WEBVTT 00:00:22.439 --> 00:00:24.774 ببخشید‏،‏ سوبارو‏,‏ 00:00:24.774 --> 00:00:26.609 لطفاً گریه نکن‏,‏ 00:00:26.609 --> 00:00:28.987 ولی‏,‏‏,‏‏,‏ ولی‏,‏‏,‏‏,‏ 00:00:29.028 --> 00:00:34.325 کائوروکو‏,‏‏,‏‏,‏ تو از میله‌ها افتادی‏,‏‏,‏‏,‏ 00:00:34.367 --> 00:00:36.244 !ترســــــیدم 00:00:36.661 --> 00:00:38.830 خب‏،‏ اخیراً‏,‏‏,‏‏,‏ 00:00:38.830 --> 00:00:43.501 حسابی به خفاش‌ها و این‌جور چیزا علاقه‌مند شدم‏!‏ ببین‏،‏ سوبارو‏!‏ آویزونم‏!‏ !روی میله‌های افقی نمیشد حالا 00:00:44.085 --> 00:00:46.588 دیگه از این کارهای خطرناک نکن‏,‏ 00:00:46.588 --> 00:00:48.298 باشه‏،‏ فهمیدم‏,‏ 00:00:51.843 --> 00:00:53.511 تو واقعاً مهربونی‏،‏ سوبارو‏,‏ 00:00:54.429 --> 00:00:57.474 مرسی‏,‏ من خوبم‏،‏ پس نگران نباش‏,‏ 00:00:57.515 --> 00:00:59.017 باشه؟ 00:01:00.935 --> 00:01:04.314 گریه نکن‏،‏ سوبارو‏,‏ 00:01:12.780 --> 00:01:16.201 ریزه‌میزه و بامزه بود‏,‏‏,‏‏,‏ 00:01:16.201 --> 00:01:19.746 و خیلی قشنگ‏،‏ با موهای بلند و براقش‏,‏ 00:01:20.163 --> 00:01:22.999 شاد‏،‏ قوی و باحال‏,‏ 00:01:23.833 --> 00:01:26.002 قهرمان من‏,‏ 00:01:30.423 --> 00:01:35.637 فقط کاش می‌تونستم مثل اون قوی باشم‏,‏ 00:01:40.058 --> 00:01:43.436 تو بارون، زیر چتری کوچیک، تنها 00:01:45.188 --> 00:01:48.316 یه نور آروم، راهشو به قلبم باز می‌کنه 00:01:59.410 --> 00:02:05.083 یه چیزی از دلم می‌ره، سبک می‌شم 00:02:06.125 --> 00:02:12.632 از اون‌ور خطی که کشیدم، صدای تو می‌رسه 00:02:12.757 --> 00:02:16.135 چی می‌شه که فقط با یه لبخند ساده 00:02:16.177 --> 00:02:19.347 حس دنیام یه جور دیگه می‌شه؟ 00:02:19.514 --> 00:02:22.809 می‌گن این حس، یه معنی خاص داره 00:02:22.934 --> 00:02:24.936 ولی قلبم، بدون اینکه بخوام، تندتر می‌زنه 00:02:26.312 --> 00:02:29.315 هر بار که نگات با من قفل می‌شه 00:02:29.482 --> 00:02:32.819 هر بار که دستامون به هم می‌رسه 00:02:32.819 --> 00:02:39.701 یه چیزی توی عمق وجودم، آرام می‌شه 00:02:39.742 --> 00:02:42.745 وقتی حرف می‌زنیم، حتی بی‌کلام 00:02:42.787 --> 00:02:45.832 لحظه‌هامون مثل جادو، شکل می‌گیرن 00:02:46.124 --> 00:02:49.210 می‌خوام بدونم پشت اون چشمات چیه 00:02:49.210 --> 00:02:52.714 تو که دنیامو با حضورت رنگ کردی 00:02:52.839 --> 00:02:56.342 تو از دل ابرا گذشتی، فقط برای من 00:02:56.342 --> 00:02:59.345 پرنور و نرم، مثل یه غروب آروم 00:02:59.470 --> 00:03:02.849 نگاهت، مث درخشش یه رویاست 00:03:11.232 --> 00:03:14.819 چند روز پیش با تسوموگی‏-‏کون حرف زدم‏,‏ 00:03:14.861 --> 00:03:18.614 تسوموگی‏-‏کون‏,‏‏,‏‏,‏ نکنه منظورت 00:03:19.699 --> 00:03:22.618 رینتارو تسوموگی‏-‏کون‏,‏ 00:03:23.411 --> 00:03:26.456 دیدم شما دوتا‏,‏‏,‏‏,‏ تو اون کافه حرف می‌زدید‏,‏ 00:03:27.040 --> 00:03:30.084 واقعاً اتفاقی بود‏,‏ 00:03:30.126 --> 00:03:34.589 و وقتی از هم جدا شدید‏،‏ صداش کردم‏,‏ 00:03:35.381 --> 00:03:40.636 و ازش خواستم‏,‏‏,‏‏,‏ دیگه با تو ملاقات نکنه‏,‏ 00:03:42.638 --> 00:03:45.141 ک‏-‏کائوروکو‏,‏‏,‏‏,‏ 00:03:45.183 --> 00:03:46.726 برای این کار خودخواهانه‏,‏‏,‏‏,‏ 00:03:48.895 --> 00:03:50.146 ببخشید‏!