WEBVTT 00:00:41.672 --> 00:00:43.995 LINK 00:00:53.145 --> 00:00:54.565 Is he sleeping already? 00:00:55.565 --> 00:00:57.485 I need to tell him. 00:01:00.735 --> 00:01:03.195 RECENT CALLS CHEF EUN GYEHOON 00:01:11.705 --> 00:01:12.745 Why do I feel like this? 00:01:15.915 --> 00:01:18.125 This happened before too. 00:01:23.255 --> 00:01:24.425 Eun Gyehoon. 00:01:27.555 --> 00:01:29.595 I felt this way before. 00:01:30.305 --> 00:01:34.265 Suddenly, I was overcome with a strange emotion I couldn't explain. 00:01:34.935 --> 00:01:36.935 And whenever I felt this strange and unfamiliar emotion, 00:01:36.945 --> 00:01:38.065 Eun Gyehoon was crying 00:01:39.315 --> 00:01:41.325 or something terrible happened to him. 00:01:55.255 --> 00:01:56.375 Dahyun. 00:01:56.465 --> 00:01:57.835 Yes, I'm listening. 00:01:59.335 --> 00:02:00.675 I miss you. 00:02:05.515 --> 00:02:06.675 Where are you? 00:02:07.515 --> 00:02:08.685 I'll go there. 00:02:09.935 --> 00:02:10.935 Okay? 00:02:11.645 --> 00:02:13.105 Where are you? 00:02:15.725 --> 00:02:16.985 Where are you? 00:02:21.065 --> 00:02:23.325 I know this sounds crazy, 00:02:23.615 --> 00:02:26.155 but I can feel 00:02:27.155 --> 00:02:28.705 your emotions. 00:02:29.865 --> 00:02:32.785 No way. What he said was all true? 00:02:34.125 --> 00:02:35.335 You have a superpower. 00:02:36.245 --> 00:02:38.335 - Fine. You can tease me. - Can you fly too? 00:02:38.415 --> 00:02:39.625 I'll practice. 00:02:40.545 --> 00:02:42.755 He wasn't playing around or joking. 00:02:44.175 --> 00:02:45.885 Why are you doing all this for me? 00:02:45.965 --> 00:02:48.515 Because someone has trouble sleeping, I can't sleep either. 00:02:48.595 --> 00:02:50.095 So I'm trying to help them. 00:02:50.185 --> 00:02:53.185 I hope you won't have any nightmares tonight. 00:02:53.765 --> 00:02:55.765 How did you know that I've been having nightmares? 00:02:56.975 --> 00:02:59.275 That's why whenever I was suffering from nightmares, 00:03:02.735 --> 00:03:04.065 was heartbroken… 00:03:04.565 --> 00:03:05.655 Would you like some food? 00:03:06.365 --> 00:03:09.655 - Noh Dahyun! - …Or whenever something happened to me… 00:03:09.745 --> 00:03:11.155 What's going on? Are you okay? 00:03:11.245 --> 00:03:12.745 I'm always worried about you. 00:03:13.165 --> 00:03:14.785 …you showed up. 00:03:16.415 --> 00:03:20.755 You've been sensing my emotions all this time. 00:03:22.755 --> 00:03:24.085 So that's what happened. 00:03:25.885 --> 00:03:28.095 Mr. Cho 00:03:29.135 --> 00:03:30.385 did that to Gyeyoung. 00:03:31.635 --> 00:03:33.175 How could he do that? 00:03:33.265 --> 00:03:34.935 How could someone… 00:03:39.225 --> 00:03:40.225 I'm sorry. 00:03:40.265 --> 00:03:42.065 Who am I to be upset in front of you? 00:03:48.565 --> 00:03:49.775 It's never-ending. 00:03:52.405 --> 00:03:53.405 If… 00:03:53.445 --> 00:03:54.825 Please help me. 00:03:54.905 --> 00:03:57.165 Jeez, just my luck. 00:03:57.245 --> 00:04:00.535 - If he… - Please help me. Please take me home. 00:04:01.995 --> 00:04:03.915 Hadn't turned his back on Gyeyoung, 00:04:06.175 --> 00:04:07.375 or if 00:04:08.585 --> 00:04:09.715 she had turned herself in 00:04:10.965 --> 00:04:13.135 and searched for Gyeyoung one more time… 00:04:13.925 --> 00:04:17.515 If I hadn't lost my memory, 00:04:18.845 --> 00:04:20.555 or if her hand hadn't slipped through mine… 00:04:21.265 --> 00:04:22.475 No, even before that, 00:04:24.235 --> 00:04:28.195 if I hadn't left Gyeyoung by herself that day… 00:04:29.155 --> 00:04:32.155 Gyeyoung! Where are you? 00:04:32.535 --> 00:04:34.285 I'm sorry. 00:04:35.535 --> 00:04:38.455 I endlessly blame and resent myself, 00:04:39.875 --> 00:04:40.875 and regret. 00:04:42.745 --> 00:04:44.125 After all, I… 00:04:48.465 --> 00:04:50.215 I can't forgive myself. 00:04:52.505 --> 00:04:53.635 And… 00:04:55.015 --> 00:04:56.885 you were right, Dahyun. 