WEBVTT

00:00:01.250 --> 00:00:03.166
‫آنچه در اکس من گذشت...

00:00:03.291 --> 00:00:05.500
شما دوتا پرنده های عاشق هنوز حرف نمیزنین؟

00:00:05.541 --> 00:00:06.916
او داره برای پسرش سوگواری میکنه

00:00:07.041 --> 00:00:08.875
اگر مارو ببخشی مدلین

00:00:09.041 --> 00:00:10.541
‫متاسفم مامان

00:00:11.041 --> 00:00:12.625
‫غیر قابل تصور ترین چیز رخ داد!

00:00:12.666 --> 00:00:14.083
‫فرزندان اتم من نابود شدن!

00:00:14.083 --> 00:00:14.291
‫فرزندان اتم من نابود شدن!

00:00:15.416 --> 00:00:16.833
جهش یافته را نابود کن

00:00:16.916 --> 00:00:18.333
یه جور سنتینال گودزیلایی وحشی

00:00:18.833 --> 00:00:20.833
اگر برین سمتش میمیرین

00:00:21.416 --> 00:00:23.833
تو گفتی سازمان ملل همه سنتینال هارو نابود کرده بود

00:00:23.916 --> 00:00:25.458
بولیوار ترسک چی؟

00:00:25.541 --> 00:00:27.916
او به یک کارخونه مستر مولدی نیاز داره
که سنتینال های جدید بسازه

00:00:27.958 --> 00:00:30.208
و شما اکس من ها تنها موردی که بود
رو سالها پیش نابود کردین

00:00:30.333 --> 00:00:33.208
میدونم چه کسی رو باید ببینم تا
بولیوار ترسک رو پیدا کنم

00:00:33.791 --> 00:00:35.083
هنری گایریک

00:00:35.166 --> 00:00:37.458
چرا باید بدونم که ترسک کجاست؟

00:00:37.583 --> 00:00:40.416
تو بهش کمک کردی برنامه سنتینالیش
رو تامین مالی کنه

00:00:40.458 --> 00:00:44.833
شما هیچ ایده ای ندارین که جا گذاشتن
توسط آینده چه حسی داره

00:02:13.041 --> 00:02:16.541
رمی لوبو اولین شخصی خواهد بود که
به شما یادآوری خواهد کرد زندگی

00:02:16.916 --> 00:02:17.916
همانند کارت ها

00:02:18.708 --> 00:02:19.833
مکار هست

00:02:20.458 --> 00:02:22.083
با این حال، او در زندگی خود

00:02:22.166 --> 00:02:25.708
به عنوان نیرویی حرکت کرد که معتقد بود زمان های بهتری در راه هستند

00:02:25.833 --> 00:02:27.958
‫و شانس همیشه برنده است.

00:02:28.458 --> 00:02:30.416
با توجه به استعدادهای خود

00:02:31.166 --> 00:02:34.416
گمبیت ایمانی بی پایان به پتانسیل داشت

00:02:36.208 --> 00:02:39.208
با این حال به نظر می‌رسید که او بسیار نابینا بود

00:02:39.708 --> 00:02:44.083
‫و از زندگی جنایتکارانه‌ای که در آن به دنیا آمده بود، تسخیر شده بود.

00:02:44.916 --> 00:02:47.291
‫گناهکاری فراتر از نجات.

00:02:48.666 --> 00:02:50.458
‫ او می‌گفت: "همونطور که کارت ها هستند"

00:02:53.458 --> 00:02:55.708
فکر میکنم که او داشت بلوف میزد

00:02:56.458 --> 00:02:59.541
‫چگونه رمی که اینقدر با پتانسیل هماهنگ شده بود،

00:03:00.083 --> 00:03:03.958
‫نتوانست ببیند که چگونه گناهانش او را به یک قهرمان تبدیل کرده است؟

00:03:08.583 --> 00:03:10.458
‫هر قماربازی حرفی برای گفتن دارد.

00:03:11.833 --> 00:03:14.708
‫فروتنی، حرف گمبیت بود.

00:03:25.458 --> 00:03:27.833
چطور نتونست بیاد اینجا؟

00:03:28.916 --> 00:03:30.541
او همه مارو نجات داد

00:03:31.208 --> 00:03:32.458
او نجاتش داد

00:03:33.333 --> 00:03:34.458
دوستش داشت

00:03:34.958 --> 00:03:37.625
‫اون چیزی که او با آن مبارزه می‌کند، تنها اندوه ساده نیست.

00:03:38.875 --> 00:03:42.750
‫و جوبیلی عزیز ما عاقلانه است که بترسد.

00:04:01.375 --> 00:04:03.708
‫این یک مرکز فوق سری ایالات متحده است.

00:04:04.250 --> 00:04:06.458
‫تو داری تعرض میکنی. دست بکش و...

00:04:08.083 --> 00:04:09.333
‫به جهش یافته شلیک کنین!

00:04:10.083 --> 00:04:11.250
‫جهش یافته رو بکش!

00:04:19.208 --> 00:04:20.458
چه خبر شده مرد؟

00:04:38.125 --> 00:04:39.625
میبینیش؟

00:04:40.083 --> 00:04:41.750
چکار کنیم قربان؟

00:04:42.750 --> 00:04:43.875
آقایون

00:04:43.958 --> 00:04:47.958
آیا باید به شما یادآوری کنم که ما در همان مکانی ایستاده ایم که برای نگه داشتن هالک ساخته شده است؟

00:04:48.458 --> 00:04:51.250
‫مزاحم ما یک جهش یافته از باتلاق است.

