WEBVTT 00:00:14.222 --> 00:00:15.724 ‫میدونی... 00:00:16.600 --> 00:00:21.021 ‫منم واقعاً باید تا الآن نوه‌های اون شکلی داشته باشم. 00:00:21.563 --> 00:00:23.148 ‫باز شروع کرد. 00:00:23.440 --> 00:00:25.693 ‫مگه نیومدی شمشیرزنیمو ببینی؟ 00:00:25.818 --> 00:00:28.988 ‫شمشیرزنیت به اندازۀ کافی خوب هست. 00:00:29.113 --> 00:00:31.699 ‫از وقتی استادی رو شروع کردی 20 سالی گذشته! 00:00:31.991 --> 00:00:35.077 ‫باورم نمیشه به این سن رسیدم هنوز نوه ندارم. 00:00:35.244 --> 00:00:38.664 ‫اصلاً دلت به حال من نمیسوزه پسر. 00:00:38.789 --> 00:00:41.542 ‫صبح بخیر سنسه. 00:00:41.667 --> 00:00:43.085 ‫صبح بخیر. 00:00:43.211 --> 00:00:45.254 ‫دوجو رو میگردونم و شاگردای جدید آوردم. 00:00:45.379 --> 00:00:46.839 ‫به اندازه کافی دلسوز نیستم؟ 00:00:47.381 --> 00:00:48.508 ‫ادامه بده! 00:00:50.176 --> 00:00:52.887 ‫وقتی زن ندارم نوه از کجا بیارم؟ 00:00:53.054 --> 00:00:54.889 ‫حرفم تموم نشده. 00:00:55.014 --> 00:00:57.934 ‫یه دختر خوب بین شاگردات پیدا نمیشه؟ 00:00:58.226 --> 00:00:59.728 ‫ببین بابا. 00:00:59.978 --> 00:01:02.564 ‫دوجوی شمشیرزنی جای عشق و عاشقی نیست. 00:01:04.107 --> 00:01:07.235 ‫یه دوجو تو دهات که چند نسل شمشیرزنی یاد داده. 00:01:07.819 --> 00:01:11.823 ‫من اینجا بدنیا اومدم و تا جایی که حافظم ‫یاری کنه با شمشیر چوبی بازی میکردم. 00:01:12.699 --> 00:01:14.785 ‫از اون موقع چیزی تغییر نکرده. 00:01:15.535 --> 00:01:17.996 ‫البته تا جایی که میشد سخت تلاش کردم. 00:01:18.247 --> 00:01:22.376 ‫وقتی جوون بودم، آرزوم این بود یه شمشیرزن بزرگ شم. 00:01:22.501 --> 00:01:26.296 ‫نهایتاً مهارتام از افراد معمولی یه خرده بهتر شد 00:01:26.422 --> 00:01:28.382 ‫سرعتمم خوبه نسبت به سنم. 00:01:28.507 --> 00:01:29.425 ‫ولی همش همین. 00:01:30.134 --> 00:01:31.427 ‫زیاد اعتراضی ندارم. 00:01:31.552 --> 00:01:35.639 ‫یه جورایی احساس میکنم دقیقاً جاییم که باید باشم. 00:01:36.474 --> 00:01:38.893 ‫شاید خیلی مهارتم با شمشیر عالی نباشه، 00:01:39.352 --> 00:01:41.812 ‫ولی تو استادی استعداد دارم. 00:01:42.104 --> 00:01:44.065 ‫خیلی ممنون! 00:01:44.190 --> 00:01:45.775 ‫خسته نباشید. 00:01:46.359 --> 00:01:50.363 ‫بعضی از خروجیای اینجا هم خیلی آدمای موفقی شدن. 00:01:54.742 --> 00:01:58.997 ‫دیدن قیافۀ نوه‌هام انقدر خواستۀ زیادیه؟ 00:01:59.581 --> 00:02:02.250 ‫امروز دست‌بردار نیست. 00:02:02.459 --> 00:02:05.545 ‫فرِن، تو نوه نمیخوای؟ 00:02:05.670 --> 00:02:08.298 ‫نمی‌خوای بریل زن بگیره؟ 00:02:08.506 --> 00:02:11.510 ‫بابای پیر، مامانو هم میبری سمت خودت. 00:02:11.676 --> 00:02:13.804 ‫وقتش برسه یکیو پیدا میکنه. 00:02:13.929 --> 00:02:15.389 ‫کی وقتش میرسه؟ 00:02:15.514 --> 00:02:17.307 ‫هروقت وقتش برسه. 00:02:17.432 --> 00:02:19.893 ‫مامان خودمی. خوب جوابشو دادی. 00:02:21.311 --> 00:02:24.940 ‫یه روز برامون نوه‌های خوشگل میاره بغل کنیم. 00:02:25.065 --> 00:02:26.692 ‫مگه نه بریل؟ 