00:05:05.475 --> 00:05:07.025 Let's break up. 00:05:47.285 --> 00:05:49.165 We really broke up. 00:06:51.935 --> 00:06:53.935 What are you waiting for? I said kill me. 00:06:55.225 --> 00:06:57.485 Kill me and kill yourself too. 00:06:58.485 --> 00:07:00.655 There is no way out for you anyway. 00:07:01.235 --> 00:07:02.865 You've committed too many wrong deeds. 00:07:03.525 --> 00:07:05.115 On top of that, I'm a police officer. 00:07:05.615 --> 00:07:09.155 They'll find out soon that I was with you. Do you realize that? 00:07:14.035 --> 00:07:15.125 Yes, I do. 00:07:16.495 --> 00:07:19.415 I was already prepared for that when I killed Lee Jingeun. 00:07:19.505 --> 00:07:20.585 Why would you do this then? 00:07:26.255 --> 00:07:27.555 What's important 00:07:28.725 --> 00:07:32.145 is how many people I'll be able to kill before I get caught 00:07:34.475 --> 00:07:36.315 and who I should kill first. 00:07:38.565 --> 00:07:40.525 That's what matters, Jungho. 00:07:41.355 --> 00:07:43.155 Please don't. 00:07:43.235 --> 00:07:44.565 Just end it with me. 00:07:46.235 --> 00:07:48.945 Let's do that, okay? 00:07:55.495 --> 00:07:57.375 EPISODE 15 00:08:01.005 --> 00:08:03.425 The call can't be connected. Transferring to voicemail. 00:08:04.425 --> 00:08:06.295 Why isn't this guy picking up? 00:08:06.385 --> 00:08:08.555 Who are you talking about, sir? 00:08:09.135 --> 00:08:11.725 I heard that's one of the signs of aging. 00:08:12.595 --> 00:08:14.725 Referring to people as mere this or that guy. 00:08:14.805 --> 00:08:16.685 That little… Hey! 00:08:17.515 --> 00:08:21.395 An. Okay? An Jungho. Lt. An. Satisfied? 00:08:21.485 --> 00:08:23.945 He heard everything. I guess he can still hear well. 00:08:24.445 --> 00:08:26.655 He didn't seem well. 00:08:27.155 --> 00:08:28.485 Did something happen to him? 00:08:31.995 --> 00:08:33.535 I brought you coffee, Chief. 00:08:36.165 --> 00:08:37.205 You made this? 00:08:38.085 --> 00:08:39.085 For me? 00:08:42.625 --> 00:08:45.045 - Did you spit in it? - I wouldn't dare. 00:08:46.925 --> 00:08:48.095 What's with that smile? 00:08:49.005 --> 00:08:50.055 What's wrong with her? 00:09:05.775 --> 00:09:07.275 Please allow me. 00:09:17.375 --> 00:09:18.705 It tastes quite good, doesn't it? 00:09:19.285 --> 00:09:22.295 It tastes really good, but you're making me feel so uncomfortable. 00:09:26.295 --> 00:09:28.215 - Is there water... - Here you go, sir. 00:09:29.135 --> 00:09:30.885 - Is there a tissue… - Here, sir. 00:09:34.055 --> 00:09:35.055 Let's go. 00:09:38.185 --> 00:09:39.765 Seriously, what's wrong with you? 00:09:41.395 --> 00:09:43.025 I heard the two of you ate something. 00:09:43.105 --> 00:09:44.855 You ate sushi without us? 00:09:46.275 --> 00:09:47.275 Follow me. 00:09:49.775 --> 00:09:51.575 You're so cheap. 00:09:56.615 --> 00:09:59.285 Minjo, I know what you're up to. 00:10:01.035 --> 00:10:02.705 Did Ji Wontak ask you to do this? 00:10:02.795 --> 00:10:05.585 Did he ask you to bribe me and pave a way for him? 00:10:06.165 --> 00:10:07.505 He would never do that. 00:10:07.585 --> 00:10:10.755 I have to persuade you first, and then Ji Wontak next. 00:10:12.755 --> 00:10:14.595 Wait. Should I call him Han Sejin now? 00:10:16.425 --> 00:10:18.555 I don't really know what happened in the past. 00:10:18.645 --> 00:10:20.805 So I have no desire to criticize you 00:10:21.395 --> 00:10:23.315 or feel sorry for Ji Wontak. 00:10:24.025 --> 00:10:27.895 But what I know for sure is that Mr. Han Euichan, Ji Wontak's father, 00:10:28.195 --> 00:10:30.365 was already acquitted 18 years ago 00:10:30.445 --> 00:10:32.485 and that should be respected. 00:10:33.445 --> 00:10:36.115 But as you know, you didn't do that, sir. 00:10:38.915 --> 00:10:40.115 Hey, that's because... 00:10:40.205 --> 00:10:42.955 So both of you need to let it go 00:10:43.035 --> 00:10:44.375 and just call it even. 00:10:47.165 --> 00:10:48.215 And please forgive him 00:10:50.385 --> 00:10:51.385 for assaulting you. 00:10:54.215 --> 00:10:55.885 Please rescind his resignation letter. 