WEBVTT

00:00:41.880 --> 00:00:45.920
(سئول ناشناخته ما)

00:00:52.960 --> 00:00:53.960
(ریاضی)
(بخش یک)

00:00:56.080 --> 00:00:58.320
درست همونجا که به یه چیز چنگ میزنی

00:00:59.400 --> 00:01:03.880
فصلی که میشناسی تموم میشه و یه فصل ناشناخته آغاز میشه

00:01:05.960 --> 00:01:08.880
بعضیا عجله میکنن و میخوان هرچه زودتر به صفحه آخر برسن

00:01:09.400 --> 00:01:12.320
اما من از اونام که از پایان در میره

00:01:13.600 --> 00:01:16.000
از اونا که بیخیال شخصیت اصلی نمیشه

00:01:16.120 --> 00:01:18.080
و فصل آخر رو نخونده باقی میذاره

00:01:18.160 --> 00:01:22.760
از اونا که غول مرحله آخر رو شکست نمیدن
که بازی هیچ وقت تموم نشه

00:01:26.000 --> 00:01:29.080
شاید بخاطر این که یه جایی توی دلم میدونم

00:01:30.200 --> 00:01:32.400
که مهم نیست چقدر محکم به این ریسمون چنگ زده باشم

00:01:32.480 --> 00:01:35.760
بازم نمیتونم جلوی نیومدن پایان رو بگیرم

00:01:35.840 --> 00:01:41.760
(قسمت آخر)
(پایان، یه شروع جدیده)

00:01:44.720 --> 00:01:47.680
فکر کنم آدم باهوشا با غم یه جور دیگه ای کنار میان

00:01:48.520 --> 00:01:52.400
اگه من بودم تا الان از هم پاشیده بودم
کارم میشد گریه و خواب

00:01:52.920 --> 00:01:56.200
حتی وسط همچین بدبختی ام دنبال راه حل میگردی

00:01:56.680 --> 00:01:59.440
منم هیچ فرقی ندارم، دارم اینجا دست و پا میزنم

00:02:00.200 --> 00:02:01.880
میدونم که هیچ راه فراری نداره

00:02:04.360 --> 00:02:05.640
دکتر چی گفت؟

00:02:05.720 --> 00:02:08.280
خداروشکر بدترنشده

00:02:09.120 --> 00:02:11.080
ولی فکر نمیکنم بهترم بشه

00:02:11.160 --> 00:02:14.240
بازم، میخوام هرچی که میتونم رو امتحان کنم

00:02:14.320 --> 00:02:15.920
دارو درمون هرچی

00:02:16.400 --> 00:02:18.000
حالا داروهاتو بخور

00:02:20.240 --> 00:02:23.120
...خدایا چقدر قرص

00:02:25.600 --> 00:02:27.880
خوردم شون-
چی؟-

00:02:27.960 --> 00:02:31.960
وقتی گفتی یه چیزی رو توی خونه جا گذاشتی قرصاتو نمیگفتی؟

00:02:32.040 --> 00:02:33.400
...قبل این که درباره این موضوع حرف بزنیم

00:02:34.680 --> 00:02:36.040
میخواستم یه چیزی بگم

00:02:38.480 --> 00:02:40.240
چی؟

00:02:40.920 --> 00:02:42.280
میخوام درست حسابی ازت عذرخواهی کنم

00:02:43.240 --> 00:02:45.520
نمیخواستم بهت آسیب بزنم

00:02:45.600 --> 00:02:47.480
ولی تهش بدجوری ناراحتت کردم

00:02:48.520 --> 00:02:51.120
فکر میکردم اگه تک و تنها باشم کمتر وبال بقیه میشم

00:02:52.800 --> 00:02:54.520
اما نمیدونستم که تصمیمم چقدر خودخواهانه ست

00:02:54.600 --> 00:02:55.480
ببخشید

00:03:00.320 --> 00:03:01.440
...چطوری میتونی

00:03:02.160 --> 00:03:03.240
اینجوری باشی؟

00:03:04.680 --> 00:03:07.320
واسه من ده سال طول کشید تا بفهمم

00:03:07.440 --> 00:03:09.200
هنوزم نمیدونم باید چه غلطی بخورم

00:03:09.280 --> 00:03:11.560
برای همین میخواستم باهات باشم

00:03:11.640 --> 00:03:12.720
اگه میگفتی نه

00:03:12.800 --> 00:03:15.360
آماده بودم که جلوی خونه ت چادر بزنم

00:03:16.200 --> 00:03:18.840
فکرشم نمیکردم که زودتر بیای

00:03:19.360 --> 00:03:20.760
تو مثل من نیستی

00:03:21.640 --> 00:03:22.880
...تو واقعا

00:03:24.360 --> 00:03:26.120
نسبت به من آدم بهتری هستی

00:03:28.160 --> 00:03:31.240
راستش هیچی عوض نشده

00:03:31.800 --> 00:03:34.760
گوشام هنوز همونه ولی نمیدونم بعدش چی میشه

00:03:34.840 --> 00:03:37.160
و مطمئنا بودن کنارم سخته

00:03:39.040 --> 00:03:40.120
...بازم

00:03:42.080 --> 00:03:43.360
میخوام باهات باشم

00:03:45.360 --> 00:03:46.560
حتی اگه سخت باشه

00:03:47.840 --> 00:03:49.760
میخوام بهت بچسبم

00:03:51.280 --> 00:03:52.760
هی

00:03:52.840 --> 00:03:55.480
چرا همه ش حرفایی که من باید بزنم رو میزنی؟

00:03:55.560 --> 00:03:57.120
الان دیگه من هیچی ندارم که بگم

00:03:58.440 --> 00:03:59.440
ایش

00:04:02.720 --> 00:04:03.800
...هی

00:04:06.200 --> 00:04:07.240
بیا

00:04:17.240 --> 00:04:19.360
...هو سو کی

00:04:22.480 --> 00:04:23.600
بندازش

00:04:28.000 --> 00:04:29.480
چطوری انقدر اندازه اندازه ست؟

00:04:33.760 --> 00:04:36.520
هی کی این حلقه رو انداختی؟

00:04:39.040 --> 00:04:40.280
دوستش داری؟

00:04:44.480 --> 00:04:46.160
راستی

00:04:46.240 --> 00:04:49.240
اینجا میشه ماهی گرفت؟

00:04:49.320 --> 00:04:51.280
هزار ساعته داریم ماهی میگیریم

00:04:51.360 --> 00:04:52.440
(طرح بهره برداری مزرعه)

00:04:52.560 --> 00:04:55.120
حالا واقعا به قرارداد و گواهی تجاری نیاز داریم؟

00:04:55.200 --> 00:04:57.920
خیلی وقت گیر بنظر میاد، همینجوری خدا کریمه طور برو جلو

00:04:58.800 --> 00:05:00.680
بنظرم اگه همه چی رو به ترتیب پیش ببریم خیلی بهتره

00:05:00.760 --> 00:05:03.440
اینجوری میتونیم بعدا از صندوق حمایت کشاورزان جوان وامی چیزی بگیریم

00:05:03.520 --> 00:05:06.000
واقعا نگرانی های زیادی داری

00:05:06.080 --> 00:05:09.520
و اصلا درست نیست از کسی که توی آمریکاست کمک بگیرم

00:05:10.520 --> 00:05:13.080
از این ایده خوشم میاد من که دوشواری ای باهاش ندارم

00:05:13.160 --> 00:05:14.560
من دارم

00:05:15.960 --> 00:05:18.640
میخوام یه تجارت رو به اسم خودم ببرم جلو

00:05:19.600 --> 00:05:23.160
فکر میکردم من هرچی بگم میگی چشم
مشخص شد خیلی آدم طمع کاری هستی

00:05:23.240 --> 00:05:26.480
ولی پول داری؟ تجارت داشتن پول میخواد ها

00:05:26.560 --> 00:05:28.440
هزینه استعفام هست

00:05:28.520 --> 00:05:31.960
با همین میرم سهام میخرم

00:05:32.760 --> 00:05:35.280
و تو فکرمه یه وبلاگم راه بندازم

00:05:35.360 --> 00:05:37.640
وبلاگ؟ درباره کشاورزی؟

00:05:37.720 --> 00:05:39.920
نه وبلاگ سرمایه گذاری

00:05:40.000 --> 00:05:42.960
مثل همونی که قبلا داشتی، س مثل سرمایه

00:05:44.440 --> 00:05:46.480
س مثل سرمایه رو از کجا میشناسی؟

00:05:47.920 --> 00:05:50.840
یه جورایی همه چی رو درباره م میدونی ها

00:05:51.440 --> 00:05:53.960
نکته های زیادی از اون وبلاگ یاد گرفتم

00:05:54.080 --> 00:05:58.480
واسه همین گفتم منم ایده های سرمایه گذاری مو
اینشکلی به اشتراک بذارم

00:05:59.520 --> 00:06:03.160
شاید توام تونستی هرازچندگاهی یه نگاهی بهش بندازی

00:06:04.120 --> 00:06:06.240
میدونی که من حق مشاوره میگیرم

00:06:08.040 --> 00:06:10.000
باشه، برای شریک کاریم مفت

00:06:10.920 --> 00:06:13.320
راستی درباره اون خونه

00:06:13.400 --> 00:06:15.680
عیب نداره اونجا زندگی کنم؟

00:06:15.760 --> 00:06:17.360
معلومه که عیب نداره

00:06:18.200 --> 00:06:21.080
ولی اگه پیش مامانت بمونی واسه ت بیشتر نیست؟

00:06:21.160 --> 00:06:24.760
توی زمان رفت و آمدم صرفه جویی میکنم
و خب آدمی ام که راحتم تنها زندگی کنم

00:06:26.040 --> 00:06:30.480
عیب نداره وقتی اونجا زندگی میکنم چندجاشو عوض کنم؟

00:06:31.200 --> 00:06:33.680
اون موقع که صندلیه رو انداختم بیرون خیلی عصبانی شدی

00:06:33.760 --> 00:06:35.400
اون واسه هزار سال پیش بود

00:06:36.680 --> 00:06:38.360
دوباره شرمنده م

00:06:40.840 --> 00:06:43.160
حتی اگه اینجا رو بکوبی و یه چادر بزنی

00:06:43.240 --> 00:06:45.120
من یه کلمه ام بهت نمیگم، قول واقعی

00:06:45.960 --> 00:06:47.120
ایش

00:06:47.760 --> 00:06:48.920
ممنونم

00:06:52.120 --> 00:06:54.040
این چطوره؟

00:06:54.120 --> 00:06:57.120
من سرمایه اولیه رو بذارم و هشت سهم بردارم؟

00:06:57.200 --> 00:06:59.760
اونقدرا منصفانه نیست

00:07:00.680 --> 00:07:01.920
نود و دو به هشت

00:07:02.880 --> 00:07:04.960
اینم منصفانه نیست

00:07:05.040 --> 00:07:07.080
اصلا نمیدونیم سودمون چطوری خواهد بود

00:07:07.160 --> 00:07:09.840
سرمایه گذاری همینه دیگه

00:07:09.920 --> 00:07:11.880
اگه خوشت نمیاد پس اندازت رو نگه دار

00:07:11.960 --> 00:07:13.600
مثل ماهی گیری می مونه

00:07:13.680 --> 00:07:15.720
اگه چیزی بگیری، عالیه

00:07:15.800 --> 00:07:18.280
اگه نگیری، حداقلش اینه که یه مدیتیشن این بین کردی

00:07:18.920 --> 00:07:21.560
ببین داره تکون میخوره-
چی؟ چرا؟-

00:07:21.640 --> 00:07:22.600
چطوری؟-
همین الان-

00:07:22.680 --> 00:07:25.240
من از ماهی میترسم تو بگیرش زود باش

00:07:25.320 --> 00:07:27.560
پس چرا ماهیگیری میکنی؟-
تور رو بردار-

00:07:27.640 --> 00:07:30.080
نباید اول بکشیمش بالا؟-
اره بکشش بالا-

00:07:30.160 --> 00:07:31.320
...باید چیکار-
نه-

00:07:33.800 --> 00:07:35.880
مگه قرار نشد این قسمتش رو اینجوری انجام بدیم؟

00:07:35.960 --> 00:07:37.840
چرا-
ولی اونجا رو نگاه-

00:07:37.920 --> 00:07:39.760
سمت چپش خیلی پایینه

00:07:40.360 --> 00:07:43.080
کم مونده خودش بره بالا-
سمت راستو بیار پایین-

00:07:43.160 --> 00:07:44.400
ازش برمیاد

00:07:44.480 --> 00:07:46.600
اره الان خیلی اومد پایین

00:07:46.680 --> 00:07:49.080
وقتی که نبود نمیخندیدی نه؟

00:07:49.160 --> 00:07:50.640
...خودشه، ترازش کن

00:07:50.720 --> 00:07:53.400
ببخشید که نگرانم شدی

00:07:53.480 --> 00:07:55.920
از عذرخواهی سر همچین چیزایی گذشتیم

00:07:56.000 --> 00:07:57.320
یه نمه برو راست

00:07:57.400 --> 00:07:59.440
هرچقدرم که روزت سخت باشه

00:07:59.520 --> 00:08:02.720
یه ثانیه خندیدن، نجاتت میده

00:08:03.760 --> 00:08:05.200
مراقب باش

00:08:05.280 --> 00:08:09.200
پس هیچ وقت دست کسی که میخندونتت رو ول نکن

00:08:11.280 --> 00:08:14.520
بیاین داریم تابلو رو نصب میکنیم

00:08:16.400 --> 00:08:17.800
زود باشین

00:08:19.800 --> 00:08:21.040
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:08:21.120 --> 00:08:23.120
اگه چیزی نیاز داشتین تماس بگیرین-
باشه مراقب خودت باش-

00:08:23.200 --> 00:08:25.400
(رستوران رزا)
(سی و پنج سال تجربه در سرو خورش مرغ و دل و جیگری)

00:08:25.480 --> 00:08:28.120
هو سو نباید بری بیمارستان؟

00:08:28.200 --> 00:08:29.880
مشکلی نیست الان میرم

00:08:29.960 --> 00:08:32.040
خانم سانگ وول من میرم

00:08:32.120 --> 00:08:33.400
باشه

00:08:34.440 --> 00:08:35.600
بهت زنگ میزنم

00:08:37.640 --> 00:08:40.760
اگه وقت داری چطوره باهم قهوه بخوریم؟

00:08:41.520 --> 00:08:43.000
این چی بود؟

00:08:43.080 --> 00:08:44.800
مخ زنی دهه شصتی طور

00:08:46.040 --> 00:08:47.200
بریم

00:08:50.040 --> 00:08:52.480
بذار درو واسه ت باز کنم

00:09:03.320 --> 00:09:05.000
مرسی-
قربونت-

00:09:16.440 --> 00:09:20.200
هیچ وقت فکرشو نمیکردم یه روزی بیاد
که اینجا به آدم آرامش بده