00:02:28.235 --> 00:02:31.238 ‫شاید سمت بابا نباشه ولی سمت منم نیست. 00:02:33.198 --> 00:02:34.408 ‫ببخشید کسی هست؟ 00:02:37.286 --> 00:02:38.954 ‫بله کی هستید؟ 00:02:39.622 --> 00:02:42.083 ‫سنسه، مدتی میشه ندیدمتون. 00:02:42.875 --> 00:02:44.085 ‫اا... 00:02:44.752 --> 00:02:45.670 ‫تو همون... 00:02:45.878 --> 00:02:47.797 ‫آلوشیا سیتروس هستم. 00:04:19.975 --> 00:04:24.980 ‫پیرمرد دهاتی میره پایتخت 00:04:29.651 --> 00:04:32.488 ‫انقدر زمان گذشته که بجا نیاوردم. 00:04:33.739 --> 00:04:35.908 ‫اصلاً عوض نشدی سنسه. 00:04:36.200 --> 00:04:41.288 ‫از طریق نامه در ارتباط بودی، ‫پس میدونستم رده‌ها رو بالا میری. 00:04:41.413 --> 00:04:44.542 ‫بعد الآنم برای خودت فرمانده شوالیه‌های سلطنتی شدی! 00:04:44.792 --> 00:04:47.878 ‫تلاشات به عنوان استادش نتیجه داده بریل. 00:04:48.462 --> 00:04:51.215 ‫خب، امروز اومدی اینجا چیکار؟ 00:04:51.382 --> 00:04:52.300 ‫آره. 00:04:52.467 --> 00:04:55.344 ‫راستش علاوه بر وظایفم به عنوان فرمانده شوالیه‌ها. 00:04:55.470 --> 00:04:57.513 ‫شمشیرزنی هم یاد میدم. 00:04:57.638 --> 00:04:59.474 ‫به به، چه عالی. 00:04:59.599 --> 00:05:03.394 ‫از بچگی با استعداد بودی، نگاه چقدر پیشرفت کردی! 00:05:03.520 --> 00:05:05.188 ‫اومدم تا بهتون بگم 00:05:05.313 --> 00:05:09.150 ‫شما رو به عنوان مربی اختصاصی ‫شوالیه‌ها معرفی کردم و با درخواست... 00:05:09.317 --> 00:05:10.986 ‫موافقت شده. 00:05:13.029 --> 00:05:15.490 ‫حکم سلطنتی، با مهر رسمی. 00:05:16.658 --> 00:05:18.368 ‫دوربین مخفیه؟ 00:05:18.493 --> 00:05:20.245 ‫یه آدم لب گوری مثل من... 00:05:20.370 --> 00:05:24.207 ‫نگاه! اگه اینکارو نکنی حکم اعدام میگیری! 00:05:24.333 --> 00:05:27.920 ‫اعدام نمیشید، ولی عواقب بدی در انتظارتونه. 00:05:28.170 --> 00:05:31.048 ‫اینجوری آبروی منم میره بد میشه. 00:05:31.465 --> 00:05:33.008 ‫گاری منتظره. 00:05:33.133 --> 00:05:36.220 ‫امشبو تو پایتخت میمونیم، ‫فردا بیشتر دربارش حرف میزنیم. 00:05:36.345 --> 00:05:38.013 ‫چی؟! از همین الآن؟! 00:05:38.138 --> 00:05:40.766 ‫اگه درست یادم باشه فردا دوجو تعطیله. 00:05:40.850 --> 00:05:43.394 ‫با برنامۀ تمرینتون تداخل نداره. 00:05:43.769 --> 00:05:44.854 ‫برو برو. 00:05:44.979 --> 00:05:47.815 ‫رفتی پایتخت یه زن پیدا کن. 00:05:47.940 --> 00:05:49.900 ‫همین خوشگله که کنارته چطوره؟ 00:05:50.067 --> 00:05:52.445 ‫بابا، شوخیای مسخره نکن. 00:05:52.570 --> 00:05:54.238 ‫آلوشیا ناراحت میشه. 00:05:54.363 --> 00:05:56.449 ‫اختلاف سنی رو ببین اصلاً! 00:05:57.575 --> 00:05:59.661 ‫شوخی میکردن؟ 00:05:59.827 --> 00:06:02.497 ‫من ناراحت نشدم، اختلاف سنی هم-- 00:06:02.580 --> 00:06:04.499 ‫هم؟ چیزی گفتی؟ 00:06:04.666 --> 00:06:06.000 ‫نه. 00:06:06.251 --> 00:06:09.629 ‫فرِن. نمی‌خواد امشب برای بریل شام درست کنی. 00:06:09.754 --> 00:06:10.588 ‫باشه پس. 00:06:11.840 --> 00:06:15.427 ‫هی دست پیش میگیره اصلاً ‫نمیتونم چیزی جواب بدم. 00:06:20.348 --> 00:06:22.559 ‫چرا این اتفاق داره میفته؟ 