‏ 00:03:53.399 --> 00:03:55.318 ببخشید‏,‏ 00:04:04.535 --> 00:04:06.120 سوبارو‏,‏ 00:04:08.456 --> 00:04:09.957 وای‏,‏‏,‏‏,‏ 00:04:09.957 --> 00:04:13.044 وقتی یهو معذرت‌خواهی کردی حسابی غافلگیر شدم‏,‏ 00:04:14.462 --> 00:04:15.546 ها؟ 00:04:16.589 --> 00:04:22.845 اون شلوغی جلوی در مدرسه فهمیدم رابطه‌ی چیدوری و کیکیو چقدر بده‏,‏ 00:04:23.804 --> 00:04:26.974 حسابی اذیتت کردم‏،‏ مگه نه؟ 00:04:28.351 --> 00:04:30.728 چی داری می‌گی؟ 00:04:32.396 --> 00:04:36.859 تو از رینتارو‏-‏کون خواستی این کارو برای من بکنه‏،‏ درسته؟ 00:04:38.736 --> 00:04:43.241 تا وقتی بتونم خوشحالی کائوروکو رو حفظ کنم‏،‏ می‌تونم باهاش کنار بیام‏,‏ 00:04:44.367 --> 00:04:46.619 تو واقعاً مهربونی‏،‏ سوبارو‏,‏ 00:04:48.621 --> 00:04:51.123 ببخشید که نگرانت کردم‏,‏ 00:04:54.502 --> 00:04:55.878 چرا؟ 00:04:57.338 --> 00:05:00.883 چرا تو داری معذرت‌خواهی می‌کنی؟ 00:05:02.510 --> 00:05:04.011 آه‏,‏‏,‏‏,‏ 00:05:05.012 --> 00:05:07.515 من فقط بدترینم‏,‏ 00:05:08.933 --> 00:05:13.312 بعد از اینکه با تسوموگی‏-‏کون حرف زدم‏,‏‏,‏‏,‏ 00:05:14.939 --> 00:05:17.316 ههه‏!‏ واقعاً؟ 00:05:17.316 --> 00:05:18.985 !واقعاً‏،‏ جدی میگم 00:05:19.026 --> 00:05:21.028 یه داستان معروفه‏,‏ 00:05:21.028 --> 00:05:21.988 وای‏,‏ 00:05:22.029 --> 00:05:25.491 هر روز نگران این بودم که شاید بهش گفته باشه‏,‏ 00:05:25.491 --> 00:05:27.243 کل مدت مضطرب بودم‏,‏ 00:05:27.243 --> 00:05:28.744 اوه‏،‏ سوبارو‏,‏ 00:05:28.744 --> 00:05:32.290 ما تو گروه بعدی با همیم‏،‏ درسته؟ 00:05:32.290 --> 00:05:33.499 ها؟ 00:05:33.499 --> 00:05:35.626 اوه؟ اشتباه کردم؟ 00:05:35.668 --> 00:05:40.089 وقتی داشتم نگران این بودم که چرا هیچی نشده‏,‏‏,‏‏,‏ 00:05:40.131 --> 00:05:44.135 فهمیدم تسوموگی‏-‏کون چیزی درباره گفت‌وگومون به کائوروکو نگفته‏,‏ 00:05:44.176 --> 00:05:46.929 و اون موقع بود که یه فکر به سرم زد‏,‏ 00:05:48.055 --> 00:05:51.976 اوه‏,‏‏,‏‏,‏ آره‏،‏ با همیم‏,‏ 00:05:52.018 --> 00:05:55.896 اگه تسوموگی‏-‏کون هیچ‌وقت بهش نگفته باشه؟ 00:05:55.938 --> 00:05:58.357 اگه ساکت مونده باشه‏,‏‏,‏‏,‏ 00:05:58.357 --> 00:06:01.610 شاید کائوروکو هیچ‌وقت از من متنفر نشه‏,‏ 00:06:04.697 --> 00:06:11.037 ولی وقتی این لکه رو تو وجودم دیدم‏،‏ هی بزرگ‌تر شد‏,‏ 00:06:11.078 --> 00:06:15.583 عذاب وجدان نفس کشیدنو برام سخت کرد‏,‏ 00:06:15.624 --> 00:06:20.755 و وقتی انگار داشت منو له می‌کرد‏،‏ کائوروکو رو اینجا صدا کردم‏,‏ 00:06:21.255 --> 00:06:25.468 فقط‏,‏‏,‏‏,‏ می‌خواستم این بار رو از رو شونه‌هام بردارم‏,‏ 00:06:25.509 --> 00:06:28.262 من خیلی آدم موذی‌ای هستم‏,‏ 00:06:34.185 --> 00:06:35.186 واقعاً متأسفم‏,‏ 00:06:36.812 --> 00:06:38.689 سوبارو؟ 