00:09:21.240 --> 00:09:22.440
حالا که اون تابلو رو زدیم

00:09:22.520 --> 00:09:26.640
انگاری خورشید اومده توی مغازه نه؟

00:09:28.080 --> 00:09:32.160
فقط تابلو رو عوض کردیم بقیه چیزا که همونه

00:09:32.240 --> 00:09:34.160
اسم رستوران که عوض نشده

00:09:34.240 --> 00:09:37.680
من هنوز خورش مرغ میفروشم

00:09:40.600 --> 00:09:44.720
اما حالا که اسمم عوض شده یه احساسی دارم

00:09:47.040 --> 00:09:48.880
انگاری همه درای بسته

00:09:49.880 --> 00:09:51.480
همزمان باهم باز شدن

00:09:52.120 --> 00:09:54.680
و من الان نمیدونم که اول برم سراغ کدوم شون

00:09:58.320 --> 00:10:00.800
شنیدم تصمیم گرفتی اختلال خوندنت رو درمون کنی

00:10:01.440 --> 00:10:06.000
هی میگفتم نیازی نیست چیزی رو یاد بگیرم

00:10:06.080 --> 00:10:08.240
اما هو سو میگه چیزیه که قراره خوب بشه

00:10:08.320 --> 00:10:12.360
قرار نیست چیزی رو یاد بگیرم، پاشو کرده تو یه کفش که امتحانش کنم

00:10:12.440 --> 00:10:16.320
دیگه توی مراقبت کردن ازم داره شورشو درمیاره

00:10:17.440 --> 00:10:20.120
حتی اگه بدرد نخورم باشه بازم باید امتحانش کنم

00:10:22.280 --> 00:10:23.200
عالی هستی

00:10:25.040 --> 00:10:26.040
چی؟

00:10:26.600 --> 00:10:27.480
داری سر به سرم میذاری؟

00:10:27.560 --> 00:10:30.120
نه جدی میگم

00:10:31.240 --> 00:10:34.000
وقتی فکر میکنم که از پس یه کاری برنمیام

00:10:34.080 --> 00:10:36.960
بهونه میارم و تظاهر میکنم که واسه م مهم نیست

00:10:37.520 --> 00:10:41.200
ولی شما مثل من ازش فرار نمیکنی

00:10:41.880 --> 00:10:43.800
حتی اگه بی فایده ام باشه بازم میخوای امتحانش کنی

00:10:43.880 --> 00:10:45.240
خیلی خفنه

00:10:45.760 --> 00:10:46.720
خدایا

00:10:47.240 --> 00:10:51.480
اگه فکر میکنی من خفنم خب خودتم یه کاری رو شروع کن

00:10:52.320 --> 00:10:54.560
دارم به همین فکر میکنم

00:10:55.440 --> 00:10:59.080
کدوم کار بدرد نخور رو باید شروع کنم؟

00:10:59.160 --> 00:11:01.080
باید خرجیمم دربیارم ولی

00:11:01.920 --> 00:11:02.960
خدایا

00:11:03.480 --> 00:11:06.880
حرف خرجی شد

00:11:07.800 --> 00:11:11.000
به این فکر کردی که بیای واسه من کار کنی؟

00:11:12.200 --> 00:11:13.160
چی؟

00:11:13.680 --> 00:11:17.160
میتونی از من یاد بگیری

00:11:17.280 --> 00:11:19.680
و وقتی پیر شدم

00:11:19.760 --> 00:11:22.760
اینجا رو برداری

00:11:22.840 --> 00:11:24.240
...خب

00:11:24.320 --> 00:11:26.480
باید خرجی تو که دربیاری

00:11:28.200 --> 00:11:30.800
خیلی ممنونم

00:11:31.400 --> 00:11:34.840
ولی پیشنهادم رو دوست نداری؟

00:11:34.920 --> 00:11:36.160
اینجوری نیست

00:11:36.240 --> 00:11:40.400
خیلی پیشنهاد سخاوتمندانه ییه منم بهش فکر میکنم

00:11:41.840 --> 00:11:44.200
پس یه چیز دیگه تو سرت داری؟

00:11:45.160 --> 00:11:48.280
یه جورایی

00:11:48.360 --> 00:11:53.280
ولی تهش ممکنه بعدا بیام به پات بیفتم که بهم کار بدی

00:11:53.960 --> 00:11:55.880
قبولم میکنی دیگه نه؟

00:11:55.960 --> 00:11:57.800
هر وقت که دوست داشتی بهم بگو

00:11:57.880 --> 00:11:59.760
حتی اگه خواستی پاره وقت باشی

00:12:01.480 --> 00:12:05.320
نمیخوای بهم بگی داری به چی فکر میکنی؟

00:12:06.840 --> 00:12:09.040
واسه گفتنش خیلی زوده

00:12:10.080 --> 00:12:11.640
چیه که انقدر خجالت کشیدی؟

00:12:11.720 --> 00:12:13.600
بعدا بهت میگم

00:12:13.680 --> 00:12:14.640
ایگو

00:12:16.600 --> 00:12:19.560
پس داری میگی جای این که بری سئول

00:12:19.640 --> 00:12:21.800
میخوای اینجا تو مزرعه کار کنی؟

00:12:22.280 --> 00:12:23.280
اره

00:12:26.600 --> 00:12:27.760
وای خیلی مزه ماهی میده

00:12:28.280 --> 00:12:31.480
تموم عمرت رو توی دفتر بودی
توی مزرعه میخوای چیکار کنی؟

00:12:32.320 --> 00:12:35.160
تموم این مدت انجامش دادم

00:12:36.480 --> 00:12:38.400
و چرا میخوای تک و تنها اونجا زندگی کنی

00:12:38.480 --> 00:12:41.080
وقتی یه همچین خونه قشنگی برای زندگی کردن داری؟

00:12:41.160 --> 00:12:43.320
تموم این مدت تنها زندگی کردم

00:12:43.400 --> 00:12:44.880
اما توی سئول بودی

00:12:44.960 --> 00:12:47.840
خودت همیشه میگی سئول خطرناکه

00:12:48.600 --> 00:12:51.320
میام به اینجام سر میزنم

00:12:51.400 --> 00:12:52.480
...نه یعنی

00:12:52.560 --> 00:12:55.680
بعد اون همه تلاشی که کردی

00:12:55.760 --> 00:12:58.320
الان میخوای مزرعه دار بشی؟ خیلی حیف میشه که

00:12:58.400 --> 00:12:59.720
داری استعدادت رو حیف میکنی

00:12:59.840 --> 00:13:02.280
قرار نیست تا ابد که انجامش بدم

00:13:02.920 --> 00:13:04.240
وقتی مشغول کار توی یه مزرعه میشی

00:13:04.320 --> 00:13:07.160
سرت گرم میشه، این همون چیزیه که من میخوام

00:13:07.680 --> 00:13:11.440
میخوام ببینم تنهایی میتونم با اراده و تلاش خودم
بدون این که یکی بهم بگه چیکار کنم

00:13:11.560 --> 00:13:13.120
تا آخرش پیش برم یا نه

00:13:14.080 --> 00:13:15.360
ایگو

00:13:15.480 --> 00:13:17.800
مگه نگفتی هرکاری که دوست دارم میتونم بکنم؟

00:13:18.800 --> 00:13:20.400
باشه بکن

00:13:20.880 --> 00:13:22.040
قرار نیست جلوتو بگیرم

00:13:22.760 --> 00:13:24.080
راه باز جاده دراز

00:13:29.160 --> 00:13:30.200
چی؟

00:13:30.280 --> 00:13:31.640
تو می جی ای؟

00:13:32.880 --> 00:13:33.880
نه

00:13:34.440 --> 00:13:37.600
جدی؟ مامان گفت راه باز جاده دراز؟

00:13:38.200 --> 00:13:41.840
کاش اونجا بودم قیافه شو میدیدم

00:13:42.320 --> 00:13:46.440
خلاصه اگه هنوز تصمیم نگرفتی که میخوای چیکار کنی

00:13:46.520 --> 00:13:47.840
میخوای بیای اینجا باهم کار کنیم؟

00:13:47.920 --> 00:13:50.200
کشاورزی رو میگی؟

00:13:50.280 --> 00:13:52.840
فکر کنم اولش سختم باشه بخوام دست تنها پیش برم

00:13:53.520 --> 00:13:55.520
و خب اگه نمیخوای برگردی

00:13:55.600 --> 00:13:57.040
چطوره یکی دو بار در هفته بیای؟

00:13:57.840 --> 00:13:59.440
بهت دستمزد میدم

00:13:59.520 --> 00:14:00.840
بهش فکر میکنم

00:14:01.480 --> 00:14:02.520
چی؟

00:14:02.600 --> 00:14:04.960
فکر دیگه ای تو سرته؟

00:14:05.840 --> 00:14:07.040
...نه

00:14:07.120 --> 00:14:10.040
هی اگه اونجایی بیا تماس تصویری بگیریم

00:14:10.160 --> 00:14:11.760
میخوام صورت مامانبزرگ رو ببینم

00:14:12.560 --> 00:14:13.640
مامانبزرگ

00:14:15.920 --> 00:14:17.880
جرا انقدر خسته بنظر میرسی؟

00:14:18.640 --> 00:14:20.360
لاغر شدی؟

00:14:21.040 --> 00:14:22.480
رژیمم

00:14:23.720 --> 00:14:28.240
می جی ببین میتونی مامانبزرگ رو قانع کنی غذا بخوره

00:14:28.320 --> 00:14:31.000
چیشده؟ مامانبزرگ اشتهاتو از دست دادی؟

00:14:31.080 --> 00:14:32.880
حالت بده؟

00:14:34.280 --> 00:14:36.920
میدونی چیه؟ بهتره بیام اونجا

00:14:37.000 --> 00:14:38.840
خودم بهت غذا میدم

00:14:38.920 --> 00:14:40.760
نیا

00:14:40.840 --> 00:14:43.320
چرا؟ دلم واسه ت تنگ شده

00:14:43.400 --> 00:14:44.760
فردا بیام؟

00:14:44.840 --> 00:14:48.320
نه نیا

00:14:48.400 --> 00:14:50.480
نیازی نیست بیای من امروز پیششم

00:14:50.560 --> 00:14:53.640
واسه چی؟ میتونم یه سر بیام

00:14:53.720 --> 00:14:55.320
زحمت نکش سرت شلوغه

00:14:55.400 --> 00:14:58.320
باید آماده اسباب کشی بشی نیا

00:14:58.400 --> 00:14:59.920
نکنه باهم دیگه نقشه کشیدین؟

00:15:00.000 --> 00:15:02.000
چرا هی بهم میگین نیام؟

00:15:02.080 --> 00:15:03.960
خدایا-
قطع میکنم-

00:15:04.040 --> 00:15:05.360
هی

00:15:05.920 --> 00:15:08.480
ایش اصلا یعنی چی؟

00:15:08.560 --> 00:15:10.120
بویی چیزی میدم؟

00:15:10.200 --> 00:15:12.400
هیچ کدوم شون نمیخوان که بیام

00:15:12.480 --> 00:15:15.360
حتما فکر میکنن الان واسه ت زمان مهمیه

00:15:15.440 --> 00:15:16.480
چیه؟

00:15:16.600 --> 00:15:17.760
...فقط

00:15:17.840 --> 00:15:20.440
گفتم میخوام توی سئول بمونم

00:15:20.520 --> 00:15:23.520
احساس میکنم الان دارن بهم میگن تاموفق نشدم نباید برگردم

00:15:23.600 --> 00:15:26.240
انگاری دارن هلم میدن که شروع کنم درحالی که من هنوز آماده نیستم

00:15:26.760 --> 00:15:30.280
مدت زیادی رو پیش مادربزرگت بودی

00:15:31.280 --> 00:15:34.120
یحتمل فکر میکنن که الان نیاز داری تنها باشی

00:15:34.200 --> 00:15:35.840
دقیقا

00:15:35.920 --> 00:15:37.680
این که دارم تنهایی برای خودم وقت میگذرونم

00:15:37.760 --> 00:15:40.400
به این معنی نیست که یهو یه آدم خفن بشم که

00:15:40.480 --> 00:15:43.160
خیلی فشار زیادیه

00:15:43.240 --> 00:15:46.160
می جی هیچکس ازت همچین انتظارایی نداره

00:15:47.880 --> 00:15:50.240
وقتی اینجوری میگی ها یه جورایی بهم برمیخوره

00:15:51.000 --> 00:15:52.880
انتظارات منطقی رو که دارن

00:15:53.480 --> 00:15:56.440
ولی مامانبزرگ جدی خوبه؟

00:15:56.520 --> 00:15:58.320
خیلی له و لورده بنظر میرسید

00:15:58.400 --> 00:16:01.360
همین که اثاث کشیت تموم شد

00:16:01.480 --> 00:16:03.080
باهم یه سر میریم دو سون ری

00:16:03.920 --> 00:16:04.840
باشه

00:16:05.520 --> 00:16:08.160
نیازی نبود اینو بیاری میدونم که سرت شلوغه

00:16:08.280 --> 00:16:10.280
کی وقت کردی که بیای؟

00:16:10.360 --> 00:16:13.800
می ره گفت امروز توی بیمارستان پیش مادربزرگ می مونه

00:16:13.880 --> 00:16:15.680
می ره گفت؟-
اره-

00:16:15.760 --> 00:16:19.400
حتی با اون برنامه شلوغش وقت داره که پیش مامانبزرگ بمونه

00:16:21.720 --> 00:16:23.320
چند روزی هست اینجاست

00:16:24.360 --> 00:16:25.680
اونقدرا دیگه سرش شلوغ نیست

00:16:26.760 --> 00:16:28.240
منظورت چیه؟

00:16:28.320 --> 00:16:30.280
از کارش استعفا داده

00:16:31.560 --> 00:16:33.440
چیز زیادی نگفت

00:16:34.680 --> 00:16:36.360
ولی فکر میکنم سختش بوده

00:16:36.960 --> 00:16:38.280
آهان

00:16:40.160 --> 00:16:44.520
می ره به زودی یه کار دیگه گیر میاره

00:16:44.600 --> 00:16:48.080
مزرعه داره، اون سمت مزرعه کشاورزی رو برداشته

00:16:49.760 --> 00:16:50.880
کی؟

00:16:52.040 --> 00:16:54.200
می ره می جی نه؟

00:16:54.280 --> 00:16:57.640
اره خنده دار ماجرا اینجاست که می جی توی سئول مونده

00:16:58.360 --> 00:16:59.800
پروردگارا

00:17:00.480 --> 00:17:02.360
میگن هیچ وقت از دست بچه هات نفس راحت نمیکشی ها

00:17:02.440 --> 00:17:04.960
این دوتا همزمان باهم منو دلنگرون میکنن

00:17:05.040 --> 00:17:06.080
هی

00:17:06.160 --> 00:17:09.920
خوش بحالت که پسری مثل هو سو داری

00:17:11.120 --> 00:17:14.880
بخاطر هو سو باید برم سئول

00:17:15.720 --> 00:17:16.720
واسه چی؟

00:17:16.800 --> 00:17:19.200
شنواییش بدتر شده

00:17:20.080 --> 00:17:21.920
باید وقتی بستری میشه پیشش باشم

00:17:22.000 --> 00:17:23.200
بستری؟

00:17:23.720 --> 00:17:25.280
انقدر بده؟

00:17:25.360 --> 00:17:28.240
خب باید ببینم که درمانش چطوری پیش میره

00:17:28.360 --> 00:17:32.880
به بچگیاش که فکر میکنم میگم باز خداروشکرت که از این بدتر نشد

