WEBVTT

00:01:39.400 --> 00:01:41.680
=Episode 33=

00:01:41.760 --> 00:01:44.360
(A knot can only be untangled by death,
a filial heart can't be fulfilled. Part 1)

00:01:57.760 --> 00:02:13.280
(Double Happiness)

00:03:07.480 --> 00:03:14.000
(Double Happiness)

00:03:18.560 --> 00:03:19.440
What are you doing here?

00:03:22.280 --> 00:03:23.720
The lanterns
outside your room are still lit.

00:03:24.800 --> 00:03:25.720
That's why I came in.

00:03:25.800 --> 00:03:30.920
(Double Happiness)

00:03:30.920 --> 00:03:32.240
Today is your wedding.

00:03:33.000 --> 00:03:34.760
Why are you drinking alone?

00:03:35.360 --> 00:03:36.720
The person I love doesn't love me.

00:03:38.240 --> 00:03:40.320
I have her body, but not her heart.

00:03:43.920 --> 00:03:45.240
What else can I do besides drinking?

00:03:49.240 --> 00:03:50.120
Once a woman

00:03:51.160 --> 00:03:52.240
falls in love with someone,

00:03:53.240 --> 00:03:53.920
no one else

00:03:54.200 --> 00:03:55.520
can compare with that individual,

00:03:56.080 --> 00:03:57.160
no matter how excellent he is.

00:03:58.240 --> 00:03:59.240
It's not that you're not good enough.

00:04:00.000 --> 00:04:02.520
It's just that she
couldn't forget that person.

00:04:03.800 --> 00:04:05.240
You cannot force a relationship.

00:04:08.040 --> 00:04:09.760
I thought you only
have eyes for revenge?

00:04:10.800 --> 00:04:12.040
You actually know something
about relationships?

00:04:14.360 --> 00:04:15.360
I feel empty inside

00:04:17.040 --> 00:04:18.600
after exacting my revenge.

00:04:31.440 --> 00:04:34.520
(Double Happiness)

00:04:34.520 --> 00:04:35.920
I don't know when it started,

00:04:38.120 --> 00:04:39.440
but I did fall for someone.

00:04:41.040 --> 00:04:42.480
No one can compare to him.

00:04:44.000 --> 00:04:45.320
He has already won my heart.

00:04:45.360 --> 00:04:47.400
(Double Happiness)

00:04:47.440 --> 00:04:48.040
Today,

00:04:52.920 --> 00:04:54.200
I wish to offer him my body too.

00:05:26.400 --> 00:05:28.000
How many places
have you gone to in search of me?

00:05:28.680 --> 00:05:29.320
Could it be

00:05:30.360 --> 00:05:31.680
that you're afraid that
I might die silently?

00:05:34.480 --> 00:05:35.600
What nonsense are you saying?

00:05:36.400 --> 00:05:37.640
Can you say something
auspicious for once?

00:05:38.480 --> 00:05:39.560
Only an old cat will go into hiding

00:05:40.000 --> 00:05:41.600
before dying.

00:05:42.400 --> 00:05:43.680
A person like me

00:05:44.040 --> 00:05:45.360
will announce my death to the world.

00:05:47.640 --> 00:05:48.520
You don't need to worry.

00:05:50.640 --> 00:05:51.840
The hall is so cold.

00:05:52.280 --> 00:05:53.360
What are you doing here?

00:05:54.520 --> 00:05:55.440
You should return to your room.

00:05:56.840 --> 00:05:58.320
The wedding of Bai Choufei and Lei Chun

00:05:59.560 --> 00:06:00.600
must be lively, huh?

00:06:04.880 --> 00:06:06.200
Why are you asking that all of a sudden?

00:06:12.320 --> 00:06:13.320
In my imagination,

00:06:14.520 --> 00:06:15.720
I would hold my wedding with Chun

00:06:16.720 --> 00:06:18.440
in this very hall.

00:06:22.280 --> 00:06:22.880
After the wedding ceremony,

00:06:24.320 --> 00:06:26.480
I would bring her to the highest spot

00:06:27.120 --> 00:06:28.160
and observe the stars and moon together.

00:06:32.600 --> 00:06:33.640
How did their wedding go?

00:06:35.120 --> 00:06:36.000
Tell me about it.

00:06:36.840 --> 00:06:37.440
I wish to listen.

00:06:42.600 --> 00:06:43.880
Chancellor Cai is marrying
his foster daughter off.

00:06:44.320 --> 00:06:45.400
It was a grand ceremony.

00:06:46.440 --> 00:06:48.720
Almost the entire Capital
has heard of it.

00:06:49.360 --> 00:06:51.280
Plenty of people were vying
to present their gifts to them.

00:06:53.280 --> 00:06:54.520
Belts made from jade,

00:06:54.520 --> 00:06:56.600
silverware, and red silk products,
they have everything.

