:27.125 --> 00:22:29.792 ـ خودم قهوه درست میکنم ـ باشه 00:22:29.876 --> 00:22:32.751 پس بقیه کارمندا کجان؟ 00:22:33.667 --> 00:22:35.584 همه سرشون شلوغه 00:22:38.083 --> 00:22:39.042 بله؟ 00:22:39.918 --> 00:22:41.375 هیچ کس اونجا نیست؟ 00:22:41.876 --> 00:22:43.125 یه لحظه 00:22:44.000 --> 00:22:47.125 ساختمان ۱۰۵ واحد ۷۰۲ 00:22:47.209 --> 00:22:48.209 واحد اجاره ایه 00:22:48.292 --> 00:22:50.792 انگار فقط سالمندا اونجا زندگی میکنن 00:22:51.375 --> 00:22:53.375 چرا بعدازظهر دوباره سر نمیزنین؟ 00:22:54.042 --> 00:22:55.250 باشه 00:22:55.334 --> 00:22:56.834 ساختمان ۱۰۵؟ 00:22:57.334 --> 00:22:58.834 من همون جا زندگی میکنم چی شده؟ 00:23:00.542 --> 00:23:03.167 داریم میریم پیش ساکنایی 00:23:03.250 --> 00:23:06.667 که از امکانات آپارتمان سوءاستفاده کردن و بهشون اخطار میدیم 00:23:06.751 --> 00:23:07.751 ولی خونه نیستن 00:23:07.834 --> 00:23:10.542 انگار بیشتر واحدهای اجاره ای 00:23:10.626 --> 00:23:13.250 دارن از امکانات سوءاستفاده میکنن 00:23:13.834 --> 00:23:14.667 ببخشین؟ 00:23:17.083 --> 00:23:18.334 نه منظورم این نبود 00:23:18.375 --> 00:23:20.918 انگار سرتون شلوغه یه وقت دیگه میایم 00:23:21.417 --> 00:23:22.834 باشه 00:23:22.918 --> 00:23:25.042 خودم قهوه مو درست میکنم 00:23:25.125 --> 00:23:26.667 ـ خدافظ ـ خدافظ 00:23:27.375 --> 00:23:28.626 خدافظ 00:23:34.459 --> 00:23:35.292 چی شده؟ 00:23:35.375 --> 00:23:36.584 فکر کنم فهمیدم 00:23:36.667 --> 00:23:38.584 ـ چی؟ ـ چی رو فهمیدی؟ 00:23:39.292 --> 00:23:40.167 یه راه 00:23:41.250 --> 00:23:42.626 برای زمین زدن پارک هه گانگ 00:23:48.125 --> 00:23:49.292 چیه؟ 00:23:49.375 --> 00:23:51.876 بیشتر سوءاستفاده ها از امکانات کار واحدهای اجاره ایه 00:23:53.584 --> 00:23:57.167 "باید استفاده از امکانات آپارتمان برای واحدهای اجاره ای محدود بشه" 00:23:57.250 --> 00:23:59.584 "مفت خورای واحدهای اجاره ای از همه بدترن" 00:23:59.667 --> 00:24:01.792 "من موندم قسط وام خونه مو بدم" 00:24:01.876 --> 00:24:05.292 "آدم حرصش میگیره که ساکنای واحدهای اجاره ای این قدر راحتن" 00:24:05.375 --> 00:24:07.250 "واحدهای اجاره ای رو افشا کنین" 00:24:07.918 --> 00:24:10.042 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:24:12.417 --> 00:24:13.584 چه چرت و پرتی 00:24:16.250 --> 00:24:18.083 ببخشین رئیس 00:24:18.792 --> 00:24:22.083 فقط ازم پرسیدن 00:24:22.167 --> 00:24:26.125 تو ساختمان ۱۰۵ واحد ۷۰۲ کی زندگی میکنه چون در رو باز نمیکردن 00:24:27.250 --> 00:24:29.542 منم گفتم واحد اجاره ایه 00:24:31.250 --> 00:24:33.834 ولی نماینده های ساختمان که اومده بودن 00:24:33.918 --> 00:24:38.417 حرفمو شنیدن 00:24:39.417 --> 00:24:41.209 نمیدونم چرا بحثش کشید 00:24:42.042 --> 00:24:44.709 به این همه حرف درباره واحدهای اجاره ای 00:24:45.417 --> 00:24:47.375 لازم نیست از من عذرخواهی کنی 00:24:47.459 --> 00:24:49.250 باید مستقیم از خودشون معذرت بخوای 00:24:49.250 --> 00:24:50.918 دارن اسباب کشی میکنن 00:24:50.918 --> 00:24:53.209 حتی پول سونا رو هم نمیتونین بدین؟ 00:24:53.292 --> 00:24:56.792 اینجا یه آپارتمان مسکونی ترکیبیه 00:24:56.876 --> 00:24:59.584 واحدهای اجاره ای و شخصی کنار هم قرار گرفتن 00:25:00.667 --> 00:25:05.209 برای همین ساکنا نمیدونستن کدوم واحدها اجاره ایه 00:25:05.292 --> 00:25:08.125 ولی ساکنا انگار منتظر همچین فرصتی بودن 00:25:08.959 --> 00:25:10.250 برای همین حسابی شوکه شدن 00:25:10.334 --> 00:25:14.000 گفتن فقط میخواستن به همسایه های قدیمیشون پز بدن 00:25:14.709 --> 00:25:16.083 که تو یه آپارتمان خوب زندگی میکنن 00:25:16.751 --> 00:25:20.959 اینم دادن که خرج آپارتمان بشه 00:25:21.042 --> 00:25:22.792 و بابت دردسری که درست کردن 00:25:23.792 --> 00:25:25.375 عذرخواهی کردن 00:25:25.459 --> 00:25:37.292 اینم پول سوناست 00:25:37.292 --> 00:25:38.250 بگیر 00:25:38.334 --> 00:25:39.918 این رنگم امتحان کن 00:25:41.125 --> 00:25:42.667 رنگ بعدی 00:25:42.751 --> 00:25:44.042 آفرین 00:25:44.125 --> 00:25:45.334 خیلی باهوشی 00:25:45.417 --> 00:25:46.417 یه دونه پایینش بکش 00:25:46.500 --> 00:25:48.584 وای چه قشنگ شده 00:25:48.667 --> 00:25:50.250 عالیه 00:25:50.334 --> 00:25:51.459 چه نازه 00:25:52.667 --> 00:25:53.751 این کیه؟ 00:25:55.083 --> 00:25:56.792 ـ چه رنگین کمون قشنگی ـ اینه مامانه؟ 00:25:56.876 --> 00:25:59.792 دقیقا دارین چیکار میکنین؟ 00:26:01.584 --> 00:26:03.876 اینا مدادرنگی های محلول در آبن 00:26:03.959 --> 00:26:05.375 با بارون پاک میشن 00:26:06.292 --> 00:26:09.459 با این حال اینجا فضای عمومیه 00:26:09.542 --> 00:26:13.542 جدی دارین روی ساختمون عمومی نقاشی میکشین؟ 00:26:14.131 --> 00:26:15.590 اینطوری نیست که 00:26:15.667 --> 00:26:16.709 وای خدا 00:26:16.792 --> 00:26:20.042 چرا مردم اینجا هیچ حس مسئولیتی ندارن؟ 00:26:20.125 --> 00:26:23.042 دارین به بچه هاتون یاد میدین 00:26:23.125 --> 00:26:24.667 خراب کردن اموال عمومی اشکالی نداره؟ 00:26:24.751 --> 00:26:27.876 همین الان گفتیم با بارون پاک میشه 00:26:28.667 --> 00:26:30.042 نگاه کنین 00:26:30.125 --> 00:26:33.125 تا یه هفته دیگه هیچ خبری از بارون نیست 00:26:33.209 --> 00:26:36.375 خب روش آب میپاشیم پاک میشه 00:26:36.459 --> 00:26:37.876 تازه آروم تر حرف بزنین 00:26:37.959 --> 00:26:39.792 چرا جلوی بچه ها داد میزنین؟ 00:26:39.876 --> 00:26:43.250 پس جلوی بچه ها که بهتون تذکر میدن خجالت میکشین 00:26:43.334 --> 00:26:46.459 بچه ها گاهی خط خطی میکنن ما هم گفتیم پاکش میکنیم 00:26:47.083 --> 00:26:48.584 گفتین بارون پاکش میکنه 00:26:48.667 --> 00:26:53.375 یعنی تا قبل از بارون هیچ قصدی برای پاک کردنش نداشتین 00:26:53.459 --> 00:26:56.083 شما باید جلوی بچه هاتونو بگیرین 00:26:56.140 --> 00:26:57.934 نه اینکه باهاشون همراهی کنین 00:26:57.959 --> 00:27:00.292 واقعا بی فکرین یا بی ادب؟ 