00:17:33.680 --> 00:17:36.880
حداقل جونش در خطر نیست

00:17:36.960 --> 00:17:38.360
اره والا

00:17:38.440 --> 00:17:41.560
چون زنده و سالمن نگران این موضوعاتیم

00:17:43.200 --> 00:17:45.560
صاحب مزرعه توتفرنگی

00:17:45.640 --> 00:17:49.520
همونیه که با می جی جریان داشت؟

00:17:49.600 --> 00:17:51.920
بهت گفتم اون شایعه بوده

00:17:52.000 --> 00:17:55.880
بون هونگ، می جی هنوز بچه ست

00:17:55.960 --> 00:17:58.760
از قرار گذاشتن و این چیزا خوشش نمیاد

00:17:58.880 --> 00:17:59.480
می جی؟

00:18:01.160 --> 00:18:02.120
مامان

00:18:02.920 --> 00:18:04.400
...چطوری تو

00:18:08.840 --> 00:18:11.080
تویی هو سو؟-
بله-

00:18:11.640 --> 00:18:12.720
سلام

00:18:14.120 --> 00:18:18.680
داشت اسباب کشی میکرد منم اومدم کمک

00:18:18.760 --> 00:18:20.280
بین شما دوتا چه خبره؟

00:18:25.920 --> 00:18:28.280
چیز شد دیگه، الان باهم چیزیم

00:18:28.360 --> 00:18:29.360
ایگو

00:18:30.280 --> 00:18:31.920
بدین من بیارمش-
باشه-

00:18:32.000 --> 00:18:33.040
نه مشکلی نیست

00:18:33.120 --> 00:18:35.040
چرا باید یه همچین کاری کنی؟-
ایش-

00:18:35.120 --> 00:18:37.640
خب شام خوردین؟

00:18:37.720 --> 00:18:39.600
اره ساعتو دیدی؟

00:18:40.520 --> 00:18:41.520
نصف شبه باید بری

00:18:41.600 --> 00:18:43.200
مامان-
باشه-

00:18:43.720 --> 00:18:44.920
پس من میرم

00:18:45.000 --> 00:18:47.160
اره برو-
خداحافظ-

00:18:47.240 --> 00:18:50.120
برو بدو-
خیلی خب خداحافظ-

00:18:52.480 --> 00:18:53.800
نکن

00:18:53.880 --> 00:18:55.960
خدایا

00:19:03.600 --> 00:19:04.840
زود باش برو دیگه

00:19:09.920 --> 00:19:12.480
چرا چراغا رو روشن گذاشتی؟

00:19:13.640 --> 00:19:15.440
پول علف خرس نیست که

00:19:15.520 --> 00:19:19.600
گفتی فردا با می ره میای چرا یهویی اومدی؟

00:19:19.680 --> 00:19:22.400
اگه اینجا نبودم چی میشد؟

00:19:22.480 --> 00:19:24.480
نه جدی، چی میشد؟

00:19:24.560 --> 00:19:26.080
واقعا موندم

00:19:26.160 --> 00:19:28.240
ایش

00:19:29.080 --> 00:19:30.640
ایگو

00:19:31.120 --> 00:19:34.480
باورم نمیشه دخترم داره قرار می‌ذاره

00:19:34.600 --> 00:19:35.760
گشنمه

00:19:36.720 --> 00:19:39.080
خوردنی داریم؟

00:19:40.360 --> 00:19:41.680
مگه همین الان نگفتی غذا خوردی؟

00:19:41.760 --> 00:19:44.200
واسه این بود که اونو راهی کنم بره

00:19:44.320 --> 00:19:45.520
دارم از گشنگی می میرم

00:19:46.000 --> 00:19:47.480
یه چیزی واسه م سفارش بده

00:19:48.040 --> 00:19:51.840
میتونستیم با هو سو باهم بخوریم

00:19:51.920 --> 00:19:53.520
چته؟

00:19:53.600 --> 00:19:56.640
طرفو فرستادی رفته اوضاع رو عین چی معذب کننده کردی

00:19:56.720 --> 00:19:59.000
تازه دروغ گفتی و فرستادیش بره

00:19:59.640 --> 00:20:01.040
میدونی هو سو خوب نیست؟

00:20:02.080 --> 00:20:03.240
چی؟

00:20:05.240 --> 00:20:06.720
بیا بشین

00:20:08.520 --> 00:20:10.680
مامانش بهم گفته

00:20:10.760 --> 00:20:13.800
شنواییش داره بدتر میشه برای همین باید بستری بشه

00:20:13.880 --> 00:20:15.600
چرا این جریان رو پیش میکشی؟

00:20:16.240 --> 00:20:19.120
برای همین اینجوری رفتار کردی؟

00:20:19.200 --> 00:20:23.240
وضعیتش چه ربطی به قرار گذاشتن مون داره؟

00:20:23.320 --> 00:20:27.920
میدونستی؟ بعد یارو رو آوردی وسایلت رو جمع کنه؟

00:20:28.000 --> 00:20:29.320
طرف کم مونده بستری بشه

00:20:29.400 --> 00:20:32.600
اگه مامانش بفهمه غش میکنه

00:20:33.080 --> 00:20:36.080
مجبورش که نکردم

00:20:36.160 --> 00:20:39.360
فکر کردی بودن با کسی که خوب نیست راحته؟

00:20:39.920 --> 00:20:43.400
باید از چیزی که الان هستی بالغ تر و پوست کلفت تر بشی

00:20:43.480 --> 00:20:46.360
اگه آماده نیستی اصلا شروع نکن

00:20:46.440 --> 00:20:50.600
یه وقت بعدا که اوضاع سخت شد به بچه مردم
سخت نگیری باشه؟

00:20:52.160 --> 00:20:53.400
نمیگیرم

00:20:54.320 --> 00:20:55.680
جدی میگم

00:20:55.760 --> 00:20:57.840
ایگو چه فکری با خودم کردم؟

00:20:58.840 --> 00:21:01.080
باورم نمیشه برداشتم گفتم از قرار گذاشتن خوشش نمیاد

00:21:01.160 --> 00:21:02.720
خدای صغیر خدای کبیر، سرم داره از درد میترکه

00:21:05.320 --> 00:21:06.680
یکم غذا سفارش بده

00:21:23.560 --> 00:21:26.320
وای شکلات آمریکایی

00:21:30.800 --> 00:21:34.920
وای کادوی لاکچری

00:21:35.000 --> 00:21:36.200
...وای

00:21:40.200 --> 00:21:42.520
چیو داری تیز میکنی؟ ترسناکه

00:21:42.600 --> 00:21:43.880
بگو ببینم

00:21:44.360 --> 00:21:46.200
چیو بگم؟-
هرچی-

00:21:46.760 --> 00:21:49.200
تنها چیزی که از خارج رفتنم دارم مدرک دبیرستانمه

00:21:49.320 --> 00:21:50.320
باهام دعوا کن

00:21:51.320 --> 00:21:53.400
چرا بخوام سر همچین چیزی باهات دعوا کنم؟

00:21:55.520 --> 00:21:58.280
چون تا آخرش پیش نرفتم

00:22:00.000 --> 00:22:02.800
سخت کار کردی که ازم حمایت کنی

00:22:05.600 --> 00:22:07.120
فارغ التحصیلی"پایانه"؟

00:22:08.640 --> 00:22:11.720
مردم مدرک دانشگاهشون رو میگیرن که بتونن باهاش کار کنن

00:22:12.840 --> 00:22:14.520
گفتی الان داری کار میکنی

00:22:15.240 --> 00:22:16.960
پس تا آخرش رفتی دیگه

00:22:18.640 --> 00:22:19.640
...بازم

00:22:21.440 --> 00:22:23.920
قرار نیست تا ایستگاه آخر سوار اتوبوس بمونی

00:22:24.960 --> 00:22:26.520
وقتی ایستگاهت برسه، باید ازش پیاده بشی

00:22:27.600 --> 00:22:28.600
...و

00:22:29.640 --> 00:22:31.160
چرا پایان انقدر مهمه؟

00:22:32.320 --> 00:22:33.920
مهم شروع کردنه

00:22:36.520 --> 00:22:39.560
وای امروز تخم کفتر خوردی ها

00:22:43.040 --> 00:22:45.240
بازش کنیم؟

00:22:56.880 --> 00:23:00.320
بهش گفتم مدت زیادی نگه ش نداره
دست بهش نزده

00:23:20.560 --> 00:23:21.520
خیلی خوبه

00:23:22.960 --> 00:23:26.120
می ره گفت باید یکی رو ببینه برای ناهار میاد

00:23:26.200 --> 00:23:27.840
میخوام برم مشاوره املاک

00:23:27.960 --> 00:23:29.400
هی می جی

00:23:30.200 --> 00:23:33.000
وایستا بیام بیا باهم بریم

00:23:33.720 --> 00:23:35.840
باهم؟-
اره-

00:23:35.920 --> 00:23:38.280
مگه نیومدی به می ره کمک کنی اسباب کشی کنه؟

00:23:38.920 --> 00:23:41.000
چیزی نیست که بخوام کمکش کنم

00:23:42.200 --> 00:23:45.120
اومدم چون گفتی میخوای قرارداد اجاره امضا کنی

00:23:45.800 --> 00:23:46.920
بریم

00:23:48.400 --> 00:23:49.680
ببینین کی مهربون شده

00:23:50.200 --> 00:23:51.880
منظورت چیه؟

00:23:51.960 --> 00:23:52.960
بریم

00:23:53.480 --> 00:23:55.000
راه بیفت بدو

00:23:57.320 --> 00:23:59.880
چطوری تونستی موقع ناهار وقت خالی پیدا کنی؟

00:24:00.720 --> 00:24:02.640
به زودی استعفا میدم، مشکلی نیست

00:24:04.880 --> 00:24:07.280
خب، بقیه چیکارشون شد؟

00:24:07.880 --> 00:24:11.600
شاید بخاطر پوشش رسانه یی بود ولی همه چی زودتر از چیزی که انتظارشو داشتیم تموم شد

00:24:17.360 --> 00:24:20.400
اولین کسی که اخراج شد آقای شین بود که یه جورایی قربانی داستان شد

00:24:22.640 --> 00:24:24.160
و مدیر چوی

00:24:24.960 --> 00:24:26.920
...که رئیس بخش بود الان

00:24:27.000 --> 00:24:28.360
(محل ماموریت: شعبه چایدال)

00:24:28.440 --> 00:24:30.600
منتقل شعبه چایدال شده

00:24:30.680 --> 00:24:33.280
شایعه شده بود که قراره بره
شرکت ساخت و ساز شی هان

00:24:33.400 --> 00:24:36.880
ولی فکر کنم اوضاع خوب پیش نرفت برای همین
راهی چایدال شد

00:24:39.440 --> 00:24:40.680
...و خواهرم

00:24:41.680 --> 00:24:42.920
از اتاقش اومد بیرون

00:24:44.960 --> 00:24:46.880
هنوز با بیرون رفتن مشکل داره

00:24:47.800 --> 00:24:49.840
ولی مشاوره رو شروع کرده

00:24:51.600 --> 00:24:53.160
همه ش به لطف توئه

00:24:57.040 --> 00:24:58.080
تو چی ته ای؟

00:24:59.080 --> 00:25:01.520
حالا که اوضاع خواهرت بهتر شده

00:25:01.600 --> 00:25:02.880
میخوای برگردی دانشگاه؟

00:25:03.680 --> 00:25:04.880
بهش فکر کردم

00:25:05.640 --> 00:25:07.800
ولی تصمیم گرفتم که با خواهرم وقت بگذرونم

00:25:07.880 --> 00:25:09.160
و شروع کنم ودنبال کار بگردم

00:25:10.080 --> 00:25:12.480
انگاری زندگی کارمندی بیشتر از چیزی که انتظارشو داشتم بهم میسازه

00:25:14.200 --> 00:25:17.600
چی؟ چرا اینجوری کار میکنی؟

00:25:17.680 --> 00:25:19.560
کار کردن توی دفتر از درس خوندن خیلی بهتره

00:25:19.640 --> 00:25:22.000
چی؟-
وقتی ساعت کاری تموم میشه میزنم بیرون-

00:25:22.080 --> 00:25:23.280
هیچ استادی ام بالاسرم نیست

00:25:25.080 --> 00:25:26.600
خب تو میخوای چیکار کنی؟

00:25:27.840 --> 00:25:29.160
کشاورزی

00:25:30.400 --> 00:25:31.400
چی؟

00:25:32.280 --> 00:25:36.040
میشه یکم واسه م توضیح بدی؟

00:25:37.880 --> 00:25:39.840
فشار آبش که خوبه

00:25:40.640 --> 00:25:42.640
اینجا انباریه؟-
همه چی رو چک کردم-

00:25:42.760 --> 00:25:45.200
قبل این که اینجا رو انتخاب کنم بیشتر از ده جا رفتم سر زدم