00:06:24.728 --> 00:06:26.605 ‫هنوز اون شمشیرو داری. 00:06:26.730 --> 00:06:27.564 ‫بله. 00:06:28.232 --> 00:06:32.569 ‫شمشیری که به شاگردام بعد یاد گرفتن همچی میدم. 00:06:33.612 --> 00:06:36.240 ‫خوشحالم برات با ارزشه، 00:06:36.365 --> 00:06:41.120 ‫ولی شمشیر آهنگر روستا برازندۀ یه فرمانده نیست. 00:06:41.787 --> 00:06:42.580 ‫نه. 00:06:42.830 --> 00:06:44.790 ‫همین شمشیر برام خوبه. 00:06:45.416 --> 00:06:46.500 ‫آها، گرفتم. 00:06:46.917 --> 00:06:50.713 ‫اون احساسی که بعنوان یه بچه داری، ‫که استادت خیلی ازت سرتره. 00:06:51.631 --> 00:06:54.425 ‫آلوشیا هنوز اینجوری فکر میکنه. 00:06:55.259 --> 00:06:56.719 ‫خوبه‌ها، 00:06:56.886 --> 00:07:00.640 ‫ولی برای مربی اختصاصی شدن زیادی پیرم. 00:07:00.807 --> 00:07:02.141 ‫خیلی هیجان زدم. 00:07:02.725 --> 00:07:05.770 ‫تصور اینکه «استاد دهاتی»... ‫ببخشید. 00:07:06.271 --> 00:07:10.191 ‫تصور اینکه استاد محلی بالاخره تو پایتخت مشغول بشه... 00:07:11.317 --> 00:07:13.737 ‫استاد شمشیرزنی که میگی کیه؟ 00:07:13.903 --> 00:07:15.989 ‫شما دیگه سنسه! 00:07:16.156 --> 00:07:20.452 ‫ماجرای «استاد دهاتی‌» که به ماجراجوها ‫و شوالیه‌های معروف بسیاری آموزش داده رو... 00:07:20.452 --> 00:07:22.245 ‫ هرکی شمشیر داره شنیده. 00:07:22.579 --> 00:07:24.956 ‫البته از این لقب بی‌ادبانه خوشم نمیاد. 00:07:25.290 --> 00:07:26.500 ‫که اینطور... 00:07:27.751 --> 00:07:30.671 ‫احتمالاً فقط این اینجوری فکر میکنه. 00:07:30.837 --> 00:07:34.466 ‫مطمئنم مقامی که براتون در نظر گرفتم کاملاً برازندتونه. 00:07:34.758 --> 00:07:39.388 ‫منم تمرین میکنم تا لیاقت شما رو داشته باشم. 00:07:39.513 --> 00:07:41.640 ‫هم؟ چیزی گفتی؟ 00:07:41.724 --> 00:07:43.559 ‫نه، هیچی. 00:07:43.684 --> 00:07:45.853 ‫اوناهاش! بالترین، پایتخت. 00:07:46.020 --> 00:07:47.521 ‫چند سال میشه نیومدم؟ 00:07:48.064 --> 00:07:50.024 ‫سوغاتی باید بخرم. 00:07:57.490 --> 00:07:59.700 ‫لطفاً اینجا بمونید و یکم استراحت کنید. 00:07:59.867 --> 00:08:01.869 ‫صبح میام دنبالتون. 00:08:01.953 --> 00:08:03.162 ‫باشه، مرسی. 00:08:04.163 --> 00:08:07.500 ‫کلی مغازه و آدم هست، حتی شبم روشنه. 00:08:07.750 --> 00:08:09.294 ‫شهره دیگه. 00:08:11.880 --> 00:08:12.922 ‫یکم زیادیه. 00:08:14.758 --> 00:08:17.844 ‫همونطور که الآن توضیح دادم، از بریل گاردننت خواستم 00:08:18.219 --> 00:08:21.640 ‫به عنوان مربی اختصاصی شوالیه‌های لیبریون خدمت کنه. 00:08:22.015 --> 00:08:26.520 ‫ارباب گاردننت انقدر قویه که حتی منم حریفش نیستم. 00:08:26.770 --> 00:08:29.189 ‫خب سنسه، چند کلمه برامون صحبت میکنین؟ 00:08:30.732 --> 00:08:33.193 ‫این دیگه خیلی زیادیه. 00:08:35.070 --> 00:08:39.533 ‫همونطوری که فرماندهتون گفت، بریل گاردننت هستم. 00:08:39.700 --> 00:08:43.996 ‫نمی‌دونم مهارتام چقدر بکارتون بیاد، یا اصلاً بیاد، 00:08:44.121 --> 00:08:48.959 ‫ولی تمام تلاشمو میکنم و مشتاق همکاری باهاتونم. 