00:27:00.315 --> 00:27:01.741 یا اصلا تربیت نشدین؟ 00:27:01.766 --> 00:27:02.903 باورکردنی نیستین 00:27:02.928 --> 00:27:04.636 ـ شنیدی چی گفت؟ ـ خانم 00:27:04.773 --> 00:27:05.982 ...یکم حرف زدنتون 00:27:06.626 --> 00:27:07.262 چیه؟ 00:27:07.959 --> 00:27:09.709 مگه اشتباه میگم؟ 00:27:09.792 --> 00:27:13.584 شما مامانای جوون باید یه کم احساس مسئولیت داشته باشین 00:27:13.667 --> 00:27:15.918 واقعا این قدر مسئله مهمیه؟ 00:27:15.941 --> 00:27:18.608 ما هم احساس مسئولیت داریم خونه هامون مال خودمونه 00:27:18.751 --> 00:27:19.876 منم مالک خونه م 00:27:20.239 --> 00:27:21.542 آره مبارکت باشه 00:27:21.626 --> 00:27:24.459 اگه این همه وام گرفتین 00:27:24.542 --> 00:27:26.542 که صاحب همچین خونه ای بشین 00:27:26.626 --> 00:27:31.375 باید به فکر تربیت بچه هاتون و بالا بردن ارزش خونه هاتون باشین 00:27:31.517 --> 00:27:33.976 اگه شایعه بشه 00:27:34.000 --> 00:27:35.751 بچه های اینجا بی تربیتن 00:27:35.834 --> 00:27:37.083 ـ قیمت خونه ها میاد پایین ـ هی 00:27:37.834 --> 00:27:40.375 ـ چی؟ ـ چرا؟ 00:27:41.375 --> 00:27:42.292 ـ وای خدا ـ الهی 00:27:42.375 --> 00:27:43.500 این زن دیگه چشه؟ 00:27:43.584 --> 00:27:44.876 انگار خودش اصلا وام نداره 00:27:44.959 --> 00:27:46.876 راهی نیست بفهمیم؟ 00:27:46.959 --> 00:27:47.792 هست؟ 00:27:47.876 --> 00:27:49.459 میتونیم سند ملکشو استعلام بگیریم 00:27:49.542 --> 00:27:51.584 هر کسی اگه آدرس رو داشته باشه 00:27:51.667 --> 00:27:52.626 میتونه ببینتش 00:27:53.292 --> 00:27:55.459 تو ساختمان ۱۱۲ بود نه؟ 00:27:55.542 --> 00:27:56.584 آره واحد ۹۰۲ 00:27:56.667 --> 00:27:59.167 لازم نیست تا این حد پیش بریم 00:27:59.250 --> 00:28:01.125 قبول دارم روی ساختمون عمومی نقاشی کشیدیم 00:28:01.209 --> 00:28:03.334 میدونیم تقصیر ما بود 00:28:03.417 --> 00:28:05.751 ولی اون هی درباره حس مسئولیت حرف میزد 00:28:05.834 --> 00:28:07.959 و سر یه چیز به این کوچیکی به بچه هامون میگفت بی تربیت 00:28:08.042 --> 00:28:10.459 لازم نبود اون همه حرف تند بشنویم 00:28:10.542 --> 00:28:11.500 راست میگی 00:28:12.334 --> 00:28:14.500 خیلی تند حرف میزد 00:28:14.584 --> 00:28:16.375 ـ هر چی دلش میخواست میگفت ـ آره 00:28:17.334 --> 00:28:20.000 امشب زود بخوابیم باشه؟ 00:28:20.709 --> 00:28:22.959 مامان وام یعنی چی؟ 00:28:25.792 --> 00:28:26.667 خب 00:28:28.542 --> 00:28:31.959 یعنی وقتی پولت کافی نیست از بانک پول قرض میگیری 00:28:32.584 --> 00:28:34.083 یعنی ما پول نداریم؟ 00:28:34.918 --> 00:28:35.876 چی؟ 00:28:35.959 --> 00:28:38.042 اون خانمه 00:28:38.125 --> 00:28:40.209 گفت ما کلی وام داریم 00:28:46.125 --> 00:28:47.417 نه خب 00:28:49.417 --> 00:28:51.000 اون قدر هم زیاد نیست 00:28:52.834 --> 00:28:53.918 یه کم داریم 00:28:54.500 --> 00:28:55.709 فقط یه ذره 00:28:55.792 --> 00:28:58.626 تقریبا هیچ کس بدون وام خونه نمیخره 00:28:59.125 --> 00:29:00.792 ولی اون طوری حرف میزد که انگار خودش وام نداره 00:29:05.709 --> 00:29:07.125 برم چکش کنم؟ 00:29:11.542 --> 00:29:13.876 تو کدوم واحد بود؟ 00:29:14.792 --> 00:29:16.792 ساختمان ۱۱۲ واحد ۹۰۲ 00:29:16.876 --> 00:29:18.292 سند ملک 00:29:20.417 --> 00:29:21.334 وای خدا 00:29:33.626 --> 00:29:36.209 امروز باید خوب از پسش بربیای باشه؟ 00:29:36.959 --> 00:29:39.167 ماجرای نهال و نقاشی ها 00:29:39.250 --> 00:29:40.959 هر چی سرمون آورد یادت باشه 00:29:41.042 --> 00:29:42.250 از بس زیاده نمیشه شمرد 00:29:42.334 --> 00:29:44.709 واقعا مسخره ست 00:29:44.792 --> 00:29:47.792 یه کاری کن دیگه جرات حرف زدن هم نداشته باشه 00:29:47.876 --> 00:29:49.417 ـ باشه؟ ـ حالشو بگیر 00:29:49.473 --> 00:29:50.932 تو از پسش برمیای 00:29:51.042 --> 00:29:52.542 ـ همه امیدمون به توئه ـ تو میتونی 00:29:59.209 --> 00:30:01.334 انجمن ساکنان آپارتمان ترو ولیو 00:30:03.500 --> 00:30:07.292 جلسه انجمن ساکنان رو شروع میکنیم 00:30:07.375 --> 00:30:09.334 دستور جلسه امروز 00:30:09.417 --> 00:30:12.959 جلوگیری از سوءاستفاده از مرکز اجتماعاته 00:30:13.042 --> 00:30:14.167 ببخشین 00:30:16.292 --> 00:30:18.667 قبل از شروع جلسه 00:30:18.751 --> 00:30:21.292 یه چیزی هست که بهتره از قبل بدونین 00:30:21.375 --> 00:30:23.125 میخوام یه چیزی اعلام کنم 00:30:23.209 --> 00:30:24.626 طی یه ماه گذشته 00:30:24.709 --> 00:30:29.167 من و رئیس پارک شب تا صبح بیدار موندیم 00:30:29.250 --> 00:30:33.292 و فیلم دوربین ها رو بررسی کردیم تا ساکنایی که از مرکز سوءاستفاده میکردن رو پیدا کنیم 00:30:33.375 --> 00:30:37.167 در مجموع ۱۰۸ مورد پیدا کردیم 00:30:37.250 --> 00:30:41.584 فقط ۴ موردش مربوط به واحدهای اجاره ای بود 00:30:41.667 --> 00:30:44.584 و ۱۰۴ مورد دیگه 00:30:44.667 --> 00:30:47.375 مربوط به واحدهای شخصی بود 00:30:48.500 --> 00:30:49.792 ـ واحدهای شخصی؟ ـ چی؟ 00:30:49.876 --> 00:30:51.876 که خیلی بیشتر از واحدهای اجاره ایه 00:30:51.959 --> 00:30:54.292 حق داشتن ساکنای واحدهای اجاره ای حرص بخورن 00:30:54.375 --> 00:30:56.834 کدوم واحدهای شخصی 00:30:56.918 --> 00:30:58.167 این قدر بی ملاحظه بودن؟ 00:30:58.250 --> 00:30:59.667 یه لحظه 00:31:00.292 --> 00:31:04.250 تک تک خونه ها رفتیم و بررسی کردیم خودشون هم تأیید کردن و معذرت خواستن 00:31:04.334 --> 00:31:06.250 قول دادن دیگه تکرارش نکنن 00:31:07.459 --> 00:31:08.918 پس از همه تون میخوام 00:31:09.000 --> 00:31:12.667 دیگه به ساکنای واحدهای اجاره ای حمله نکنین 00:31:12.751 --> 00:31:15.250 و با هم کنار بیایم 00:31:15.334 --> 00:31:17.209 ولی خانم جانگ 00:31:18.083 --> 00:31:21.209 نکنه چون خودتم واحد اجاره ای هستی طرف اونا رو میگیری؟ 