00:10:57.385 --> 00:10:58.475 Please, sir. 00:11:09.945 --> 00:11:11.625 I guess I won't be able to see you anymore. 00:11:13.485 --> 00:11:15.155 You aren't going to tell me? 00:11:15.745 --> 00:11:18.995 The thing is that Wi-Fi… 00:11:19.075 --> 00:11:20.125 Gyehoon… 00:11:20.205 --> 00:11:22.205 I mean, Chef Eun can sense my feelings, right? 00:11:24.005 --> 00:11:26.585 I can't tell you anything without Gyehoon's permission. 00:11:26.665 --> 00:11:27.665 So I'm right. 00:11:28.755 --> 00:11:29.795 That's what happened. 00:11:30.295 --> 00:11:33.005 - I'd like to remain silent... - But why? 00:11:34.345 --> 00:11:36.015 Why is this happening? 00:11:37.265 --> 00:11:38.725 I'm dying to know too. 00:11:38.805 --> 00:11:39.975 What could it be? 00:11:40.055 --> 00:11:41.305 Destiny? 00:11:43.105 --> 00:11:44.275 That's tacky. 00:11:44.355 --> 00:11:47.775 You and Gyehoon have the same reaction. He said it was tacky too. 00:11:51.615 --> 00:11:53.275 He's been sensing it all this time. 00:11:55.075 --> 00:11:56.945 And perhaps, he still does. 00:12:05.585 --> 00:12:07.465 I shouldn't have cried. 00:12:09.255 --> 00:12:10.255 Dahyun. 00:12:10.795 --> 00:12:12.885 Gyehoon wanted me to tell you this. 00:12:16.305 --> 00:12:17.925 You're closing the restaurant? 00:12:21.145 --> 00:12:22.145 Yes. 00:12:23.605 --> 00:12:25.015 I never thought you really would. 00:12:25.605 --> 00:12:26.605 What about Dahyun? 00:12:36.655 --> 00:12:39.075 This is why you should never date a colleague. 00:12:39.615 --> 00:12:40.655 Tell me about it. 00:12:41.995 --> 00:12:44.705 I'm sorry for doing this after bringing you onboard. 00:12:44.785 --> 00:12:46.335 Please don't apologize. 00:12:46.795 --> 00:12:49.795 I was the one who came with an ulterior motive. I should apologize. 00:12:53.835 --> 00:12:56.385 That's that, 00:12:57.925 --> 00:13:00.305 but you need to keep me. Take me with you. 00:13:02.805 --> 00:13:05.685 I've come to like you guys. 00:13:07.645 --> 00:13:09.315 You should feel sorry for me. 00:13:10.145 --> 00:13:13.905 I don't have anyone except you guys. 00:13:21.115 --> 00:13:23.955 If you promise not to wield a knife ever again. 00:13:24.035 --> 00:13:26.835 Of course, I wouldn't. 00:13:28.375 --> 00:13:31.585 Wow, awesome. It's going to taste amazing. 00:13:31.915 --> 00:13:33.375 - Try it. - Looks great. 00:13:33.465 --> 00:13:34.925 Wow, it looks fabulous. 00:13:40.715 --> 00:13:41.765 What's wrong? 00:13:41.845 --> 00:13:45.095 I think I can kind of understand him now. 00:13:45.685 --> 00:13:48.105 - What? - It's bitter, sweet, sour, and salty. 00:13:48.185 --> 00:13:50.935 Didn't that chef say that before? Jeez. 00:13:55.105 --> 00:13:58.485 Eun Gyehoon isn't Voldemort. You can mention him. 00:13:59.155 --> 00:14:00.195 I don't mind. 00:14:07.585 --> 00:14:09.335 What kind of taste is this? 00:14:09.545 --> 00:14:10.955 You're really something, Mom. 00:14:11.375 --> 00:14:12.755 Grandma, it tastes like… 00:14:20.055 --> 00:14:22.385 Honey, I heard everything. 00:14:22.465 --> 00:14:24.515 You must be so heartbroken. 00:14:25.935 --> 00:14:27.185 Eunjung, taste this. 00:14:27.265 --> 00:14:28.895 - A very interesting taste. - No thanks. 00:14:30.725 --> 00:14:31.935 What do you think? 00:14:34.855 --> 00:14:36.535 Why am I laughing? I'm the one who made it. 00:14:38.115 --> 00:14:39.195 Isn't it insane? 00:14:40.075 --> 00:14:41.735 I don't get it. What's funny about it? 00:14:45.865 --> 00:14:47.971 - I'm going to have fun. - Let's have this for dinner. 00:14:47.995 --> 00:14:48.995 I'm going to laugh. 00:14:50.245 --> 00:14:52.915 So that you'll laugh too. 00:15:35.665 --> 00:15:38.875 Come back. I already talked to Chief Seo. 00:15:39.045 --> 00:15:40.925 - Forget it. - Don't act like a child. 