00:08:52.129 --> 00:08:53.631 ‫نگران نباشیم؟ 00:08:59.804 --> 00:09:03.015 ‫سخنرانیتون عالی بود سنسه. درست طبق انتظارم. 00:09:04.350 --> 00:09:06.519 ‫طبق حکمی که تحویل دادم بهتون، 00:09:06.602 --> 00:09:09.856 ‫لطفاً سه یا چهار بار در ماه بیاید به شوالیه‌ها آموزش بدید. 00:09:10.315 --> 00:09:13.693 ‫اینجوری زیاد با وظایفتون توی دوجو منافات نداره. 00:09:14.027 --> 00:09:15.570 ‫آره همینطوره. 00:09:15.695 --> 00:09:17.822 ‫سنسه! 00:09:17.989 --> 00:09:20.242 ‫سنسه! خیلی وقته ندیدمت! 00:09:20.367 --> 00:09:23.870 ‫کورونی، شوالیه‌ها انقدر بی احتیاط نمیدوئن. 00:09:23.954 --> 00:09:25.122 ‫چشم! 00:09:25.247 --> 00:09:26.164 ‫کورونی... 00:09:26.581 --> 00:09:29.334 ‫کورونی تویی؟ چه شوالیۀ شایسته‌ای شدی. 00:09:29.459 --> 00:09:32.254 ‫اوه، نه بابا، خیلی راه دارم. 00:09:32.379 --> 00:09:34.840 ‫حدود دو سال شاگردم بود. 00:09:35.382 --> 00:09:38.427 ‫خیلی سخت تمرین میکرد شوالیه شه. 00:09:39.595 --> 00:09:41.472 ‫خوشحالم به آرزوت رسیدی. 00:09:41.764 --> 00:09:44.934 ‫خوشحالم دوباره بهم آموزش میدی سنسه! 00:09:45.100 --> 00:09:49.021 ‫ما شاگردا اینجا هواتونو داریم. ‫مشتاق آموزه‌هاتون هستیم. 00:09:51.482 --> 00:09:54.235 ‫کورونی بعد دو سال نقل مکان کرد. 00:09:54.402 --> 00:09:56.821 ‫شانس آوردم که می‌تونم بقیه چیزارم یادش بدم. 00:09:57.405 --> 00:10:00.616 ‫ولی باورم نمیشه دوتا از شاگردام بین شوالیه‌هان... 00:10:01.826 --> 00:10:03.035 ‫من اومدم. 00:10:04.954 --> 00:10:06.456 ‫سوغاتی آوردم. 00:10:06.581 --> 00:10:08.625 ‫بابا شیرینی دوست داری دیگه؟ 00:10:08.916 --> 00:10:11.419 ‫عه، مهمون داریم؟ 00:10:11.669 --> 00:10:12.921 ‫راندرید تویی؟ 00:10:14.798 --> 00:10:16.800 ‫خیلی وقته ندیدمت سنسه. 00:10:17.550 --> 00:10:19.094 ‫پس اومدی؟ 00:10:19.219 --> 00:10:22.639 ‫پسر از دیروز تا حالا کلی از شاگرد قدیمیامو دیدم. 00:10:22.889 --> 00:10:24.850 ‫اونام همسر و بچتن؟ 00:10:24.975 --> 00:10:26.059 بله. 00:10:26.184 --> 00:10:27.894 ‫همونطور که میبینی بریل، 00:10:28.019 --> 00:10:29.646 ‫دیگه نمیخواد برگردی. 00:10:31.898 --> 00:10:35.569 ‫برو بالترین زندگی کن و رو کارت اونجا تمرکز کن. 00:10:37.654 --> 00:10:40.866 ‫و تا زن نگرفتی برنگرد. 00:10:41.075 --> 00:10:42.910 ‫زودباش قیافۀ نوه‌هامو نشونم بده. 00:10:43.786 --> 00:10:46.288 ‫جاااان؟! 00:10:48.123 --> 00:10:51.752 ‫پس، بچت که بدنیا اومد داری میای به این روستا. 00:10:52.086 --> 00:10:52.878 ‫بله. 00:10:53.045 --> 00:10:55.423 ‫ماجراجویی رو هم کنار میذاری؟ 00:10:55.881 --> 00:10:59.635 ‫برای کسی که به رنک پلاتینیوم رسیده تصمیم بزرگیه. 00:10:59.760 --> 00:11:02.763 ‫بخاطر آموزه‌های شما بوده که به اینجا رسیدم، 00:11:02.889 --> 00:11:04.474 ‫چیزیه که کاریش نمیشه کرد. 00:11:04.599 --> 00:11:07.727 ‫از وقتی شاگردم بودی بیشتر از ده سال میگذره. 