00:06:39.440 --> 00:06:42.818 و چیزی که از همه نابخشودنی‌تره‏,‏‏,‏‏,‏ 00:06:42.818 --> 00:06:45.696 ببخشید‏،‏ ببخشید‏,‏‏,‏‏,‏ 00:06:46.113 --> 00:06:48.199 اینه که وقتی کائوروکو منو سرزنش نکرد‏,‏‏,‏‏,‏ 00:06:49.784 --> 00:06:52.578 واقعاً حس آرامش کردم‏,‏ 00:06:54.205 --> 00:06:57.333 من همونم که اون موقع بودم‏,‏ 00:06:57.374 --> 00:06:59.543 شاید قدم بلندتر شده‏,‏‏,‏‏,‏ 00:06:59.585 --> 00:07:02.797 رو قیافه‌م کار کردم و یه ظاهر قوی درست کردم‏,‏‏,‏‏,‏ 00:07:03.464 --> 00:07:07.384 حتی سعی کردم از تو تقلید کنم و موهامو بلند کنم‏,‏ 00:07:07.384 --> 00:07:11.889 ولی هنوز همون ترسوی حال‌به‌هم‌زنی‌ام که به بقیه وابسته‌ست‏,‏ 00:07:11.889 --> 00:07:14.350 از ته دلم‏،‏ 00:07:14.391 --> 00:07:16.602 از خودم متنفرم‏,‏ 00:07:18.729 --> 00:07:21.023 ببخشید‏،‏ کائوروکو‏,‏ 00:07:21.023 --> 00:07:26.487 همه کارم‏,‏‏,‏‏,‏ فقط اینه که تو رو پایین بکشم‏,‏ 00:07:27.696 --> 00:07:31.242 ببخشید‏,‏ منو ببخش‏,‏ 00:07:31.283 --> 00:07:32.910 منو ببخش‏,‏ 00:07:32.910 --> 00:07:33.911 سوبارو‏!‏ 00:07:44.713 --> 00:07:47.675 نظرت چیه یه کم خوش بگذرونیم؟ 00:07:48.092 --> 00:07:50.928 بیا فقط برای حالا مثل قدیما بشیم‏,‏ 00:07:53.681 --> 00:07:55.266 هی‏،‏ سوبارو‏,‏ 00:07:55.307 --> 00:07:58.936 حالا که فکرشو می‌کنم‏،‏ یه کم ترسناکه‏!‏ 00:07:58.936 --> 00:08:00.896 ک‏-‏کائوروکو‏,‏‏,‏‏,‏ 00:08:00.938 --> 00:08:03.023 هوم؟ نمیای باهام؟ 00:08:03.023 --> 00:08:04.984 آه‏،‏ نه‏,‏‏,‏‏,‏ 00:08:04.984 --> 00:08:06.652 حوصله نداری؟ 00:08:06.694 --> 00:08:12.908 خودتو به زحمت انداختی و این‌جوری لباس پوشیدی‏,‏ لباسات کثیف می‌شن‏,‏‏,‏‏,‏ 00:08:12.908 --> 00:08:16.787 نگفتم بیا مثل قدیما بشیم؟ 00:08:16.829 --> 00:08:20.958 یادم اومد‏،‏ اون موقع‌ها‏،‏ همیشه با لباس کثیف برمی‌گشتم‏,‏‏,‏‏,‏ 00:08:20.958 --> 00:08:24.003 و مامانم دعوام می‌کرد‏,‏ 00:08:24.044 --> 00:08:26.088 یادت میاد‏،‏ سوبارو؟ 00:08:26.088 --> 00:08:29.425 اون موقع که از این میله‌ها افتادم؟ 00:08:29.466 --> 00:08:30.426 آره‏,‏ 00:08:30.467 --> 00:08:32.970 می‌دونی‏،‏ اون موقع‏,‏‏,‏‏,‏ 00:08:33.512 --> 00:08:34.763 ‏-‏ آخ‏,‏‏,‏‏,‏‏!‏ ‏-‏ آآآه‏!‏ 00:08:34.763 --> 00:08:37.224 واقعاً خیلی درد داشت‏,‏ 00:08:37.224 --> 00:08:39.685 خب معلومه‏،‏ همچین چیزی درد داره‏,‏ 00:08:39.727 --> 00:08:44.231 خب‏،‏ یادت میاد بعد از اینکه افتادم تو چی گفتی؟ 00:08:44.231 --> 00:08:45.190 ها؟ 00:08:45.232 --> 00:08:48.068 کائوروکو‏،‏ تو نباید بمیری‏!‏ 00:08:48.110 --> 00:08:52.614 همه درداتو به من بده‏!‏ 00:08:52.614 --> 00:08:55.451 م‏-‏من همچین چیزی نگفتم‏!‏ 00:08:55.451 --> 00:08:58.495 گفتی‏!‏ یادمه‏!