00:15:42.175 --> 00:15:43.805 How long will you act like this? 00:15:45.385 --> 00:15:47.225 Watch what you say. You don't know anything. 00:15:48.135 --> 00:15:51.555 You don't want to hear it? Then tell me. 00:15:51.725 --> 00:15:53.395 So that I'll know how to be considerate. 00:15:53.475 --> 00:15:55.525 If you don't say anything, 00:15:55.605 --> 00:15:58.195 how will I know if Mr. Han Euichan is your father or not? 00:16:00.945 --> 00:16:02.695 This is all I am to you? 00:16:02.775 --> 00:16:04.285 I'm so insignificant 00:16:05.655 --> 00:16:06.825 that you can't even tell me? 00:16:08.365 --> 00:16:10.205 Seriously, what am I to you? 00:16:10.995 --> 00:16:12.415 My former boss. 00:16:12.995 --> 00:16:14.205 My ex-girlfriend. 00:16:15.795 --> 00:16:16.915 Someone… 00:16:20.085 --> 00:16:21.335 I still have feelings for. 00:16:31.145 --> 00:16:32.475 I don't have feelings for you. 00:16:34.225 --> 00:16:35.315 Not yet. 00:16:36.935 --> 00:16:41.355 If you want me to like you again, go take back your resignation letter. 00:16:42.735 --> 00:16:45.865 That's a separate matter. You're being unreasonable. 00:16:46.825 --> 00:16:47.825 You won't catch him? 00:16:48.825 --> 00:16:51.185 You won't catch the culprit who got Mr. Han falsely accused? 00:16:53.165 --> 00:16:54.665 If you want to catch him, come back. 00:16:55.785 --> 00:16:57.165 Learn to back down when necessary. 00:16:58.375 --> 00:17:00.665 We can discuss us after that. 00:17:23.815 --> 00:17:26.775 Did Gyeyoung get into Euichan's car or not? 00:17:26.865 --> 00:17:27.695 Answer me! 00:17:27.785 --> 00:17:30.325 I'm telling you! Han Euichan is the killer! 00:17:30.405 --> 00:17:31.495 Where is the girl? 00:17:31.575 --> 00:17:34.391 Where were you and what were you doing yesterday and the day before that? 00:17:34.415 --> 00:17:37.835 Sejin, please stop. Okay? 00:17:37.915 --> 00:17:39.455 Let's go, Sejin. 00:17:53.935 --> 00:17:56.515 Look at you. Look how proudly you're holding your head up high. 00:17:58.725 --> 00:18:00.645 I came to take back my resignation letter. 00:18:03.065 --> 00:18:05.565 You should know that you had me because you sneaked up on me. 00:18:06.195 --> 00:18:08.985 You ambushed me out of nowhere 00:18:09.195 --> 00:18:11.615 and threw me off. That's why I lost. 00:18:11.695 --> 00:18:13.535 I would've won if we fought fairly. 00:18:16.455 --> 00:18:19.165 So you guys want to catch the culprit from 18 years ago? 00:18:23.335 --> 00:18:25.505 Fine. Bring him before me. 00:18:26.085 --> 00:18:28.505 Then I'll kneel down… 00:18:30.465 --> 00:18:33.675 and apologize to you and Han Euichan… 00:18:36.185 --> 00:18:37.185 and resign. 00:18:38.725 --> 00:18:41.395 Yes, sir. I'll make sure you do. 00:18:49.615 --> 00:18:51.235 This is awful. 00:18:51.325 --> 00:18:54.575 Why do I feel this emptiness in my heart? 00:18:55.785 --> 00:18:58.625 I have a big void in my heart. 00:19:01.665 --> 00:19:03.335 FOR RENT MIJIN REAL ESTATE 00:19:36.995 --> 00:19:39.785 FOR RENT MIJIN REAL ESTATE 00:19:47.875 --> 00:19:49.335 You were right. 00:19:49.925 --> 00:19:51.755 Time has a different meaning to me now. 00:19:52.635 --> 00:19:55.765 Time has a different meaning to me now, Gyehoon. 00:20:14.025 --> 00:20:15.485 Before I met you, 00:20:16.615 --> 00:20:17.955 everything was a blur. 00:20:18.825 --> 00:20:21.205 - Thank you for showing it. We'll call you. - Thank you. 00:20:22.325 --> 00:20:24.875 It looks bigger than the actual size I mentioned, right? 00:20:25.125 --> 00:20:27.965 You don't have to pay a premium. The monthly rent is reasonable too. 00:20:28.045 --> 00:20:30.335 Every corner is also photo-worthy, 00:20:30.465 --> 00:20:32.755 - so it'll be very space efficient. - I see. 00:20:32.835 --> 00:20:35.275 And because you can rent both the first and the second floors, 00:20:35.345 --> 00:20:37.015 you don't have to worry about the size. 00:20:37.975 --> 00:20:41.135 - Something that just passes by. - Would you like to check out upstairs? 