00:04:52.208 --> 00:04:53.500
‫او نمیتونه...

00:04:53.583 --> 00:04:55.750
‫-اون چیه؟
‫-هن؟

00:05:00.000 --> 00:05:02.708
بابا همیشه میگفت که رفتن به زندان

00:05:02.750 --> 00:05:04.750
آسون تر از خارج شدن از اونه

00:05:05.458 --> 00:05:08.375
و حالا میدونم که میدونی چرا اینجام

00:05:08.458 --> 00:05:10.625
هنری گایریک و بولیوار ترسک کجا هستن؟

00:05:11.958 --> 00:05:14.333
فکر میکردم که گونه شما آدم خوبا هستن

00:05:14.375 --> 00:05:16.250
شما اونارو کشتین جیگر

00:05:16.750 --> 00:05:19.208
حالا هم با من طرفین

00:05:21.500 --> 00:05:22.500
متاسفم اسکات

00:05:23.083 --> 00:05:25.375
‫سازمان ملل متحد دیگر نمی تواند کمکی بکند.

00:05:25.958 --> 00:05:28.333
‫تو یه هفته‌ ست که هیچ بازمانده جدیدی نداشتی.

00:05:28.375 --> 00:05:30.583
وقتشه که ولش کنی پسر

00:05:30.625 --> 00:05:34.375
پیدا کردن یه بازمانده هم میتونه
به جهش یافته ها یکم امید بده

00:05:34.458 --> 00:05:35.833
ول کوپر چطور؟

00:05:35.875 --> 00:05:37.833
نجات دهنده ها هنوز موقعیتش رو پیدا نکردن

00:05:37.875 --> 00:05:39.500
ببین
مردم ترسیدن

00:05:39.583 --> 00:05:41.708
اونا فکر میکنن که دکتر ترسک

00:05:41.750 --> 00:05:44.000
‫جنگی همه جانبه بین انسان ها و جهش یافته ها راه انداخته.

00:05:44.500 --> 00:05:47.458
‫و اگر رای دهنده های ترسان ببینن که
‫من به شما کمک میکنم...

00:05:48.500 --> 00:05:52.750
آه ببخشید پسرم
وجهه خوبی نداره

00:05:52.875 --> 00:05:54.250
‫"وجهه" قربان؟

00:05:54.833 --> 00:05:56.708
حدس میزنم اگر جنوشا انسانی شکل تر بود

00:05:56.750 --> 00:05:59.500
شما بیشتر از آمار رای روی آمار مرگ و میر
متمرکز میشدین

00:05:59.625 --> 00:06:00.750
صبر کن

00:06:00.833 --> 00:06:02.125
من دارم اینجا سیاست بازی میکنم

00:06:02.208 --> 00:06:04.500
‫تا مطمئن بشم فردی که به هدف شما بی اهمیتی میکنه

00:06:04.625 --> 00:06:07.583
‫در دفتری قرار نگیرد که شما خیلی سریع به آن بی احترامی می کنید.

00:06:08.083 --> 00:06:09.625
صبور باش اسکات

00:06:10.333 --> 00:06:12.500
‫سرفصل ها را بررسی کنید، آقای رئیس.

00:06:12.625 --> 00:06:15.125
‫همه آنها در مورد فضیلت صبر هستند.

00:06:20.000 --> 00:06:21.083
خودمونیم و خودمون

00:06:21.625 --> 00:06:22.625
تیم آماده ست که بره؟

00:06:23.625 --> 00:06:24.625
اونا در حال پردازش هستن

00:06:25.875 --> 00:06:26.875
ولی آماده هستن

00:06:27.250 --> 00:06:28.875
من خیلی راحت گرفتم

00:06:28.958 --> 00:06:30.083
دیگه هیچوقت نه

00:06:30.125 --> 00:06:31.625
هیچکس نمیدونست چنین چیزی اتفاق میوفته

00:06:31.750 --> 00:06:32.958
مگنیتو میدونست

00:06:33.000 --> 00:06:34.583
‫او بارها به ما هشدار داد.

00:06:35.250 --> 00:06:36.250
و مدلین هم همچنین

00:06:38.333 --> 00:06:40.083
میدونم چه حکمی برات داشت اسکات

00:06:40.958 --> 00:06:41.958
برای نیثن

00:06:42.875 --> 00:06:44.750
‫میدونم عجیب بنظر میرسه،

00:06:44.875 --> 00:06:48.250
‫اما پس از از دست دادن استورم،
‫فکر داشتن خواهری...

00:06:49.250 --> 00:06:50.250
‫آرامش بخش بود.

00:06:51.000 --> 00:06:52.375
هیچکدوم از اونا الان اهمیت نداره

00:06:52.875 --> 00:06:54.750
الان ما باید قوی باشیم

00:06:54.833 --> 00:06:55.833
برای تیم

00:06:55.875 --> 00:06:59.000
برای هر جهش یافته که هنوز اون بیرون هست
و این تصاویر رو میبینه

00:06:59.083 --> 00:07:00.750
اونا به امید نیاز دارن

00:07:01.500 --> 00:07:03.250
این چیزیه که پرفسور انجام میداد

00:07:03.375 --> 00:07:04.625
پس بیایید به دنیا یادآوری کنیم

00:07:04.750 --> 00:07:07.500
‫که چنین مواقعی زمان هایی است که رویا دیدن اهمیت بیشتری داره.

00:07:21.291 --> 00:07:22.625
‫"به دنبال کمک کنندگان باشید

00:07:23.166 --> 00:07:25.666
‫همیشه مردمانی را پیدا خواهید کرد که در حال کمک هستند"

00:07:25.750 --> 00:07:27.916
‫آقای راجرز همیشه مهربان.