‏ 00:08:59.955 --> 00:09:04.626 انقدر از این حرف شوکه شدم‏،‏ که همه اشکام و دردم غیبشون زد‏,‏ 00:09:05.419 --> 00:09:07.129 تو همیشه‏,‏‏,‏‏,‏ 00:09:08.380 --> 00:09:11.133 حتی اون موقع‌ها هم مهربون بودی‏,‏ 00:09:11.550 --> 00:09:13.260 نه‏،‏ نیستم‏,‏ 00:09:13.969 --> 00:09:17.848 من اصلاً مهربون نیستم‏,‏ 00:09:17.890 --> 00:09:22.227 فقط مشکلاتمو می‌ندازم گردن تو‏,‏ 00:09:22.895 --> 00:09:27.483 چون تو خیلی مهربونی‏،‏ منو تحمل می‌کنی‏,‏‏,‏‏,‏ 00:09:27.524 --> 00:09:30.486 سوبارو‏،‏ این‏,‏‏,‏‏,‏ 00:09:30.527 --> 00:09:32.279 منصفانه نیست‏!‏ 00:09:32.780 --> 00:09:34.281 ها؟ 00:09:34.907 --> 00:09:36.325 وای‏!‏ 00:09:36.325 --> 00:09:39.995 کل این مدت داری می‌گی که مهربون نیستی یا من فقط تحملت می‌کنم‏,‏ 00:09:39.995 --> 00:09:42.790 کائوروکو؟ آه‏,‏‏,‏‏,‏ ببخشید‏!‏ 00:09:43.957 --> 00:09:46.794 من همیشه‏,‏‏,‏‏,‏ 00:09:47.711 --> 00:09:50.297 مراقبت بودم‏،‏ سوبارو‏,‏ 00:09:50.339 --> 00:09:52.424 حتی تو ماجرای میله‌ها‏,‏‏,‏‏,‏ 00:09:52.424 --> 00:09:55.010 تقصیر من بود که بی‌احتیاطی کردم‏،‏ 00:09:55.052 --> 00:09:58.764 ولی به‌جای اینکه عصبانی شی و دعوام کنی‏،‏ برام گریه کردی‏,‏ 00:09:58.806 --> 00:10:02.476 هرچند پشیمون شدم که باعث شدم گریه کنی‏,‏‏,‏‏,‏ 00:10:02.518 --> 00:10:06.480 اینکه انقدر نگرانم بودی که اشکات سرازیر شد‏,‏‏,‏‏,‏ 00:10:06.522 --> 00:10:08.065 خوشحالم کرد‏!‏ 00:10:09.399 --> 00:10:15.239 سوبارو‏،‏ تو همیشه کنارم بودی‏,‏ 00:10:15.280 --> 00:10:21.286 همیشه‏,‏‏,‏‏,‏ وقتی بهت نیاز داشتم‏،‏ بودی‏,‏ 00:10:23.122 --> 00:10:24.581 پس‏،‏ سوبارو‏,‏‏,‏‏,‏ 00:10:27.084 --> 00:10:28.919 خواهش می‌کنم‏,‏‏,‏‏,‏ 00:10:29.586 --> 00:10:33.465 جرئت نکن سوبارویی که من عاشقشم رو انکار کنی‏,‏ 00:10:40.639 --> 00:10:46.019 می‌دونی‏،‏ من می‌خوام به چیزی که با چشمای خودم دیدم باور داشته باشم‏,‏ 00:10:46.019 --> 00:10:50.190 برای همین به سوبارویی که دیدم باور دارم‏,‏ 00:10:50.232 --> 00:10:56.238 تا روزی که دیگه فکر نکنی من فقط دارم تحملت می‌کنم‏,‏‏,‏‏,‏ 00:10:57.990 --> 00:11:02.035 هی بهت حقیقت واقعی رو می‌گم‏,‏ 00:11:03.203 --> 00:11:06.665 اینکه با تموم قلبم عاشقتم‏!‏ 00:11:08.417 --> 00:11:13.088 درسته‏,‏ کائوروکو همیشه این‌جوری بوده‏,‏ 00:11:13.797 --> 00:11:17.593 فکر می‌کنم واقعاً قشنگه‏!‏ 00:11:17.593 --> 00:11:21.805 از روزی که همدیگه رو دیدیم‏،‏ همیشه اینو بهم گفته‏,‏ 00:11:22.723 --> 00:11:27.269 فکر کنم بالاخره فهمیدم حالا باید چی کار کنم‏,‏ 00:11:27.311 --> 00:11:29.896 آه‏،‏ حس خوبی داشت‏!‏ 00:11:29.896 --> 00:11:31.940 هی‏،‏ سوبارو‏,‏‏,‏‏,‏ 00:11:36.361 --> 00:11:39.948 س‏-‏سوبارو؟ چت شده؟ 00:11:40.699 --> 00:11:42.326 کائوروکو‏,‏ 00:11:43.452 --> 00:11:45.287 به تسوموگی‏-‏کون گفتم‏,‏‏,‏‏,‏ 00:11:45.287 --> 00:11:47.956 که تو بورسیه‌ی کیکیو هستی‏،‏ 00:11:47.956 --> 00:11:50.917 برای همین یکی مثل اون از چیدوری نباید باهات ملاقات کنه‏,‏ 00:11:50.959 --> 00:11:54.963 ولی من‏,‏‏,‏‏,‏ واقعاً باید اول از خودت می‌پرسیدم‏,‏ 00:11:55.380 --> 00:11:57.007 تو چی؟ 