00:06:57.080 --> 00:06:59.520
There was even a pair of Jade Ruyi
from the Eastern Han Dynasty.

00:07:00.760 --> 00:07:01.280
The Vice Minister of Revenue

00:07:01.280 --> 00:07:03.320
couldn't find it even though
he hired someone to locate it for him.

00:07:04.400 --> 00:07:05.480
But now, Chancellor Cai

00:07:05.880 --> 00:07:07.360
is offering it as dowry
for his foster daughter.

00:07:08.040 --> 00:07:10.720
I heard that he can purchase
half of the entire Capital

00:07:12.440 --> 00:07:14.120
with the value of dowries
he had prepared.

00:07:15.160 --> 00:07:16.120
What about Bai Choufei?

00:07:17.760 --> 00:07:19.000
What gifts did he present to Lei Chun?

00:07:20.760 --> 00:07:23.640
It's nothing more
than the ordinary ten tokens of love,

00:07:24.360 --> 00:07:25.120
like earrings, bangles,

00:07:25.120 --> 00:07:26.360
rings, and perfumed sachet.

00:07:31.080 --> 00:07:32.000
He's inferior to me.

00:07:38.840 --> 00:07:39.760
Stop overthinking it.

00:07:42.040 --> 00:07:42.840
You should return to your room.

00:07:49.440 --> 00:07:50.400
I'm waiting for my guests.

00:07:53.200 --> 00:07:54.240
Do not stop them

00:07:55.240 --> 00:07:56.160
when they are here.

00:08:25.960 --> 00:08:27.440
We will meet Su Mengzhen soon.

00:08:28.400 --> 00:08:29.200
Are you unhappy?

00:08:29.640 --> 00:08:31.720
Do you think this is meaningful?

00:08:34.400 --> 00:08:35.080
What do you mean?

00:08:36.640 --> 00:08:37.520
I'm parentless.

00:08:37.840 --> 00:08:39.200
Su Mengzhen is my sworn brother.

00:08:40.520 --> 00:08:41.880
It's perfectly reasonable

00:08:42.240 --> 00:08:43.520
to show my new wife to my brother

00:08:43.520 --> 00:08:45.080
now that I'm getting married.

00:08:52.040 --> 00:08:52.800
Later,

00:08:53.360 --> 00:08:54.280
when we see Su Mengzhen,

00:08:55.840 --> 00:08:56.920
you shall do the things

00:08:58.200 --> 00:08:58.880
I ask you to.

00:09:00.080 --> 00:09:00.720
What gives you the right?

00:09:01.760 --> 00:09:02.840
Is it because I'm your wife?

00:09:05.960 --> 00:09:07.480
Do you think I care about the title?

00:09:07.920 --> 00:09:08.600
You may not care,

00:09:09.600 --> 00:09:10.520
and I may not have the right to do so.

00:09:12.200 --> 00:09:14.440
However, Su Mengzhen is terminally ill.

00:09:14.920 --> 00:09:16.080
If you don't listen to me,

00:09:16.080 --> 00:09:17.440
I might kill him on the spot.

00:09:21.240 --> 00:09:22.000
Do you think

00:09:23.200 --> 00:09:23.960
I still care about him?

00:09:25.360 --> 00:09:26.000
Fine then.

00:09:27.240 --> 00:09:29.080
I'll see if you still care about him

00:09:31.280 --> 00:09:32.320
when I kill him

00:09:33.160 --> 00:09:34.200
later.

00:09:49.000 --> 00:09:52.360
(House of Sunset Drizzle)

00:10:20.800 --> 00:10:27.080
(House of Sunset Drizzle)

00:10:34.680 --> 00:10:35.760
You traitor.

00:10:37.200 --> 00:10:38.400
How dare you come back?

00:10:38.720 --> 00:10:40.080
I'm the Vice House Master here.

00:10:40.080 --> 00:10:41.200
Why can't I come back?

00:10:42.320 --> 00:10:42.880
By the way,

00:10:43.400 --> 00:10:44.640
I'm already the House Master.

00:10:45.400 --> 00:10:46.480
You guys agreed with me

00:10:46.480 --> 00:10:47.240
when I removed

00:10:47.240 --> 00:10:48.400
Su Mengzhen from his post.

00:10:48.720 --> 00:10:49.280
So,

00:10:49.880 --> 00:10:52.840
are you guys going to treat
your House Master with disrespect?

00:10:52.960 --> 00:10:53.480
My foot!

00:10:54.640 --> 00:10:56.600
Do you think a despicable scum like you

00:10:56.920 --> 00:10:58.120
can be our House Master?

00:10:58.800 --> 00:10:59.560
I won't let you enter,

00:11:00.040 --> 00:11:02.280
(House of Sunset Drizzle)
as long as I'm around!