00:25:45.280 --> 00:25:47.160
باشه تو دخالت نکن

00:25:47.240 --> 00:25:50.200
مامانتون واقعا آدم دقیقی ان

00:25:50.280 --> 00:25:53.080
ولی راستش از اینجا بهتر پیدا نیمشه

00:25:53.160 --> 00:25:56.400
فقط همین امروز 5 نفر اومدن اینجا سر زدن

00:25:56.480 --> 00:25:59.160
چرا هیچ کدوم شون قرارداد رو امضا نکردن؟

00:25:59.240 --> 00:26:02.000
چون دخترتون زودتر رزرو کرده بود-
آهان-

00:26:02.080 --> 00:26:04.160
همه منتظرن که دوباره این خونه باز بشه

00:26:04.280 --> 00:26:06.520
مامان-
ایگو-

00:26:06.600 --> 00:26:08.600
بهت گفتم که دخالت نکن

00:26:08.680 --> 00:26:11.520
بدک نیست ولی یه ذره زیادی کوچیکه

00:26:12.240 --> 00:26:14.720
شنیدم یه خونه هست که هالم داره

00:26:14.800 --> 00:26:16.240
اجاره ش چقدره؟

00:26:16.320 --> 00:26:19.160
اونایی که هال دارن اجاره شون بیشتره

00:26:25.000 --> 00:26:27.640
همه با استدیو شروع میکنن

00:26:27.720 --> 00:26:30.320
اگه بخوای با خونه بزرگ شروع کنی

00:26:30.400 --> 00:26:32.880
بعدا نمیتونی از پس هزینه ش بربیای

00:26:34.480 --> 00:26:36.480
و در آخر لطفا

00:26:36.560 --> 00:26:38.160
سوابق ثبت ملک رو بررسی کنین-
باشه-

00:26:38.240 --> 00:26:40.360
خوب بنظر میرسه میتونیم قرارداد رو امضا کنیم

00:26:40.440 --> 00:26:41.440
خیلی خب

00:26:42.920 --> 00:26:43.960
...خب

00:26:45.080 --> 00:26:46.960
مشکلی نمیبینم

00:26:47.040 --> 00:26:48.720
...ببخشیدا اما

00:26:49.280 --> 00:26:53.480
اگه رهن رو بیشتر کنم میتونیم اجاره رو کمتر کنیم؟

00:26:53.560 --> 00:26:54.920
مثلا 50 هزار وون؟

00:26:55.640 --> 00:26:57.920
از صاحب ملک میپرسم

00:27:00.520 --> 00:27:03.360
مامان من پولی ندارم که بخوام بذارم روی رهن

00:27:04.800 --> 00:27:06.240
کی گفته تو قراره بذاری؟

00:27:07.000 --> 00:27:09.080
میخوام از پس اندازم استفاده کنم

00:27:10.160 --> 00:27:12.000
وقتی که جاگیر پاگیر شدی بهم پس بده

00:27:12.920 --> 00:27:14.000
باشه

00:27:15.040 --> 00:27:16.600
صاحب خونه موافقه-
جدی؟-

00:27:18.560 --> 00:27:19.720
ممنونم

00:27:22.200 --> 00:27:27.040
حالا زیر مستاجر اسم تون رو بنویسین و امضا کنین
دوتا کاغذ رو

00:27:27.120 --> 00:27:28.280
خیلی خب

00:27:31.880 --> 00:27:34.440
داری چیکار میکنی؟ اینجا رو امضا کن

00:27:34.960 --> 00:27:36.080
من؟

00:27:36.160 --> 00:27:38.560
اره دیگه خونه توئه کی میخواد امضا کنه؟

00:27:38.640 --> 00:27:39.800
درسته

00:27:40.600 --> 00:27:41.920
بفرما

00:27:44.880 --> 00:27:46.560
گفتم امضا کن

00:27:46.640 --> 00:27:49.960
این چه دست خطیه؟ بچه دبستانی ای؟

00:27:50.040 --> 00:27:51.920
اولین بارمه که یه چیزی رو امضا میکنم

00:27:53.240 --> 00:27:55.920
بیا بعدا واسه ت یه مهر درست کنیم

00:27:56.000 --> 00:27:58.320
(مستاجر: یو می جی)

00:27:58.960 --> 00:28:00.080
بفرما

00:28:03.080 --> 00:28:06.200
سلام مدیریت راهنمایی دو سون ری بفرمایین

00:28:09.840 --> 00:28:12.000
بله خودم هستم، گفتین گل؟

00:28:12.880 --> 00:28:14.240
از طرف کی ان؟

00:28:16.000 --> 00:28:17.160
الو؟

00:28:22.200 --> 00:28:23.320
مامان

00:28:23.800 --> 00:28:26.000
وای چت شده تو؟

00:28:26.520 --> 00:28:28.000
ایگو

00:28:28.080 --> 00:28:32.040
ایگو باید بهم زنگ میزدی

00:28:32.120 --> 00:28:33.800
پسرمه

00:28:33.880 --> 00:28:37.360
پس پسر وکیلت که انقدر درباره ش شنیدیم ایشونه؟

00:28:37.440 --> 00:28:38.960
سلام-
درسته-

00:28:39.040 --> 00:28:40.280
سلام

00:28:40.360 --> 00:28:42.520
اینا چیه؟ ایگو

00:28:42.600 --> 00:28:43.760
این واسه چیه؟

00:28:44.400 --> 00:28:46.560
نمیخواستم دست خالی بیام-
ای وای-

00:28:46.640 --> 00:28:48.160
واقعا خوشتیپه

00:28:48.280 --> 00:28:49.760
معلومه که هست

00:28:52.680 --> 00:28:55.640
نیازی نبود بیای چیز خاصی برای دیدن نیست

00:28:55.720 --> 00:28:59.120
کاری که داشتم کنسل شد گفتم یه سر بیام ایننجا ببینمت

00:28:59.920 --> 00:29:01.720
تازگیا اتفاق جدیدی که واسه ت نیفتاده؟

00:29:01.800 --> 00:29:02.840
چیز خاصی نیست

00:29:04.520 --> 00:29:07.160
میدونی می ره از کارش استعفا داده اومده اینجا؟

00:29:08.200 --> 00:29:10.840
میخواد از این به بعد یه مزرعه توتفرنگی رو بچرخونه

00:29:12.240 --> 00:29:14.800
...و صاحب اون مزرعه

00:29:16.000 --> 00:29:18.080
همونیه که با می جی چیز داشت

00:29:18.880 --> 00:29:19.800
چی؟

00:29:19.880 --> 00:29:20.880
میدونی

00:29:21.480 --> 00:29:23.600
می جی و صاحب مزرعه

00:29:24.600 --> 00:29:26.000
همو دوست داشتن

00:29:29.320 --> 00:29:30.760
فکر نمیکنم درست باشه

00:29:30.840 --> 00:29:32.120
هست

00:29:32.680 --> 00:29:34.000
آدمای زیادی دیدن شون

00:29:34.760 --> 00:29:36.960
مردم میگن گیونگ گو و صاحب مزرعه

00:29:37.040 --> 00:29:40.520
سر می جی باهم دعواشون شده بعد گیونگ گو
افتاده زمین و ملق میزده

00:29:43.360 --> 00:29:46.240
راستش ما باهم قرار میذاریم

00:29:46.880 --> 00:29:47.960
کی؟

00:29:49.000 --> 00:29:50.200
می ره؟

00:29:50.280 --> 00:29:53.960
نه اون نه، می جی

00:29:56.000 --> 00:29:57.520
با می جی قرار میذارم

00:29:58.080 --> 00:30:01.240
می جی؟ ولی شما دوتا که به زور همو میبینین

00:30:02.760 --> 00:30:04.680
برای همینه که اومده سئول؟

00:30:04.760 --> 00:30:06.480
نه اینجوری نیست

00:30:07.520 --> 00:30:10.600
خیلی وقته که دوستش دارم

00:30:11.360 --> 00:30:12.480
از دبیرستان

00:30:14.880 --> 00:30:18.600
تموم این مدت فکر میکردم می ره ست

00:30:20.080 --> 00:30:21.320
می جی بوده؟

00:30:23.360 --> 00:30:26.040
میدونی که وقتی اومدیم اینجا من چطوری بودم

00:30:26.600 --> 00:30:28.240
اعصاب نداشتم، وحشی بودم

00:30:29.440 --> 00:30:32.200
به لطف می جی خیلی عوض شدم

00:30:33.600 --> 00:30:36.280
وقتی که باهاشم، بیشتر میخندم

00:30:38.960 --> 00:30:43.200
راستش، می جی بهترینه

00:30:43.280 --> 00:30:45.800
میدونم چون باهاش کار کردم

00:30:45.880 --> 00:30:48.440
ولی تو گفتی برعکس می ره می جی خیلی بچه ست

00:30:48.520 --> 00:30:51.440
منظورم این بود که قلب صافی داره و خنگوله

00:30:52.680 --> 00:30:54.720
معصومه

00:30:55.920 --> 00:30:58.960
واسه ت خوشحالم هو سو، تبریک میگم

00:31:02.680 --> 00:31:04.920
پسرم دیگه واسه خودش قرار میذاره

00:31:08.040 --> 00:31:10.760
تا حالا فو نخوردی؟ یه بارم نخوردی؟

00:31:11.760 --> 00:31:13.600
وقت ناهار مدرسه خوردمش

00:31:14.760 --> 00:31:17.200
ولی بیشتر شبیه سوپ گوشت بود

00:31:18.160 --> 00:31:21.440
این یکی بو و مزه ش خیلی فرق داره
خیلی خوبه

00:31:22.280 --> 00:31:25.120
بهتره بعضی وقتا بزنی بیرون یه غذایی چیزی بخوری

00:31:25.200 --> 00:31:28.000
و همکلاسیای سابقت ویتنام اینجاها نرفتن؟

00:31:28.080 --> 00:31:29.920
توام باید این سفرا رو باهاشون بری

00:31:30.000 --> 00:31:31.920
باید بری بیرون خوش بگذرونی

00:31:32.000 --> 00:31:34.120
مثل بقیه برو خارج

00:31:35.000 --> 00:31:36.680
جایی هست که دلت بخواد بری؟

00:31:36.760 --> 00:31:38.040
نه راستش

00:31:39.760 --> 00:31:41.240
توام همینی مامان

00:31:41.320 --> 00:31:45.440
هی تو سن و سال تو که بودم میخواستم دور دنیا رو سفر کنم

00:31:46.240 --> 00:31:47.880
برای همین با بابات ازدواج کردم

00:31:48.000 --> 00:31:51.520
گفت اگه واسه ماموریتش باهاش برم فرانسه
میتونم هنر بخونم

00:31:51.600 --> 00:31:54.920
اون موزه لوور کوفتی و اورسی گولم زدن

00:31:56.040 --> 00:31:59.560
ولی شما دوتا رو حامله شدم بحران صندوق بین الملل پیش اومد

00:32:00.200 --> 00:32:02.120
یه دونه مهرم روی پاسپورتم نخورد که نخورد

00:32:03.360 --> 00:32:05.120
میخواستی هنر بخونی؟

00:32:05.640 --> 00:32:07.160
بهت نگفته بودم؟

00:32:08.400 --> 00:32:10.320
میخواستم برم دانشگاه هنر

00:32:10.440 --> 00:32:12.640
ولی مامانبزرگت مخالف بود منم اومدم سئول

00:32:12.720 --> 00:32:14.560
بهش گفتم خودم شهریه مو میدم

00:32:16.120 --> 00:32:17.720
هنوز یادمه اولا که اومده بودم سئول

00:32:17.800 --> 00:32:20.520
در به در دنبال کار میگشتم

00:32:21.320 --> 00:32:24.640
چون یه دختر تنها بودم مردم بهم به چشم تحقیر نگاه میکردن

00:32:24.720 --> 00:32:26.800
و خیلی اذیتم می‌کردن

00:32:26.880 --> 00:32:28.920
آدمای آشغال

00:32:31.040 --> 00:32:33.880
اومدی چون نگران بودی که منم اینجوری بشم؟

00:32:33.960 --> 00:32:35.920
فکر کردی اومدم چیکار کنم؟

00:32:39.400 --> 00:32:40.520
ایگو

00:32:40.600 --> 00:32:45.440
برگشتن به سئول بعد این همه مدت خوبه

00:32:48.080 --> 00:32:49.560
خوردن اینم خوبه

00:32:51.840 --> 00:32:53.400
نمیتونی انجامش بدی؟

00:32:53.480 --> 00:32:54.680
چیو؟

00:32:55.760 --> 00:32:57.680
هرکاری که همیشه میخواستی انجام بدی رو

00:32:57.760 --> 00:32:59.320
هنوز میتونی نقاشی کنی نه؟

00:32:59.400 --> 00:33:01.760
بیخیال دیگه سنی ازم گذشته

00:33:02.320 --> 00:33:05.160
الان که توی سئولی باید کاری که میخوای رو بکنی

00:33:05.960 --> 00:33:07.360
دیگه از من گذشته

00:33:07.440 --> 00:33:08.880
...ما مثل هم نیستیم

00:33:14.960 --> 00:33:16.440
باشه نقاشی میکنم

00:33:17.760 --> 00:33:19.600
پس توام باید هرکاری دلت میخواد بکنی

00:33:20.680 --> 00:33:23.920
تا وقتی جرمی مرتکب نشی منم جلوتو نمیگیرم

00:33:24.000 --> 00:33:26.920
درسته حتی گذاشتی می ره کشاورزی کنه

00:33:27.440 --> 00:33:28.320
ایش

00:33:29.320 --> 00:33:31.760
جلوتو نمیگیرم جدی میگم

00:33:36.040 --> 00:33:38.600
تنهایی چیزیم نمیشه نیازی نبود بیای

00:33:38.680 --> 00:33:39.880
ساعت چنده؟

00:33:39.960 --> 00:33:41.160
دیگه میرم-
باشه-

00:33:41.280 --> 00:33:43.120
یه راست برو خونه-
چشم-

00:33:43.240 --> 00:33:45.040
خیلی خب-
وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن-

00:33:45.160 --> 00:33:47.240
برو دیگه-
باشه-

00:33:48.520 --> 00:33:49.600
مامان

00:33:55.040 --> 00:33:56.240
ممنونم

00:33:57.560 --> 00:33:58.600
واسه چی؟

00:33:59.320 --> 00:34:00.360
همه چی

00:34:01.000 --> 00:34:02.120
ایش

00:34:02.200 --> 00:34:05.080
چته؟ بچه ننه شدی

00:34:06.520 --> 00:34:09.520
برو دیگه برو

00:34:10.640 --> 00:34:11.640
برو زود باش

00:34:11.720 --> 00:34:13.560
باشه اول تو برو

00:34:14.160 --> 00:34:15.160
برو

00:34:16.680 --> 00:34:19.360
ایش برو-
میرم-

00:34:21.520 --> 00:34:22.920
واقعا که برو دیگه

00:34:23.000 --> 00:34:24.760
دارم میرم

00:34:26.520 --> 00:34:28.400
بهت زنگ میزنم-
خیلی خب-

00:34:32.080 --> 00:34:33.280
هی یو می ره

00:34:37.600 --> 00:34:39.320
باید انقدر زیاده روی کنی؟

00:34:39.920 --> 00:34:41.960
جدی باید بریم دادگاه؟

00:34:42.040 --> 00:34:43.920
همین که استعفا دادم بس نیست؟

00:34:44.000 --> 00:34:47.200
استعفا دادی چون از اخراج شدن میترسیدی

00:34:48.120 --> 00:34:50.800
حبس تعلیقی گرفتم دیگه چی میخوای؟

00:34:50.880 --> 00:34:52.480
تقاصشو پس دادم

00:34:53.280 --> 00:34:56.280
این فقط سهمیه که از عواقبش گیرت اومده

00:34:58.720 --> 00:35:02.400
اگه یه لیوان رو بشکونی بعد مسئولیتش رو گردن بگیری
لیوان مثل روز اولش نمیشه