00:11:07.852 --> 00:11:10.313 ‫تلاشای خودت تو رو به اینجا رسوندن. 00:11:10.438 --> 00:11:11.522 ‫شرمنده میکنین. 00:11:11.731 --> 00:11:16.402 ‫ماجراجوها میتونن پول پارو کنن، ولی کار خطرناکیه. 00:11:17.070 --> 00:11:20.156 ‫تا وقتی که همسرت مشکلی نداشته باشه خوبه. 00:11:21.616 --> 00:11:24.786 ‫به گمونم خرشانسی که میگن اینه. 00:11:25.078 --> 00:11:27.622 ‫راندرید سبک آموزش مارو بلده. 00:11:27.831 --> 00:11:32.627 ‫اگه اون استاد جایگزین دوجو بشه ‫تو هم میتونی پسر دلسوز پدر بشی. 00:11:32.711 --> 00:11:34.296 ‫در جریان وضعیتتون هستم. 00:11:34.421 --> 00:11:38.300 ‫اینجانب رندرید پاتلراک حقیر، ‫تمام تلاشمو میکنم درخدمت باشم. 00:11:38.508 --> 00:11:41.011 ‫اوه، آم، اا. هم... 00:11:41.345 --> 00:11:45.432 ‫پس بابای پیرم وقتی نبودم رندریدو تور کرد. 00:11:45.557 --> 00:11:47.309 ‫خب، امشبو میتونی بمونی. 00:11:47.559 --> 00:11:49.562 ‫اینجا خونمه ها! 00:11:52.731 --> 00:11:55.443 ‫خلاصه اینا شد. بدبخت شدم. 00:11:55.609 --> 00:11:58.654 ‫چه عا... ناراحت کننده. 00:11:59.071 --> 00:12:02.116 ‫ببخشید زحمت خونه پیدا کردنو انداختم گردنت. 00:12:02.241 --> 00:12:04.452 ‫نه، اصلاً مشکلی نیست. 00:12:04.577 --> 00:12:08.456 ‫هتلی که برام رزرو کرده بودی برای ‫اقامت طولانی مدت یکم زیاده رویه. 00:12:08.581 --> 00:12:10.667 ‫یه جای ارزونتر گیر بیاریم خوب میشه. 00:12:11.417 --> 00:12:14.170 ‫یه جا درخور اقامت سنسه... 00:12:14.462 --> 00:12:18.091 ‫زیاد پایتختو بلد نیستم، اینکه اومدی خیلی کمکه. 00:12:18.341 --> 00:12:21.344 ‫چرا خونۀ من نمیمونین؟ 00:12:21.845 --> 00:12:23.263 ‫نه بابا نمیشه که. 00:12:25.640 --> 00:12:27.309 ‫پس نمیشه؟ 00:12:28.560 --> 00:12:31.021 ‫نزدیک بود سکته بده منو... 00:12:31.146 --> 00:12:34.399 ‫شاید شهرنشینا شوخیاشون فرق میکنه... 00:12:34.524 --> 00:12:37.653 ‫راستی سنسه، اول یه چیزی نخوریم؟ 00:12:37.778 --> 00:12:39.613 ‫موقع ناهاره، آره؟ 00:12:40.322 --> 00:12:44.201 ‫قدم زدن توی شهر و ناهار خوردن. ‫این چیزیه که بهش میگم قرار عاشقانه. 00:12:44.410 --> 00:12:45.911 ‫چیزی گفتی؟ 00:12:46.078 --> 00:12:48.038 ‫نه، هیچی. 00:12:49.790 --> 00:12:53.252 ‫فرمانده شوالیه‌ها با یه مرد تو شهر میچرخه؟ 00:12:53.377 --> 00:12:54.920 ‫چه بی حیا شدی. 00:12:55.546 --> 00:12:57.465 ‫گند زدم. 00:12:57.590 --> 00:12:59.550 ‫فرمانده توجه جلب میکنه. 00:12:59.675 --> 00:13:04.180 ‫قدم زدن با یه پیرمرد بدبخت مثل من آبروشو میبره. 00:13:04.555 --> 00:13:06.140 ‫تویی لیساندرا؟ 00:13:06.557 --> 00:13:08.893 ‫میشه توهین نکنی؟ 00:13:09.143 --> 00:13:11.104 ‫دارم به وظایفم عمل میکنم. 00:13:11.646 --> 00:13:13.106 ‫ام... میشناسیش؟ 00:13:13.231 --> 00:13:15.066 ‫میخوای من برم؟ 00:13:15.191 --> 00:13:16.776 ‫فقط یه آشناست. 00:13:16.901 --> 00:13:19.112 ‫لازم نیست نگرانش باشی. 00:13:19.237 --> 00:13:20.488 ‫عه، جدی؟ 