00:11:02.560 --> 00:11:04.600
You are the only Keeper alive.

00:11:06.040 --> 00:11:08.200
Are you in a hurry
to join the rest in the underworld?

00:11:08.520 --> 00:11:09.480
Try me then!

00:11:09.520 --> 00:11:09.880
(House of Sunset Drizzle)

00:11:09.920 --> 00:11:10.440
Stop!

00:11:18.280 --> 00:11:19.000
Advisor.

00:11:19.960 --> 00:11:20.640
Long time no see.

00:11:21.960 --> 00:11:22.800
Let them in.

00:11:23.600 --> 00:11:25.200
Advisor, are you sure about that?

00:11:25.600 --> 00:11:26.400
They're weak in numbers.

00:11:26.400 --> 00:11:27.600
We still have many
elite warriors in the House.

00:11:27.600 --> 00:11:29.320
We can take him down
if we join hands now!

00:11:29.600 --> 00:11:30.880
I will avenge my brothers today!

00:11:30.880 --> 00:11:31.480
How dare you!

00:11:32.440 --> 00:11:33.560
This is the wish of the House Master.

00:11:37.480 --> 00:11:38.080
Pardon us for the rudeness.

00:11:39.120 --> 00:11:40.080
Mr. Su is waiting for you

00:11:42.080 --> 00:11:42.680
inside the hall.

00:11:44.040 --> 00:11:44.520
Please.

00:11:55.400 --> 00:11:59.200
(House of Sunset Drizzle)

00:12:30.400 --> 00:12:31.480
Mengzhen, I knew you couldn't

00:12:31.640 --> 00:12:33.360
attend our wedding
because you're sick.

00:12:33.640 --> 00:12:34.760
However, as your younger brother,

00:12:35.240 --> 00:12:36.240
I need to show you my respect.

00:12:37.800 --> 00:12:39.440
I've brought your sister-in-law here

00:12:41.480 --> 00:12:42.320
to greet you.

00:12:45.200 --> 00:12:46.680
Come, serve the tea.

00:12:48.160 --> 00:12:49.320
Mengzhen, you treat me
like one of your own.

00:12:50.120 --> 00:12:51.520
The eldest brother always
acts as the surrogate father.

00:12:53.480 --> 00:12:54.400
So you

00:12:55.440 --> 00:12:56.720
should serve Mengzhen the tea.

00:12:59.160 --> 00:13:01.000
This is the most basic courtesy.

00:13:01.800 --> 00:13:03.320
We mustn't go against it.

00:13:33.520 --> 00:13:34.960
Here's your tea, Mengzhen.

00:14:01.040 --> 00:14:01.520
Come.

00:14:05.800 --> 00:14:07.440
Mengzhen, this is the present
I prepared for you.

00:14:10.240 --> 00:14:10.880
Chun,

00:14:11.920 --> 00:14:14.200
you have to tell him
who chose the present for him.

00:14:22.200 --> 00:14:23.000
Mengzhen,

00:14:25.120 --> 00:14:26.040
both of us

00:14:27.040 --> 00:14:28.360
chose this present for you.

00:15:01.240 --> 00:15:02.120
I will accept this present.

00:15:03.360 --> 00:15:04.120
I like it very much.

00:15:04.560 --> 00:15:05.120
Thank you.

00:15:05.400 --> 00:15:06.160
I'm glad that you like it.

00:15:12.600 --> 00:15:14.160
I've fulfilled my duties.

00:15:15.480 --> 00:15:16.640
You may speak

00:15:18.000 --> 00:15:18.640
to your brother.

00:15:19.360 --> 00:15:20.160
I will wait for you outside.

00:15:43.560 --> 00:15:45.360
I've finished your tea.

00:15:46.360 --> 00:15:47.000
I've already

00:15:48.120 --> 00:15:49.040
accepted your present too.

00:15:50.920 --> 00:15:52.520
Since you've fulfilled
your filial duties,

00:15:53.280 --> 00:15:54.760
I believe that you
respect me as your elder.

00:15:57.400 --> 00:15:59.160
As your elder brother,
I have several pieces of advice.

00:16:02.160 --> 00:16:02.720
Tell me then.

00:16:04.080 --> 00:16:06.240
There are no hurdles
we cannot pass in life.

00:16:07.400 --> 00:16:08.400
The only thing trapping yourself

00:16:08.920 --> 00:16:10.240
is your heart.

00:16:10.880 --> 00:16:12.760
You're the only one
who can break free from it.

00:16:16.640 --> 00:16:18.120
Actually, you can realize that
once you take a step back.

00:16:21.160 --> 00:16:21.640
And.

00:16:24.360 --> 00:16:25.360
You got yourself a virtuous wife.

00:16:26.080 --> 00:16:27.240
You're the head of a family now.

00:16:27.560 --> 00:16:28.560
You're no longer a wanderer.

