خب... دیشب چه‌طور بود؟
با دوست پسرت بهم زدی؟
خیلی دلت می‌خواد بدونی، مگه نه؟
دارم از فضولی می‌میرم
راستش، من رو برد یکی از اون رستوران‌های باکلاسی
که سر میز سفارش میدی
خیلی بهت می‌رسه
خب، پولش رو داره
،نمی‌دونم بهتون گفته بودم یا نه ولی این دور و بر آدم معروفیه
گری استورم‌ـه؟
گزارشگر آب‌ و هوا اخبار شبکه دو؟ عاشق پاپیون‌هاشم
گری استورم توی طوفان مرد
منظورت جانی تاندر باید باشه
خدایا! داری با جانی تاندر قرار می‌ذاری؟
نه. دوست پسرم هواشناس نیست
.چندتا سالن زیبایی داره شاید تبلیغاتش رو دیده‌ باشین
انفجار
،چز فز، جایی که هر روز یه روز خوب برای رسیدن به موهاست
روز خوش
تو داری با فز قرار می‌ذاری؟
فز رو می‌شناسین؟
آره، فز رو می‌شناسیم
فز، یکی از دوستان اریک بود
...اون اول‌ها، یه دانشجو خارجی بورسیه‌ای بود، ولی
بعدش فکر کنم فراموش کردن تا طرف رو برگردونن
اهل کجاست؟
شنیدم یه جای خیلی خوب
،خب، وقتی بهش گفتی دیگه نمی‌خوای ببینیش چی بهت گفت؟
بحث به اونجا نرسید
یعنی خب، سعیم رو کردم
...بهش گفتم زدم زیر رابطه‌امون، و اونم گفت
زیر، رو. برام مهم نیست
عزیزم، من انعطاف پذیرم
پس بهش گفتم می‌خوام روی زندگی خودم تمرکز کنم
!متوجه‌ام
و منم دوست دارم وقتی داری روی خودت تمرکز می‌کنی، نگاهت کنم
و بعدش بهش گفتم، باید مثل دوتا آدم بالغ رفتار کنی. باید حرف بزنیم
...خب
طرف خوش سر و زبونه، عب نداره که
،واقعا آدم خیلی خوبیه و معلومه ازت خوشش میاد
ببین حالا تهش با طرف چی میشه
کیتی، واقعا به نصیحتی که کردی دارم گوش می‌دم
یه مدت باید از رابطه با این و اون دست بردارم و روی خودم تمرکز کنم
لعنتی. چه نصیحت خوبی کردم
.نمی‌دونم چیکار کنم ،معمولا وقتی با یه نفر بهم می‌زنم
به مسئول آزادی مشروط طرف ،می‌گم که ازش آزمایش ادرار بگیره
و مسئله حل میشه، می‌فهمی چی میگم؟
چه‌طوره من برم باهاش حرف بزنم؟ شاید من بتونم محترمانه ردش کنم بره
،خوبه. چون اگه من این کار رو بکنم حتما دوباره باهاش اوکی میشم
،چیه؟ داشتم سعی می‌کردم روی خودم تمرکز کنم
...و دیشب، می‌خواستم با طرف باشم، پس
به چز فز خوش برگشتین
همیشه افتخاریه که موهاتون رو روی صندلیم مدل بدم
خب، عاشق اینم که بیام اینجا
همیشه خوشحال می‌شم بیام و ببینم کار و بارت چقدر خوب پیش میره
،آخه خب، شکلات مجانی هم دارین خیلی مایه داری، مگه نه؟
آره، باورتون میشه؟
،بذارین بهتون بگم خانم کیتی عاشق زندگیم هستم
،کسب و کارم حسابی گرفته دور کمرم مثل لیندا اوانجلیستا هستش [ سوپر مدل کاندایی ]
،و همون‌طور که می‌دونین
یه معشوقه پیدا کردم
،راستش
می‌خواستم باهات درمورد شری حرف بزنم
خیلی زیباست، مگه نه؟
،مثل یه کیک مرغ گرم و نرمه
...ولی - دیگه از چشاش که نگم -
هشتیم و نهمین عجایب جهان
خانم کیتی، آخرین باری که همچین ...حسی به یه زن داشتم
با جکی بود
!آره
بین شما دوتا چه اتفاقی افتاد؟
!خانم کیتی
توی هتل بودیم
توی هاماییکا
...یه شب مچش رو حین حرف زدن با
مایکل گرفتم
کلسو؟
دوکاکس [ مایکل دوکاکس، سیاست مدار معروف ]
!آره، کلسو دیگه
من رو اونجا تنها گذاشت
پنج روز بعدش، من رو از همه جکوزی‌ها انداختن بیرون
چون زیاد حرف می‌زدم
عزیزم، بمیرم برات
گذشته‌ها گذشته
و شری آینده منه
می‌دونین، خانم کیتی
وقتی باهاشم... دیگه یه مرد نیستم