00:11:57.716 --> 00:12:00.218 تو چی می‌خوای‏،‏ کائوروکو؟ 00:12:03.722 --> 00:12:06.391 ببخشید‏،‏ سوبارو‏,‏ 00:12:06.391 --> 00:12:10.103 من هنوز می‌خوام رینتارو‏-‏کون رو ببینم‏,‏ 00:12:15.233 --> 00:12:18.904 کائوروکو‏،‏ می‌تونم یه چیز دیگه بپرسم؟ 00:12:19.571 --> 00:12:20.989 چی؟ 00:12:22.366 --> 00:12:26.119 تسوموگی‏-‏کون رو دوست داری؟ 00:12:31.541 --> 00:12:32.876 آره‏,‏ 00:12:34.169 --> 00:12:35.629 دوستش دارم‏,‏ 00:12:37.506 --> 00:12:39.299 عاشقشم‏,‏ 00:12:40.175 --> 00:12:41.593 می‌فهمم‏,‏ 00:12:43.428 --> 00:12:45.472 می‌دونی‏،‏ کائوروکو‏,‏‏,‏‏,‏ 00:12:45.514 --> 00:12:50.310 وقتی از تسوموگی‏-‏کون خواستم باهات ملاقات نکنه‏،‏ یه چیزی بهم گفت‏,‏ 00:12:50.894 --> 00:12:54.022 ‏«‏ببخشید‏،‏ نمی‌تونم این کارو کنم‏,‏‏»‏ 00:13:01.405 --> 00:13:02.906 می‌فهمم‏,‏ 00:13:04.282 --> 00:13:09.996 حتی حالا هم فکر نمی‌کنم بتونم خودمو دوست داشته باشم‏,‏ 00:13:12.582 --> 00:13:16.294 تا حالا حتی یه بارم خودمو آدم مهربونی ندیدم‏،‏ 00:13:16.294 --> 00:13:19.339 و هنوزم فکر می‌کنم یه ترسوی بدبختم‏,‏ 00:13:19.464 --> 00:13:23.260 ولی با همه‌ی اینا‏،‏ کائوروکو‏،‏ 00:13:23.301 --> 00:13:26.012 اون بهم گفت منو دوست داره‏,‏ 00:13:26.513 --> 00:13:30.976 کل این مدت به من باور داشته‏,‏ 00:13:40.235 --> 00:13:42.112 برای همین منم‏،‏ 00:13:42.904 --> 00:13:47.993 مهم نیست از این به بعد چی بشه‏،‏ به کائوروکو اعتماد می‌کنم‏,‏ 00:13:48.034 --> 00:13:51.955 هر چی بشه‏،‏ کنارش می‌مونم‏,‏ 00:13:52.789 --> 00:13:56.209 و یه روز‏،‏ یه وقتی‏,‏‏,‏‏,‏ 00:13:56.251 --> 00:13:59.671 اون منی که گفتی انقدر دوستش داری‏,‏‏,‏‏,‏ 00:14:00.547 --> 00:14:02.757 امیدوارم بتونم خودمم دوستش داشته باشم‏,‏ 00:14:04.676 --> 00:14:09.848 تا بتونم کنار تو با سربلندی راه برم‏,‏ 00:14:19.232 --> 00:14:21.818 حسابی تاریک شده‏,‏ 00:14:21.818 --> 00:14:24.195 ببخشید که انقدر نگهت داشتم‏,‏ 00:14:24.237 --> 00:14:27.782 اشکالی نداره‏،‏ خیلی وقت بود سوباروی گریه‌کن رو ندیده بودم‏,‏ 00:14:27.782 --> 00:14:29.284 لطفاً بس کن‏,‏ 00:14:31.995 --> 00:14:33.246 هوم؟ 00:14:35.957 --> 00:14:37.334 چی‏!‏ 00:14:37.375 --> 00:14:39.711 چ‏-‏چی شده؟ 00:14:52.098 --> 00:14:54.517 بالاخره فرستادمش‏,‏ 00:14:55.143 --> 00:14:57.562 از اون موقع کلی بهش فکر کردم‏،‏ 00:14:57.604 --> 00:15:02.067 و فکر کنم واقعاً باید یه بار دیگه با هوشینا‏-‏سان حرف بزنم‏,‏ 00:15:02.108 --> 00:15:04.986 ولی هیچ راهی برای ارتباط باهاش ندارم‏,‏‏,‏‏,‏ 00:15:04.986 --> 00:15:07.656 بهترین کار اینه که مستقیم از واگوری‏-‏سان بپرسم‏,‏‏,‏‏,‏ 00:15:08.073 --> 00:15:12.285 نه‏،‏ ولی خیلی وقته بهش جواب ندادم‏,‏ اشکالی نداره یهو اینو بپرسم؟ 