00:07:28.916 --> 00:07:31.041
‫تیم ها برای پاکسازی ارگ خطری نکرده اند.

00:07:31.166 --> 00:07:32.291
خیلی ناپایداره

00:07:32.416 --> 00:07:33.666
جین و من میتونیم حلش کنیم

00:07:33.791 --> 00:07:36.666
‫بقیه‌ی شما برین و به انسانیت نشون بدین
‫که اکس‌من‌ها اینجا هستن که بمونن.

00:07:39.875 --> 00:07:41.291
‫کار برجسته‌ای بود، امیلیا.

00:07:41.583 --> 00:07:43.000
‫تریاژ کمتر میشه وقتی
‫که مرده‌ها مرده بمانند.

00:07:43.375 --> 00:07:44.208
‫(به این معنی که اگر شخصی مرده باشد دیگر نیازی به
‫انجام ارزیابی های اولیه برای تعیین درمان ندارد)

00:07:44.500 --> 00:07:47.125
‫وقتی برای اولین بار راه اندازی کردیم و مجروحان اومدن،

00:07:47.625 --> 00:07:50.291
‫اتفاقات بدی افتاد. همه میخوان بازمانده باشن،

00:07:50.416 --> 00:07:53.416
‫اما وقتی واقعاً یکی رو که تازه نجات یافته میبینی،

00:07:55.541 --> 00:07:57.750
‫یک بازمانده آخرین چیزیه که میخوام باشم.

00:07:58.458 --> 00:07:59.458
دکتر مک کوی

00:08:00.833 --> 00:08:01.833
هنک

00:08:05.458 --> 00:08:06.458
‫اوه این مکان....

00:08:06.958 --> 00:08:08.083
من خیلی متاسفم

00:08:08.666 --> 00:08:10.166
من خوشحالم که بدونم این شما هستین

00:08:10.208 --> 00:08:12.708
که شاهد آنچه در جنوشا اتفاق افتاد هستین

00:08:13.583 --> 00:08:14.708
مرگ یک رویا

00:08:17.416 --> 00:08:18.458
با من قدم بزن

00:08:30.333 --> 00:08:31.583
بس کن روگ

00:08:33.208 --> 00:08:34.208
خواهش میکنم

00:08:34.250 --> 00:08:36.125
هنری گایریک کجاست؟

00:08:36.208 --> 00:08:38.583
‫او هفته گذشته از زندان رایکر منتقل شد.

00:08:38.625 --> 00:08:41.125
جنوشا فقط یک تراژدی جهش یافته ها نبود

00:08:41.250 --> 00:08:42.375
همه مارو شرمنده میکنه

00:08:43.083 --> 00:08:46.458
‫اما بیدادگری در سراسر کشور باعث بی احترامی به کسانی هست که از دست رفته اند.

00:08:46.500 --> 00:08:47.833
چرند گویی رو متوقف کن

00:08:47.875 --> 00:08:52.000
و به من بگو کار پلیس برتر امریکا اینجا چه کار میکنه

00:08:55.958 --> 00:09:00.375
مثل تو منم سعی میکنم با استفاده از گایریک
به بولیوار ترسک برسیم

00:09:00.458 --> 00:09:01.625
او سنتینال هارو ساخت

00:09:01.750 --> 00:09:04.875
او اولین مظنون طبیعی برای اون مستر مولد در جنوشاست

00:09:11.375 --> 00:09:13.875
هفته گذشته گایریک از حفاظت ایالات متحده
توسط

00:09:13.958 --> 00:09:15.875
یک بخش پنهانی در سازمان ملل متحد منتقل شد

00:09:15.958 --> 00:09:17.750
‫کتاب سیاه
‫اینقدر مخفی که...

00:09:17.833 --> 00:09:20.208
خیلی دوست دارن بهت بگن نه؟

00:09:20.250 --> 00:09:23.250
نه. این چیزا حرف نمیزنن. هیچوقت

00:09:24.375 --> 00:09:27.500
همممم. مثل اینکه قبلی که بیای
فلنگو بستن

00:09:28.375 --> 00:09:30.875
تقریبا یه جورایی که انگار میدونستن یکی دنبال گایریکه

00:09:31.625 --> 00:09:33.333
او زی تی

00:09:33.375 --> 00:09:36.125
خب گایریک چه حکمی برای اینا داره؟

00:09:36.208 --> 00:09:38.125
دقیقا چیزی که میخوام ازش بپرسم

00:09:38.208 --> 00:09:39.750
‫من تونستم سرورهای اینجا رو هک کنم.

00:09:39.875 --> 00:09:42.958
‫گایریک به تاسیساتی در مکزیکو سیتی منتقل شد.

00:09:43.000 --> 00:09:44.125
به محضی که دستم بهش برسه

00:09:44.208 --> 00:09:46.625
‫من تیمم را به مکزیک می برم تا گایریک رو دستگیر کنم.