مثل یه پسر بچه کوچولو هستم که برای اولین بار داره دنیا رو می‌بینه
...منظورم رو بد نفهمین، هنوزم
...صدام مردانه هستش و ....نیم تنه مردانه دارم و
دهان مردانه دارم
خیلی گیج کننده است
ممنون که ما رو رسوندین، پدربزرگ
هروقت شما بچه‌ها خواستین از خونه‌ام برین، خودم می‌رسونمتون
کارمون زیاد طول نمی‌کشه
چیزی لازم دارین؟
یه معجزه
خیلی خب
همین‌جا می‌شینم و روزنامه‌ام رو می‌خونم
سلیقه‌اتون خیلی خوبه
این صندلی ماساژ یونی جدیدمونه
بذارین یه سری از امکاناتشون رو بهتون نشون بدم - ببین، می‌دونم که فقط داری کارت رو انجام می‌دی -
ولی برو اون ور انجامش بده
هرجایی که اینجا نباشه
به بیشتر از این حرف‌ها نیازه تا از شر من خلاص بشین
،درجه سرعت مختلف داره ،چرمش از نوع کورینتی‌ـه
،و اگه یکم خوش رو بشین همین امروز با تحویل فوری می‌دیم خدمتتون
اگه نری، همین امروز ...خودت رو تحویل فوری می‌دم به اون
خدایا
!این صندلی کارش درسته
فقط یه کارت اعتباری نیاز دارم
هرکاری لازمه انجام بده
خیلی نگرانم
عرق کمرم داره میره تو باسنم
بدنت داره برای رابطه آماده میشه
،هم قیافه نازی داری هم باهوشی و هم عالی. برو تو کارش
خیلی خب، اگه واقعیه، فامیلیش چیه؟ - سینت برنارد -
چه مدرسه‌ای میره؟ - سینت برنارد -
حیون خونگی هم داره؟ - بیشون فریز - [ نوعی نژاد سگ ]
صبرکنین. یادم افتاد
.به یه سگ تنفس دهن به دهن دادم این بوسه حساب میشه؟
دوتا ماچ بده
ببخشید
خانم، شما نمی‌تونین بیاین پشت دخل
اهمیتی نمی‌أم
حالا قاشق بستنی رو بذار زمین و بیا بریم تو کارش
پسر هم سن من نداری، مگه نه؟
همه چی خوب پیش رفت؟
نه، بیا بریم. گوئن کجاست؟
بهترین روز زندگیم بود
تند نرو، کوین
خیلی خب
جان من؟
یکیمون باید یه کاری می‌کرد
حالم بهم خورد
چرا دهنت شبیه عن شده؟
عن؟
این الان تعریف بود یا نه؟
من چمه؟
کسی دلش نمی‌خواد این دندون‌های 2000 دلاری رو؟
خیلی خب
،یه کار دیگه هم میشه کرد ولی نخواستم بهش اشاره کنم
چون یکم عجیب و مستاصلانه است
به نظرم دیگه به اونجا رسیدیم
می‌تونی جی رو ببوسی
هم نازه، هم همیشه داره باهات حرف می‌زنه
به علاوه، طرف یه کلسوـه
خب؟ یعنی چی؟
طرف دختربازه
.عالیه، یه نجات غریق اون‌ها خیلی جذابن
نه، فقط آشغال‌های استخر رو جمع می‌کنه
ولی هم سینگله و هم هول
حداقل روی لباسش این رو نوشته بود
پس همون جی؟
همون جی
رد، درمورد این صندلی ماساژ مطمئن نیستم
قرار شد چیزی رو عوض نکنیم که اگه یه روز یکیمون کور شد، مسئله‌ای پیش نیاد
ببخشید، خوشگله
اصلا دلم نمی‌خواد ناراحتت کنم یا بهت استرس بدم
حالت خوبه؟
عالیم
کیتی، رفتی پیش فز گند زدی
.بهم گفت که عاشقمه بهش چی گفتی؟
.من دیگه پیر شدم حرفام دقیقا یادم نمی‌مونه
.کیتی. می‌گفت بیا باهم زندگی کنیم زد زیر گریه
.بعدش با تلفن زنگ زد به مامانش اونم بعدش شروع کرد به گریه
عزیزم
شری اومده
می‌دونم. مطمئن نیستم تو می‌دونی اومده یا نه
خنده دار بود، عزیزم
ببخشید، یه لحظه جو گیر شدم
خیلی آدم مهربونیه
و حرفاش شبیه به رمان عاشقانه بود که به سختی متوجه می‌شدم
چیکار کنم؟ هیچ‌جوره نمیشه باهاش بهم زد
خب، واضحه که من نمی‌تونم کاری کنم
یه نفر رو لازم داریم که خیلی بی‌رحمه
که صاف میره سراغ اصل مطلب
یه قاتل
رد، عزیزم؟
به نظرت یه گربه بگیریم؟