00:16:29.760 --> 00:16:31.040
You need to solve

00:16:31.400 --> 00:16:32.480
your own issues.

00:16:33.240 --> 00:16:34.400
Do not drag other people into it.

00:16:38.640 --> 00:16:39.520
I'm speaking to you.

00:16:40.040 --> 00:16:40.920
Did you hear me?

00:16:43.040 --> 00:16:43.840
I did.

00:16:45.120 --> 00:16:45.920
That's not enough.

00:16:46.480 --> 00:16:47.600
You need to remember my words too.

00:16:49.920 --> 00:16:50.640
I will remember them.

00:16:52.400 --> 00:16:53.880
Now that I got myself a virtuous wife,

00:16:55.280 --> 00:16:57.040
I will surely treat her well.

00:17:06.440 --> 00:17:12.680
(House of Sunset Drizzle)

00:17:28.080 --> 00:17:29.280
I thought you're concerned about me.

00:17:29.960 --> 00:17:31.600
So you're only afraid
that I might kill Su Mengzhen?

00:17:42.760 --> 00:17:43.600
Don't worry.

00:17:44.560 --> 00:17:45.960
It's not time yet.

00:17:48.320 --> 00:17:48.840
Depart.

00:17:48.840 --> 00:17:52.440
(House of Sunset Drizzle)

00:18:20.760 --> 00:18:21.360
House Master!

00:18:22.200 --> 00:18:22.800
House Master!

00:18:41.360 --> 00:18:42.640
We don't have any good news lately.

00:18:44.760 --> 00:18:46.720
Taking advantage
of Youqiao Group's backing,

00:18:47.240 --> 00:18:48.640
Bai Choufei raised
a group of suicide warriors.

00:18:50.240 --> 00:18:50.840
They're known as

00:18:52.280 --> 00:18:53.120
Case 108.

00:18:53.840 --> 00:18:55.320
Many of our hidden branches

00:18:56.120 --> 00:18:57.480
were found

00:18:57.840 --> 00:18:58.800
and destroyed.

00:19:00.640 --> 00:19:01.640
It's more than that.

00:19:02.040 --> 00:19:03.480
When our men try to fight back,

00:19:04.240 --> 00:19:06.240
the officers from the Ministry
of Justice would imprison them.

00:19:06.440 --> 00:19:07.360
He and Chancellor Cai

00:19:07.480 --> 00:19:09.560
are trying to hoodwink the public!

00:19:09.760 --> 00:19:12.080
Advisor, we have to think of something.

00:19:13.600 --> 00:19:14.880
The more terrible the situation is,

00:19:15.200 --> 00:19:16.480
the more I'm worried about Mr. Su.

00:19:17.360 --> 00:19:19.840
I'm also worried that
Bai Choufei might attack Mr. Su.

00:19:19.840 --> 00:19:20.560
How dare he!

00:19:21.280 --> 00:19:22.840
I would've killed him if you guys

00:19:22.840 --> 00:19:23.800
hadn't stopped me today!

00:19:23.800 --> 00:19:25.440
Do you think I don't wish to kill him?

00:19:31.640 --> 00:19:32.240
Sir?

00:19:38.920 --> 00:19:39.440
Sir.

00:19:41.040 --> 00:19:41.760
It's late now.

00:19:42.400 --> 00:19:43.160
What are you doing here?

00:19:43.520 --> 00:19:45.840
It's been tough on you guys
for the past few weeks.

00:19:51.680 --> 00:19:52.440
Bai Choufei

00:19:53.640 --> 00:19:55.560
is no longer my brother.

00:19:56.720 --> 00:19:58.960
Now, he only has eyes for himself.

00:19:59.400 --> 00:20:01.040
He won't share his powers
with someone else.

00:20:03.200 --> 00:20:04.120
He wasn't satisfied with being

00:20:04.680 --> 00:20:06.280
the Vice House Master when he was here.

00:20:07.240 --> 00:20:07.800
Now,

00:20:08.520 --> 00:20:09.520
he can no longer tolerate my presence.

00:20:10.120 --> 00:20:11.080
He came this morning

00:20:11.360 --> 00:20:12.880
to look for a chance to strike.

00:20:14.040 --> 00:20:15.280
I will surely kill him

00:20:16.040 --> 00:20:17.080
if he dares to show himself again!

00:20:17.920 --> 00:20:19.120
Even if I can't kill him,

00:20:19.640 --> 00:20:20.920
I will protect you.

00:20:21.440 --> 00:20:23.800
I won't let him hurt you.

00:20:32.200 --> 00:20:33.640
Wukui, I've told you before.

00:20:34.160 --> 00:20:35.080
Although you guys are my subordinates,

00:20:36.040 --> 00:20:37.280
you guys are also my friends.

00:20:38.760 --> 00:20:40.400
You guys are not my suicide warriors.