00:09:46.708 --> 00:09:50.875
فکر کنم بهتره گایریک رو الان دستگیر کنیم
قبلی که پسران مرموز دوباره انتقالش بدن

00:09:52.000 --> 00:09:54.500
اگر این یونیفورم با تو حین کتک کاری کردن تو مکزیک دیده بشه

00:09:54.583 --> 00:09:55.708
یه پیامی رو میفرسته

00:09:55.750 --> 00:09:56.750
دقیقا درسته

00:09:56.875 --> 00:09:58.208
که تو با جهش یافته ها هستی

00:09:59.208 --> 00:10:00.625
مگر اینکه الان نیستی؟

00:10:00.708 --> 00:10:02.500
باید طبق کتاب پیش رفت، روگ

00:10:02.583 --> 00:10:04.333
در حال حاضر دستام بسته هستن

00:10:05.958 --> 00:10:09.375
خب اگر دستات بسته باشن
نیازی به این نداری

00:10:20.083 --> 00:10:21.541
شروع کن خودتو حجیم کنی بچه
جنگ در راهه

00:10:23.458 --> 00:10:25.458
فکر میکنی قراره جنگ بشه؟

00:10:25.583 --> 00:10:28.416
پدر و مادر ناتنیم صبح زنگ زدن و همین رو پرسیدن

00:10:28.458 --> 00:10:29.958
بهشون گفتم که نگران نباشن

00:10:30.041 --> 00:10:31.916
ماه ها بود که خبری ازشون نداشتم

00:10:31.958 --> 00:10:33.041
تو به مامانت زنگ میزنی؟

00:10:34.166 --> 00:10:35.708
‫من در یک سفر اسکی در کوه های آلپ هستم.

00:10:37.208 --> 00:10:38.708
اونطوری بهم نگاه نکن

00:10:39.208 --> 00:10:41.041
اگه اینجا بودیم چی؟

00:10:41.083 --> 00:10:42.708
اگه اینجا بودی چی؟

00:10:42.833 --> 00:10:45.958
‫تماسی که او دریافت میکنه، متوجه نمیشه که پلیس چی میگه

00:10:46.083 --> 00:10:49.708
‫چیزی در مورد حمله، پسرش، جهش یافته ها، رقصیدن...

00:10:50.208 --> 00:10:51.958
به من فشار نیار جوبز

00:10:52.083 --> 00:10:53.958
ببین چه اتفاقی میوفته وقتی قایم نمیشیم

00:10:54.041 --> 00:10:55.583
وقتی که جلوی چشمشون هستیم

00:10:56.083 --> 00:10:57.333
واقعا ارزششو داره جوبیلی؟

00:10:59.291 --> 00:11:02.458
فقط میدونم که نمیخوام والدینم

00:11:02.541 --> 00:11:03.833
‫در اخبار ساعت 5:00 متوجه بشن که من کی هستم.

00:11:04.958 --> 00:11:07.208
نمیخوام یه غریبه رو دفن کنن

00:11:09.166 --> 00:11:10.291
با من میای؟

00:11:11.208 --> 00:11:12.083
معلومه

00:11:12.875 --> 00:11:15.000
‫برای آینده قابل پیشبینی،

00:11:15.500 --> 00:11:16.833
‫تمرکز اصلی باید بر به حداقل رساندن و مدیریت هر گونه آسیب باشد.

00:11:16.875 --> 00:11:20.458
‫این یک کار چالش برانگیز است، به خصوص زمانی که جهش یافته ها در سراسر خیابان ها بسیج می شوند و اعتراض می کنند.

00:11:20.500 --> 00:11:23.250
‫"شورش ها زبان ناشنیده هاست."

00:11:23.375 --> 00:11:24.375
مارتین لوثر کینگ

00:11:24.958 --> 00:11:28.375
ولی شکستن پنجره ها تخریبه نه مکالمه

00:11:28.458 --> 00:11:31.375
‫افراد عادی اگر احساس خطر کنند، جهش یافته ها را نمی پذیرند.

00:11:31.500 --> 00:11:33.250
‫آن ترس تمام مسئله است.

00:11:34.750 --> 00:11:38.208
شاید دید پروفسور برای آینده خیلی نزدیک نگر بود

00:11:38.250 --> 00:11:41.833
و التماس برای تحمل شما اولین اشتباه ما بود

00:11:41.875 --> 00:11:44.000
‫اوه، هنک، نه، این چیزی نبود که می گفتم.

00:11:44.083 --> 00:11:46.000
‫اما منظورت همینه

00:11:46.083 --> 00:11:47.333
مشکل اونه

00:11:47.375 --> 00:11:51.000
همونطور که داشتین بیرون خونه من گزارش تهیه میکردین
در حالی که دوستان من در حال مرگ بودن

00:11:57.333 --> 00:11:58.333
و الان منو ببخش

00:11:58.375 --> 00:12:01.333
‫من دیگر جرات ندارم تحمل شما رو هدر دهم، خانم تیلبی.

00:12:11.250 --> 00:12:13.208
این نمیتونه درست باشه

00:12:14.500 --> 00:12:15.833
این که زندان نیست

00:12:15.875 --> 00:12:17.750
این یه تفرجگاه لعنتیه

00:12:34.333 --> 00:12:37.583
هیچ ایده ای ندارم بولیوار ترسک کجاست

00:12:37.625 --> 00:12:41.875
شرط میبندم کسایی که خوب و شیکت کردن
ممکنه بدونن

00:12:41.958 --> 00:12:43.625
او زی تی چیه دقیقا؟

00:12:44.250 --> 00:12:45.958
بزار اینطور بگم که شما عجیب الخلقه ها

00:12:46.000 --> 00:12:49.500
تنها کسانی نیستین که تو مقاطع بالا
دوستی درست میکنین

00:12:52.500 --> 00:12:57.500
‫به سامرز بگو که کاوشگرهای روانی زیبای همسرش این بار کار نخواهند کرد.

00:12:58.125 --> 00:12:59.500
نه در برابر این

00:13:00.000 --> 00:13:01.833
نه در برابر او

00:13:01.875 --> 00:13:04.333
‫عزیزم، این یک کاوشگر معمولی نیست.