00:35:03.480 --> 00:35:06.320
هنوزم باید غرامت کاری که کردی رو بدی

00:35:06.400 --> 00:35:08.640
چقدر دیگه باید زجر بکشم که راضی بشی؟

00:35:08.720 --> 00:35:11.160
خب باید سودش رو هم بدی

00:35:21.000 --> 00:35:23.040
باید درخواست منع نزدیکی ام بدم؟

00:35:23.720 --> 00:35:25.920
مطمئنم که میخواد بره یکی واسه من بگیره

00:35:26.920 --> 00:35:29.680
شنیدم خیلی کار دارین ولی پیگیر کار من بودین

00:35:30.160 --> 00:35:31.440
ممنونم

00:35:32.200 --> 00:35:34.320
باید گندی که زدم رو درستش کنم

00:35:35.520 --> 00:35:38.480
میخوای سر راه برسونمت؟

00:35:38.560 --> 00:35:41.200
نه باید برم یه جایی، خداحافظ

00:35:57.440 --> 00:35:59.320
چرا احساس تنهایی میکنم؟

00:35:59.400 --> 00:36:00.960
کسی قرار نیست بیاد که

00:36:02.080 --> 00:36:04.000
بیا بریم فروشگاه هایی که مالیات ندارن

00:36:16.000 --> 00:36:18.040
کجایی؟

00:36:18.600 --> 00:36:20.320
توی فرودگاه

00:36:20.960 --> 00:36:22.320
فرودگاه؟

00:36:23.160 --> 00:36:24.960
دیگه رفتم

00:36:28.360 --> 00:36:29.520
رفتی؟

00:36:29.600 --> 00:36:31.720
باید بهم میگفتی که قراره بیای

00:36:31.800 --> 00:36:34.280
بیشتر از 5 بار ازت پرسیدم توام گفتی نه

00:36:34.760 --> 00:36:38.040
نمیدونستم کی کارم تموم میشه

00:36:38.120 --> 00:36:40.520
میتونستی موقعی که اومدی بهم خبر بدی

00:36:40.600 --> 00:36:43.040
انقدر سختت بود پیام بدی بگی داری میای؟

00:36:43.120 --> 00:36:44.680
الکی نیست که دلم نمیخواست برم تو

00:36:46.240 --> 00:36:47.240
...من

00:36:48.520 --> 00:36:50.760
میخواستم رو در رو بهت بگم

00:36:51.920 --> 00:36:52.880
...جدی جدی

00:36:53.680 --> 00:36:56.040
بابت همه چی ممنونم

00:36:57.160 --> 00:36:58.440
...سفر امنی

00:36:58.560 --> 00:36:59.720
خانم یو می ره

00:37:06.840 --> 00:37:09.600
...گفتی رفتی تو

00:37:09.680 --> 00:37:13.000
منطقه پذیرش، برای فرست کلس

00:37:13.080 --> 00:37:15.360
وقتی زنگ زدی توی پذیرشش بودم

00:37:15.440 --> 00:37:18.320
میتونستی جای این که تا اینجا بدویی اینو بگی

00:37:20.080 --> 00:37:21.520
نگران بودم که بری

00:37:21.600 --> 00:37:24.600
صبر نداری که گفتم الان باز غیبت میزنه

00:37:31.120 --> 00:37:32.400
خب؟

00:37:33.400 --> 00:37:37.200
هنوزم دیر نشده واسه ت بلیط بگیرم

00:37:38.000 --> 00:37:39.160
...لطفا

00:37:39.960 --> 00:37:42.600
یه بار دیگه ازم اینو بپرس

00:37:46.640 --> 00:37:49.040
گفتی نامه مینویسی یادت نره ها

00:37:49.120 --> 00:37:52.480
...گفتم درباره مزرعه خبر میدم نه نامه

00:37:52.560 --> 00:37:53.560
هرچی

00:37:53.640 --> 00:37:55.720
...خبرنامه، هرزنامه

00:37:56.240 --> 00:37:57.680
هرچی میخوای بفرستی بفرست

00:37:59.200 --> 00:38:00.400
قول قول؟

00:38:11.480 --> 00:38:12.600
ایش

00:38:18.400 --> 00:38:21.200
حتما سخته که یه هفته کامل بخوای توی بیمارستان بمونی

00:38:21.280 --> 00:38:23.840
ای کاش من جای تو اینجا میفتادم

00:38:24.880 --> 00:38:26.080
میخوای تظاهر کنم من توام؟

00:38:26.160 --> 00:38:28.840
یه بار تظاهر کردم می ره م خون دادم

00:38:30.320 --> 00:38:33.920
نمیتونم با تلفن حرف بزنم ولی میتونم پیام بدم

00:38:34.000 --> 00:38:37.120
هر وقت خواستی بهم پیام بده اینجا حوصله م سر میره

00:38:37.880 --> 00:38:39.720
قراره بدجوری از زدن این حرف پشیمون بشی

00:38:39.800 --> 00:38:42.640
بهت نشون میدم که توی پیامم میتونم جیغ جیغو باشم

00:38:44.080 --> 00:38:45.160
سلام می جی

00:38:45.680 --> 00:38:46.680
ای وای آجوما

00:38:47.640 --> 00:38:49.360
...خیلی یهویی اومدم بیمارستان

00:38:49.920 --> 00:38:52.360
وای چه تصادفی

00:38:52.480 --> 00:38:54.760
خب داشتی میگفتی چت شده؟

00:38:56.400 --> 00:38:57.680
میدونه

00:38:58.200 --> 00:39:00.240
چی؟-
اره میدونم-

00:39:03.040 --> 00:39:04.920
یکم بیشتر بمون

00:39:05.440 --> 00:39:08.600
بخاطر من نرو، میخوای من برم؟

00:39:08.680 --> 00:39:09.680
نه نرو

00:39:09.760 --> 00:39:12.440
میخواستم تا وقتی که بستری بشه اینجا بمونم

00:39:14.880 --> 00:39:18.440
...شما دوتا قبلا همیشه باهم دعواتون میشد الان بزرگ شدین و

00:39:20.760 --> 00:39:24.120
ممکنه یهویی باشه

00:39:25.120 --> 00:39:28.880
ولی راستش من همیشه بهت احساس نزدیکی داشتم می جی

00:39:30.280 --> 00:39:31.640
جدی میگم

00:39:31.720 --> 00:39:34.920
خصوصا اون روزی که باهم مربای توتفرنگی درست کردیم

00:39:35.000 --> 00:39:37.400
اون روز یه احساسی بهم دست داد

00:39:37.480 --> 00:39:39.920
اوه مربای توتفرنگی؟

00:39:46.600 --> 00:39:50.040
ممنونم که پیش هو سویی

00:39:51.480 --> 00:39:54.800
امیدوارم که دوتاتون تا همیشه همیشه همیشه
کنار هم شاد بمونین

00:39:56.160 --> 00:39:57.720
باشه-
خوبه-

00:39:59.600 --> 00:40:02.240
پس من میرم-
خیلی خب-

00:40:03.040 --> 00:40:04.000
خداحافظ-
باشه-

00:40:04.080 --> 00:40:05.560
خداحافظ-
خداحافظ-

00:40:08.440 --> 00:40:10.440
خداحافظ-
برو-

00:40:13.160 --> 00:40:14.800
مراقب خودت باش-
خیلی خب-

00:40:28.440 --> 00:40:29.440
سلام مامان

00:40:31.320 --> 00:40:32.680
چرا اینشکلی ای؟

00:40:34.720 --> 00:40:36.200
مامانبزرگ چیزیش شده؟

00:40:37.640 --> 00:40:38.680
چی؟

00:40:44.120 --> 00:40:45.600
(خالی)

00:40:45.720 --> 00:40:48.240
آجوشی لطفا برین ایستگاه سئول

00:40:49.240 --> 00:40:51.240
(بیمارستان بونگ دوک)

00:40:55.040 --> 00:40:56.680
مامان مامانبزرگ کجاست؟

00:40:57.200 --> 00:40:59.280
اینجایی، داخله

00:40:59.920 --> 00:41:02.200
می ره تو راهه بشین

00:41:04.520 --> 00:41:05.840
چیشده؟

00:41:06.400 --> 00:41:07.760
سکته قلبی کرده؟

00:41:07.840 --> 00:41:09.440
الان خوبه؟

00:41:12.400 --> 00:41:15.600
پس چرا برش گردوندی خونه سالمندان؟

00:41:15.680 --> 00:41:18.080
باید توی اورژانس می موند

00:41:18.160 --> 00:41:21.120
گفتن کاری نمیتونن واسه ش انجام بدن

00:41:21.200 --> 00:41:23.800
پیره و خیلی ضعیف شده

00:41:23.880 --> 00:41:26.000
برای همین نمیتونه از پس درمونش بربیاد

00:41:26.600 --> 00:41:27.640
چی؟

00:41:28.160 --> 00:41:30.640
پس باید اینجوری ولش کنیم؟

00:41:30.720 --> 00:41:33.560
مامان بیا بریم یه بیمارستان دیگه

00:41:37.520 --> 00:41:40.400
میبریمش خونه-
چی؟-

00:41:40.480 --> 00:41:43.760
چند روزه که میگه میخواد بره خونه

00:41:44.320 --> 00:41:45.720
میبریمش خونه

00:41:46.320 --> 00:41:49.280
گفتی ممکنه تا چند روز آینده بیشتر طاقت نیاره

00:41:49.880 --> 00:41:52.480
باید هرکاری که میتونیم بکنیم چرا داریم تسلیم میشیم؟

00:41:52.560 --> 00:41:53.520
مامان

00:41:54.000 --> 00:41:55.560
بریم

00:41:55.640 --> 00:41:57.360
بیا بیمارستانای بیشتری رو امتحان کنیم

00:41:57.440 --> 00:41:59.600
فکر کردی من اینو میخوام؟

00:42:05.320 --> 00:42:07.160
میخواد بره خونه

00:42:08.200 --> 00:42:10.760
فعلا همینقدر بیشتر از دست مون برنمیاد

00:42:29.360 --> 00:42:30.760
باید دیروز میومدم

00:42:31.840 --> 00:42:33.280
یا پریروز

00:42:35.280 --> 00:42:37.720
چرا وقتی گفت نیا به حرفش گوش کردم؟

00:42:44.400 --> 00:42:45.480
مامانبزرگ

00:42:46.000 --> 00:42:48.760
میشنوی صدامو؟ منم می چی

00:42:49.800 --> 00:42:50.760
می جی

00:42:51.360 --> 00:42:52.480
اره

00:42:53.840 --> 00:42:54.960
بریم

00:42:55.040 --> 00:42:57.320
چی؟ کجا؟

00:43:01.200 --> 00:43:02.520
خونه

00:43:05.280 --> 00:43:08.880
میخوام برم خونه

00:43:13.560 --> 00:43:14.560
باشه

00:43:16.760 --> 00:43:18.320
بیا بریم خونه

00:43:19.520 --> 00:43:21.240
مامان بزرگ میریم خونه

00:43:23.360 --> 00:43:24.480
بریم

00:43:27.240 --> 00:43:28.800
بیا بریم خونه مامانبزرگ

00:44:21.360 --> 00:44:23.200
مامان بیهوش شد از خستگی

00:44:23.960 --> 00:44:26.160
یحتمل چندروزه که نخوابیده

00:44:26.960 --> 00:44:29.840
یاد قدیما افتادم

00:44:31.160 --> 00:44:34.280
تا ما نمیخوابیدیم مامانبزرگ نمیخوابید

00:44:35.080 --> 00:44:36.760
توام باید بخوابی

00:44:36.840 --> 00:44:39.200
از دیروز که اومدی نخوابیدی

00:44:39.920 --> 00:44:41.080
خوبم

00:44:51.360 --> 00:44:52.600
هی

00:44:52.680 --> 00:44:55.040
اوضاع توی مزرعه چطوره؟

00:44:55.120 --> 00:44:58.120
فعلا که همه چی خوبه ولی خدا عالمه

00:44:59.040 --> 00:45:01.640
مطمئنی نمیخوای باهام کار کنی؟

00:45:02.560 --> 00:45:03.880
بهت پول میدم

00:45:04.360 --> 00:45:06.880
چقدر؟ روزی 200 هزارتا بهم میدی؟

00:45:06.960 --> 00:45:10.600
تنها فایده خواهر داشتن اینه که یه کارگر ارزون گیرت میاد

00:45:10.680 --> 00:45:11.960
ایگو

00:45:12.640 --> 00:45:14.760
نگاهش کنین چقدر پررو شده

00:45:15.480 --> 00:45:18.080
الان دست تنها جمع و جور کردنش واسه م یه ذره سخته

00:45:18.200 --> 00:45:20.280
میشه چند روز هفته رو بیای کمک؟

00:45:20.360 --> 00:45:23.680
شاید بتونم یه روز بیام یه دستی برسونم

00:45:24.240 --> 00:45:26.560
چیه؟ کار پیدا کردی؟

00:45:28.000 --> 00:45:30.440
چیه؟ نمیتونی بهم بگی؟

00:45:31.520 --> 00:45:33.360
صبر کن داری عروس میشی؟

00:45:33.440 --> 00:45:35.480
هی دیوونه شدی؟

00:45:35.560 --> 00:45:37.520
عروس چی آخه

00:45:37.600 --> 00:45:40.760
اگه عروسی نیست پس چرا داری قایمش میکنی؟

00:45:41.720 --> 00:45:43.960
انقدر طفره نرو و بگو ببینم

00:45:44.560 --> 00:45:45.720
چیه؟

00:45:46.280 --> 00:45:47.520
...فقط

00:45:48.840 --> 00:45:51.600
داشتم فکر میکردم...برم دانشگاه

00:45:52.200 --> 00:45:53.520
چی؟

00:45:53.600 --> 00:45:55.000
کلم؟ منظورت چیه؟

00:45:55.520 --> 00:45:57.840
گفتم دانشگاه

00:45:58.840 --> 00:46:00.360
دانشگاه

00:46:00.440 --> 00:46:02.280
همونی که باید بخاطرش کنکور بدی

00:46:02.360 --> 00:46:04.080
تو؟

00:46:04.160 --> 00:46:06.640
...یعنی نیازی نیست

00:46:08.720 --> 00:46:13.000
من دانشگاه رفتم، اونقدرا بدردت نمیخوره

00:46:13.080 --> 00:46:14.040
اگه جای برای کنکور خوندن

00:46:14.120 --> 00:46:16.720
یه کار دیگه ای بکنی واسه ت بهترم هست

00:46:16.840 --> 00:46:17.840
میدونم

00:46:17.920 --> 00:46:20.800
مدرک داشتن چیزی رو تضمین نمیکنه

00:46:20.880 --> 00:46:23.520
و میدونم این که میخوام برم به این معنی نیست که میتونم برم

00:46:24.360 --> 00:46:25.400
...اما

00:46:25.960 --> 00:46:27.000
خجالت میکشم

00:46:27.080 --> 00:46:28.000
سر چی؟

00:46:29.360 --> 00:46:31.320
از وقتی که بچه بودم

00:46:31.440 --> 00:46:34.440
میدونستم که هرچقدرم که تلاش کنم به پات نمیرسم

00:46:34.520 --> 00:46:36.400
برای همین بیخیال درس خوندن شدم

00:46:37.000 --> 00:46:40.960
با خودم گفتم تلاش نکردن از شکست خوردن خجالت آور تره