00:20:44.760 --> 00:20:45.680
Do not die for me.

00:20:46.960 --> 00:20:49.600
I want you all to live for me.

00:21:00.960 --> 00:21:02.840
Bai is an impatient person.

00:21:03.280 --> 00:21:05.720
Now, all we need to do is to wait.

00:21:06.760 --> 00:21:07.680
We'll wait for the turning point,

00:21:08.840 --> 00:21:09.600
and for someone to come.

00:21:11.800 --> 00:21:12.560
Waiting for someone to come?

00:21:13.200 --> 00:21:13.720
Who do you mean?

00:21:17.080 --> 00:21:18.200
(Wang Xiaoshi is still alive)

00:21:19.320 --> 00:21:20.520
-Wang Xiaoshi?
-Wang Xiaoshi?

00:21:22.640 --> 00:21:23.640
Is Wang Xiaoshi still alive?

00:21:24.120 --> 00:21:25.440
(Wang Xiaoshi is still alive)

00:21:25.480 --> 00:21:26.240
He's still alive!

00:21:35.840 --> 00:21:36.400
Groom,

00:21:37.200 --> 00:21:38.480
Recluse Tianyi told you
to leave with your wife

00:21:38.720 --> 00:21:39.800
immediately after the wedding.

00:21:40.640 --> 00:21:41.760
But you've been dragging it out.

00:21:42.280 --> 00:21:43.240
And now, you're following me

00:21:43.240 --> 00:21:44.360
to send supplies to the sentry posts.

00:21:45.120 --> 00:21:46.040
Are you not planning to leave?

00:21:46.680 --> 00:21:47.520
I'm already married.

00:21:47.960 --> 00:21:48.920
I don't need to listen
to my Master all the time now.

00:21:48.920 --> 00:21:49.400
What?

00:21:51.080 --> 00:21:52.280
I know my Master is worried about me.

00:21:53.640 --> 00:21:54.240
But I think I will depart

00:21:54.240 --> 00:21:55.920
after Official Liu arrives here safely.

00:21:56.560 --> 00:21:57.600
At least I can help him out

00:21:58.080 --> 00:21:58.840
if there's any danger.

00:21:59.560 --> 00:22:00.480
You're pretty sensible.

00:22:01.880 --> 00:22:02.760
Don't tell my Master about it.

00:22:03.160 --> 00:22:03.800
I'll stay for a few more days.

00:22:04.400 --> 00:22:05.080
Don't worry.

00:22:05.080 --> 00:22:06.320
I'm happier when you aren't leaving.

00:22:10.160 --> 00:22:12.120
Brothers, time to eat!

00:22:13.160 --> 00:22:14.000
Why is there no response?

00:22:15.320 --> 00:22:15.920
They must be starving.

00:22:15.920 --> 00:22:17.600
Front Tooth, time to eat.

00:22:19.080 --> 00:22:19.680
Front Tooth?

00:22:26.080 --> 00:22:26.600
Front Tooth!

00:22:33.680 --> 00:22:34.840
Buddy!

00:22:37.280 --> 00:22:37.960
Buddy!

00:22:40.680 --> 00:22:41.400
Who did this?

00:22:42.000 --> 00:22:42.920
Who did this?

00:22:43.080 --> 00:22:44.400
Which scum did it?

00:22:44.400 --> 00:22:45.320
It's Thirteen Doom.

00:22:45.880 --> 00:22:46.920
Who's Thirteen Doom?

00:22:47.640 --> 00:22:48.480
He's extremely skilled at martial arts.

00:22:48.760 --> 00:22:49.440
He's my Martial Uncle.

00:22:50.360 --> 00:22:51.200
I don't care who he is!

00:22:51.640 --> 00:22:53.240
I'm going to kill him
and avenge my brothers!

00:22:53.440 --> 00:22:54.240
Thirteen Doom!

00:22:54.240 --> 00:22:55.560
Big Beard!

00:22:56.280 --> 00:22:57.160
Calm down and listen to me.

00:22:57.560 --> 00:22:58.600
Thirteen Doom isn't the only one here.

00:22:59.120 --> 00:22:59.760
Look at the ground.

00:23:00.120 --> 00:23:01.280
It's full of horse tracks.

00:23:01.360 --> 00:23:02.360
I'm sure there were
plenty of enemy pursuers!

00:23:02.920 --> 00:23:04.560
You have to hurry
and contact the other sentry posts.

00:23:04.680 --> 00:23:05.960
Tell Official Liu to stay alert.

00:23:06.200 --> 00:23:07.400
I'll return to Baimao Stronghold
and notify my Master.

00:23:07.880 --> 00:23:08.480
Do you hear me?

00:23:09.960 --> 00:23:10.560
Just go!

00:23:11.840 --> 00:23:12.280
Okay!