00:31:22.667 --> 00:31:23.918 ـ واحد اجاره ای؟ ـ خانم 00:31:24.180 --> 00:31:26.445 همه آدمای اینجا تو واحد شخصی زندگی میکنن 00:31:26.573 --> 00:31:28.319 طبق قوانین مدیریت آپارتمان 00:31:28.580 --> 00:31:31.375 فقط ساکنای واحدهای شخصی 00:31:31.375 --> 00:31:35.125 حق شرکت تو جلسات انجمن ساکنان رو دارن 00:31:35.162 --> 00:31:38.203 پس خانم جانگ باید جلسه رو ترک کنه 00:31:38.334 --> 00:31:41.132 چون صاحب اون واحد نیست و واحدش اجاره ایه 00:31:42.072 --> 00:31:44.332 و تازه زیر نظر دولته 00:31:44.665 --> 00:31:45.679 چه خبره؟- چی؟- 00:31:46.377 --> 00:31:50.043 همیشه هم انگار تو همه چی حق نظر داشت 00:31:50.066 --> 00:31:52.358 با اینکه تو واحد اجاره ای زندگی میکرد اون جوری حرف میزد؟ 00:31:52.542 --> 00:31:54.542 ـ وای ـ عجب 00:31:54.626 --> 00:31:56.626 همیشه سر بچه هامون داد میزد 00:31:56.814 --> 00:31:59.314 بدون اینکه حقش رو داشته باشی خودتو صاحب خونه جا زدی 00:31:59.338 --> 00:32:01.505 و رفتی تحقیق و بازرسی کردی؟ 00:32:01.542 --> 00:32:03.042 هی 00:32:03.709 --> 00:32:04.792 جا زدم؟ 00:32:05.076 --> 00:32:08.626 یعنی این مدت قوانین مدیریت آپارتمان رو زیر پا گذاشته 00:32:08.709 --> 00:32:12.334 ساکنای واحدهای اجاره ای حق حضور اینجا رو ندارن پس برو بیرون 00:32:12.417 --> 00:32:13.584 راست میگه برو بیرون 00:32:14.876 --> 00:32:16.167 برو 00:32:18.417 --> 00:32:19.292 گمشو بیرون 00:32:19.375 --> 00:32:21.083 زود باش برو بیرون 00:32:21.667 --> 00:32:22.667 چرا؟ 00:32:26.150 --> 00:32:28.360 چرا حقش رو ندارم؟ 00:32:30.450 --> 00:32:32.740 دولت به من این حق رو داده 00:32:32.830 --> 00:32:36.910 که سی سال بدون نگرانی اینجا زندگی کنم انگار خونه خودمه 00:32:37.500 --> 00:32:39.460 من به اندازه تو کرایه نمیدم 00:32:39.540 --> 00:32:42.040 ولی اینجا مجانی هم زندگی نمیکنم 00:32:42.630 --> 00:32:44.130 من هزینه تعمیرات و اجاره رو میدم 00:32:44.210 --> 00:32:46.550 و دولت پول صندوق ذخیره رو میده 00:32:46.630 --> 00:32:49.930 منم دارم برای اینجا زندگی کردن پول میدم چرا نباید حقش رو داشته باشم؟ 00:32:52.390 --> 00:32:53.930 خونه برای خودم نیست 00:32:54.010 --> 00:32:57.230 ولی احساس مالکیت بیشتری نسبت به شماها دارم 00:32:58.140 --> 00:32:59.890 فقط خونه خودم نبود 00:32:59.980 --> 00:33:02.650 اطراف مجتمع رو همش تمیز میکردم 00:33:03.230 --> 00:33:04.610 و مثل خونه خودم باهاش برخورد میکردم 00:33:04.690 --> 00:33:09.400 کسی بیشتر از من هست که تو ترو ولیو سرمایه گذاری کرده باشه؟ 00:33:09.490 --> 00:33:10.530 ها؟ 00:33:11.950 --> 00:33:14.450 نماینده های ساختمون یه چیزی بگین 00:33:14.530 --> 00:33:15.950 وظیفه در اصل برای شماست 00:33:16.040 --> 00:33:19.250 ولی هیچ کدومتون اصلا اهمیت میدادین که برق داره هدر میره 00:33:19.330 --> 00:33:21.580 یا تجهیزات خراب شده 00:33:21.670 --> 00:33:24.210 و برای ساکنین خطرناکه؟ 00:33:24.290 --> 00:33:26.920 شماها اصلا به این چیزا اهمیت میدادین؟ 00:33:27.010 --> 00:33:29.170 ولی بازم 00:33:29.260 --> 00:33:30.930 شماها هنوز ازواحدهای اجاره ای هستین 00:33:32.010 --> 00:33:33.850 برای این که بخوام مجتمعی که زندگی میکنم 00:33:33.930 --> 00:33:36.720 تبدیل به جای بهتری بشه 00:33:38.140 --> 00:33:40.440 به مدرکی چیزی نیاز دارم؟ 00:33:41.560 --> 00:33:45.150 فقط چون یکم فقیرتر از شماهام 00:33:45.230 --> 00:33:48.230 باید ساکت بشم وسرمو بندازم پایین؟ 00:33:49.280 --> 00:33:50.820 قوانین مدیریتی؟ 00:33:51.320 --> 00:33:54.820 کدوم قوانین مدیریتی احمقانه ای اینطوریه؟ 00:33:56.830 --> 00:33:57.790 ...چطور 00:33:58.910 --> 00:34:00.580 چطور میتونین اینطوری با مردم رفتار کنین؟ 00:34:00.660 --> 00:34:02.540 هرچی 00:34:02.620 --> 00:34:04.330 هنوزم برخلاف قوانینه 00:34:04.420 --> 00:34:05.750 به طور واضح نوشته شده 00:34:05.840 --> 00:34:08.130 این اشتباهه- باید ازقوانین پیروی کنیم- 00:34:08.210 --> 00:34:10.050 ...باید به قوانین- بس کنین- 00:34:59.810 --> 00:35:01.390 اقا مراقب باشین 00:35:01.470 --> 00:35:02.850 مراقب باشین چیزی رو خط نندازین 00:35:02.930 --> 00:35:04.810 سمت راست- ازاین سمت- 00:35:04.890 --> 00:35:06.480 اونجا نذار 00:35:06.560 --> 00:35:10.480 بذارینشون روی زیرانداز نذارینشون زمین 00:35:10.980 --> 00:35:12.990 به جای قشنگی نقل مکان کردین خانم 00:35:14.650 --> 00:35:16.700 فقط یه اپارتمان جدیده 00:35:18.490 --> 00:35:20.080 نیازی به این تشریفات نیست 00:35:22.370 --> 00:35:23.660 واقعا دیگه 00:35:24.290 --> 00:35:27.420 نیاز نیست نگران خونه باشم 00:35:31.210 --> 00:35:35.800 اینجا قراره برای سی سال اینده خونه ام باشه 00:35:36.550 --> 00:35:40.260 پس فکرکنم میتونم خودمو صاحبخونه خطاب کنم 00:35:43.020 --> 00:35:47.060 اسانسور روت حساب میکنم 00:36:23.060 --> 00:36:26.180 مجبور بودی جلوی همه این بحث رو پیش بکشی؟ 00:36:30.230 --> 00:36:32.650 به نظر میاومد که میخواستی ابروش رو ببری 00:36:33.230 --> 00:36:34.360 نیتت این بود؟ 00:36:36.900 --> 00:36:39.780 عجولانه رفتار کردم 00:36:40.700 --> 00:36:42.070 معذرت میخوام 00:36:44.080 --> 00:36:48.870 باید از خانمخ جانگ معذرت خواهی کنی نه من 00:36:54.460 --> 00:36:57.470 واقعا باورم نمیشه خانم جانگ 00:36:57.550 --> 00:36:59.130 تو یه واحد اجاره ای زندگی میکنه 00:37:00.720 --> 00:37:05.060 باید کسایی که برای نمایندگی ساختمون درخواست داده بودن رو چک میکردی 00:37:05.140 --> 00:37:07.770 واقعا نمیدونستی اقای چوی؟ 