00:13:21.740 --> 00:13:26.328 ‫وسط حرف زدن میذاره میره. چقدر پررو شده. 00:13:27.370 --> 00:13:29.039 ‫حرفی باهات ندارم. 00:13:30.457 --> 00:13:34.294 ‫چطور جرئت میکنی به یه غریبۀ ناکجاآبادی بگی سنسه؟ 00:13:35.295 --> 00:13:38.048 ‫اون پلاک... ماجراجوی رنک سیاه؟ 00:13:38.173 --> 00:13:39.800 ‫تا حالا ندیده بودم. 00:13:40.676 --> 00:13:42.427 ‫بریل سنسه؟ 00:13:44.596 --> 00:13:46.473 ‫امکان نداره اشتباه بگم. 00:13:47.266 --> 00:13:49.143 ‫منو یادتون نمیاد؟ 00:13:49.268 --> 00:13:51.478 ‫به گمونم 20 سالی شده. 00:13:51.770 --> 00:13:52.938 ‫با اینحال... 00:13:53.063 --> 00:13:55.941 ‫سنسه منم. سورنا لیساندرا! 00:13:56.066 --> 00:14:00.363 ‫یادتون نیست بچه بودم منو به سرپرستی ‫گرفتین و شمشیرزنی یادم دادین؟ 00:14:01.322 --> 00:14:03.991 ‫آها وایسا! همون سورنا؟! 00:14:04.575 --> 00:14:06.536 ‫پس یادتونه؟ 00:14:07.662 --> 00:14:09.789 ‫پس این اونه. 00:14:19.883 --> 00:14:23.303 ‫همیشه میخواستم بهتون بگم چقدر موفق شدم. 00:14:23.762 --> 00:14:26.848 ‫ولی هیچوقت فرصتش پیش نیومد. 00:14:26.973 --> 00:14:28.308 ‫ببخشید. 00:14:28.433 --> 00:14:30.644 ‫وقتی بزرگ میشی سرت شلوغ میشه. 00:14:31.311 --> 00:14:34.898 ‫خوشحالم میبینم به کجاها رسیدی. 00:14:35.232 --> 00:14:39.111 ‫ولی چرا با امثال سیتروس هستید؟ 00:14:39.236 --> 00:14:40.404 ‫آها، اون... 00:14:40.612 --> 00:14:43.657 ‫سنسه مربی اختصاصی شوالیه‌های لیبریونه. 00:14:43.782 --> 00:14:47.411 ‫قراره توی بالترین زندگی کنه، ‫دنبال یجا برای موندن میگرده. 00:14:47.536 --> 00:14:49.621 ‫من دارم کمکش میکنم. 00:14:49.747 --> 00:14:52.708 ‫اینکه سنسه با مهارتاش مربی اختصاصی شده اوکی. 00:14:52.833 --> 00:14:55.294 ‫ولی از لحاظ جا و مکان، من بیشتر تو بلدم. 00:14:55.419 --> 00:14:58.380 ‫چون برای ماجراجوها از راه دور زیاد واسطه شدم. 00:14:58.506 --> 00:15:01.092 ‫تو اصلاً هیچوقت مسافرخونه‌های این شهر نموندی! 00:15:03.260 --> 00:15:07.139 ‫اینجا همه چیزایی که میخوای داره سنسه. 00:15:08.015 --> 00:15:09.600 ‫ممنون از کمکت سورنا. 00:15:09.725 --> 00:15:11.269 ‫از تو هم ممنونم آلوشیا. 00:15:12.270 --> 00:15:14.731 ‫خب دیگه، دوست باشید باهم، باشه؟ 00:15:16.274 --> 00:15:17.609 ‫فعلاً سنسه. 00:15:17.734 --> 00:15:19.068 ‫با اجازه. 00:15:27.077 --> 00:15:29.204 ‫اونقدری جوون نیستم 00:15:29.329 --> 00:15:31.331 ‫که از یهویی به شهر اومدن خوشحال بشم... 00:15:32.040 --> 00:15:36.169 ‫ولی اینکه شاگردای قدیمیم ‫هوامو داشته باشن خوشحالم میکنه. 00:15:45.137 --> 00:15:46.763 ‫من تسلیم. 00:15:46.889 --> 00:15:48.098 ‫همه گوش کنید. 00:15:48.474 --> 00:15:52.561 ‫برنامه تغییر کرده. از امروز ‫استاد گاردننت بهتون آموزش میده. 00:15:53.103 --> 00:15:55.898 ‫همتون آمادۀ تمرین حسابی شید. 00:15:56.231 --> 00:15:57.816 ‫خوشحالم باهاتون همکاری میکنم. 00:15:57.942 --> 00:15:59.485 ‫عذر میخوام فرمانده. 