00:20:41.395 --> 00:20:42.395 Sure. 00:20:54.115 --> 00:20:57.865 Each day, I just felt like 00:20:59.365 --> 00:21:00.865 I was barely surviving. 00:21:51.085 --> 00:21:54.295 - You turn it like this and here it is. - I see. 00:21:54.375 --> 00:21:57.295 - Like this. - I see. 00:21:57.385 --> 00:21:59.305 Right here. Like this. 00:22:00.215 --> 00:22:01.885 Don't get younger by yourself and share. 00:22:01.975 --> 00:22:04.305 We're in line already. Don't cut in. 00:22:04.385 --> 00:22:07.435 It'll be fair that I lend it first to someone with the most wrinkles. 00:22:07.515 --> 00:22:09.065 I'm disqualified then. 00:22:09.145 --> 00:22:10.185 I'm last then. 00:22:10.275 --> 00:22:11.525 Dongsook, you're first. 00:22:13.145 --> 00:22:14.195 - Why me? - Forget it then. 00:22:14.275 --> 00:22:17.065 - Let me see it. Where? - Right here. 00:22:18.115 --> 00:22:20.825 - Apply it horizontally. On the wrinkles. - Like this. 00:22:20.905 --> 00:22:23.405 - The wrinkles are all gone. - It looks all shiny and smooth. 00:22:23.535 --> 00:22:24.535 Tap it gently. 00:22:25.205 --> 00:22:28.285 Where are you guys going all dressed up? 00:22:28.375 --> 00:22:29.995 Going somewhere nice without us? 00:22:31.545 --> 00:22:33.295 They're going to the police for questioning. 00:22:39.175 --> 00:22:41.715 SEWOON POLICE STATION 00:22:53.775 --> 00:22:55.645 Name. Na Choonok. 00:22:56.405 --> 00:22:59.115 Born in March 1953. Correct? 00:22:59.195 --> 00:23:01.365 According to the lunar calendar? It's correct then. 00:23:01.445 --> 00:23:03.535 Ms. Hong Bokhee is your daughter, right? 00:23:03.615 --> 00:23:06.245 Well, no. 00:23:06.825 --> 00:23:08.165 My mom… 00:23:09.495 --> 00:23:10.745 She isn't 00:23:11.835 --> 00:23:13.755 my biological mom. 00:23:14.335 --> 00:23:15.715 Then what's your relationship? 00:23:42.735 --> 00:23:46.035 We'll be doing a final clean-up of the restaurant today. Can you come? 00:24:00.465 --> 00:24:03.095 Eunjung, let's meet up separately next time. 00:24:07.475 --> 00:24:09.225 Gyehoon, I'll be a little late. 00:24:22.615 --> 00:24:26.285 FOR RENT MIJIN REAL ESTATE 00:24:28.615 --> 00:24:31.785 MOTHER'S TASTE CHOONOK STEW 00:25:22.005 --> 00:25:23.545 What do you want to do? 00:25:24.135 --> 00:25:26.505 I really liked arcade games growing up. 00:25:26.595 --> 00:25:29.095 So I want to go to an arcade together. 00:25:29.175 --> 00:25:32.635 I also want to go to a cart bar and have udon and soju. 00:26:04.635 --> 00:26:06.885 Ma'am, a bowl of udon and a bottle of soju, please. 00:26:06.965 --> 00:26:08.135 Okay. 00:26:10.175 --> 00:26:12.555 Here you go. Please enjoy it while it's still warm. 00:26:32.705 --> 00:26:33.785 It looks delicious. 00:26:43.875 --> 00:26:45.465 Did anyone hear from Lt. An? 00:26:47.295 --> 00:26:50.425 He's usually reachable even when he takes a day off. 00:26:54.135 --> 00:26:55.535 What are you searching so hard for? 00:26:55.595 --> 00:26:57.055 We're searching for Lee Jingeun. 00:26:57.355 --> 00:27:00.685 What for? The investigation team will check all the CCTV footage anyway. 00:27:00.775 --> 00:27:03.315 - We're searching for something else. - Something else? 00:27:03.395 --> 00:27:06.155 Yes. There is a man that Lee Jingeun met with. 00:27:06.235 --> 00:27:08.575 Oh, right. You were there too, Chief. 00:27:09.075 --> 00:27:10.755 The day we saw Lee Jingeun at the cart bar, 00:27:10.785 --> 00:27:12.825 he met with a man. 00:27:16.785 --> 00:27:18.035 Enjoy the food. 00:27:20.995 --> 00:27:22.705 After leaving the cart bar that day, 00:27:22.795 --> 00:27:24.505 Lee Jingeun met someone. 00:27:24.585 --> 00:27:26.175 We're searching for him. 00:27:27.465 --> 00:27:28.465 I know who it was. 00:27:58.705 --> 00:28:00.585 - Hello. - Hello. 00:28:01.785 --> 00:28:03.125 Hello. 