00:37:08.390 --> 00:37:09.600 نمیدونستم 00:37:10.100 --> 00:37:12.770 توهمه چیز دخالت میکرد 00:37:12.860 --> 00:37:14.820 برای همین فکرکردم صاحب ملکه 00:37:14.900 --> 00:37:17.150 کی فکرش رو میکرد که تو واحد اجاره ای زندگی میکنه؟ 00:37:17.240 --> 00:37:19.030 سرش رو تو همه چیز میکرد 00:37:19.990 --> 00:37:22.620 سانگ ته درباره اش اینطوری صحبت نکن 00:37:23.200 --> 00:37:26.040 بعد شنیدن حرفاش چطور میتونی اینطوری بگی؟ 00:37:27.200 --> 00:37:29.000 ...من فقط 00:37:29.080 --> 00:37:33.040 خانم جانگ حتی راه میرفت ادامس هایی که زمین چسبونده بودن رو میکند 00:37:33.130 --> 00:37:34.170 اره 00:37:34.250 --> 00:37:38.380 خانم جانگ ترو ولیو رو 00:37:38.460 --> 00:37:40.090 بیشتر از خود صاحبین ملک دوست داره 00:37:52.100 --> 00:37:52.940 مامان 00:37:53.480 --> 00:37:55.110 ممکنه این ترم بورسیه بگیرم 00:37:56.150 --> 00:37:57.070 باشه 00:38:15.710 --> 00:38:16.540 مامان 00:38:17.090 --> 00:38:19.260 حتی اگه این خونه برای خودمونم نباشه 00:38:20.460 --> 00:38:22.800 من بازم خیلی خوشحال بودم که اینجا زندگی میکردیم 00:38:25.430 --> 00:38:28.220 برای همین با خودم فکرکردم چرا خوشحالم 00:38:28.810 --> 00:38:31.180 و فهمیدم به خاطر توئه نه این خونه 00:38:32.560 --> 00:38:34.020 چون تو خوشحالی 00:38:36.150 --> 00:38:36.980 مامان 00:38:37.730 --> 00:38:39.230 این خونه مهم نیست 00:38:40.900 --> 00:38:43.360 چیزی که مهمه خوشحالی کساییه که توش زندگی میکنن 00:38:50.490 --> 00:38:51.830 من میرم دانشگاه 00:39:17.150 --> 00:39:18.480 اینجا خیلی خوبه 00:39:19.980 --> 00:39:23.320 مطمئنم برای لذت بردن ازیه غذای خوش مزه صدام نکردین 00:39:23.820 --> 00:39:27.410 چرا میخواستین من رو ببینین؟ 00:39:28.200 --> 00:39:31.540 درباره ی پروژه شهر جدید عمانه 00:39:31.620 --> 00:39:34.910 باید واحدهای اجاره ای بیشتری نسبت به برنامه امون اضافه کنیم 00:39:38.710 --> 00:39:40.920 چرا؟- واضح نیست؟ 00:39:41.000 --> 00:39:43.920 وی ای پی درحال پیشبرد سیاست هایی برای مردم عادیه 00:39:44.010 --> 00:39:46.720 برای همین میخواد با اضافه کردن 00:39:46.800 --> 00:39:49.550 واحدهای اجاره ای تو شهر جدید یکم خودنمایی کنه 00:39:51.470 --> 00:39:53.220 افزایش عرضه مسکن 00:39:53.310 --> 00:39:57.940 ...و حمایت از گروه های ضعیف تر 00:39:58.810 --> 00:40:00.060 تصویر خوبی به جا میذاره 00:40:06.860 --> 00:40:09.240 اشپزشون رو عوض کردن؟ 00:40:09.320 --> 00:40:11.490 چرا انگار دارم شن میجوم؟ 00:40:16.120 --> 00:40:17.620 غذا به نظرتون خوش مزه ست؟ 00:40:18.540 --> 00:40:20.460 واقعا معده خوبی دارین 00:40:20.540 --> 00:40:23.630 که بعد از بمبی که سرم انداختین دارین از غذا لذت میبرین 00:40:31.850 --> 00:40:32.930 نوشیدنی بخور 00:41:03.590 --> 00:41:07.010 ساخت یه اپارتمان هزینه زیادی داره و الان میخوان مجانی این کارو بکنم؟ 00:41:08.170 --> 00:41:10.760 دولت عملا داره ازم اخاذی میکنه 00:41:10.840 --> 00:41:12.470 دزد سرگردنه ان؟ 00:41:14.050 --> 00:41:15.430 ...لعنت به واحدهای اجاره ای 00:41:16.220 --> 00:41:18.100 میخوام از شر همشون خلاص بشم 00:41:22.440 --> 00:41:24.610 (مدیر ترو ولیو) 00:41:26.280 --> 00:41:27.360 چی شده؟ 00:41:28.030 --> 00:41:31.160 گفتین هردو روز بهتون گزارش بدم 00:41:32.660 --> 00:41:33.780 بگو 00:41:34.280 --> 00:41:36.490 اینجا یکم درگیری پیش اومده 00:41:36.580 --> 00:41:40.660 بااین درگیری که بین واحدهای اجاره ای و صاحبخونه ها 00:41:40.750 --> 00:41:43.170 درباره ی استفاده نادرست از تجهیزات شده 00:41:43.250 --> 00:41:47.170 مدیر پارک حتما حسابی درگیر شده 00:41:48.050 --> 00:41:51.300 واحدهای اجاره ای همیشه ریشه مشکلاتن 00:41:58.890 --> 00:42:01.230 اپارتمان هامو پس بدین دزدها 00:42:01.310 --> 00:42:03.270 دزدین یا چی؟ 00:42:17.620 --> 00:42:19.250 چرا این ساعت خبرم کردین؟ 00:42:19.870 --> 00:42:22.540 اینو بخور برای سلامتیت خوبه 00:42:31.300 --> 00:42:35.140 شنیدم با واحدهای اجاره ای به مشکل خوردی 00:42:36.220 --> 00:42:38.970 من به خاطرشون حسابی عصبانیم 00:42:40.430 --> 00:42:41.980 به خاطر اونا نیست 00:42:42.060 --> 00:42:44.400 به خاطر دیدگاهیه که مردم نسبت بهشون دارن 00:42:44.980 --> 00:42:47.110 هرچی که باشه 00:42:47.190 --> 00:42:49.690 واحدهای اجاره ای فقط دردسرسازن 00:42:50.320 --> 00:42:51.440 دولت 00:42:51.530 --> 00:42:54.150 اپارتمان های منو مجانی میخواد 00:42:54.700 --> 00:42:56.450 بعضی هاشو بهشون دادم الان بیشتر میخوان 00:42:57.160 --> 00:42:58.780 یه جوری رفتار میکنن انگار صاحبشونن 00:42:59.990 --> 00:43:03.710 میخوان ملک من رو بدزدن و به عنوان واحد ا جاره ای به مردم بدن 00:43:04.290 --> 00:43:07.460 پس طبیعیه که صاحبین صداشون دربیاد 00:43:08.880 --> 00:43:11.550 ...درگیری بین واحدهای اجاره ای و صاحبین 00:43:12.420 --> 00:43:14.260 درسته.درگیری 00:43:15.880 --> 00:43:19.310 باید بینشون یه جنگ راه بندازیم؟ 00:43:19.890 --> 00:43:23.600 چیزی جالب تر ازتماشای یه دعوا نیست 00:43:25.390 --> 00:43:29.440 تنوع اجتماعی این دقیقا چیزیه که دیوان سالاران دنبالش هستن 00:43:29.520 --> 00:43:32.070 ادمایی که از سطح های مختلفی از جامعه هستن کنارهم زندگی کنن؟ 00:43:32.150 --> 00:43:34.400 این فقط یه رویای الکی نیست؟ 00:43:35.240 --> 00:43:37.410 بیا رو راست باشیم 00:43:39.490 --> 00:43:42.830 چرا فقط رو در واحدهای اجاره ای 00:43:42.910 --> 00:43:44.540 یه پلاک نصب نکنیم؟ 00:43:45.790 --> 00:43:48.580 باید بدونی رقیبت کیه که باهاش مبارزه کنی 00:43:49.250 --> 00:43:50.090 درست میگم؟ 00:43:52.800 --> 00:43:53.710 ولش کن 00:43:54.920 --> 00:43:58.180 نیازی نیست کارمندا انقدر کار کنن 00:43:59.600 --> 00:44:00.640 ...