00:46:42.880 --> 00:46:43.920
...اما

00:46:44.560 --> 00:46:47.160
ولی الان مطمئن نیستم که خجالتش کمتره یا نه

00:46:49.480 --> 00:46:51.840
وقتی توی کی اف ام سی جاتو گرفته بودم

00:46:51.960 --> 00:46:54.320
اولش خیلی ترسیده بودم

00:46:54.920 --> 00:46:57.600
اصلا نمیفهمیدم بقیه چی دارن میگن

00:46:57.680 --> 00:47:00.920
و بقیه خیلی باهوش تر از من بودن برای همین
ازشون میترسیدم

00:47:01.400 --> 00:47:04.840
اما باید به رئیس گزارش میدادم برای همین مطالعه کردم

00:47:04.920 --> 00:47:06.400
و شروع کردم درک کردن چیزا

00:47:06.480 --> 00:47:10.000
گیج کننده هستن ولی چیزی نیستن که
آدم بخواد سرشون نگران باشه

00:47:10.080 --> 00:47:13.520
بعد اون دیگه نترسیدم

00:47:14.480 --> 00:47:16.720
شاید دانشگاهم اینجوی باشه

00:47:17.480 --> 00:47:19.680
چیزی که بیشتر از همه ازش میترسم و خجالت میکشم

00:47:22.240 --> 00:47:23.520
میخوام که امتحانش کنم

00:47:26.360 --> 00:47:27.480
راست میگی

00:47:28.440 --> 00:47:30.120
شاید همه چی ترسناک بنطر برسه

00:47:30.200 --> 00:47:32.480
ولی وقتی شیرجه بزنی توش میبینی
انقدرام سخت نبوده

00:47:33.200 --> 00:47:36.560
...دانشگاه ممکنه تو رو هم ناامید کنه اما

00:47:37.640 --> 00:47:39.920
بهتره تلاش کنی و نا امید بشی

00:47:40.000 --> 00:47:41.400
من پایه م

00:47:42.360 --> 00:47:44.440
ایش-
...اما-

00:47:45.000 --> 00:47:47.160
اگه میخوای بری دانشگاه

00:47:47.240 --> 00:47:49.400
بهتره که عین چی درس بخونی

00:47:50.320 --> 00:47:52.400
...حتی اگه هو سو معلم خصوصیت بشه

00:47:54.160 --> 00:47:55.240
هرچی

00:47:55.840 --> 00:47:57.640
باید عین چی کار کنی

00:47:57.720 --> 00:48:00.480
هی چرا داری از الان منو میترسونی؟

00:48:01.520 --> 00:48:03.720
رشته تو انتخاب کردی؟ ولش کن

00:48:03.800 --> 00:48:06.080
هر رشته ای که رتبه ت خورد رو برو

00:48:06.200 --> 00:48:07.920
مامانبزرگ میشنوی چی میگه؟

00:48:08.000 --> 00:48:10.480
فقط بخاطر این که باهوشه داره بهم به چشم تحقیر نگاه میکنه

00:48:10.560 --> 00:48:12.280
بهت به چشم تحقیر نگاه نمیکنم

00:48:12.800 --> 00:48:14.320
باید خیلی سخت کار کنی

00:48:14.400 --> 00:48:16.640
حق نداری بهم به چشم تحقیر نگاه کنی
عین چی کار میکنم

00:48:16.720 --> 00:48:18.400
میخوای واسه ت کنکور بدم؟

00:48:18.480 --> 00:48:20.320
واقعا؟ باز جامون رو عوض کنیم؟

00:48:20.400 --> 00:48:23.040
دیدی، مشکلت همینه

00:48:23.120 --> 00:48:24.920
خدایا داری ایسگامو میگیری؟

00:48:25.000 --> 00:48:26.480
...حتی وقتی چشمام کاملا بازه

00:48:26.560 --> 00:48:29.120
حتی وقتی"

00:48:29.200 --> 00:48:32.240
"... چشمام کاملا بازه

00:48:32.320 --> 00:48:33.880
رویام هنوزم جلوی چشمامه

00:48:33.960 --> 00:48:35.800
رویام هنوزم "

00:48:36.480 --> 00:48:41.480
"جلوی چشمامه

00:48:43.680 --> 00:48:47.560
"رویام هنوزم جلوی چشمامه"

00:48:48.480 --> 00:48:52.080
چیزی هست که دوست داری بعد این که اختلالت خوب شد بخونیش؟

00:48:52.160 --> 00:48:55.360
یه چیزی هست که میخوام بخونمش

00:48:56.000 --> 00:48:58.400
ولی نمیدونم چی نوشته

00:49:00.320 --> 00:49:01.440
میخوای واسه ت بخونمش؟

00:49:02.080 --> 00:49:03.080
نه

00:49:05.080 --> 00:49:07.280
اگه چیز بدی درباره من توش نوشته باشه چی؟

00:49:22.760 --> 00:49:28.000
(کیم رو سا)

00:49:38.760 --> 00:49:42.520
...دنیای من"

00:49:43.720 --> 00:49:46.600
"...بعد از دیدن تو

00:49:48.800 --> 00:49:50.280
"سانگ وول-"
...دنیای من"-

00:49:50.360 --> 00:49:51.720
"به معنی جنگل و ماهه"

00:49:51.800 --> 00:49:55.240
"بعد از دیدن تو شروع به خوندن کرده

00:49:56.240 --> 00:49:58.200
درست مثل بادی که پرنده ها رو راهنمایی مکینه

00:49:59.440 --> 00:50:02.400
تو به شعرای من جهت میدی

00:50:04.400 --> 00:50:05.560
نغمه هام

00:50:06.800 --> 00:50:08.160
...بادم"

00:50:11.920 --> 00:50:13.640
...سانگ"

00:50:18.400 --> 00:50:20.920
"وول...من

00:50:22.160 --> 00:50:25.360
(نغمه م، بادم، سانگ وولم)

00:50:33.800 --> 00:50:36.920
"باران صبحگاهی"

00:50:38.440 --> 00:50:40.720
(تعبیر خواب)

00:51:00.280 --> 00:51:01.360
مامانبزرگ

00:51:07.560 --> 00:51:08.840
مامانبزرگ

00:51:13.200 --> 00:51:14.240
مامانبزرگ

00:51:14.320 --> 00:51:15.320
ترسیدم

00:51:15.400 --> 00:51:18.240
چرا بیدار شدی؟ باید بیشتر بخوابی

00:51:18.320 --> 00:51:21.240
چیشده؟ بهتر شدی؟

00:51:21.320 --> 00:51:22.320
معلومه

00:51:22.880 --> 00:51:25.400
دراز کشیدن خیلی خسته کننده ست

00:51:25.480 --> 00:51:26.720
خداروشکر

00:51:26.800 --> 00:51:29.920
نگران بودم جدی جدی چیزیت بشه

00:51:30.640 --> 00:51:31.720
داری چیکار میکنی؟

00:51:31.800 --> 00:51:32.800
وسایلمو جمع میکنم

00:51:33.680 --> 00:51:35.840
یهویی؟ جایی میری؟

00:51:36.360 --> 00:51:38.360
ده ساله روی تخت دراز به دراز افتادم

00:51:38.440 --> 00:51:40.400
وقتشه که پاشم و برم

00:51:40.480 --> 00:51:43.120
وقتی گلا شکوفه کنن میرم جزیره ججو

00:51:43.200 --> 00:51:45.480
وقتی برفا آب بشه میرم کوه سو راک

00:51:46.120 --> 00:51:49.400
شاید باید یه بار سفر خارجم برم

00:51:49.480 --> 00:51:50.880
منم میخوام بیام

00:51:50.960 --> 00:51:52.880
باید بری دانشگاه

00:51:52.960 --> 00:51:56.440
نشنیدی می ره چی گفت؟ باید سحت درس بخونی که قبول بشی

00:51:57.840 --> 00:52:00.000
خب نمیرم دانشگاه

00:52:00.080 --> 00:52:02.040
با تو میام سفر خوش بگذرونیم

00:52:02.720 --> 00:52:03.800
بعدا خوش بگذرون

00:52:04.280 --> 00:52:07.400
یه عالمه کار داری که باید انجام بدی
فقط به فکر خوش گذرونی ای

00:52:10.600 --> 00:52:12.480
چرا داری از اون سمت میری؟

00:52:12.560 --> 00:52:15.560
خیلی وقته اینجا نبودی یادت رفته در خونه کدوم وره؟

00:52:19.440 --> 00:52:20.640
مهم نیست

00:52:21.320 --> 00:52:23.280
قرار نیست راه برم که

00:52:39.240 --> 00:52:40.440
مامانبزرگ

00:52:43.640 --> 00:52:44.760
نرو

00:52:45.960 --> 00:52:48.000
پیشم بمون

00:52:51.320 --> 00:52:53.440
چرا باز داری بچه ننه بازی درمیاری؟

00:52:55.320 --> 00:52:57.520
میدونم اگه بری برنمیگردی

00:52:59.440 --> 00:53:01.400
نه نمیذارم بری

00:53:05.400 --> 00:53:07.760
همیشه برمیگردم

00:53:08.360 --> 00:53:10.200
توی روزای سختت

00:53:11.320 --> 00:53:13.120
ابر میشم میام پیشت

00:53:13.880 --> 00:53:15.800
یا شاید یه پرنده

00:53:17.480 --> 00:53:20.080
اگه نشناسمت چی؟

00:53:20.760 --> 00:53:23.280
نمیتونم بفهمم تویی یا نه

00:53:24.800 --> 00:53:26.200
معلومه که میفهمی

00:53:26.880 --> 00:53:29.560
اگه یه ابر دیدی که شکل خنده داری داره

00:53:30.400 --> 00:53:32.640
یا یه پرنده دیدی که بهت خیره شده

00:53:33.320 --> 00:53:34.800
میفهمی که منم

00:53:37.320 --> 00:53:39.320
فوری میفهمی می جی

00:53:40.920 --> 00:53:42.840
چیزی نیست که سرش ناراحت باشی

00:53:43.560 --> 00:53:46.760
نیازی نیست بیای بیمارستان من همیشه پیشتم

00:53:48.680 --> 00:53:52.680
از وقتی که زمین گیر شم میخواستم توی سئول ببینمت

00:53:53.360 --> 00:53:57.640
و همینطور میخواستم ببینم که میری دانشگاه

00:54:00.560 --> 00:54:02.880
مامانبزرگ واسه ت سخت بود؟

00:54:04.880 --> 00:54:06.800
درد داشتی و کلافه شده بودی؟

00:54:10.080 --> 00:54:11.200
می جی

00:54:12.760 --> 00:54:14.360
اگه گریه کردن رو تمومش نکنی

00:54:15.600 --> 00:54:18.720
و اگه اونقدر ناراحت و گمشده باشی که نتونی کار به جایی ببری

00:54:19.960 --> 00:54:22.320
اونوقت یکم دیگه می مونم

00:54:23.800 --> 00:54:25.000
...مامانبزرگ

00:54:26.080 --> 00:54:28.520
میتونی تا هروقت که میخوای دستم رو بگیری

00:54:45.760 --> 00:54:47.160
میتونی بری

00:54:48.840 --> 00:54:52.480
دیگه گریه نمیکنم، بهترین زندگی ای که میتونم داشته باشم رو زندگی میکنم

00:54:53.960 --> 00:54:56.400
پس نگرانم نباش

00:54:58.360 --> 00:55:00.400
چیزایی که میخوای ببینی رو برو ببین

00:55:00.920 --> 00:55:04.280
هر مکانی که میخوای بری سر بزنی رو برو بزن

00:55:05.760 --> 00:55:07.480
و هراز گاهی ام

00:55:09.080 --> 00:55:10.400
...بیا

00:55:11.800 --> 00:55:13.000
بهم سر بزن

00:56:14.080 --> 00:56:15.760
خداحافظ مامانبزرگ

00:56:19.600 --> 00:56:20.800
دوستت دارم

00:56:30.520 --> 00:56:31.640
می جی

00:56:35.520 --> 00:56:36.600
می جی

00:56:42.800 --> 00:56:44.440
مامانبزرگ مرده

00:57:01.520 --> 00:57:03.080
مامانبزرگ

00:57:28.520 --> 00:57:29.880
مامانبزرگ

00:57:53.240 --> 00:57:55.280
(جمع بندی برای کنکور)
(ریاضی یک)

00:57:57.120 --> 00:57:58.840
فصلی که دوستش داشتم تموم شد

00:57:58.960 --> 00:57:59.920
(یو می جی)

00:58:00.000 --> 00:58:01.880
و روزای جدید توراهن

00:58:02.960 --> 00:58:04.240
سلام

00:58:04.320 --> 00:58:06.120
از دیدن تون خوش وقتم

00:58:07.520 --> 00:58:10.560
توی زبان اشاره کره ایاینجوری دست میزنیم

00:58:11.720 --> 00:58:14.480
الان جای اشاره

00:58:14.600 --> 00:58:16.800
از زبان اشاره کره ای استفاده میکنیم

00:58:16.880 --> 00:58:18.720
...مثل ژاپنی چینی انگلیسی

00:58:18.800 --> 00:58:20.280
...مثل همیشه

00:58:20.360 --> 00:58:21.400
هی یاواش

00:58:21.480 --> 00:58:22.320
(کود مرکب)

00:58:22.440 --> 00:58:25.640
روزایی که نا آشنان، جدیدن و نا مطمئنن

00:58:27.680 --> 00:58:30.720
اگه از اینا استفاده کنی دیگه ارگانیگ نمیشن

00:58:31.800 --> 00:58:33.480
کشاورزی ارگانیک نمیکنم

00:58:33.560 --> 00:58:34.720
جدی؟

00:58:42.080 --> 00:58:44.640
اینم گزارشای امروز مزرعه

00:58:44.720 --> 00:58:47.480
دور دوم کود دهی رو هم تموم کردیم

00:58:47.560 --> 00:58:51.320
اگه آبیاری رو درست میزون کنیم
برگ ها دوباره با طراوت میشن

00:58:52.840 --> 00:58:56.160
الان پیشبینی بازده سالانه مون داره میره بالا

00:58:57.080 --> 00:58:57.960
پی نوشت

00:58:58.880 --> 00:59:01.720
همه اومده بودن که برداشت اولییه توتفرنگی های متنوع مون رو ببینن

00:59:01.800 --> 00:59:04.440
نا امید شدن و گفتن هیچ فرقی نداره

00:59:12.080 --> 00:59:14.640
با وجود همه اینا، ما شادی رو پیدا میکنیم

00:59:16.080 --> 00:59:18.240
(مشاهده رتبه کنکور)