00:16:04.115 --> 00:16:05.116 ‫چیه؟ 00:16:05.574 --> 00:16:09.537 ‫یه حد مشخصی قدرت لازمه که ‫مربی شوالیه‌های لیبریون باشی. 00:16:09.996 --> 00:16:13.458 ‫می‌خوام ببینم ارباب گاردننت چقدر قویه. 00:16:13.958 --> 00:16:14.917 ‫اون کیه؟ 00:16:15.126 --> 00:16:16.711 ‫هنبلیتز دروت. 00:16:16.836 --> 00:16:19.130 ‫نایب فرمانده شوالیه‌ها. 00:16:19.589 --> 00:16:21.758 ‫قصد بی احترامی به شما ندارم. 00:16:21.883 --> 00:16:23.718 ‫می‌خوام باهاتون شمشیر به شمشیر شم. 00:16:23.885 --> 00:16:24.803 ‫بسیار خوب. 00:16:26.721 --> 00:16:29.307 ‫فرصت خوبیه مهارتاتونو به نمایش بذارید سنسه. 00:16:30.100 --> 00:16:32.936 ‫کاش سرخود تصمیم نمیگرفت. 00:16:36.022 --> 00:16:38.984 ‫شاید استاد فرمانده بوده باشه، ولی اون موقع بچه بود. 00:16:39.568 --> 00:16:41.028 ‫استاد دهاتی. 00:16:41.319 --> 00:16:44.823 ‫دربارش شنیدم، ولی همش شایعه بود. 00:16:45.282 --> 00:16:47.242 ‫شک دارم بتونه چیزی یادمون بده. 00:16:47.701 --> 00:16:49.244 ‫منم همین فکرو میکنم. 00:16:50.078 --> 00:16:51.955 ‫فرمانده لطف دارن. 00:16:53.874 --> 00:16:58.754 ‫اینکه میخوان استاد پیر و فرسودشون ‫اسمی در کنه جای تعجبی نداره، 00:16:59.838 --> 00:17:00.756 ‫درسته. 00:17:01.382 --> 00:17:03.759 ‫مهربونی بعضی وقتا باعث اشتباه میشه. 00:17:04.218 --> 00:17:06.679 ‫من تو جایگاهی هستم که اصلاحش کنم. 00:17:07.638 --> 00:17:09.599 ‫آره، اشتباه نمیگی. 00:17:10.016 --> 00:17:11.350 ‫راست میگه. 00:17:11.475 --> 00:17:13.895 ‫من فقط یه پیرمرد دهاتیم. 00:17:14.020 --> 00:17:17.690 ‫ولی خب... تمام تلاشمو میکنم خیلی ضایع نبازم. 00:17:17.815 --> 00:17:19.233 ‫خب پس، شروع کنید. 00:17:19.817 --> 00:17:22.487 ‫نباید باعث آبروریزی آلوشیا بشم. 00:17:22.528 --> 00:17:29.285 ‫علاوه بر اون، اگه ببینم چیزایی که ‫بلدم دیگه جواب نمیدن ناراحت میشم. 00:17:34.207 --> 00:17:36.877 ‫من از شرف شوالیه‌ها دفاع میکنم! 00:17:41.715 --> 00:17:43.383 ‫بی نظیره. 00:17:43.508 --> 00:17:45.802 ‫اگه بزنه قطعا استخون میشکنه. 00:17:45.927 --> 00:17:48.764 ‫- یه طرفست. ‫- خسته میشه. 00:17:51.517 --> 00:17:54.061 ‫اگه بتونم نیروشو دفع کنم... 00:17:57.731 --> 00:17:59.149 ‫ببخشید. خوبی؟ 00:18:00.442 --> 00:18:02.027 ‫نیازی به نگرانیت نیست. 00:18:02.820 --> 00:18:04.822 ‫چی شد... شانسی بود؟ 00:18:04.947 --> 00:18:06.490 ‫تا حالا این حرکتو ندیده بودم... 00:18:07.241 --> 00:18:10.036 ‫میخواستم بکشم عقب ولی خورد بهش. 00:18:10.328 --> 00:18:13.080 ‫بعنوان یه مربی، پذیرفتنی نیست. 00:18:14.290 --> 00:18:16.334 ‫اگه با دوز و کلک حمله کنی، 00:18:16.459 --> 00:18:19.087 ‫تو روت لهشون میکنم. 00:18:25.760 --> 00:18:28.721 ‫سرعت و قدرتش از من خیلی بیشتره. 00:18:28.972 --> 00:18:31.599 ‫ولی حرکاتش همه تلگرافین. 00:18:32.851 --> 00:18:34.561 ‫برای همین میتونم بخونمشون. 00:18:42.652 --> 00:18:44.112 ‫حرکت ویژۀ نایب فرمانده! 