فقط 00:44:02.680 --> 00:44:05.180 اقای پارک فقط واحدهای اجاره ای رو لو بده 00:44:06.190 --> 00:44:09.360 دارم ده میلیاردی که بهت قول دادم رو اماده میکنم 00:44:09.440 --> 00:44:13.190 ولی برای جمع اوری این مقدار پول زمان بره 00:44:15.900 --> 00:44:19.160 اگه واحدهای اجاره ای رو لو بدی 00:44:20.700 --> 00:44:23.120 میتونم زودتر اماده اش کنم 00:44:32.590 --> 00:44:34.130 تخم مرغ اضافه کردی؟ 00:44:34.760 --> 00:44:35.880 تخم مرغ گرونه 00:44:35.960 --> 00:44:37.510 فقط یدونه برای گیونگ بوک هست 00:44:37.590 --> 00:44:39.130 من چی میشم؟ 00:44:39.220 --> 00:44:41.140 ادمای سالخورده هم به پروتئین نیاز دارن 00:44:41.220 --> 00:44:42.430 پس من میخورم 00:44:42.510 --> 00:44:44.350 باشه منم به کربوهیدرات نیاز دارم 00:44:44.430 --> 00:44:46.270 برگشتی- اره- 00:44:47.730 --> 00:44:48.980 خانم کانگ هنوز اینجایی 00:44:50.020 --> 00:44:51.360 دیگه کم کم میرم 00:44:51.440 --> 00:44:53.480 حتما منتظر اون بوده 00:44:53.570 --> 00:44:55.980 کل روز حتما دلش براش تنگ شده بوده 00:44:56.070 --> 00:44:58.490 میدونین که صداتون رو میشنوم من دیگه میرم 00:45:00.740 --> 00:45:01.740 بای بای 00:45:02.530 --> 00:45:03.580 به سلامت برسی 00:45:03.660 --> 00:45:05.370 هیونگ نیم غذا خوردی؟ 00:45:07.290 --> 00:45:08.540 (قوانین مدیریتی) 00:45:12.710 --> 00:45:15.170 خانم کانگ میتونی امروز اضافه کاری وایسی؟ 00:45:19.010 --> 00:45:20.510 اضافه کاری؟ 00:45:20.590 --> 00:45:22.340 باورم نمیشه انقدر به گوشم شیرین اومد 00:45:22.430 --> 00:45:24.260 تپش قلب گرفتم 00:45:25.930 --> 00:45:28.350 این قانون ویژه درباره ی مسکن های اجاره ای خصوصی هستش 00:45:28.430 --> 00:45:32.190 بند 2 صراحتا نوشته که میتونین شورایی از مستاجران رو تشکیل بدین 00:45:32.270 --> 00:45:34.310 ولی این کتاب توسط سازندگان 00:45:34.400 --> 00:45:36.780 بعداین که اولین واحدها نقل مکان کردن نوشته شده 00:45:36.860 --> 00:45:38.820 و هیچ وقت هم بازبینی نشده 00:45:39.860 --> 00:45:41.780 ولی این قسمت رو متوجه نمیشم 00:45:41.860 --> 00:45:44.740 این قسمت 00:45:44.830 --> 00:45:45.830 دقیقا منظورش چیه؟ 00:45:47.080 --> 00:45:48.370 ...یه داستان عاشقانه 00:45:49.790 --> 00:45:51.620 گنده بک چی کار میکنی؟ 00:45:52.250 --> 00:45:53.670 براشون خوراکی نبریم؟ 00:45:53.750 --> 00:45:54.960 وقتش نیست 00:45:56.210 --> 00:45:58.130 باید تنهاشون بذاریم 00:45:58.710 --> 00:45:59.550 درو ببند 00:46:04.260 --> 00:46:05.680 چی کار میکنن؟ 00:46:06.930 --> 00:46:08.640 چیزی نیاز دارین؟- ببخشید- 00:46:10.640 --> 00:46:11.480 خوبی؟ 00:46:12.560 --> 00:46:14.230 خون ریزی نداری؟ 00:46:15.360 --> 00:46:16.480 ...خب 00:46:18.780 --> 00:46:19.780 برو بیرون 00:46:20.280 --> 00:46:21.360 فراموشش کن 00:46:22.610 --> 00:46:23.530 ...واقعا که 00:46:34.120 --> 00:46:35.330 اینجا چی کار میکنی؟ 00:46:36.130 --> 00:46:37.340 باید یه چیزی بهت بگم 00:46:38.840 --> 00:46:39.670 باشه 00:46:45.590 --> 00:46:46.430 خانم جانگ 00:46:47.850 --> 00:46:49.890 میخوام استعفا بدی 00:46:56.770 --> 00:46:58.610 توهم؟ 00:47:01.150 --> 00:47:02.820 از مقامت به عنوان منشی ارشد کنار بکش 00:47:03.490 --> 00:47:04.610 این که به عنوان 00:47:05.110 --> 00:47:07.700 یه رئیس دیگه در کنار من به امور اپارتمان رسیدگی کنی چطوره؟ 00:47:09.160 --> 00:47:11.330 پس با بازبینی قوانین واحدهای اجاره ای 00:47:11.410 --> 00:47:13.790 ساکنین واحدهای اجاره ای تو مجتمع ها که نزدیک به 150 واحد کمتر یا بیشتر میشه 00:47:13.870 --> 00:47:16.750 باید برای خودشون یه شورا تشکیل میدادن 00:47:16.830 --> 00:47:17.670 درسته 00:47:17.750 --> 00:47:20.340 ولی اینجا حدود 1200 واحد اجاره ای هست 00:47:20.420 --> 00:47:21.880 چرا شورایی تشکیل نشده؟ 00:47:23.510 --> 00:47:24.510 میتونیم الان تشکیل بدیم 00:47:25.010 --> 00:47:28.390 قصد داریم یک شورای نمایندگی مستأجران تشکیل بدیم 00:47:29.100 --> 00:47:32.810 شورای نمایندگی مستاجران 00:47:33.480 --> 00:47:36.900 قوانین ترو ولیو چیزی درباره ی شورای مستاجران نگفته 00:47:36.980 --> 00:47:39.860 من هرگونه اشتباهی که تو قوانین مدیریتی هست اصلاح میکنم 00:47:39.940 --> 00:47:42.190 طبق قانون ویژه مسکن عمومی 00:47:42.280 --> 00:47:45.280 و قانون ویژه درباره ی مسکن استیجاری خصوصی 00:47:45.860 --> 00:47:49.830 ساکنین واحدهای اجاره ای هم میتونن یه شورا برای خودشون تشکیل بدن 00:47:50.620 --> 00:47:52.160 چرا برای این کار پیش قدم نمیشی؟ 00:47:54.580 --> 00:47:55.410 من؟ 00:47:56.000 --> 00:47:57.210 از الان به بعد 00:47:57.290 --> 00:48:01.000 کاری کن صدات به عنوان نماینده ساکنین شنیده بشه 00:48:03.050 --> 00:48:04.590 ...رئیس پارک 00:48:10.390 --> 00:48:12.680 (انتخابات شورای نمایندگی مستاجران) 00:48:12.760 --> 00:48:15.680 اقای پارک از چیزی که فکرمیکردم باهوش تری 00:48:16.770 --> 00:48:18.350 همش به لطف اضافه کاریمونه 00:48:18.440 --> 00:48:20.150 دستمزد اضافه کاریم یادت نره 00:48:24.030 --> 00:48:24.940 (پرفایل کاندیده ها) 00:48:25.030 --> 00:48:27.490 جانگ سوک جین میتونه غوغا کنه 00:48:27.570 --> 00:48:30.820 من قراره برای نمایندگی مستاجران نامزد بشم 00:48:30.910 --> 00:48:32.830 قراره انتخابات برگذار کنیم لطفا بخونینش 00:48:32.910 --> 00:48:34.290 من جانگ سوک جین هستم 00:48:34.370 --> 00:48:35.410 کاندیدای شماره یک جانگ سوک جین هستم 00:48:35.500 --> 00:48:37.460 یکی از کاندیده ها هستم- نماینده مستاجرین؟