00:28:03.705 --> 00:28:04.835 Hey, how are you? 00:28:05.335 --> 00:28:06.415 Nice to see you again here. 00:28:07.085 --> 00:28:08.465 I do deliveries too. 00:28:08.755 --> 00:28:10.345 Are you here alone? 00:28:10.925 --> 00:28:11.925 Yes. 00:28:12.255 --> 00:28:14.515 - You know each other? - Yes. Here, ma'am. Please check. 00:28:14.595 --> 00:28:16.225 I'm sure it's fine. 00:28:17.975 --> 00:28:20.055 - Are you leaving? - Yes, I'm done eating. 00:28:20.145 --> 00:28:21.555 - Are you leaving? - I see. 00:28:21.645 --> 00:28:23.975 - Thank you for the food. - Thank you. Bye. 00:28:24.145 --> 00:28:25.985 - It's 35,000 won. - Okay. I'll note it. 00:28:26.065 --> 00:28:28.025 - Okay. Thank you. - Thank you. Bye. 00:28:29.695 --> 00:28:31.945 I'll give you a ride. Hop in. 00:28:34.195 --> 00:28:35.195 Pardon? 00:28:35.905 --> 00:28:37.825 I'll be making a delivery near your house. 00:28:40.205 --> 00:28:41.245 It's on the way. 00:28:43.455 --> 00:28:44.455 Get in. 00:29:01.645 --> 00:29:02.645 No? 00:29:31.875 --> 00:29:32.875 Wi-Fi again? 00:29:33.885 --> 00:29:36.345 I went to say bye to the stew place earlier, 00:29:37.305 --> 00:29:40.055 and they said Dahyun went to the library. Shouldn't you go see her? 00:29:40.475 --> 00:29:41.475 Why should I? 00:29:42.015 --> 00:29:43.015 Gyehoon. 00:29:43.555 --> 00:29:44.935 She has nothing to do with me now. 00:29:45.935 --> 00:29:47.105 I'm going to ignore it all. 00:29:50.525 --> 00:29:52.565 Thank you, but I'll just walk home. 00:29:54.695 --> 00:29:55.905 Why? 00:29:56.485 --> 00:29:58.035 I just want to take a walk. 00:30:00.115 --> 00:30:01.115 Will you do that then? 00:30:02.035 --> 00:30:03.035 Yes. 00:30:07.415 --> 00:30:08.495 Okay, then. 00:30:12.755 --> 00:30:14.005 I can't let him know. 00:30:15.005 --> 00:30:17.055 I can't let him know 00:30:18.715 --> 00:30:20.055 that I recognized him. 00:30:25.765 --> 00:30:26.765 By the way… 00:30:33.355 --> 00:30:35.775 Have we ever met in the past? 00:30:36.735 --> 00:30:38.655 It used to be just a vague feeling 00:30:39.735 --> 00:30:41.905 from that time. 00:30:48.335 --> 00:30:49.995 Now I remember it. 00:31:22.445 --> 00:31:25.325 - Hurry up. - Okay. 00:31:30.835 --> 00:31:32.045 Wait, kid. 00:31:41.505 --> 00:31:43.765 Did you drop this? 00:31:44.515 --> 00:31:45.515 No. 00:31:48.975 --> 00:31:50.605 Can you take a closer look? 00:31:55.485 --> 00:31:57.945 What do you think? Do you remember it now? 00:32:08.745 --> 00:32:09.825 No, it's not mine. 00:32:11.285 --> 00:32:13.665 I see. What a good girl. 00:32:14.755 --> 00:32:16.165 I'll give it to you as a gift. 00:32:18.045 --> 00:32:19.045 Here. 00:32:26.055 --> 00:32:29.685 He was trying to see if I remembered him. 00:32:36.025 --> 00:32:38.865 Well, then. See you later. 00:32:39.615 --> 00:32:40.615 Bye. 00:33:02.595 --> 00:33:04.595 HONG BOKHEE 00:33:05.265 --> 00:33:06.265 Hello, Mom? 00:33:07.435 --> 00:33:09.225 Can you come meet me? 00:33:26.865 --> 00:33:28.745 - Mom. - What is it? 00:33:35.415 --> 00:33:36.665 Where is Chef Eun? 00:33:37.165 --> 00:33:40.675 He was saying he'll ignore Wi-Fi or whatever. Who is he kidding? 00:33:40.835 --> 00:33:41.925 He rushed out at once. 00:33:43.295 --> 00:33:45.345 What's going on with everyone? 00:33:45.555 --> 00:33:46.555 Why? 00:33:47.925 --> 00:33:50.645 The ladies from the stew place were rushing to somewhere too. 00:33:50.725 --> 00:33:51.935 What? 00:34:58.295 --> 00:34:59.375 Why am I doing this again? 00:35:38.625 --> 00:35:39.705 MISSED CALL CHEF EUN GYEHOON 00:35:51.885 --> 00:35:54.005 The person Lee Jingeun met after leaving the cart bar. 00:35:54.635 --> 00:35:56.241 I saw him while coming back from the restroom. 00:35:56.265 --> 00:35:57.555 - Who was it? - Who was it? 00:35:58.645 --> 00:35:59.645 Well… 00:36:03.185 --> 00:36:04.355 Isn't that the stalker? 00:36:15.115 --> 00:36:16.285 It was Younghoon. 