00:13:10.125 --> 00:13:12.500
‫دست از مبارزه با من بردار!

00:13:23.875 --> 00:13:25.000
پژواک های روانی

00:13:25.500 --> 00:13:27.625
‫این میزان مرگ میتونه جایی رو لکه دار کنه.

00:13:28.125 --> 00:13:29.833
‫بسیاری از آخرین افکار،

00:13:30.375 --> 00:13:31.500
‫رویاهای برآورده نشده،

00:13:31.625 --> 00:13:32.875
دائما تکرار میشن

00:13:33.500 --> 00:13:34.750
گیر افتاده و پوسیده

00:13:35.250 --> 00:13:37.125
‫بسیاری از آینده ها از دست رفتن.

00:13:37.625 --> 00:13:39.375
بسیاری از گذشته های ناتمام

00:13:40.125 --> 00:13:41.250
‫فاقد بسته شدن هستن.

00:13:41.750 --> 00:13:42.750
‫مثل..

00:13:43.625 --> 00:13:44.625
‫ما.

00:13:45.750 --> 00:13:47.458
متاسفم جین

00:13:49.000 --> 00:13:50.875
بهت گفتم این تقصیر تو نیست

00:13:52.000 --> 00:13:53.000
‫نه برای....

00:13:53.583 --> 00:13:55.708
‫برای اینکه وضعیت بینمون انقدر پیچیده شد

00:13:56.708 --> 00:13:58.208
‫زندگی‌های ما هیچوقت ساده نبودن

00:14:00.125 --> 00:14:02.250
‫این دفعه فرق می‌کنه

00:14:03.625 --> 00:14:06.000
‫با وقتی که توی تصادف شاتل مردم فرق میکنه؟

00:14:06.083 --> 00:14:09.708
‫یا وقتی که خودم رو فدای خورشید یا دارک فینکس کردم؟

00:14:11.833 --> 00:14:14.000
‫با این حال همیشه برگشتی

00:14:14.875 --> 00:14:16.000
‫یکیمون این کارو کرد

00:14:18.750 --> 00:14:20.083
‫اسکات

00:14:20.125 --> 00:14:21.125
‫یه نفر

00:14:21.250 --> 00:14:23.875
‫تلپات؟

00:14:24.000 --> 00:14:25.000
‫مدلین

00:14:26.750 --> 00:14:27.750
‫از اینجا، از اینجا!

00:14:27.875 --> 00:14:30.125
‫جین تلپات کرد! یکی رو پیدا کردن!

00:14:34.083 --> 00:14:35.125
‫فوق‌العاده‌ست

00:14:35.208 --> 00:14:38.250
‫تغییر شکل الماس هیچوقت از توانایی‌های اما نبوده

00:14:38.375 --> 00:14:41.208
‫شاید یه جهش‌یافته رو مجبور کردن؟

00:14:41.250 --> 00:14:44.500
‫من همیشه زیر فشار

00:14:44.583 --> 00:14:46.916
‫خوب کارم رو انجام دادم

00:14:52.125 --> 00:14:54.250
‫نمی‌دونستم از دی‌ان‌ای من برای چی استفاده می‌کرد

00:14:54.833 --> 00:14:56.458
‫درباره جنوشا هیچی نگفت

00:14:57.000 --> 00:14:59.375
‫- کی؟
‫- مستر سینیستر

00:14:59.458 --> 00:15:01.875
‫سینیستر قول داد زندگیم رو برگردونم

00:15:02.000 --> 00:15:04.958
‫نگفت که قراره قتل عام جهش‌یافته‌ها باشه

00:15:05.000 --> 00:15:08.625
‫چرا باید یه روانی قاتل مثل تو رو باور کنیم ترسک؟

00:15:08.750 --> 00:15:11.375
‫بیاین به گروه صلح سازمان ملل متحد توی مادریپور

00:15:11.458 --> 00:15:12.833
‫ساختمون رو پاکسازی میکنم

00:15:12.875 --> 00:15:14.125
‫حواست باشه

00:15:14.250 --> 00:15:17.625
وندینگ ماشین لابی هیچوقت بدون وعده غذایی نیست

00:15:17.750 --> 00:15:20.750
‫بیاین آینده‌ی ناگوارتون رو ببینین

00:15:24.375 --> 00:15:27.333
‫مرور می‌کنیم، ترسک مستر مولد رو ساخت،

00:15:27.375 --> 00:15:29.375
‫همه‌ی اینا تقصیر اونه

00:15:29.500 --> 00:15:30.750
‫نمیتونیم بهش اعتماد کنیم

00:15:31.875 --> 00:15:34.375
‫واقعاً روزای عجیبی شده

00:15:35.250 --> 00:15:36.250
‫کمربنداتون رو ببندین

00:15:37.125 --> 00:15:38.833
‫میریم مادریپور

00:15:43.500 --> 00:15:46.125
‫مادرت توی سالن داره نوشیدنی میخوره

00:15:46.750 --> 00:15:50.625
‫اسپریترز های بدون الکل برای تو و دوستت در دسترسه

00:15:50.750 --> 00:15:51.750
‫ممنونم جیمبو

00:15:51.875 --> 00:15:54.375
‫کسی که اینطوری بزرگ شده "نرمال" نیست

00:16:05.000 --> 00:16:06.000
‫هی

00:16:07.166 --> 00:16:09.750
‫میریم داخل، یکم حرف میزنیم و...

00:16:09.791 --> 00:16:11.166
‫مامان، من یه جهش‌یافته‌ام

00:16:12.375 --> 00:16:13.375
‫یا اون

00:16:14.708 --> 00:16:16.708
‫خیالم راحت شد

00:16:17.083 --> 00:16:18.083
‫واقعا؟!