- 00:48:37.540 --> 00:48:40.960 برای مستاجرا هم نماینده لازم داریم تا وضعیت بهتر بشه 00:48:41.040 --> 00:48:42.590 (حقوق 1200 واحد رو نادیده نگیرین) 00:48:42.670 --> 00:48:44.420 سلام لطفا نگاه کنین 00:48:45.130 --> 00:48:46.470 داریم نماینده مستاجران رو انتخاب میکنیم 00:48:46.550 --> 00:48:49.130 کاندیدای شماره یک جانگ سوک جین هستم 00:48:49.220 --> 00:48:50.140 میتونین شروع کنین 00:48:53.560 --> 00:48:54.720 سلام 00:48:55.640 --> 00:48:58.480 من کاندیدای شماره یک 00:48:59.140 --> 00:49:01.730 شورای مستاجرین جانگ سوک جین هستم 00:49:02.310 --> 00:49:05.150 من تو یکی از واحدهای اجاره ای زندگی میکنم 00:49:05.820 --> 00:49:08.450 باورم نمیشه انتخاب شدم 00:49:08.530 --> 00:49:11.660 دارم با قیمت خیلی کم از 00:49:11.740 --> 00:49:14.450 امکانات ترو ولیو استفاده میکنم و شادم 00:49:15.410 --> 00:49:16.580 سلام 00:49:17.080 --> 00:49:19.160 یه واحد اجاره ایه که توسط دولت مدیریت میشه 00:49:20.920 --> 00:49:24.340 من اون حس برتری جویی که بعضی از واحدها دارن درک میکنم 00:49:25.380 --> 00:49:27.710 شماها خیلی سخت کار کردین 00:49:27.800 --> 00:49:29.590 تک تک فرصت هاتون رو 00:49:29.680 --> 00:49:33.220 برای شادی از دست دادین تا 00:49:33.300 --> 00:49:35.680 بتونین پول جمع کنین خونه بخرین 00:49:37.220 --> 00:49:40.390 هرچند ازتون میخوام 00:49:40.480 --> 00:49:44.690 که ما ساکنین واحدهای اجاره ای رو هم 00:49:44.770 --> 00:49:47.440 بخشی از اجتماع ترو ولیو در نظر بگیرین 00:49:48.190 --> 00:49:51.660 ما نمیخوایم که مثل 00:49:51.740 --> 00:49:55.530 انگل های بی شرم اینجا زندگی کنیم و از امکانات بهره ببریم 00:49:55.620 --> 00:49:59.540 میخوام باافتخار اینجا زندگی کنم 00:49:59.620 --> 00:50:02.670 از ازادیم لذت ببرم و مسئولیت هامو انجام بدم 00:50:03.290 --> 00:50:04.290 کسی اینجا هست؟ 00:50:04.790 --> 00:50:05.710 چراغ ها هنوز روشنه 00:50:05.790 --> 00:50:08.210 من مسئولیت 00:50:08.300 --> 00:50:11.760 رسیدگی و مراقبت از امکانات ساختمون رو به عهده میگیرم 00:50:11.840 --> 00:50:14.300 طوری رفتار میکنم که انگار خونه خودمه 00:50:15.220 --> 00:50:16.510 اینجا 00:50:18.560 --> 00:50:20.140 من جانگ سوک جین 00:50:20.680 --> 00:50:22.640 نماینده مستاجرین میشم 00:50:22.730 --> 00:50:25.520 و سعیمو میکنم با صاحبخونه ها بهترین تعامل رو داشته باشم 00:50:25.610 --> 00:50:29.570 تا اجتماع بهتری تو ترو ولیو داشته باشیم 00:50:30.490 --> 00:50:31.490 ممنون 00:50:40.580 --> 00:50:43.420 (باهات موافقم امیدوارم انتخا بشی) 00:50:45.040 --> 00:50:46.330 ازت حمایت میکنم 00:50:48.630 --> 00:50:50.340 ممنون 00:50:51.840 --> 00:50:53.130 خیلی ممنونم 00:50:58.510 --> 00:51:01.220 (رئیس جانگ سوک جین انتخاب شدنتون رو تبریک میگیم) 00:51:01.310 --> 00:51:04.060 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:51:04.140 --> 00:51:05.560 ممنون 00:51:05.650 --> 00:51:06.940 از همه ممنونم 00:51:07.020 --> 00:51:08.320 اینم گواهیتون 00:51:08.400 --> 00:51:09.900 رئیس جانگ سوک جین 00:51:09.980 --> 00:51:13.360 شما رسما به عنوان نماینده مستاجرین ترو ولیو انتخاب شده اید 00:51:13.950 --> 00:51:15.070 تبریک میگم 00:51:15.160 --> 00:51:16.740 ممنون 00:51:16.820 --> 00:51:19.700 یه گواهی گرفتم 00:51:19.790 --> 00:51:21.330 مشتاقانه منتظر کار کردن باهاتونم 00:51:21.410 --> 00:51:23.290 رئیس پارک 00:51:23.910 --> 00:51:25.870 نهایت تلاشمو میکنم 00:51:25.960 --> 00:51:30.000 تا عاشق ترو ولیو باشم 00:51:30.090 --> 00:51:32.050 میتونی یکم ترو ولیو رو کمتر دوست داشته باشی 00:51:32.130 --> 00:51:34.970 نه من عاشق ترو ولیو ام 00:51:35.050 --> 00:51:36.640 اینو نگاه کنین 00:51:37.510 --> 00:51:40.010 مادرها وای خدا 00:51:40.100 --> 00:51:41.180 صبرکن 00:51:41.770 --> 00:51:44.730 تبریک میگیم رئیس جانگ سوک جین 00:51:46.230 --> 00:51:47.980 واقعا بابت اتفاقات قبل معذرت میخوام 00:51:48.060 --> 00:51:51.900 مشکلی نیست من فراموشش کردم 00:51:52.530 --> 00:51:55.110 بیاین ازاین به بعد باهم کار کنیم 00:51:55.200 --> 00:51:56.110 رئیس جانگ 00:51:56.200 --> 00:51:57.740 چطوره باهم عکس بگیریم؟ 00:51:57.820 --> 00:51:59.320 جمع بشین- بیاین عکس بگیریم- 00:51:59.410 --> 00:52:00.450 بیاین اینجا 00:52:00.530 --> 00:52:02.200 باشه 00:52:02.870 --> 00:52:04.000 چی ؟ 00:52:04.080 --> 00:52:05.040 رئیس پارک 00:52:05.790 --> 00:52:08.790 رئیس پارک شماهم بیاین اینجا- بیاین اینجا- 00:52:11.460 --> 00:52:12.750 باشه پس 00:52:12.840 --> 00:52:14.460 با شماره سه بگین جانگ سوک جین 00:52:14.970 --> 00:52:15.970 اقای چوی 00:52:16.470 --> 00:52:17.720 یک دو سه 00:52:17.800 --> 00:52:19.550 سوک جین- سوک جین- 00:52:19.640 --> 00:52:21.220 (نماینده مستاجرین جانگ سوک جین) 00:52:22.390 --> 00:52:27.060 این که به عنوان رئیس تو 00:52:27.140 --> 00:52:30.110 مجتمع قدم بزنم حس متفاوتی داره 00:52:33.320 --> 00:52:34.400 لعنتی 00:52:34.480 --> 00:52:37.030 همیشه اینطوری اشغال میریزن 00:52:37.110 --> 00:52:38.150 ای خدا 00:52:39.070 --> 00:52:41.910 خانم جانگ الان رئیس شدی 00:52:41.990 --> 00:52:43.950 شاید بهتر باشه مراقب حرف زدنت باشی 00:52:44.040 --> 00:52:46.080 اه درست میگی 00:52:46.160 --> 00:52:49.710 درست میگی باید مراقب باشم 00:52:52.170 --> 00:52:53.670 ولی رئیس پارک 00:52:53.750 --> 00:52:55.260 برام مهم نیست 00:52:55.340 --> 00:52:58.220 که قبلا کی بودی 00:52:58.300 --> 00:53:01.800 یا چی کار میکردی 00:53:02.510 --> 00:53:03.350 چی شده؟ 00:53:04.310 --> 00:53:07.390 مهم نیست وقتی اون خانواده 00:53:07.480 --> 00:53:10.560 تقلبی رو ساختی و رئیس شدی 00:53:11.350 --> 00:53:13.940 نیتت چی بوده 00:53:14.520 --> 00:53:16.610 حس میکنم 00:53:16.690 --> 00:53:21.200 خدا تو رو فرستاده تااین 00:53:21.280 --> 00:53:23.530 مجتمع رو تبدیل به یه جای بهتر بکنی 00:53:24.450 --> 00:53:26.410 این کافی نیست؟ 00:53:27.540 --> 00:53:31.500 این همه مدت کجا بودی؟ 