00:23:50.880 --> 00:23:51.880
How many villages are there nearby?

00:23:52.520 --> 00:23:54.920
Marquis, there are only 13 villages

00:23:55.480 --> 00:23:56.280
within a 300-li radius.

00:23:56.600 --> 00:23:58.040
Miaogao Village, Kunlu Mountain,

00:23:58.560 --> 00:23:59.280
and Napo Village,

00:23:59.680 --> 00:24:01.480
we've searched
11 of them on our way here.

00:24:01.840 --> 00:24:02.600
There are only two villages left.

00:24:03.800 --> 00:24:05.480
I'm sure Liu Anshi is an old fox

00:24:06.080 --> 00:24:07.320
since he can survive
in the imperial court for so long.

00:24:08.120 --> 00:24:09.480
Search the last two villages.

00:24:10.120 --> 00:24:11.320
If you still can't find him,

00:24:11.600 --> 00:24:12.320
get some men

00:24:12.640 --> 00:24:13.640
to impersonate the Liao people

00:24:14.120 --> 00:24:15.240
and search for him across the borders.

00:24:15.240 --> 00:24:15.680
Yes, Sir.

00:24:39.640 --> 00:24:40.600
Mr. Thirteen, I knew it was your doing

00:24:41.200 --> 00:24:42.880
when I saw the arrow.

00:24:43.720 --> 00:24:45.600
Is Father still worried about me

00:24:46.000 --> 00:24:47.760
even though he has given me
his pass and soldiers?

00:24:48.520 --> 00:24:50.160
Mr. Thirteen, did he
send you here to follow me?

00:24:52.560 --> 00:24:54.600
Liu Anshi has the assistance
of martial artists.

00:24:55.240 --> 00:24:57.960
My martial brother,
Xu Xiaoyi, is assisting him.

00:24:59.400 --> 00:25:01.560
Although there are no villages
within a 50-li radius,

00:25:02.080 --> 00:25:03.160
there are sentry posts.

00:25:03.600 --> 00:25:05.000
It was his arrangement.

00:25:05.280 --> 00:25:07.920
Their base is in Baimao Stronghold.

00:25:08.280 --> 00:25:11.000
I'll leave the credit for you to claim.

00:25:11.840 --> 00:25:15.160
However, you need
to keep Xu Xiaoyi for me.

00:25:16.960 --> 00:25:18.280
This is rare indeed.

00:25:18.840 --> 00:25:21.360
Mr. Thirteen, you're actually
not hindering me this time.

00:25:22.200 --> 00:25:23.440
Let me thank you in advance then.

00:25:24.360 --> 00:25:25.760
According to the Chancellor,

00:25:26.680 --> 00:25:28.320
since I'm already here,

00:25:28.920 --> 00:25:30.320
if you have the pass with you,

00:25:30.680 --> 00:25:32.560
you should hand it over

00:25:32.880 --> 00:25:34.240
and let me

00:25:35.040 --> 00:25:36.960
return it to him.

00:25:40.360 --> 00:25:43.640
Marquis, you should hurry up.

00:25:44.360 --> 00:25:44.800
Yes, Sir.

00:25:46.080 --> 00:25:47.640
Let's head to Baimao Stronghold.

00:25:47.920 --> 00:25:48.400
Yes, Sir.

00:26:35.840 --> 00:26:36.400
Show me the map.

00:26:43.840 --> 00:26:45.760
We're 40 li away from Baimao Stronghold.

00:26:46.120 --> 00:26:47.240
We need about four hours to reach there.

00:26:53.680 --> 00:26:57.240
Marquis, just now,
Thirteen Doom was...

00:26:57.600 --> 00:26:58.480
You don't need to worry.

00:26:59.320 --> 00:27:00.800
I was already used

00:27:01.840 --> 00:27:03.200
to his insults long ago.

00:27:03.840 --> 00:27:06.360
If not, I wouldn't be able
to survive until now.

00:27:08.480 --> 00:27:09.760
However, one day,

00:27:10.400 --> 00:27:12.480
I will settle my scores with him.

00:27:13.280 --> 00:27:15.440
Yes, Sir. I was worried for nothing.

00:27:15.960 --> 00:27:17.840
- Please pardon me.
- It's fine.

00:27:24.720 --> 00:27:25.320
Marquis,

00:27:26.240 --> 00:27:27.280
speaking of which,

00:27:27.720 --> 00:27:29.680
how could evidence of the Chancellor's
crime exist in this place?

00:27:31.560 --> 00:27:32.520
20 years ago,

00:27:33.200 --> 00:27:34.360
the Liao army invaded the border area.

00:27:35.760 --> 00:27:37.440
The places we'd been through

00:27:37.920 --> 00:27:39.280
were all taken over by the Liao people.

00:27:39.760 --> 00:27:41.480
Even so, the imperial court
wasn't willing to dispatch any troops.