00:16:18.166 --> 00:16:21.791
‫عزیزم، از وقتی که ۱۶ سالت شد، چهارتا از خونه‌هامون

00:16:21.833 --> 00:16:23.458
‫بطور نامعلومی آتیش گرفتن

00:16:23.541 --> 00:16:25.291
‫و تو واقعاً فکر میکنی من و پدرت

00:16:25.333 --> 00:16:29.208
‫که یه گروه از دزدای دریایی سومالی قایق تفریحیت رو توی همپتونز دزدیدن؟

00:16:29.291 --> 00:16:30.291
‫میدونستی و هیچی نگفتی؟

00:16:30.375 --> 00:16:32.083
‫من و پدرت توافق کردیم، راز تو بود

00:16:32.125 --> 00:16:34.125
‫و از تو هم ممنونم که به پسرم کمک کردی

00:16:35.125 --> 00:16:37.375
‫می‌ترسیدم خودش تنهایی باهاش رو به رو بشه

00:16:38.375 --> 00:16:43.291
‫حالا کاری که باید بکنیم اینه که همه چیز رو مخفی نگه داریم

00:16:43.375 --> 00:16:44.416
‫وایسا، چی شد؟

00:16:44.500 --> 00:16:46.291
‫منظورت چیه مخفی نگهش داریم؟

00:16:46.791 --> 00:16:50.916
‫عزیزم، سهامدارا درباره هرچیزی که به جهش‌یافته‌ها
‫مربوط باشه نگران میشن،

00:16:51.041 --> 00:16:53.541
‫مخصوصاً بعد از این اتفاق وحشتناک توی جنوشا

00:16:54.041 --> 00:16:56.541
‫نباید بدونن که ما یه جهش‌یافته تو خونواده‌مون داریم

00:16:57.125 --> 00:17:02.041
‫پس باید درباره یسری قوانین درباره کارات باهم بحث کنیم

00:17:02.166 --> 00:17:03.625
‫و اینکه چطور یکم بیشتر

00:17:04.166 --> 00:17:05.166
‫با ملاحظه باشی

00:17:06.500 --> 00:17:07.500
‫اسپریتزرز؟

00:17:11.916 --> 00:17:12.916
‫اوه، کرت

00:17:13.000 --> 00:17:15.291
‫خودمم خواهر

00:17:15.875 --> 00:17:17.041
‫الان حالت چطوره؟

00:17:17.166 --> 00:17:21.041
‫خب، یکم سردرد دارم، ولی...

00:17:21.500 --> 00:17:23.250
‫زنده میمونم

00:17:39.500 --> 00:17:40.500
‫رمی مرده،

00:17:41.250 --> 00:17:43.458
‫ولی معنیش این نیست که آماده‌ام قبولش کنم

00:17:44.250 --> 00:17:46.708
‫هممون به روش خودمون عزاداری میکنیم

00:17:47.458 --> 00:17:50.000
‫مطمئنی که در بخش خواهرخوانده‌یت،

00:17:50.208 --> 00:17:52.500
سخت‌ترین شانس رو کشیدی؟

00:17:53.625 --> 00:17:57.750
دختری که بخاطر از دست دادن یه پسر دیوونه میشه

00:17:59.208 --> 00:18:00.625
از دست دادن دوتا

00:18:02.708 --> 00:18:04.875
‫سردرگمیش طبیعیه

00:18:05.500 --> 00:18:08.958
‫ولی اون باعث کشته شدن گمبیت یا مگنیتو نشد

00:18:10.083 --> 00:18:14.083
‫کمک کرد زنده بمونن

00:18:30.791 --> 00:18:32.791
‫آفرین

00:18:33.750 --> 00:18:36.291
‫دقیقاً همونطور که رویاشو داشتی

00:18:36.791 --> 00:18:39.541
‫نزدیک بود سورپرایزمو خراب کنی

00:19:19.916 --> 00:19:23.000
‫الان دیگه میدونیم منظور ترسک از پاکسازی ساختمون چی بود

00:19:24.166 --> 00:19:25.250
‫گاز خواب‌آور

00:19:28.750 --> 00:19:31.500
‫ستایش شود. آنها هرگز وعده غذایی تموم نمیکنن.

00:19:36.250 --> 00:19:38.916
یه در مخفی پشت یه وندینگ ماشین خراب؟

00:19:39.000 --> 00:19:41.625
کارت خوب بود آدم بده
کارت خوب بود

00:19:49.916 --> 00:19:51.375
‫۲۸ آگوست

00:19:51.416 --> 00:19:54.166
‫مدل MK-1 با تنظیمات جزئیِ توی هوش مصنوعیش

00:19:54.291 --> 00:19:55.541
‫به کارش ادامه میده

00:19:56.041 --> 00:19:59.250
‫لعنت به قانون آسیموف، نمیتونیم دامنه رو محدود کنیم

00:20:00.041 --> 00:20:02.791
‫همه جهش یافته ها باید مجبور بشن و....

00:20:02.875 --> 00:20:08.166
‫از کی تا حالا سازمان ملل تأسیسات سایبرنتیک رو طبقه بندی میکنه؟

00:20:08.291 --> 00:20:09.666
‫هی بچه ها

00:20:09.750 --> 00:20:13.625
‫همون ماجرایی که یسری‌ها از هنری گایریک محافظت میکردن

00:20:14.166 --> 00:20:16.125
‫- "او زی تی"
‫- او زی تی؟

00:20:16.541 --> 00:20:18.750
‫از دورانی که جاسوس بودم برام آشنا نیست

00:20:19.291 --> 00:20:22.541
‫شاید باید از اوپنهایمر بپرسیم قبل از اینکه...