00:53:32.580 --> 00:53:34.540 وای خدا صاحب چوکو 00:53:34.630 --> 00:53:37.420 دوباره ریدن سگش رو تمیز نکرد 00:53:37.510 --> 00:53:39.050 سری قبلی هم همین کارو کرد 00:53:39.130 --> 00:53:40.090 چوکو 00:53:40.180 --> 00:53:41.220 هی 00:53:41.300 --> 00:53:43.760 باید گندکاری سگت رو تمیز کنی 00:53:46.930 --> 00:53:48.520 ...یه جای بهتر 00:53:53.860 --> 00:53:55.320 یه جای بهتر 00:53:56.360 --> 00:53:58.820 (نتایج انتخابات) 00:54:01.530 --> 00:54:02.780 (تایید کردن واحد اجاره ای) 00:54:02.860 --> 00:54:06.240 من بهش گفتم واحدهای اجاره ای رو لو بده و در عوض این کارو کرد؟ 00:54:06.830 --> 00:54:08.870 خودشون دارن با کمال میل خودشون رو لو میدن 00:54:08.950 --> 00:54:10.120 این با عقل جوردرمیاد؟ 00:54:13.040 --> 00:54:14.630 این 00:54:14.710 --> 00:54:16.380 جادوی پارک هه گانگه؟ 00:54:20.840 --> 00:54:22.760 این خیلی جالبه 00:54:23.800 --> 00:54:26.220 ولی به طور عجیبی معذب شدم 00:54:36.150 --> 00:54:37.480 من اومدم 00:54:43.150 --> 00:54:44.450 ظاهرا هنوز سرکاره 00:54:49.830 --> 00:54:51.580 چقدر بهم ریخته 00:55:15.900 --> 00:55:16.730 چی ؟ 00:55:17.520 --> 00:55:20.070 وای کانگ ها جونگ قراره حسابی سرم غر بزنه 00:55:22.440 --> 00:55:25.240 همیشه وقتی کاری که معمولا نمیکنم رو میکنم خرابکاری میکنم 00:55:35.580 --> 00:55:36.500 این چیه؟ 00:55:39.090 --> 00:55:41.710 (دفتر سوابق مالی) 00:55:52.430 --> 00:55:54.270 (بازرسی روشنایی پارکینگ طبقاتی انجام نشده) 00:55:54.350 --> 00:55:55.600 (تعمیر ترک های مسیر پیاده روی کاهش دامنه کار) 00:55:55.690 --> 00:55:57.520 (اصلاح و ترمیم فضای سبز مقادیر غیرواقعی) 00:55:57.600 --> 00:55:59.560 (بازرسی ترک های دیوار بیرونی انجام نشده) 00:56:23.170 --> 00:56:24.050 ...تو 00:56:27.220 --> 00:56:28.430 ...تو چطور 00:56:28.510 --> 00:56:30.640 تو دفتر مدیریتی این کارا رو میکردی؟ 00:56:32.970 --> 00:56:34.970 چه غلطی میکردی؟ 00:56:37.310 --> 00:56:38.560 چیزی نیست 00:56:39.060 --> 00:56:40.020 نیازی نیست بدونی 00:56:40.110 --> 00:56:41.360 این هیچی نیست 00:56:41.440 --> 00:56:43.530 با پولی که اینطوری به دست اوردی از من حمایت کردی؟ 00:56:43.610 --> 00:56:44.570 با پول کثیف؟ 00:56:44.650 --> 00:56:46.610 چه چیزی درباره ی پول کثیفه؟ 00:56:46.690 --> 00:56:48.490 چیزی به اسم پول کثیف وجود نداره 00:56:48.570 --> 00:56:49.570 پول پوله 00:56:50.200 --> 00:56:51.070 کانگ ها جونگ 00:56:51.660 --> 00:56:55.120 پس باید چی کار میکردم؟ 00:56:55.200 --> 00:56:59.040 چطور میتونستم با حقوقم شهریه دانشکده حقوق رو بدم؟ 00:56:59.960 --> 00:57:01.750 گفتی حقوقت زیاده 00:57:01.840 --> 00:57:03.920 گفتی حقوقت خوبه 00:57:04.000 --> 00:57:06.460 پس اینطوری پول زیاد درمیاوردی 00:57:06.550 --> 00:57:09.470 من احمق رو بگو که باور کردم 00:57:10.430 --> 00:57:13.430 نیازی نیست نگران باشی خودم بهش رسیدگی میکنم 00:57:13.510 --> 00:57:14.640 بس کن 00:57:14.720 --> 00:57:17.600 اصلا میدونی خودتو درگیر چی کردی؟ 00:57:18.180 --> 00:57:20.520 من فقط کاری که بهم گفتن رو کردم 00:57:21.270 --> 00:57:22.520 و پولشو گرفتم 00:57:23.270 --> 00:57:24.690 اونی 00:57:25.190 --> 00:57:28.990 عقلت رو از دست دادی؟کانگ ها جونگ 00:57:29.700 --> 00:57:30.700 نه 00:57:30.780 --> 00:57:33.580 من احمق بودم که بااین پول غذا خوردم 00:57:33.660 --> 00:57:35.450 خوابیدم و درس خوندم 00:57:55.140 --> 00:57:56.850 اقای چوی 00:57:57.600 --> 00:57:59.270 واقعا متاسفم 00:58:00.600 --> 00:58:02.350 ولی دیگه نمیتونم این کارو بکنم 00:58:03.770 --> 00:58:05.690 واقعا میخوام استعفا بدم 00:58:05.770 --> 00:58:07.480 پس به اقای لی بگین 00:58:09.740 --> 00:58:10.780 ها جونگ شی 00:58:13.660 --> 00:58:15.530 اگه نمیتونی این کارو بکنی 00:58:16.160 --> 00:58:18.870 میتونی پیشنهاد اقای لی رو قبول کنی 00:58:19.370 --> 00:58:22.000 نه نیازی نیست 00:58:23.880 --> 00:58:25.210 بیا این کارو نکنیم 00:58:26.380 --> 00:58:27.710 این 00:58:27.800 --> 00:58:30.550 ممکنه یه موضوع مرگ و زندگی برای ما باشه 00:58:32.050 --> 00:58:34.180 دارم میگم نمیتونم این کارو بکنم 00:58:34.840 --> 00:58:36.850 منم تظاهر میکنم چیزی نشنیدم 00:58:38.970 --> 00:58:40.770 من یه دفتر دارم 00:58:44.190 --> 00:58:45.060 ها جونگ شی 00:58:46.520 --> 00:58:49.320 هرکاری که کردیم رو ثبت کردم 00:58:54.110 --> 00:58:54.950 ...اگه 00:58:56.030 --> 00:58:57.240 اجازه بدین استعفا بدم 00:58:57.330 --> 00:58:58.950 در سکوت دفتر رو نابود میکنم 00:58:59.040 --> 00:59:01.200 و باقی عمرم در سکوت زندگی میکنم 00:59:07.380 --> 00:59:09.420 ها جونگ شی 00:59:28.060 --> 00:59:31.070 (رئیس لی چونگ وون) 00:59:38.490 --> 00:59:39.410 ...من 00:59:40.290 --> 00:59:41.910 یه موضوع ضروری پیش اومده قربان 00:59:47.040 --> 00:59:49.540 یه دفتر دست نوشته داره؟ 00:59:49.630 --> 00:59:50.630 باورنکردنیه 00:59:51.380 --> 00:59:55.510 پس با خودش فکرکرده که داره ازم اخاذی میکنه؟ 00:59:57.840 --> 01:00:00.970 خیلی زیرکه نه؟ 01:00:01.060 --> 01:00:03.600 من واقعا خبر نداشتم قربان 01:00:04.640 --> 01:00:07.560 ولی به نظر نمیاد قصد بدی داشته باشه 01:00:08.060 --> 01:00:10.770 اگه فقط اجازه بدین بره 01:00:11.480 --> 01:00:13.110 نمیتونم ولش کنم 01:00:13.190 --> 01:00:15.740 گفت اگه استعفا بده در سکوت زندگی میکنه 01:00:15.820 --> 01:00:17.070 ادم قابل اعتمادیه 01:00:21.910 --> 01:00:24.080 خیلی ساده لوحی اقای چوی 01:00:25.500 --> 01:00:26.410 ببخشید؟ 01:00:27.170 --> 01:00:30.210 خیلی وقته که داره برای این کار اماده میشه 01:00:31.630 --> 01:00:33.630 چطور میتونی به کسی اعتماد کنی 01:00:33.710 --> 01:00:36.380 که یه سلاح بزرگ تو دستش داره؟ 01:00:38.380 --> 01:00:39.300 ...