00:36:17.995 --> 00:36:20.205 - Pardon? - The fish. 00:36:20.585 --> 00:36:21.995 The fish store at the Jihwa Market? 00:36:22.085 --> 00:36:24.625 That's right. I definitely saw him that night. 00:36:24.715 --> 00:36:27.835 It looked like he was having a serious conversation with the stalker. 00:36:37.055 --> 00:36:38.265 Could it be… 00:36:39.185 --> 00:36:40.475 that he's the culprit? 00:36:42.225 --> 00:36:43.395 No way. 00:36:44.025 --> 00:36:45.065 No, right? 00:36:45.145 --> 00:36:47.275 EUN GYEHOON 00:36:49.815 --> 00:36:50.905 Hello? 00:36:52.155 --> 00:36:53.365 What? 00:36:54.495 --> 00:36:55.495 Got it. 00:36:57.205 --> 00:37:00.325 I need to head out at once. Something happened to Noh Dahyun. 00:37:00.575 --> 00:37:01.625 What? 00:37:02.125 --> 00:37:03.835 What's going on? What now? 00:37:03.915 --> 00:37:05.415 Hey, let's go. 00:37:19.015 --> 00:37:20.895 Do you want me to call the police? 00:37:21.895 --> 00:37:22.895 Yes. 00:37:48.835 --> 00:37:51.085 Where are you going? Hey! 00:37:55.965 --> 00:37:57.425 The call can't be connected… 00:37:57.515 --> 00:37:58.975 Where on earth is she? 00:38:04.145 --> 00:38:05.145 Excuse me, ma'am. 00:38:05.975 --> 00:38:08.435 Was the customer a woman in her twenties 00:38:08.525 --> 00:38:10.775 with long hair and big eyes? 00:38:10.855 --> 00:38:13.065 Oh, the one that was sitting here? 00:38:13.155 --> 00:38:15.655 Yes. A pretty girl with long hair and fair skin. 00:38:15.735 --> 00:38:18.285 She was just here eating alone and then left. 00:38:19.405 --> 00:38:20.645 Do you know which way she went? 00:38:20.705 --> 00:38:22.415 I think she went down that alley. 00:38:23.455 --> 00:38:24.535 Thank you. 00:39:07.665 --> 00:39:09.125 What the heck are you doing? 00:40:05.435 --> 00:40:06.595 I got you. 00:40:18.735 --> 00:40:20.485 But how did you know? 00:40:21.235 --> 00:40:22.995 How did you remember me? 00:40:25.285 --> 00:40:28.125 Why does that matter at this moment? 00:40:30.745 --> 00:40:33.005 I'm not good at holding in my questions. 00:40:34.165 --> 00:40:36.505 Besides, this is the only time that I get to ask you. 00:40:36.875 --> 00:40:39.005 I can't ask a dead body. 00:40:39.795 --> 00:40:40.885 Don't you think? 00:40:47.185 --> 00:40:48.685 I'm in the redevelopment block. 00:40:49.765 --> 00:40:51.685 I've shared my current location with you. 00:40:54.185 --> 00:40:56.445 She's somewhere around here. Come as quickly as you can. 00:40:58.775 --> 00:41:00.155 Turn right here. 00:41:29.435 --> 00:41:31.015 This feeling I have… 00:41:32.975 --> 00:41:33.975 is the same fear… 00:41:35.985 --> 00:41:37.065 that I felt that day. 00:41:58.085 --> 00:41:59.375 If there is a God, 00:42:00.625 --> 00:42:02.045 or whoever else is out there, 00:42:02.845 --> 00:42:04.215 please help. 00:42:06.175 --> 00:42:07.305 Please don't… 00:42:09.225 --> 00:42:10.635 let me lose anyone ever again. 00:42:18.645 --> 00:42:21.695 Dahyun. Dahyun! 00:42:47.489 --> 00:42:48.529 Dahyun. 00:42:48.609 --> 00:42:49.699 Gyehoon. 00:42:56.369 --> 00:42:57.499 Eun Gyehoon. 00:43:29.529 --> 00:43:30.739 It was you, wasn't it? 00:43:35.039 --> 00:43:36.039 My sister 00:43:37.159 --> 00:43:38.539 and my dad. 00:43:39.209 --> 00:43:40.079 It was you, wasn't it? 00:43:40.169 --> 00:43:42.129 Does that matter at this moment? 00:43:42.209 --> 00:43:43.379 Answer me! 00:43:43.459 --> 00:43:46.299 I'll tell you if you need a motive to do something to me. 00:43:46.379 --> 00:43:49.049 You're right. I did it. 00:43:49.839 --> 00:43:50.969 And… 00:43:55.759 --> 00:43:57.179 there will be more. 00:44:33.889 --> 00:44:35.219 You don't think I can stab you? 00:44:35.929 --> 00:44:37.429 Try me. Come on! 00:44:38.969 --> 00:44:40.099 Dahyun. 00:44:40.599 --> 00:44:42.269 It's too dangerous for you. 00:46:00.179 --> 00:46:02.219 Dahyun. 00:46:03.429 --> 00:46:04.689 Dahyun. 00:46:07.519 --> 00:46:08.979 Dahyun, are you okay? 00:46:17.029 --> 00:46:19.619 Dahyun. 