00:27:42.760 --> 00:27:44.880
Back then, a renowned martial artist

00:27:45.200 --> 00:27:46.360
formed a volunteer army,
fought against the Liao people,

00:27:46.920 --> 00:27:47.960
and quelled the chaos in the area.

00:27:49.240 --> 00:27:50.680
They pushed back the Liao Army.

00:27:51.640 --> 00:27:54.040
After that, the imperial army
took their time

00:27:54.560 --> 00:27:56.000
to sway their way here.

00:27:57.120 --> 00:27:58.760
However, the order they received

00:27:59.920 --> 00:28:02.040
was to kill the group of
martial artists.

00:28:02.600 --> 00:28:05.160
Chancellor was the one
who gave the order.

00:28:06.280 --> 00:28:07.240
So, it's the military order?

00:28:07.360 --> 00:28:07.960
That's right.

00:28:09.160 --> 00:28:10.920
The military order itself
is the proof of his crime.

00:28:12.120 --> 00:28:14.400
Only few people know about this.

00:28:15.600 --> 00:28:17.640
If the imperial court hears about this

00:28:18.120 --> 00:28:19.800
and receives the military order,

00:28:20.120 --> 00:28:22.320
Chancellor will be in danger.

00:28:22.880 --> 00:28:23.480
However,

00:28:24.360 --> 00:28:25.400
it's been so many years.

00:28:25.920 --> 00:28:28.560
I don't think
the military order is still intact.

00:28:29.520 --> 00:28:30.400
It's hard to say.

00:28:31.040 --> 00:28:32.600
Back then, the soldiers
who received the order

00:28:32.800 --> 00:28:34.040
might have hidden it away

00:28:34.680 --> 00:28:36.400
as they were afraid
their dirty deeds would be exposed.

00:28:37.320 --> 00:28:38.640
However, it isn't that easy

00:28:38.920 --> 00:28:40.160
for ordinary people

00:28:40.560 --> 00:28:41.520
to locate the military order.

00:28:43.080 --> 00:28:45.440
However, if Liu Anshi
does get his hands on it,

00:28:46.360 --> 00:28:48.840
we might be able to find it for real.

00:28:50.680 --> 00:28:52.880
If we can capture Liu Anshi,

00:28:53.840 --> 00:28:55.600
and, if he does have the military order,

00:28:56.760 --> 00:28:58.040
Marquis, what do you plan to do?

00:28:59.440 --> 00:29:00.240
What do I plan to do?

00:29:02.640 --> 00:29:03.520
You saw

00:29:03.520 --> 00:29:05.120
Thirteen Doom's arrogant demeanor
for yourself just now.

00:29:06.160 --> 00:29:09.160
Can't you tell what I'm going to do?

00:29:11.560 --> 00:29:12.040
Understood.

00:29:55.680 --> 00:29:56.520
Where is Official Liu?

00:29:57.640 --> 00:29:58.840
We just received news this morning

00:29:59.040 --> 00:30:00.280
that Official Liu is on his way here.

00:30:00.520 --> 00:30:01.600
He'll reach Baimao Stronghold

00:30:01.880 --> 00:30:03.600
in one or two days
if the weather isn't harsh.

00:30:04.320 --> 00:30:05.040
He's coming back?

00:30:05.760 --> 00:30:06.720
You look so flustered.

00:30:06.720 --> 00:30:08.040
What exactly happened?

00:30:08.520 --> 00:30:09.640
Someone assaulted
one of our sentry posts.

00:30:10.200 --> 00:30:11.200
Everyone there was killed.

00:30:12.760 --> 00:30:13.760
How about Li San and Hammer?

00:30:14.360 --> 00:30:15.080
I don't know.

00:30:15.080 --> 00:30:16.480
They left immediately

00:30:16.480 --> 00:30:17.480
after they delivered the news to us.

00:30:18.080 --> 00:30:18.840
How dare they!

00:30:20.080 --> 00:30:21.120
Ask your men to hide.

00:30:21.560 --> 00:30:23.120
Do not let them engage the enemies.

00:30:24.440 --> 00:30:24.920
All right.

00:30:25.560 --> 00:30:27.200
I need to notify
Recluse Tianyi about this.

00:30:27.720 --> 00:30:29.040
I hope he and Little Rock
can deal with this situation.

00:31:37.560 --> 00:31:38.680
Your knees will give up on you

00:31:39.320 --> 00:31:40.560
if you keep on kneeling.

00:31:41.840 --> 00:31:43.680
I've heard about
such punishments before.

00:31:44.200 --> 00:31:45.720
When they stand up
after kneeling on the icy floor,

00:31:46.080 --> 00:31:49.600
the skin on their knees
will stick to the floor.

00:31:50.920 --> 00:31:53.440
That liquor stall is your sentry post.