00:15:12.285 --> 00:15:14.704 تازه‏،‏ هوشینا‏-‏سان احتمالاً نمی‌خواد 00:15:14.704 --> 00:15:18.291 واگوری‏-‏سان بفهمه درباره چی حرف زدیم‏,‏ 00:15:18.333 --> 00:15:22.545 آه‏،‏ اصلاً چطور باید ازش بپرسم؟ 00:15:25.340 --> 00:15:26.257 کائوروکو واگوری - تلفن 00:15:26.299 --> 00:15:27.759 وای‏!‏ 00:15:27.759 --> 00:15:29.302 و‏-‏واگوری‏-‏سان؟ 00:15:29.302 --> 00:15:31.262 چرا انقدر زود زنگ زد؟ 00:15:31.304 --> 00:15:33.431 من اصلاً آماده نیستم‏,‏ 00:15:37.936 --> 00:15:39.771 ا‏-‏الو؟ 00:15:39.813 --> 00:15:42.023 اوه‏،‏ سلام‏،‏ رینتارو‏-‏کون؟ 00:15:42.065 --> 00:15:44.567 الان وقت داری؟ 00:15:44.567 --> 00:15:45.527 آره‏,‏ 00:15:45.568 --> 00:15:46.861 چه خبر؟ 00:15:46.861 --> 00:15:49.322 آه‏،‏ قبلش‏,‏ 00:15:49.364 --> 00:15:53.368 ببخشید‏,‏‏,‏‏,‏ که پیامتو بی‌جواب گذاشتم‏,‏ 00:15:53.785 --> 00:15:57.330 نشد وقتی اومدی اینو بهت بگم‏,‏ 00:15:57.372 --> 00:15:59.332 چی؟ کاملاً اشکالی نداره‏,‏ 00:15:59.332 --> 00:16:01.209 اصلاً نگرانش نباش‏,‏ 00:16:01.251 --> 00:16:04.170 منم بعضی وقتا یادم می‌ره جواب بدم‏,‏ 00:16:05.130 --> 00:16:09.509 خب‏،‏ چی می‌خواستی بپرسی؟ 00:16:11.219 --> 00:16:12.971 ام‏,‏‏,‏‏,‏ 00:16:13.012 --> 00:16:15.473 می‌خواستم با هوشینا‏-‏سان یه چیزی رو حرف بزنم‏,‏ 00:16:15.473 --> 00:16:17.100 سوبارو؟ 00:16:17.100 --> 00:16:18.977 آ‏-‏آره‏,‏ 00:16:19.018 --> 00:16:22.605 باید یه چیزی رو باهاش بحث کنم‏,‏‏,‏‏,‏ 00:16:22.605 --> 00:16:25.275 و اینکه چرا به این نتیجه رسیدم‏,‏‏,‏‏,‏ 00:16:25.692 --> 00:16:26.985 اوه‏,‏‏,‏‏,‏ ام‏,‏‏,‏‏,‏ 00:16:28.611 --> 00:16:29.737 آه‏,‏‏,‏‏,‏ 00:16:29.779 --> 00:16:33.366 الان پیش منه‏،‏ پس گوشی رو بهش می‌دم‏,‏ 00:16:33.408 --> 00:16:35.368 ها؟ اونجاست؟ 00:16:35.410 --> 00:16:36.411 الو؟ 00:16:36.452 --> 00:16:39.289 آه‏,‏‏,‏‏,‏ ا‏-‏این تسوموگی‌ست‏,‏ 00:16:39.289 --> 00:16:41.124 چیزی که از من می‌خوای چیه؟ 00:16:41.124 --> 00:16:43.042 ا‏-‏ام‏,‏‏,‏‏,‏ 00:16:44.544 --> 00:16:47.547 درباره چیزیه که تو کافه حرف زدیم‏,‏ 00:16:49.215 --> 00:16:51.009 تسوموگی‏-‏کون‏,‏ 00:16:51.050 --> 00:16:53.970 فردا بعد از مدرسه وقت داری؟ 00:17:02.770 --> 00:17:06.065 ام‏,‏‏,‏‏,‏ هوشینا‏-‏سان‏,‏ 00:17:08.443 --> 00:17:11.029 ,ممنونم که اومدی و وقتت رو گذاشتی 00:17:11.029 --> 00:17:13.114 ها؟ آه‏،‏ نه‏,‏‏,‏‏,‏ 00:17:13.114 --> 00:17:16.159 به‌هرحال من بودم که اینو خواستم‏,‏ 00:17:16.159 --> 00:17:19.245 تازه‏،‏ اشکالی نداره این‌جوری همدیگه رو ببینیم؟ 00:17:19.287 --> 00:17:21.623 هنوز یونیفرمامون تنمونه و اینا‏,‏ 00:17:21.623 --> 00:17:23.541 آه‏،‏ اشکالی نداره‏,‏ 00:17:24.959 --> 00:17:26.794 ممنون که نگرانمی‏,‏ 00:17:28.129 --> 00:17:29.297 خب‏،‏ باشه‏,‏ 00:17:29.714 --> 00:17:31.633 خب‏،‏ می‌خواستی درباره چی حرف بزنیم؟ 