00:59:24.040 --> 00:59:27.320
(رتبه)

00:59:31.600 --> 00:59:34.760
...حتی اگه یه روز رو به زور شب کرده باشیم

00:59:34.840 --> 00:59:36.200
قهوه ای کردم

00:59:36.280 --> 00:59:38.680
این تلخی تهش باعث میشه-
عیب نداره می جی-

00:59:39.600 --> 00:59:44.240
(پنج صبح، هشدار)

00:59:48.000 --> 00:59:50.440
یه فصل جدید واسه مون باز بشه

00:59:52.080 --> 00:59:54.040
(آکادمی آمادگی برای کنکور شبانه روزی چونگ سول)

00:59:55.080 --> 00:59:57.040
زیادی مختو درگیرش نکن

00:59:57.160 --> 00:59:59.440
کارت عالی بود باشه؟

01:00:00.080 --> 01:00:01.640
ترشه؟-
اره-

01:00:01.720 --> 01:00:04.320
ایش اشتباهی آبیاری شون کردی

01:00:04.400 --> 01:00:05.280
اشتباهی آبیاری شون کردم؟

01:00:05.360 --> 01:00:08.960
یه بار درهفته خوبه دیگه
اره درسته

01:00:12.800 --> 01:00:14.200
(ممنونم که خوندین)

01:00:15.480 --> 01:00:16.360
(انتشار)

01:00:18.360 --> 01:00:19.600
(گزارش سرمایه گذاری آینده نگر)

01:00:19.680 --> 01:00:21.240
(چشم انداز بازار و بخش های مهم)

01:00:21.320 --> 01:00:23.040
(ترید جهانی، منطقه ای شدن و کاهش نوسان قیمت)

01:00:26.120 --> 01:00:27.080
(یه دیدگاه جدید دارین)

01:00:28.440 --> 01:00:31.200
بهت گفتم که، خوراکت بورسه

01:00:31.320 --> 01:00:33.840
چرا با کشاورزی کردن زندگی رو واسه خودت سخت میکنی؟

01:00:36.640 --> 01:00:40.240
یه چیز خیلی تلخ تر میتونه تلخی کشاورزی رو از بین ببره

01:00:41.200 --> 01:00:42.760
یه معجون واسه ت مخفی کردم

01:00:46.800 --> 01:00:49.760
و یه جورایی بعدش دوباره شادی بهت برمیگرده

01:00:50.280 --> 01:00:52.800
وای اینا رو خودت کشیدی؟

01:00:52.880 --> 01:00:54.080
کلاس میری؟

01:00:54.680 --> 01:00:56.520
بیخیال بابا نه

01:00:57.000 --> 01:01:00.560
می جی بیا اینجا، بیا باهم نتیجه رو ببینیم

01:01:01.160 --> 01:01:02.880
سومین بارته-
آجوشی-

01:01:02.960 --> 01:01:04.680
چیو قایم میکنی؟ نشون مون بده

01:01:04.760 --> 01:01:07.360
نه میخوام تنهایی ببینم

01:01:09.680 --> 01:01:11.760
سه دو یک

01:01:17.240 --> 01:01:20.600
تروخدا تروخدا تروخدا

01:01:21.240 --> 01:01:23.840
و یه بار دیگه به آخر فصل میرسیم

01:01:24.600 --> 01:01:26.080
(یک سال بعد)

01:01:27.760 --> 01:01:29.760
توتفرنگیا رو برداشت کردی؟

01:01:29.840 --> 01:01:31.080
اره-
خدایا-

01:01:32.800 --> 01:01:36.720
هی یو زرنگه نمیخوای جلیقه خنک کننده تو بگیری؟

01:01:36.800 --> 01:01:39.280
میشه یکی واسه منم بگیری؟ با توزیع کننده قرار دارم

01:01:39.360 --> 01:01:41.320
واو جلسه با توزیع کننده

01:01:41.440 --> 01:01:44.560
چه باکلاس، رئیس بعدی تویی

01:01:45.360 --> 01:01:48.120
ایگو چرا  وقتی رئیس داریم دنبال رئیس بعدی ای؟

01:01:48.240 --> 01:01:50.640
نباید اول رای گیری کنیم؟

01:01:50.720 --> 01:01:53.120
صبر کن، توتفرنگیاتو برداشت کردی؟

01:01:54.040 --> 01:01:57.120
دومین برداشت مونه-
چی؟ الان؟-

01:01:57.200 --> 01:01:58.800
بریکس چقدر سود داده؟

01:01:58.880 --> 01:01:59.800
سی

01:01:59.880 --> 01:02:01.640
امکان نداره داری شوخی میکنی

01:02:06.560 --> 01:02:08.360
شاید باید منم بکارم

01:02:08.440 --> 01:02:11.280
هرچی یه جلیقه خنک کننده برام بگیر

01:02:12.360 --> 01:02:14.000
دارم میرم

01:02:14.080 --> 01:02:16.080
ایگو شیرینن

01:02:16.160 --> 01:02:17.640
امروز تسویه نداریم؟

01:02:17.720 --> 01:02:19.880
اگه نتونم به تسویه بعدی برسم چی؟

01:02:20.320 --> 01:02:23.880
خب میریم دادگاه نگران نباش

01:02:23.960 --> 01:02:25.240
باشه

01:02:27.520 --> 01:02:29.280
تاریخ میانجیگری دو هفته دیگه ست

01:02:29.960 --> 01:02:31.520
دو هفته دیگه

01:02:32.080 --> 01:02:33.360
دو هفته دیگه؟

01:02:35.520 --> 01:02:37.240
خسته نباشی چی میشد؟

01:02:37.720 --> 01:02:39.200
اینجوری

01:02:55.840 --> 01:02:57.960
بریم؟

01:02:58.800 --> 01:03:00.520
میشناسینش؟

01:03:01.000 --> 01:03:02.640
همکار سال پایینیمه

01:03:03.280 --> 01:03:04.280
کارش خوبه

01:03:07.000 --> 01:03:08.600
ببخشید سونبه

01:03:08.680 --> 01:03:11.840
کی میخوای مطالبی که قول داده بودی رو بفرستی؟

01:03:11.920 --> 01:03:13.840
گفتم وقتی کارم تموم بشه میفرستم شون

01:03:13.920 --> 01:03:15.880
اگه انقدر عجله داری خودت انجام شون بده

01:03:15.960 --> 01:03:21.200
...ولی این کار گروهیه اگه قراره همه شو تنهایی

01:03:21.280 --> 01:03:24.000
دیروز گفتی تا آخر امروز میفرستی شون

01:03:24.080 --> 01:03:26.400
...برای همین من-
هزار بار بهت گفتم-

01:03:26.480 --> 01:03:28.640
دیروز باید تیمکت نیشن ها رو تمرین میدادم

01:03:28.720 --> 01:03:30.000
نیمکت نشین ها رو

01:03:30.080 --> 01:03:32.640
این چه کوفتیه؟-
دیروز ظهر دیدمت که داری-

01:03:32.760 --> 01:03:34.320
میری علافی

01:03:34.400 --> 01:03:35.600
تو رو سننه؟

01:03:35.720 --> 01:03:37.920
به اندازه کافی سکوت کردم

01:03:38.600 --> 01:03:41.680
اگه وقت دروغ گفتن داری یه چیزی از توی اینترنت کپی کن بفرست

01:03:41.760 --> 01:03:43.360
ارشدی، پس مثل ارشدا رفتار کن

01:03:43.480 --> 01:03:44.920
هی سال پایینی

01:03:45.000 --> 01:03:46.440
فکر کردی چون سنت بیشتره

01:03:46.520 --> 01:03:48.280
میتونی با ارشدت اینجوری حرف بزنی؟

01:03:48.400 --> 01:03:50.360
مگه خودت نگفتی که باهات راحت باشم؟

01:03:50.440 --> 01:03:51.840
این یارو دیوونه ست

01:03:51.920 --> 01:03:54.120
دیوونه؟-
اره روانی-

01:03:54.240 --> 01:03:55.440
زود باش فایلا رو بفرست

01:03:55.520 --> 01:03:57.320
...کره سگ-
جرات داری دستتو بیار بالا-

01:03:57.400 --> 01:03:59.600
داری چیکار میکنی؟-
...به قرآن قسم-

01:03:59.800 --> 01:04:01.800
چرا انقدر قوی ای؟-
بس کنین-

01:04:01.880 --> 01:04:03.520
ببخشید اونی-
تکون نخور-

01:04:06.160 --> 01:04:09.520
ببخشید که پای تو رو هم باز کردم
همه ش تقصیر منه

01:04:09.600 --> 01:04:11.800
مگه بهت نگفتم اینقدر ببخشید ببخشید نگو

01:04:12.280 --> 01:04:14.680
این یارو رو باید از یقه گرفت کف گرگی زد

01:04:14.760 --> 01:04:16.640
بعد تو میگی ببخشید

01:04:16.720 --> 01:04:18.800
واسه همینه که بیشتر صداشو میندازه تو سرش

01:04:18.880 --> 01:04:19.840
ببخشید

01:04:21.520 --> 01:04:24.040
خدایا چم شده؟

01:04:24.160 --> 01:04:27.400
هی میخوام عوض بشم ها

01:04:27.480 --> 01:04:30.440
ولی هی برمیگردم به اصلی خودم

01:04:31.080 --> 01:04:32.440
نه اصلا

01:04:32.960 --> 01:04:35.400
توی جلسه کمیته انضباطی هی عذرخواهی کردی

01:04:35.480 --> 01:04:37.000
من؟-
ایش-

01:04:37.880 --> 01:04:40.920
ده سال ازت بزرگ ترم پس بهم اعتماد کن

01:04:41.520 --> 01:04:43.880
مردم فقط جلو میرن

01:04:43.960 --> 01:04:46.960
ممکنه بلغزی، بیفتی یا متوقف بشی

01:04:47.040 --> 01:04:48.920
ولی هیچ وقت نمیتونی به عقب برگردی

01:04:49.000 --> 01:04:52.240
حتی اگه خودت نتونی احساسش کنی ولی همیشه رو به جلو میری

01:04:52.320 --> 01:04:53.800
پس نگران نباش

01:04:54.320 --> 01:04:56.200
اونی-
بله-

01:04:56.960 --> 01:04:59.000
واقعا پیر شدی ها

01:04:59.600 --> 01:05:00.520
هی

01:05:00.600 --> 01:05:02.560
برگردم به اصلی خودم و مرض

01:05:02.640 --> 01:05:04.440
بیخیال-
روی دوستات کرم نریز-

01:05:04.520 --> 01:05:05.840
هو سو

01:05:10.240 --> 01:05:13.560
دانشجوها خوششون نمیاد ور ور نصیحت شون کنی

01:05:14.120 --> 01:05:16.640
نمیتونم کاریش کنم دهنم بسته نیمشه

01:05:16.720 --> 01:05:19.560
نمیتونم وقتی یه اتفاق بد میفته خودمو به ندیدن بزنم

01:05:19.640 --> 01:05:20.680
(شیوه های مطالعات روانشناختی)

01:05:20.840 --> 01:05:24.040
چرا فقط تویی که وقتی آدما توی دردسر میفتن میبینی شون؟

01:05:24.920 --> 01:05:27.560
مثل تویی که میتونی تک تک تارموها رو ببینی

01:05:27.680 --> 01:05:30.200
اونم وقتی که من یکی رو هم نمیتونم ببینم
هر دوش مثل همه

01:05:32.000 --> 01:05:34.280
...میدونم که باید بیخیال بشم اما

01:05:34.920 --> 01:05:36.960
وقتی میفهمم که تو سرشون چی میگذره

01:05:37.040 --> 01:05:38.920
دیگه نمیتونم بیخیال بشم

01:05:39.960 --> 01:05:41.920
خداروشکر روانشناسی رو انتخاب کردی

01:05:42.000 --> 01:05:44.800
مهم ترین چیز توی روانشناسی اینه که
بفهمی تو سر آدما چی میگذره

01:05:44.880 --> 01:05:46.080
که خداروشکر این قدرت رو داری

01:05:46.840 --> 01:05:50.560
نه ساختار مغز از این خیلی مهم تره

01:05:50.640 --> 01:05:52.280
...این

01:05:53.160 --> 01:05:55.480
اگه یه درس رو دوباره برداری بهترم یاد میگیری

01:05:55.560 --> 01:05:57.040
ذهن از همه چی مهم تره

01:05:57.120 --> 01:05:58.160
ایش

01:06:00.120 --> 01:06:01.160
بیا ببینیم

01:06:01.840 --> 01:06:03.920
...چی تو سرت میگذره

01:06:04.520 --> 01:06:07.840
یه جورایی داری سکته میزنی چون میترسی دیر برسی

01:06:07.920 --> 01:06:09.160
اینو خوندی؟-
اره-

01:06:09.240 --> 01:06:10.360
پس بیا عجله کنیم

01:06:11.080 --> 01:06:12.760
گلفروشی بسته میشه

01:06:12.840 --> 01:06:13.800
درسته گلا

01:06:14.520 --> 01:06:15.880
زود باش

01:06:15.960 --> 01:06:17.480
(جلسه شعر خوانی مرحوم کیم رو سا)

01:06:17.560 --> 01:06:19.440
"چی یه آدمیزاد رو انسان میکنه"

01:06:20.080 --> 01:06:21.680
نویسنده کیم رو سا

01:06:21.760 --> 01:06:23.360
(نغمه م، بادم)

01:06:23.440 --> 01:06:26.320
چی یه آدمیزاد رو انسان میکنه

01:06:26.960 --> 01:06:31.640
عشق، یکم جمع شده

01:06:32.600 --> 01:06:34.880
یکم بهم فشرده شده

01:06:35.520 --> 01:06:38.440
از بالا، پایین، دو طرف

01:06:38.520 --> 01:06:42.400
مثل یه کفگیر برنج توی کاسه

01:06:43.640 --> 01:06:48.240
مثل پاک کنی که بخاطر کلمه های زیادی که خورده
داره خفه میشه