00:31:54.640 --> 00:31:55.960
If I go forward,

00:31:56.640 --> 00:31:59.840
I'll reach your base, Baimao Stronghold.

00:32:01.160 --> 00:32:01.720
You see.

00:32:02.400 --> 00:32:04.680
I do not like violence.

00:32:05.480 --> 00:32:06.960
I can release you all

00:32:08.240 --> 00:32:09.680
as long as you tell me the truth.

00:32:16.200 --> 00:32:16.880
Release him.

00:32:31.880 --> 00:32:32.640
Leave!

00:32:32.920 --> 00:32:34.240
Hurry!

00:32:39.120 --> 00:32:40.480
That's the wrong direction.

00:32:42.160 --> 00:32:43.400
You should head to the lake.

00:32:44.960 --> 00:32:46.080
I'll let you live

00:32:46.640 --> 00:32:47.560
if you can cross it.

00:32:55.480 --> 00:32:56.400
Are you leaving or not?

00:33:06.920 --> 00:33:07.440
San.

00:33:42.240 --> 00:33:43.040
Next!

00:33:44.960 --> 00:33:46.120
You'll let us live

00:33:47.920 --> 00:33:48.880
if we can cross the lake?

00:33:49.720 --> 00:33:50.200
Of course.

00:33:51.040 --> 00:33:52.320
I'm a man of my words.

00:33:53.600 --> 00:33:54.320
Untie me.

00:34:13.360 --> 00:34:14.000
Big Beard?

00:34:51.640 --> 00:34:52.200
Big Beard!

00:35:06.640 --> 00:35:07.880
Seems like your buddies

00:35:08.680 --> 00:35:09.920
were pretty unfortunate.

00:35:10.880 --> 00:35:11.920
Now,

00:35:13.200 --> 00:35:14.240
it all depends on your action.

00:35:14.880 --> 00:35:16.240
I'll tell you!

00:35:16.720 --> 00:35:17.240
I'll tell you everything!

00:35:20.480 --> 00:35:20.960
I'll tell you everything!

00:35:30.960 --> 00:35:33.200
Tell me everything then.

00:35:35.320 --> 00:35:38.520
Official Liu has crossed the border pass

00:35:39.040 --> 00:35:40.400
and returned to
the country two days ago.

00:35:40.880 --> 00:35:41.920
He'll reach
Baimao Stronghold by tomorrow!

00:35:46.760 --> 00:35:47.840
How could I be sure

00:35:48.560 --> 00:35:49.880
that you weren't lying to me?

00:35:50.240 --> 00:35:51.360
I'm the messenger!

00:35:51.720 --> 00:35:54.000
Official Liu sent me
a messenger pigeon before he departed!

00:35:54.240 --> 00:35:55.480
I have the letter with me!

00:35:56.720 --> 00:35:57.200
I'm serious!

00:35:57.760 --> 00:35:59.600
It's inside my clothing!

00:36:04.480 --> 00:36:04.960
That's right.

00:36:10.400 --> 00:36:11.040
This is it.

00:36:12.920 --> 00:36:13.600
I didn't lie to you.

00:36:17.200 --> 00:36:17.720
All right.

00:36:18.680 --> 00:36:19.440
Since you've helped me out,

00:36:20.200 --> 00:36:21.200
I will consider you my friend.

00:36:22.360 --> 00:36:23.200
I won't kill you.

00:36:23.320 --> 00:36:24.480
Thank you, Sir!

00:36:24.600 --> 00:36:26.160
Thank you, Sir!

00:36:26.360 --> 00:36:27.200
We're friends now.

00:36:29.960 --> 00:36:31.320
Cross the lake.

00:36:32.240 --> 00:36:33.120
Sir,

00:36:33.600 --> 00:36:34.760
I thought you said you wouldn't kill me?

00:36:35.480 --> 00:36:36.560
I said I wouldn't kill you.

00:36:37.000 --> 00:36:38.480
I didn't say Heaven wouldn't.

00:36:39.280 --> 00:36:41.360
You go against your promise!

00:36:42.040 --> 00:36:43.000
You go against your promise!

00:36:43.560 --> 00:36:44.720
You're a crook!

00:36:45.000 --> 00:36:46.280
Heaven and Earth will hunt you down!

00:36:54.520 --> 00:36:55.000
Marquis,

00:36:56.160 --> 00:36:58.000
should we continue
heading northward? Or...

00:36:58.720 --> 00:36:59.600
We will continue heading northward

00:37:00.560 --> 00:37:01.480
and apprehend Liu Anshi.

00:37:03.480 --> 00:37:04.560
Thirteen Doom

00:37:05.360 --> 00:37:07.720
wants to kill someone
from Baimao Stronghold, right?

00:37:09.720 --> 00:37:12.120
We should let him enjoy himself then.

00:37:13.160 --> 00:37:13.600
Yes, Sir.