اون 01:00:39.390 --> 01:00:40.300 اون تاالان 01:00:41.300 --> 01:00:43.180 همه جوره همکاری کرده 01:00:44.140 --> 01:00:45.980 فقط ازمون میخواد که بذاریم استعفا بده 01:00:47.230 --> 01:00:48.350 میتونیم بهش اعتماد کنیم 01:00:50.150 --> 01:00:51.020 میدونی 01:00:52.900 --> 01:00:55.610 واقعا از پوشیدن کفش خیس بدم میاد 01:00:56.400 --> 01:00:58.820 این که نتونم بعد دستشویی دستم رو بشورم 01:00:59.910 --> 01:01:03.240 این که نتونم بعد ورزش دوش بگیرم 01:01:03.330 --> 01:01:04.990 ازاین چیزا بیزارم 01:01:05.080 --> 01:01:06.950 واقعا ازاین حس بیزارم 01:01:07.960 --> 01:01:09.670 باعث میشه معذب بشم 01:01:09.750 --> 01:01:10.750 ولی الان 01:01:10.830 --> 01:01:13.290 کانگ ها جونگ هم داره کاری میکنه اون حس رو داشته باشم 01:01:13.380 --> 01:01:15.250 حس معذب کننده ای دارم 01:01:17.590 --> 01:01:21.010 حس خیلی معذب کننده ای دارم 01:01:23.300 --> 01:01:26.720 (مدیر حسابداری کانگ ها جونگ) 01:01:32.690 --> 01:01:33.520 هی 01:01:34.150 --> 01:01:35.190 توهم بیا 01:01:37.070 --> 01:01:38.900 بیا دیگه 01:01:39.400 --> 01:01:41.780 تنهایی حوصله سربره 01:01:44.160 --> 01:01:45.120 باشه 01:01:56.380 --> 01:01:58.970 وقتی ناخنت میشکنه چی کار میکنی 01:01:59.050 --> 01:02:00.470 اقای پارک؟ 01:02:01.260 --> 01:02:04.010 کلا میکنیش یا میذاری همونطوری بمونه؟ 01:02:06.260 --> 01:02:07.100 میکنمش 01:02:08.270 --> 01:02:09.810 میدونستم 01:02:09.890 --> 01:02:12.980 حتی اگه خون ریزی هم کنم میکنمش 01:02:16.440 --> 01:02:18.030 میتونی کاری برام بکنی؟ 01:02:18.990 --> 01:02:20.240 چی شده؟ 01:02:20.820 --> 01:02:23.320 اقای کیم امشب بهت زنگ میزنه 01:02:23.410 --> 01:02:26.080 کار خاصی نیست فقط باید رانندگی کنی 01:02:26.160 --> 01:02:29.500 فقط سوار ماشین شو و رانندگی کن و وقتی بهت گفتم 01:02:29.580 --> 01:02:31.620 ترمز بزن 01:02:31.710 --> 01:02:32.790 کار راحتیه 01:02:34.460 --> 01:02:35.670 و وقتی تموم شد 01:02:36.670 --> 01:02:38.340 ده میلیارد رو بهت میدم 01:02:49.970 --> 01:02:51.180 بهت زنگ میزنم 01:03:07.660 --> 01:03:09.990 ماشین رو روشن کن و منتظر بمون 01:03:10.080 --> 01:03:11.500 باهات تماس میگیرن 01:03:41.230 --> 01:03:42.650 پارک هه گانگ ام 01:03:42.740 --> 01:03:44.360 اره میدونم 01:03:44.450 --> 01:03:46.860 البته که صداتو میشنوم 01:03:46.950 --> 01:03:49.370 ماشین رو روشن کردی؟ 01:03:50.080 --> 01:03:50.950 اره 01:03:51.540 --> 01:03:52.660 باشه 01:03:52.750 --> 01:03:56.920 الان کم کم سرعت بگیر برو جاده اصلی 01:04:17.060 --> 01:04:18.520 خوبه 01:04:19.150 --> 01:04:20.440 مستقیم برو 01:04:20.520 --> 01:04:22.440 و بعدش بچرخ چپ سمت جاده اصلی 01:04:23.440 --> 01:04:25.570 باشه دارم میرم سمت چپ 01:04:30.780 --> 01:04:33.410 خوبه راننده خوبی هستی 01:04:34.450 --> 01:04:36.580 تقریبا تمومه 01:04:43.420 --> 01:04:45.210 (بعدا کیک برنجی تند بخوریم؟) 01:04:48.300 --> 01:04:52.720 چرا سرعتت رو بیشتر نمیکنی؟ 01:05:02.020 --> 01:05:05.900 سیصد متر جلوتر یه ایستگاه اتوبوس هست 01:05:05.990 --> 01:05:07.400 دیدیش؟ 01:05:07.490 --> 01:05:08.530 اره 01:05:08.610 --> 01:05:10.410 اون زنه که اونجا وایستاده رو 01:05:10.490 --> 01:05:12.280 زیر بگیر 01:06:07.170 --> 01:06:08.420 پارک هه گانگ 01:06:12.220 --> 01:06:13.220 باشه 01:06:13.890 --> 01:06:15.390 دارم میام سراغت 01:06:36.990 --> 01:06:38.120 این ده میلیارده 01:06:38.950 --> 01:06:41.660 گفتم وقتی این کارو بکنی ده میلیارد رو بهت میدم 01:06:42.250 --> 01:06:44.790 میتونی بااین پول رئیس سابقت رو نجات بدی 01:06:44.880 --> 01:06:47.750 وقتی مریضه نباید بذاری اونجا بمونه 01:06:48.380 --> 01:06:50.340 تنها کاری که باید میکردی 01:06:50.420 --> 01:06:52.630 این بود که اون زن رو بکشی 01:06:53.260 --> 01:06:54.970 کارهای سخت تر هم کرده بودی 01:06:55.050 --> 01:06:58.310 ولی تو همچین کار اسونی شکست خوردی؟ 01:07:00.220 --> 01:07:01.810 ممکنه من ادم بدی باشم 01:07:02.690 --> 01:07:04.350 ولی تو یه اشغالی 01:07:04.940 --> 01:07:06.440 اشغال؟ 01:07:07.190 --> 01:07:10.320 داری باادمی که بهت علاقمنده با 01:07:11.490 --> 01:07:12.740 بی ادبی صحبت میکنی 01:07:13.570 --> 01:07:15.240 من با اشغال ها قرار نمیذارم 01:07:18.080 --> 01:07:20.290 پس میخوای با من چی کار کنی؟ 01:07:21.200 --> 01:07:22.410 فکرکنم 01:07:23.120 --> 01:07:25.580 میتونم اوضاع رو برات جالب بکنم 01:07:36.090 --> 01:07:38.800 (عملیات اپارتمان) 01:08:02.910 --> 01:08:05.460 میخوام گشت زنی امنیتی پیشنهاد بدم 01:08:05.540 --> 01:08:08.380 باید به همه نشون بدیم 01:08:08.460 --> 01:08:11.300 که ما به این مکان اهمیت میدیم 01:08:11.380 --> 01:08:13.090 اینا چیه؟ 01:08:13.170 --> 01:08:14.720 این مهد کودک گیونگ بوکه 01:08:14.800 --> 01:08:16.430 رئیس پارک ما باید پیش قدم بشیم 01:08:16.510 --> 01:08:18.140 البته باید به عنوان رئیس پیش قدم بشم 01:08:18.220 --> 01:08:21.100 ساختمون انقدر سریع قدیمی شده؟ 01:08:21.180 --> 01:08:22.770 نه ساخت و سازش بی کیفیت بوده 01:08:22.850 --> 01:08:24.810 زن رئیس کانگ؟ 01:08:24.890 --> 01:08:26.770 پس تو سعی کردی خواهرمو بکشی 01:08:26.850 --> 01:08:28.020 پونصد میلیون چطوره؟ 01:08:28.100 --> 01:08:30.860 مطمئنم این پول از چیزی که به عنوان زن تقلبی پارک هه گانگ بودن درمیاری بیشتره 01:08:30.940 --> 01:08:32.070 ...اگه میخوای ازاد بشه 01:08:32.150 --> 01:08:33.730 پلیس در رو باز کنین 01:08:33.820 --> 01:08:35.400 دفترو برام بیار 01:08:35.490 --> 01:08:37.110 ساده ست نه؟ 01:08:37.200 --> 01:08:40.280 چیزی نیست که بتونی از پسش بربیای بدش من 01:08:40.370 --> 01:08:41.660 نمیتونم بدمش