00:20:25.791 --> 00:20:28.541
‫من سنتینل‌ها رو ساختم تا از مردم عادی محافظت کنن

00:20:29.916 --> 00:20:32.541
‫"حالا من به مرگ تبدیل شدم"

00:20:33.791 --> 00:20:37.916
‫باید اون رو از دست خودش نجات بدیم، مگه نه؟

00:20:38.041 --> 00:20:40.541
‫کار احمقانه‌ای نکن دکتر

00:20:40.666 --> 00:20:43.125
‫بهمون بگو معنی "او زی تی" چیه؟

00:20:43.166 --> 00:20:47.166
‫یه گروه که از برنامه قدیمی سنتینل از مرگ برگشتن

00:20:47.291 --> 00:20:51.125
‫در حالی که شما اکس‌من دستتون تو دست بشر بود،

00:20:51.666 --> 00:20:53.750
‫اونا دومینو گذاشته بودن

00:20:53.791 --> 00:20:55.666
‫مستر سینیستر چی؟

00:20:55.750 --> 00:20:59.541
‫اون مرد دیوانه یکی از باهوش‌ترین مهندسای تاریخه

00:21:00.166 --> 00:21:03.750
‫گفت طرح‌های من بامزه بودن

00:21:03.791 --> 00:21:05.666
‫اون داره یه مدل جدید از سنتینل‌ها رو میسازه

00:21:06.166 --> 00:21:08.791
‫بدتر از چیزی که توی جنوشا دیدیم

00:21:09.291 --> 00:21:12.750
‫تکنولوژی این موارد، سال‌های نوری از ما پیشرفته‌تره

00:21:13.416 --> 00:21:15.875
‫چطور ممکنه همچین دسترسی‌ای داشته باشه؟

00:21:15.916 --> 00:21:17.000
‫نمیدونم

00:21:17.541 --> 00:21:21.666
‫ولی نمیذارم اون از من هیولایی بیشتر از اون چیزی که داره بسازه

00:21:23.250 --> 00:21:24.916
‫آروم باش

00:21:25.500 --> 00:21:26.666
‫میخوای رستگار بشی؟

00:21:27.166 --> 00:21:29.625
‫کمکمون کن آدم بدای واقعی رو بگیریم

00:21:29.666 --> 00:21:31.416
‫دیگه چی میتونی بهمون بگی؟

00:21:31.500 --> 00:21:32.666
‫هرچیزی که کمک کنه

00:21:32.750 --> 00:21:33.875
‫متأسفم

00:21:34.416 --> 00:21:35.666
‫هیچی ندارم

00:21:37.416 --> 00:21:38.791
‫منم همینطور عزیزم

00:21:56.041 --> 00:21:57.791
‫روگ، چکار کردی؟

00:21:57.916 --> 00:22:00.166
‫همون کاری که هممون میخواستیم انجام بدیم

00:22:00.625 --> 00:22:02.750
‫این چیزیه که قراره باشیم؟

00:22:02.791 --> 00:22:06.916
‫اون روانی رمی و هزاران نفر از مردم جنوشا رو کشت

00:22:07.000 --> 00:22:09.791
‫اون قطعه‌ی پستی و ناپسند مرد خوب،

00:22:09.916 --> 00:22:10.916
‫مرد من...

00:22:11.000 --> 00:22:12.916
‫جهش‌یافته‌ها رو نابود کنید

00:22:39.000 --> 00:22:41.250
‫این دیگه چیه؟

00:22:41.791 --> 00:22:44.291
‫ترسک به یه نوع جهش‌یافته تبدیل شده که...

00:22:44.375 --> 00:22:46.416
‫سنتینل انسانی. اوکی

00:22:47.250 --> 00:22:49.791
‫پروتکل پرایم سنتینل فعال شد

00:22:50.291 --> 00:22:52.125
‫جهش‌یافته‌ها رو نابود کنید

00:22:55.416 --> 00:22:56.416
‫روگ!

00:23:00.791 --> 00:23:01.791
‫سامرز!

00:23:01.916 --> 00:23:04.291
‫جین، تو حواست به ساختمون باشه، من حواسم به آواراست

00:23:19.166 --> 00:23:21.541
‫تسلیم بشین، جهش‌یافته‌ها

00:23:22.958 --> 00:23:25.208
‫هنوز میتونم ذهن تراسک رو حس کنم

00:23:25.333 --> 00:23:27.291
‫اون با یه ضربه روگ رو شکست داد

00:23:27.333 --> 00:23:28.708
‫نمیتونیم تسلیم بشیم

00:23:28.791 --> 00:23:30.541
‫اکس‌من، شکستش بدین

00:23:37.958 --> 00:23:40.333
‫جهش‌یافته خنثی شد

00:23:40.458 --> 00:23:42.083
‫مورف! نه!

00:23:47.666 --> 00:23:49.208
‫جهش‌یافته خنثی شد

00:24:02.416 --> 00:24:06.291
‫جهش‌یافته خنثی شد

00:24:08.666 --> 00:24:10.541
‫پایین بمون!