00:18:44.237 --> 00:18:47.074 ‫چه دفعش کنی چه جاخالی بدی، ‫تیغ کشنده دخلتو میاره. 00:19:11.766 --> 00:19:14.143 ‫هنبلیتز، راضی شدی؟ 00:19:14.936 --> 00:19:17.563 ‫به گمونم تموم شد...؟ 00:19:20.650 --> 00:19:22.360 ‫من تسلیم! 00:19:22.985 --> 00:19:25.321 ‫بی نظیر بود... تکنیک بی نظیری بود! 00:19:25.446 --> 00:19:28.616 ‫چطوری اونکارو کردین؟ خواهش میکنم یادم بدین! 00:19:28.741 --> 00:19:31.035 ‫آها، به مرور بهش میرسیم. 00:19:37.167 --> 00:19:40.921 به امید یاد گرفتن از مربی بریل-دونو. 00:19:43.548 --> 00:19:46.551 ‫برای اینا تو زحمت افتادی. 00:19:46.676 --> 00:19:48.220 ‫باعث افتخاره. 00:19:48.345 --> 00:19:50.889 ‫بعد عذرخواهی بابت گستاخیمم هست. 00:19:51.431 --> 00:19:52.975 ‫نه بابا! 00:19:53.100 --> 00:19:55.644 ‫اشتباه نمیگفتی هنبلیتز-کون. 00:19:55.769 --> 00:19:58.939 ‫عادیه که به یه پیرمرد که یهویی سروکلش پیدا شده شک کنی. 00:19:59.606 --> 00:20:02.026 ‫من فقط از حماقت خودم ناراحتم. 00:20:03.110 --> 00:20:05.154 ‫از اول بهت گفتم که. 00:20:05.279 --> 00:20:06.906 ‫سنسه قویه. 00:20:07.031 --> 00:20:08.949 ‫ببخشید، من بازم میخوام. 00:20:09.074 --> 00:20:09.992 چی شد؟ 00:20:10.117 --> 00:20:12.244 ‫فرمانده خیلی کار می‌کنن. 00:20:12.370 --> 00:20:13.996 ‫نایب فرمانده هم همینطور. 00:20:14.121 --> 00:20:18.000 وقتی اینجا میان دیگه می‌خوان استراحت کنن. 00:20:18.334 --> 00:20:21.921 ‫ولی جدی، با شمشیرزنیتون حال کردم بریل-دونو. 00:20:23.005 --> 00:20:26.426 ‫شمشیرزنی تو و سبک من صرفاً جور درومدن. 00:20:26.551 --> 00:20:28.678 ‫باور نمیکنم فقط همین باشه. 00:20:29.012 --> 00:20:32.056 ‫جوری که آخرین حرکت چرخشیمو به نفع خودتون کردین. 00:20:32.182 --> 00:20:34.434 ‫دیگه وقتش نیست یادم بدین؟ 00:20:35.018 --> 00:20:38.855 ‫فقط با چرخشت هماهنگ دور زدم. 00:20:39.314 --> 00:20:40.899 ‫یه جوری میگه انگار خیلی آسونه. 00:20:41.024 --> 00:20:43.276 ‫برای سنسه آسونه. 00:20:43.401 --> 00:20:44.778 ‫میشه یکی دیگه بدین؟ 00:20:45.195 --> 00:20:47.531 ‫خوندن حرکت بعدی هم مهمه. 00:20:47.656 --> 00:20:51.660 ‫اگه یکم انعطاف پذیرتر بودی نمیتونستم شکستت بدم. 00:20:53.829 --> 00:20:56.832 ‫مشتاق همکاری باهاتون هستم! 00:21:00.294 --> 00:21:02.588 ‫ممنون رندرید. 00:21:02.713 --> 00:21:07.718 ‫هیچی اندازۀ کمک به اینکه بریل سنسه ‫برای خودش اسم در کنه خوشحالم نمیکنه. 00:21:08.344 --> 00:21:11.639 ‫اون تو این روستا حیف میشه. 00:21:12.181 --> 00:21:15.518 ‫آره. به عنوان یه ماجراجو سرزمین‌های زیادی دیدم، 00:21:15.643 --> 00:21:18.563 ‫ولی هیچوقت شمشیرزنی به خوبی سنسه ندیدم. 00:21:19.313 --> 00:21:24.777 ‫بریل، خیلی وقته منتظر رسیدن همچین زمانی بودم. 00:21:28.948 --> 00:21:32.327 ‫بقیش دیگه به عهدۀ توئه. 00:23:06.340 --> 00:23:09.385 غذای خوب بعد کار خیلی میچسبه. 00:23:09.510 --> 00:23:13.472 ‫ولی وقتی پیر میشی، ‫با چیزای کوچک خوشحال می‌شی. 00:23:14.348 --> 00:23:15.349 ‫ناراحت کنندست...