،یه چیز گرم و نرم که درست اینجا بشینه
درحالی که من دارم... ریلکس میکنم
صندلی، باید با رد واقعی دو کلمه حرف بزنم
!لعنتی بهت، کیتی
مجبور بودی قطعش کنی؟
،برای همینه که وقتی می‌ریم بیمارستان اختیار هیچی رو به تو نمیدم
اینم قاتلمون
سلام
بقیه کجان؟ فکر کردم قبل بولینگ قراره بیایم اینجا؟
.سالن بولینگ بسته است توپ‌هاشون تموم شده
بیا بشین
باشه
آسمون رو ببین
...ستاره ها می‌درخشن، ماه هم
می‌درخشه
هیچوقت این‌طوری بهش فکر نکرده بودم
عاشقانه است، مگه نه؟
از اینجا میشه اون حموم اون پیرزن رو دید
داره گریه می‌کنه
حتی تو هم؟ خدایا، خیلی خجالت آوره
میرم این تو
بس کن. خجالت زده نباش
ببین. به نظرم تو عالی هستی
ناز و باهوش و جالبی
جدی؟
آره
به همین خاطر به نظرم نباید هم رو ببوسیم
ببین
لیا، نمی‌خوام یه بوسه بی‌معنی باشه
می‌فهمی؟
،یعنی خب، اگه قرار پیش بیاد دلم می‌خواد فقط پیش بیاد
و می‌خوام فوق العاده باشه
خیلی خب، این حرفت خیلی قشنگ بود
مطمئنی نمی‌خوای هم رو ببوسیم؟
چون عرق کمرم واقعا داره بهم میگه که وقت رابطه‌اس
بیا ببینیم تابستون چی میشه
کی می‌دونه؟
شاید به یه نفر خیلی خاص رسیدی
سلام، آقای رد
فز، رسیدی. خوبه
ببین
راه ساده‌ای برای گفتن این حرف نیست
همه چی تمومه
وای نه
خیلی خیلی بدی بد
چه قدر دیگه زنده می‌مونین؟
چی؟ - نگران نباشین، آقای رد -
وقتی رفتین، من از خانم کیتی مراقبت می‌:نم
از هر لحاظ
منظورم تو و شری بود
شما دوتا، دیگه رابطه‌اتون تمومه
چی؟
چی دارین می‌گین؟
شوخیه؟
تق تق - کیه؟ -
شری که داره باهات بهم می‌زنه
بامزه نیست
ناراحت نباش، بچه
سعیت رو کردی
!به من نگاه کنین
توی چشم‌هام نگاه کنین !اگه قراره قلبم رو بشکنین
.ببخشید، آقای رد نباید صدام رو بالا می‌بردم
ولی زندگیمون رو تصور کردم
تعطیلات، سفر، مرگ در کهنسالی
درحالی که داریم باهم وقت می‌گذرونیم تا بشه کنار هم دفن بشیم، مثل چیپس
حیف شد
آره، واقعا حیف شد
بقیه مسائل زندگیم داشتن خوب پیش می‌رفتن
،ولی مهم‌ترین مسئله ...یه نفر که زندگیت رو باهاش سهیم کنی
جاش خالیه
قضیه اینه، بچه
تو آدم عجیبی هستی
ولی یه روز، قراره کسی رو پیدا کنی که عاشق این خصوصیتته
به علاوه، آیا واقعا برای مسئولیت زنیکه بچه داره، آماده‌ای؟
بچه داره؟
نباید شکه‌ کننده باشه که یه زن توی 40 سالگیش، بچه داشته باشه
چهل سالشه؟
شانس آوردم پس
هنوزم باورم نمیشه جی تو رو نبوسید
خیلی عجیبه. حتی با این که اوضاع اون‌طوری که می‌خواستم پیش نرفت، ولی نگران نیستم
یه جورایی برای آینده هیجان زده‌آم، می‌فهمی چی میگم؟
خیلی
حس می‌کنم زن جدیدی شدم
نمی‌تونم صبرکنم تا ببینم ...در آینده، چی انتظارم رو میکشه
،مامان. ممنون که ما رو رسوندی ولی میشه بری یه جای دیگه یاد قدیم‌ها کنی؟
خب، برنامه چیه؟ منتظر جی می‌مونی؟
،اگه می‌خواست منتظرش بمونم
نباید بهم می‌گفت که چقدر آدم ناز و باهوش و جالبی هستم
خنگی چقدر
تمام این مدت داشتم بهت میگفتم ،که چقدر آدم خفنی هستی
ولی یه پسر باید این حرف بهت می‌زد تا قبولش کنی
نه
آره، همین لازم بود
هرچی حالا. از این لیا باعتماد به نفس جدید خوشم میاد
منم همینطور
راستش، یکم دیگه برمی‌گردم
سلام اتین
منم دلم برات تنگ شده
یعنی چی دوستات فکر می‌کنن من واقعی نیستم؟
این آمریکایی‌های نفهم هم همینطورین
آره