01:06:48.320 --> 01:06:52.160
این انرژی‌ای که هست

01:06:52.760 --> 01:06:54.840
نمیشه ازش فرار کرد

01:06:55.440 --> 01:06:57.520
نمیشه غیب شد

01:06:58.560 --> 01:07:00.480
و ما انسان میشیم

01:07:13.800 --> 01:07:15.120
کارت عالی بود

01:07:15.840 --> 01:07:18.520
از تمرینی که کردی ام خیلی بهتر خوندی

01:07:18.600 --> 01:07:22.160
دیدم که اومدین، چرا انقدر دیر کردی؟

01:07:22.240 --> 01:07:23.520
نخیرم نکردیم

01:07:23.600 --> 01:07:25.600
درست به موقع اومدیم

01:07:26.800 --> 01:07:29.560
دوتامون دیر کردیم چرا همیشه منو دعوا میکنی؟

01:07:31.560 --> 01:07:33.120
مشخصه

01:07:33.200 --> 01:07:35.240
همیشه آخرین نفر میای رستوران-
چی؟-

01:07:35.320 --> 01:07:37.360
فقط پنج دقیقه بود و فقطم همین دیروز بود

01:07:37.440 --> 01:07:43.080
فصل امتحاناته نمیشه یکم به پاره وقتت آسون بگیری؟

01:07:43.160 --> 01:07:44.520
خانم

01:07:44.600 --> 01:07:45.960
خانواده تونن؟

01:07:46.040 --> 01:07:49.000
اره خواهرزاده بزرگمه-
آهان-

01:07:49.520 --> 01:07:51.040
بذارین یه عکس سه نفری ازتون بگیرم

01:07:51.160 --> 01:07:52.960
اونجا وایستین-
باشه-

01:07:53.760 --> 01:07:57.840
خیلی خب، یک دو سه

01:07:57.920 --> 01:07:59.480
بخندین

01:07:59.560 --> 01:08:02.080
یک دو سه

01:08:02.160 --> 01:08:04.720
این نسخه تابستانه

01:08:04.840 --> 01:08:07.320
از خط تولید محبوب مون، گرمسیری در زمستانه

01:08:07.400 --> 01:08:09.640
از ریبوسوم توتفرنگی به عنوان میوه اصلی مون استفاده میکنیم

01:08:09.760 --> 01:08:11.080
و موضوع مون هم جواهراته

01:08:11.160 --> 01:08:13.840
و بقیه میوه ها رو هم کنارشون میذاریم

01:08:13.920 --> 01:08:16.920
توتفرنگی ها خیلی زود لک میشن

01:08:17.000 --> 01:08:19.480
نباید برای حمل و نقل شون کیسه یخ یا محافظ بذاریم؟

01:08:19.560 --> 01:08:22.200
نوع ریبوسومش اونقدر نرم نیست

01:08:22.280 --> 01:08:24.480
پس یه لایه محافظ کار رو در میاره

01:08:24.560 --> 01:08:25.880
باشه

01:08:27.880 --> 01:08:31.320
ممنونم که توی جلسه شرکت کردین خانم یو

01:08:33.880 --> 01:08:36.960
خسته نباشین خانم جیزل

01:08:37.760 --> 01:08:40.360
این اسمه خیلی بهت میاد واقعا خوراکته

01:08:42.040 --> 01:08:44.440
حتما خیلی تلاش کردی

01:08:44.520 --> 01:08:47.040
یکی طلبت مرسی دوستی

01:08:48.000 --> 01:08:49.320
نه من باید ازت تشکر کنم

01:08:49.400 --> 01:08:52.440
کار و بار چطوره؟ از کار قبلیت بهتره؟

01:08:52.520 --> 01:08:56.120
کی اف ام سی رو میگی؟ هنوز تو کفشی؟

01:08:57.600 --> 01:08:59.840
وقتی آدم کم کاری کنه همینم میشه دیگه

01:09:00.320 --> 01:09:02.400
هرچقدرم که کار الانم رو دوست داشته باشم

01:09:03.040 --> 01:09:04.640
هنوزم به چیزی که از دست دادم چسبیدم

01:09:05.680 --> 01:09:07.960
این شغل خیلی بهت میاد

01:09:09.120 --> 01:09:10.320
میدونم

01:09:11.120 --> 01:09:13.960
حالا که اینجایی بریم یه چیزی بزنیم؟
دیگه کارم تمومه

01:09:14.040 --> 01:09:15.680
انشالله دفعه دیگه

01:09:15.760 --> 01:09:18.440
امروز باید برم یه جایی

01:09:27.760 --> 01:09:29.000
می ره

01:09:32.360 --> 01:09:35.720
ببخشید که منتظر شدی، کارم طول کشید

01:09:35.800 --> 01:09:38.040
نیازی نبود عجله کنی

01:09:38.640 --> 01:09:40.280
بفرما-
وای-

01:09:40.360 --> 01:09:42.240
به همکاراتم بده

01:09:42.760 --> 01:09:45.440
امسال شیرینن نگران نباش

01:09:45.520 --> 01:09:49.120
باید زودتر زنگ میزدی نمیتونیم بشینیم چایی بخوریم

01:09:49.200 --> 01:09:51.120
دیدنت واسه م بسه

01:09:51.200 --> 01:09:52.800
حتما سرت شلوغه برو به کارت برس

01:09:53.560 --> 01:09:54.600
ممنونم

01:09:56.200 --> 01:09:57.880
خوشحالم که حالت خوبه

01:09:59.520 --> 01:10:00.560
توام

01:10:01.680 --> 01:10:03.000
برو زود باش

01:10:03.080 --> 01:10:05.440
باشه، یه سر میام به مزرعه ات میزنم

01:10:06.640 --> 01:10:07.680
خداحافظ

01:10:09.880 --> 01:10:11.000
ممنونم

01:10:50.320 --> 01:10:51.560
پیدات کردم

01:10:55.480 --> 01:10:56.800
سه جین

01:11:01.000 --> 01:11:02.280
...چطوری

01:11:03.240 --> 01:11:06.280
دیدی؟ شناختمت می ره

01:11:09.960 --> 01:11:11.160
من برگشتم

01:11:33.640 --> 01:11:37.240
دفعه دیگه که رفتم دو سون ری باید آلبوممو بیارم

01:11:40.120 --> 01:11:41.360
این چیه

01:11:41.440 --> 01:11:44.840
می ره نوشته داره برمیگرده-
فکر میکردم امشب رو اونجا می مونه-

01:11:44.920 --> 01:11:48.600
اره ولی یکی رو دیده داره برمیگرده خونه

01:11:50.160 --> 01:11:52.120
حالا که جامو گرفتن

01:11:52.200 --> 01:11:54.080
فکر کنم باید اینجا بمونم

01:11:55.360 --> 01:11:56.600
کارامو انجام بده

01:11:56.680 --> 01:11:59.800
پیژامه مو شستی و اتوش کردی؟

01:12:00.800 --> 01:12:03.120
توی کمدن

01:12:10.840 --> 01:12:12.200
...پیژامه م

01:12:15.560 --> 01:12:16.680
این چیه؟

01:12:23.080 --> 01:12:24.000
چی؟

01:12:33.560 --> 01:12:34.840
هی

01:12:35.920 --> 01:12:39.160
میدونستی دیدگاه مادر پدرا نسبت به ازدواج

01:12:39.280 --> 01:12:42.560
تاثیر خیلی زیادی روی بچه شون داره؟

01:12:42.640 --> 01:12:43.800
جدی؟

01:12:43.880 --> 01:12:47.480
مامانم میگه بهترین تصمیمی که تو عمرش گرفته ازدواج کردن بوده

01:12:47.560 --> 01:12:49.360
خب مامان من همیشه میگه

01:12:50.080 --> 01:12:51.960
تنها وقتی باید ازدواج کنی

01:12:52.040 --> 01:12:54.960
که بتونی مستقل زندگی کنی

01:12:55.040 --> 01:12:58.280
انقدر تو مخم خونده که دیگه ملکه ذهنم شده

01:12:58.360 --> 01:13:01.920
راستش ازدواج فقط یه مهر روی برگه ست

01:13:02.640 --> 01:13:04.160
چیز مهمی نیست هست؟

01:13:04.240 --> 01:13:08.440
ولی بازم شروع یه فصل جدید از زندگیه

01:13:08.560 --> 01:13:12.360
برای همین میخوام توی زمان مناسب
با یه مخ خیلی واضح تصمیم بگیرم

01:13:12.480 --> 01:13:15.200
...میدونی این

01:13:16.120 --> 01:13:17.160
...تو

01:13:18.120 --> 01:13:20.120
بالاخره فهمیدی میخوای چیکار کنی؟

01:13:21.640 --> 01:13:22.640
اره

01:13:24.680 --> 01:13:26.200
مشاور میشم

01:13:27.440 --> 01:13:28.880
بهتم میاد

01:13:28.960 --> 01:13:31.160
میدونستم که میفهمی تبریک میگم

01:13:31.720 --> 01:13:36.200
ولی انگاری واسه این باید ارشد بگیری

01:13:36.920 --> 01:13:38.640
پس نمره های خوبی توی دانشگاه بگیر

01:13:38.720 --> 01:13:42.520
احساس بدی دارم خب، که انقدر منتظرمی

01:13:43.440 --> 01:13:47.400
داری درباره گرفتن اولین حقوقت قبل ازدواج حرف میزنی؟

01:13:48.440 --> 01:13:50.400
یه چند سال دیرتر عیبی نداره

01:13:50.480 --> 01:13:52.240
بالاخره فهمیدی میخوای چیکار کنی

01:13:53.160 --> 01:13:57.440
هی نا امید نشدی؟

01:13:57.520 --> 01:14:00.520
یعنی خدا میدونه چقدر باید صبر کنی

01:14:01.080 --> 01:14:02.360
میدونی

01:14:03.000 --> 01:14:05.120
هرکسی که بیشتر عاشقه بیشترم باید صبر کنه

01:14:05.720 --> 01:14:07.040
منم که صبر کردن خوراکمه

01:14:09.200 --> 01:14:10.400
ایش

01:14:11.320 --> 01:14:12.720
هی-
چیه؟-

01:14:12.800 --> 01:14:15.320
به خدا یه چیزی اینجاست

01:14:15.400 --> 01:14:18.280
...هربار یه سکته‌ای می‌زنم

01:14:21.280 --> 01:14:22.280
سلام

01:14:23.600 --> 01:14:25.640
کاری نمیکردم چرا؟

01:14:28.760 --> 01:14:30.200
میخوای بیام خونه؟

01:14:32.120 --> 01:14:33.240
با هو سو؟

01:14:34.120 --> 01:14:35.520
(خانه روستایی در سه اول دون)

01:14:35.600 --> 01:14:36.800
بیا

01:14:36.920 --> 01:14:39.560
بازسازی؟ همزمان؟

01:14:39.680 --> 01:14:41.280
نه به نوبت

01:14:41.800 --> 01:14:45.520
موقعی که خونه هامون داره بازسازی میشه توی خونه هم می مونیم

01:14:46.000 --> 01:14:48.800
پس شما دوتا چیزایی که نیاز دارین رو بردارین
اونایی که ندارین رو هم بندازین بره

01:14:48.880 --> 01:14:51.880
ولی خونه م کوچیکه نمیشه وسایلم اینجا باشه؟

01:14:51.960 --> 01:14:53.480
ببرشون

01:14:54.160 --> 01:14:56.640
اگه بری خونه هو سو بزرگ تر نیست؟

01:14:56.720 --> 01:14:58.280
وسایلت رو بذار اونجا

01:14:58.840 --> 01:15:00.240
ببخشید

01:15:00.320 --> 01:15:02.160
خونه هو سو انباری نیست ها

01:15:02.760 --> 01:15:04.840
چرا آشغالاشو ببره توی یه خونه جدید؟

01:15:05.600 --> 01:15:08.280
خدایا کی گفت انباریه؟

01:15:08.760 --> 01:15:11.840
بعدشم نگفتم آشغال ببره گفتم؟

01:15:11.920 --> 01:15:15.160
راستش میخواستم اینو بهتون بگم

01:15:15.680 --> 01:15:17.280
...وقتی اسباب کشتی کنیم

01:15:21.320 --> 01:15:22.880
خیلی خوب میشه

01:15:24.120 --> 01:15:25.680
اره بابا-
انقدر خوشحالی؟-

01:15:25.760 --> 01:15:26.920
اره

01:15:29.960 --> 01:15:31.960
قرار شده درباره ش حرف نزنیم

01:15:32.040 --> 01:15:33.400
...بالاخره که باید بهشون بگیم

01:15:37.680 --> 01:15:39.120
نمیتونیم بگیم

01:15:39.240 --> 01:15:42.240
مامانامون از باهم زندگی کردن چی میفهمن آخه

01:15:42.320 --> 01:15:44.920
...ولی گفتی وقتی اجاره ت تموم شد اتاق اضافی

01:15:45.040 --> 01:15:47.920
گفتم ولی چرا میخوای بهشون بگی؟

01:15:48.040 --> 01:15:50.680
حتی اگه نگیمم وقتی خودشون بیان میفهمن

01:15:50.760 --> 01:15:52.520
میشه کاری کرد که نفهمن

01:15:52.600 --> 01:15:54.360
مگه هم کلاسیام فکر نمیکنن که تنها زندگی مینکم؟

01:15:54.440 --> 01:15:56.680
باز میخوای کلک سوار کنی؟

01:15:56.800 --> 01:15:58.320
نمیخوای باهام زندگی کنی؟

01:15:58.400 --> 01:16:01.120
منظورم این نیست

01:16:01.720 --> 01:16:03.920
فکر میکردم باید رو راست باشیم

01:16:04.000 --> 01:16:06.440
نمیگم که هیچ وقت بهشون نگیم

01:16:06.560 --> 01:16:09.880
وقتی زمان درستش برسه بهشون میگم

01:16:09.960 --> 01:16:11.840
هو سو یه لحظه بیا

01:16:12.400 --> 01:16:13.480
خیلی خب

01:16:14.920 --> 01:16:16.320
یه روزی بهشون میگیم باشه؟

01:16:18.920 --> 01:16:20.280
یه جعبه دیگه واسه م بیار

01:16:21.360 --> 01:16:22.440
باشه

01:17:01.560 --> 01:17:04.840
(سه دسامبر 1995)
(روزی که می ره و می جی دنیا اومدن)

01:17:09.680 --> 01:17:11.200
(روز 85 شون توی این دنیا)

01:17:11.280 --> 01:17:13.400
(روز 92 شون توی این دنیا)

01:17:14.640 --> 01:17:16.040
(می ره می جی تا همیشه دوستتون دارم)

01:17:25.720 --> 01:17:28.320
بعد این که چند فصل رو از سر گذروندم متوجه شدم

01:17:29.120 --> 01:17:31.120
که زندگی کتابی نیست که پایان داشته باشه

01:17:31.880 --> 01:17:34.880
دفترچه ییه که خودم باید پرش کنم

01:17:37.680 --> 01:17:41.960
حتی اگه یه صفحه خالی جلوم باشه پایان نیست
شروعه

01:17:44.600 --> 01:17:49.480
صفحه نوشته نشده ی زندگیمه

01:17:50.960 --> 01:17:56.200
...مطمئنا اتفاقای پیشبینی نشده و عجیب زیادی توی راه هست

01:17:56.280 --> 01:17:57.560
(می جی، سئول)

01:17:58.480 --> 01:18:01.640
ولی من برای پیدا کردن خطای خوشبختی پیش میرم و

01:18:01.720 --> 01:18:03.720
و به نوشتن ادامه میدم

01:18:04.760 --> 01:18:08.040
تا وقتی که همه صفحاتش رو پر کنم

01:18:27.760 --> 01:18:28.920
می جی

01:18:29.480 --> 01:18:30.560
بله؟