00:24:13.541 --> 00:24:17.666
‫یادت میاد نسخه‌ی ضعیف من توی صحرا چی ازت پرسید؟

00:24:20.708 --> 00:24:22.291
‫بهم بگو یتیم

00:24:22.333 --> 00:24:26.208
‫چه حسی داره که از آینده رها بشی؟

00:24:43.916 --> 00:24:45.666
‫نارنجک‌های خوشه‌ای الکترومغناطیسی

00:24:45.708 --> 00:24:48.208
‫سریع‌ترین راه برای از بین بردن ایناست

00:24:48.291 --> 00:24:50.958
‫کیبل؟ اینجا چکار میکنی؟

00:24:51.833 --> 00:24:54.333
‫

00:24:55.166 --> 00:24:56.208
‫چشمات...

00:24:56.666 --> 00:24:57.666
‫نه!

00:24:57.708 --> 00:24:59.083
‫اینهمه مدت؟

00:24:59.208 --> 00:25:00.333
‫نمیتونه باشه

00:25:00.416 --> 00:25:01.583
‫از مغزم برو بروه

00:25:02.458 --> 00:25:03.583
‫تو اون نیستی

00:25:03.666 --> 00:25:04.833
‫خدای من

00:25:04.958 --> 00:25:05.958
‫نیتن

00:25:06.083 --> 00:25:08.583
‫بیا فعلاً تجدید دیدارمون بگذریم بابا

00:25:08.666 --> 00:25:10.083
‫ترسک اشتباه کرده

00:25:10.166 --> 00:25:13.083
‫سینیستر برای یکی دیگه کار میکنه
‫یکی که خیلی بدتره

00:25:13.166 --> 00:25:15.083
‫و اگه شما اکس‌من جلوشو نگیرین،

00:25:15.166 --> 00:25:17.708
‫آینده‌ای که ارزش زندگی کردن رو داشته باشه نداریم

00:25:19.541 --> 00:25:21.458
‫قبول کن، تحت تاثیر قرار گرفتی

00:25:21.541 --> 00:25:25.416
‫تحت تأثیر شاهکارت که دستمون رو برای اکس‌من رو کردی؟

00:25:25.458 --> 00:25:29.208
‫این چطوری قراره بهت کمک کنه تا جایزه‌ای که
‫قولش رو بهم داده بودی رو بهت برسونه؟

00:25:29.333 --> 00:25:31.083
ترسک یه پیش نویس بود

00:25:31.208 --> 00:25:34.833
و کشمکش او با جهشی ها داده‌های تاکتیکی ارزشمندی به ما داد

00:25:34.958 --> 00:25:36.666
‫برای شاهکار واقعیم

00:25:36.708 --> 00:25:40.208
‫اکس‌من از این هم درس میگیره، احمق وحشی

00:25:40.291 --> 00:25:43.541
‫باید تا زمان عرضه صبر میکردی و دست پاچه شون میکردی

00:25:43.583 --> 00:25:45.166
‫

00:25:45.208 --> 00:25:48.666
‫سینیستر، تو و شرورهای قدیمی از سال ۹۲ تا حالا

00:25:48.708 --> 00:25:50.958
‫توی شکست دادن این آفت‌ها شکست خوردین

00:25:51.041 --> 00:25:54.833
‫کاری که انجام میدی، نقشه‌ی من برای کاریه که نباید انجام بدم

00:25:54.958 --> 00:25:57.583
‫تو قبلاً یکی از اون شرورها بودی

00:25:57.708 --> 00:26:01.791
‫هممم. با این حال، برعکس همتون، من تکامل پیدا کردم

00:26:02.791 --> 00:26:05.583
‫بیا ببین
‫اگر احساس بی حوصلگی میکنی ممکنه قسمت بعدی برات سخت باشه.

00:26:05.708 --> 00:26:08.166
‫تکنولوژی من یه ماهواره بیگانه آسیب‌دیده رو تعمیر کرد

00:26:08.208 --> 00:26:10.958
‫که قبلاً باهاش اکس‌من با متحدینشون، شی‌آر، حرف میزدن

00:26:11.083 --> 00:26:13.083
‫ملکه شما قراره ازدواج کنه

00:26:13.666 --> 00:26:17.333
‫و امپراتوری ما باید به امپراتور جدید خوش آمد بگه

00:26:17.916 --> 00:26:20.208
‫پروفسور چارلز اگزاویر

00:26:21.291 --> 00:26:24.083
‫گفتن گایریک اگزویر رو کشته

00:26:24.791 --> 00:26:29.666
‫جهشی های ما
‫یه دروغ بزرگ به دنیا میفروختن

00:26:30.833 --> 00:26:32.208
‫و منم همینطور

00:26:52.083 --> 00:26:53.083
‫لذت بخشه نه؟

00:26:54.083 --> 00:26:55.916
‫این اواخر مجبور بودم بد باشم

00:26:57.458 --> 00:26:59.708
‫ولی گرما، مثل آهنگ،

00:27:00.416 --> 00:27:01.541
‫چیزا رو نرم میکنه

00:27:01.916 --> 00:27:03.333
‫فولیکول‌ها رو نرم میکنه

00:27:04.166 --> 00:27:05.166
‫منافذ رو باز میکنه

00:27:05.708 --> 00:27:07.291
‫گوشْت رو انعطاف پذیر میکنه

00:27:07.958 --> 00:27:09.833
‫اینجوری، وقتی باید برم سرکار...

00:27:11.041 --> 00:27:12.833
‫نرم مثل کره...

00:27:13.583 --> 00:27:15.083
‫تا وقتی بی حرکت بمونی

00:27:15.958 --> 00:27:17.583
‫تا وقتی که مقاومت نکنی

00:27:18.833 --> 00:27:20.916
‫خیلی ساده گوش بدی و اطاعت کنی

00:27:22.208 --> 00:27:23.208
‫میبینی؟