00:17:31.633 --> 00:17:34.093 آه‏,‏‏,‏‏,‏ درسته‏,‏ 00:17:34.135 --> 00:17:35.261 هوشینا‏-‏سان‏,‏ 00:17:35.303 --> 00:17:38.932 چی کار کنم که بهم اجازه بدی واگوری‏-‏سان رو ببینم؟ 00:17:42.852 --> 00:17:45.813 می‌دونی که من مامان کائوروکو نیستم‏،‏ درسته؟ 00:17:45.813 --> 00:17:48.191 نه‏،‏ منظورم این نبود‏,‏‏,‏‏,‏ 00:17:48.608 --> 00:17:52.153 فقط فکر کردم اون موقع همه‌چیزو که باید می‌گفتم نگفتم‏,‏ 00:17:52.195 --> 00:17:55.698 می‌فهمم چی می‌گفتی‏،‏ هوشینا‏-‏سان‏,‏ 00:17:56.699 --> 00:17:59.285 کیکیویی‌ها از همه‌چیز چیدوری متنفرن‏،‏ 00:17:59.327 --> 00:18:04.248 و اگه دیگه همدیگه رو نبینیم‏،‏ شاید بدون دردسر تموم بشه‏,‏ 00:18:04.290 --> 00:18:06.376 ولی من‏,‏‏,‏‏,‏ 00:18:06.417 --> 00:18:11.798 می‌خوام به‌خاطر خودت بیشتر درموردت بدونم‏,‏ 00:18:11.839 --> 00:18:16.302 با این حال‏،‏ فهمیدم که هنوزم می‌خوام واگوری‏-‏سان رو ببینم‏,‏ 00:18:16.344 --> 00:18:21.474 گرچه‏،‏ تحمل این فکر که براش دردسر درست کنم رو ندارم‏,‏ 00:18:21.474 --> 00:18:24.560 برای همین ازت می‌پرسم‏،‏ هوشینا‏-‏سان‏,‏ 00:18:24.602 --> 00:18:26.646 چی کار کنم؟ 00:18:26.646 --> 00:18:29.899 چطور می‌تونم واگوری‏-‏سان رو بدون اذیت کردنش ببینم؟ 00:18:29.941 --> 00:18:31.067 ها؟ 00:18:31.109 --> 00:18:32.694 بهم گفته بودن نبینمش‏،‏ 00:18:32.694 --> 00:18:36.280 پس می‌دونم شاید عجیب باشه که همچین چیزی بپرسم‏،‏ ولی‏,‏‏,‏‏,‏ 00:18:36.280 --> 00:18:39.867 لزومی داره اینو از من بپرسی؟ 00:18:39.867 --> 00:18:40.827 ها؟ 00:18:40.868 --> 00:18:44.914 وقتی ازت خواستم دیگه نبینیش‏،‏ خودخواه بودم‏,‏ 00:18:44.956 --> 00:18:48.835 و تو جوابمو دادی‏،‏ نه؟ 00:18:48.876 --> 00:18:51.879 ببخشید‏،‏ نمی‌تونم این کارو کنم‏,‏ 00:18:52.463 --> 00:18:56.843 تازه‏،‏ با وجود همه‌ی حرفای بی‌رحمانه‌ای که بهت زدم‏,‏‏,‏‏,‏ 00:18:56.884 --> 00:18:59.303 از دستم عصبانی نیستی؟ 00:19:01.389 --> 00:19:02.932 اصلاً‏,‏ 00:19:05.059 --> 00:19:08.813 هوشینا‏-‏سان‏،‏ تو واقعاً به واگوری‏-‏سان اهمیت می‌دی‏،‏ نه؟ 00:19:09.897 --> 00:19:14.694 گرچه‏،‏ یه کم از اینکه انقدر رک گفتی ترسیدم‏,‏ 00:19:15.403 --> 00:19:18.906 ولی اینکه انقدر به یکی اهمیت بدی‏,‏‏,‏‏,‏ 00:19:18.906 --> 00:19:21.701 فکر می‌کنم فوق‌العاده‌ست و بهش احترام می‌ذارم‏,‏ 00:19:21.742 --> 00:19:25.455 و باعث شد فکر کنم تو آدم مهربونی هستی‏,‏ 00:19:26.873 --> 00:19:30.793 برای همین به جوابت نیاز دارم‏،‏ هوشینا‏-‏سان‏,‏ 00:19:31.419 --> 00:19:34.630 می‌خوام بدونم چی خیالت رو راحت می‌کنه‏,‏ 00:19:35.423 --> 00:19:38.885 چون نادیده گرفتن کسی که واقعاً برای واگوری‏-‏سان ارزش قائله‏,‏‏,‏‏,‏ 00:19:38.926 --> 00:19:41.471 کاری نیست که بتونم انجام بدم‏,‏ 00:19:43.639 --> 00:19:45.433 پس‏،‏ لطفاً‏,‏ 00:19:47.185 --> 00:19:48.436 می‌فهمم‏,‏ 00:19:50.021 --> 00:19:52.398 هی‏،‏ کائوروکو‏,‏ 00:19:52.440 --> 00:19:57.320 کسی که عاشقش شدی ,بیش از حد برای آدم مهربونیه 00:19:59.864 --> 00:20:03.618 برای همچین آدم مهربونی‏،‏ من‏,‏‏,‏‏,‏ 00:20:09.916 --> 00:20:13.586 من خیلی احمقم‏,‏ 00:20:15.379 --> 00:20:17.465 می‌دونی‏،‏ تسوموگی‏-‏کون‏,‏ 00:20:17.506 --> 00:20:21.385 من همه‌چیزو درباره‌ی گفت‌وگومون تو کافه به کائوروکو گفتم‏,‏ 00:20:21.385 --> 00:20:24.680 ها؟ همه‌چیز؟ چقدر همه‌چیز؟ 00:20:24.680 --> 00:20:26.057 دقیقاً همه‌چیز‏,‏ 00:20:26.057 --> 00:20:28.935 نه‏،‏ باید بیشتر توضیح بدی‏,‏ 00:20:29.435 --> 00:20:31.437 نگو که حرفای منم گفتی؟ 00:20:32.647 --> 00:20:33.940 تسوموگی‏-‏کون‏,‏ 00:20:35.191 --> 00:20:39.570 اگه دور از مدرسمون ملاقات کنین‏،‏ فکر کنم اشکالی نداره‏,‏ 00:20:40.404 --> 00:20:44.325 تا وقتی حواستون به این باشه‏،‏ برام مهم نیست‏,‏ 00:20:44.742 --> 00:20:46.369 هوشینا‏-‏سان‏,‏ 00:20:46.369 --> 00:20:48.537 هی‏،‏ تو‏!‏ جاخالی بده‏!‏ 00:20:48.621 --> 00:20:50.414 آخ‏!‏ 00:20:50.456 --> 00:20:51.999 آه‏,‏‏,‏‏,‏ 00:20:51.999 --> 00:20:54.543 هی‏،‏ خوبی؟ 00:20:54.585 --> 00:20:57.588 یه توپ فوتبال؟ 00:20:57.588 --> 00:21:00.091 ببخشی— اوه‏!‏ 00:21:00.132 --> 00:21:03.094 اون آقا و خانومه که اون روز دیدمشون‏!‏ 00:21:03.469 --> 00:21:04.553 آه‏,‏‏,‏‏,‏ 00:21:04.595 --> 00:21:06.973 از همون موقع تو کافه‏,‏ 00:21:07.390 --> 00:21:09.183 خوبی‏،‏ آقا؟ 00:21:09.183 --> 00:21:11.185 آره‏،‏ خوبم‏,‏ 00:21:11.185 --> 00:21:12.603 از این به بعد حواست باشه‏,‏ 00:21:12.603 --> 00:21:13.980 مرسی‏!‏ 00:21:13.980 --> 00:21:16.816 دفعه قبلم باهم بودین‏,‏ 00:21:16.857 --> 00:21:18.109 حتماً دوستای صمیمی‌این‏!‏ 00:21:18.109 --> 00:21:19.860 اِ‏,‏‏,‏‏,‏؟ دوستای صمیمی 00:21:21.237 --> 00:21:23.823 خب‏،‏ دقیقاً دوستای صمیمی نیستیم‏,‏‏,‏‏,‏ 00:21:23.864 --> 00:21:24.907 چی‏!‏ 00:21:24.907 --> 00:21:27.827 ولی اگه دوست نباشین‏،‏ چرا باهم حرف می‌زنین؟ 00:21:27.868 --> 00:21:31.831 حتماً خیلی باهم صمیمی‌این‏,‏ 00:21:31.872 --> 00:21:34.041 یوسوکه‏،‏ عجله کن‏!‏ 00:21:34.041 --> 00:21:36.460 اوه‏،‏ ببخشید‏،‏ میام‏!‏ 00:21:36.502 --> 00:21:39.672 خداحافظ‏،‏ آقا و خانوم‏!‏ 00:21:41.340 --> 00:21:42.591 ازش نمی‌ترسی؟ 00:21:42.633 --> 00:21:44.802 نه‏,‏ مهربون بود‏,‏ 00:21:44.802 --> 00:21:47.972 فکر کنم هنوز خیلی مونده تا بهمون بگن دوست‏,‏ 00:21:47.972 --> 00:21:49.849 راست می‌گی‏,‏ 00:21:49.890 --> 00:21:54.353 ولی‏,‏‏,‏‏,‏ فکر کنم‏,‏‏,‏‏,‏ یه روز‏,‏‏,‏‏,‏ 00:21:54.395 --> 00:21:58.899 وقتی بتونم خودمو دوست داشته باشم‏,‏‏,‏‏,‏ 00:21:59.817 --> 00:22:04.488 با من‏,‏‏,‏‏,‏ دوست می‌شی؟ 00:22:09.160 --> 00:22:10.119 ها؟ 00:22:10.161 --> 00:22:12.955 چ‏-‏چی شده یهو؟ 00:22:12.955 --> 00:22:13.873 چیه؟ 00:22:13.914 --> 00:22:15.416 من از چیدوریم‏،‏ می‌دونی؟ 00:22:15.416 --> 00:22:16.667 می‌دونم‏,‏ 00:22:17.752 --> 00:22:20.921 هوشینا‏-‏سان‏،‏ چیزی شده؟