00:46:20.529 --> 00:46:22.369 Stay with me, okay? 00:46:25.959 --> 00:46:28.959 Dahyun. Stay with me, okay? Dahyun. 00:46:48.439 --> 00:46:49.559 Lee Younghoon! 00:46:50.059 --> 00:46:51.769 - You bastard. - Put down your weapon. 00:46:53.279 --> 00:46:54.989 No. 00:46:57.859 --> 00:47:00.409 No. 00:47:02.529 --> 00:47:04.289 - No. - Gyehoon. 00:47:04.369 --> 00:47:05.499 You'll be fine. 00:47:07.659 --> 00:47:10.919 These tears are not mine. 00:47:12.339 --> 00:47:14.379 - It's not me. - It's not me. 00:47:15.419 --> 00:47:18.429 It's my brother. 00:47:19.679 --> 00:47:23.309 My brother is crying because of me. 00:47:25.389 --> 00:47:26.639 I remember it now. 00:47:27.889 --> 00:47:29.309 I know now 00:47:30.649 --> 00:47:32.439 why we're linked, 00:47:33.819 --> 00:47:38.029 and why you can sense my feelings and I can sense yours. 00:47:38.699 --> 00:47:39.859 I know now, Gyehoon. 00:47:42.699 --> 00:47:44.029 Gyehoon. 00:47:44.119 --> 00:47:46.159 Don't talk, okay? Don't. 00:47:50.209 --> 00:47:53.209 This is my favorite sticker. 00:47:53.709 --> 00:47:55.669 Really? It's my favorite too. 00:47:55.749 --> 00:47:58.049 - Really? - Yes. Really. 00:48:07.929 --> 00:48:10.309 - Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors. 00:48:16.479 --> 00:48:21.149 -Cinderella lost her parents as a child -Cinderella lost her parents as a child 00:48:21.409 --> 00:48:25.949 -Her stepmother and sisters mistreated her -Her stepmother and sisters mistreated her 00:48:26.789 --> 00:48:29.119 -Shaba shaba aishaba -Shaba shaba aishaba 00:48:41.549 --> 00:48:43.889 What's wrong? Are you scared again? 00:48:44.679 --> 00:48:45.929 It's not me. 00:48:46.559 --> 00:48:49.639 It's my brother. 00:48:51.269 --> 00:48:52.269 What? 00:48:52.639 --> 00:48:56.769 My brother is crying because of me. 00:48:58.529 --> 00:49:00.399 We're twins. 00:49:01.359 --> 00:49:04.409 When I'm mad, he's mad too. 00:49:05.239 --> 00:49:07.989 When I'm happy, he's happy too. 00:49:08.079 --> 00:49:11.789 We feel the same emotion even if we're apart like this. 00:49:11.869 --> 00:49:14.289 I see. And? 00:49:15.079 --> 00:49:20.009 Usually, I can't sense his feelings well, but my brother can sense mine. 00:49:20.089 --> 00:49:22.009 But I just felt it too. 00:49:23.179 --> 00:49:27.349 My brother is crying because he's so scared for me. 00:49:28.219 --> 00:49:31.929 I can really feel that he is crying because of me. 00:49:33.389 --> 00:49:36.359 That's why I feel so sad. 00:49:44.989 --> 00:49:47.949 Don't cry. Everything will be fine. 00:50:15.059 --> 00:50:16.849 Gyeyoung, let's escape. 00:50:17.439 --> 00:50:18.649 Escape? 00:50:18.729 --> 00:50:20.569 I think the window over there might open. 00:50:20.649 --> 00:50:22.129 We'll be able to escape through that. 00:50:23.779 --> 00:50:27.319 But I can't even walk. 00:50:27.409 --> 00:50:28.949 I'll help you. 00:50:29.029 --> 00:50:30.909 Just hold my hand and come with me. 00:50:35.159 --> 00:50:40.039 But if I fail and only you make it out, 00:50:41.749 --> 00:50:43.589 please do me a favor. 00:50:44.129 --> 00:50:45.299 What is it? 00:50:46.509 --> 00:50:50.179 Can you find my brother and tell him something for me? 00:50:51.099 --> 00:50:52.219 Tell him what? 00:50:54.429 --> 00:50:55.639 My brother… 00:50:57.059 --> 00:50:59.059 My brother Eun Gyehoon 00:51:00.269 --> 00:51:03.109 is feeling more scared and is crying more than me. 00:51:04.399 --> 00:51:08.069 So please go tell him this. 00:51:09.949 --> 00:51:10.989 Gyehoon. 00:51:13.619 --> 00:51:14.949 I have to tell you 00:51:16.079 --> 00:51:17.829 what she said. 00:51:59.789 --> 00:52:02.629 Dahyun. Tell me later, okay? 00:52:03.339 --> 00:52:04.379 Please go now. 00:52:23.229 --> 00:52:24.559 Dahyun. 00:52:24.899 --> 00:52:26.729 Dahyun, look at me. 00:52:26.819 --> 00:52:29.439 It's me, sweetie. I'm right here. 00:52:29.529 --> 00:52:30.739 Oh, gosh. 00:53:33.379 --> 00:53:34.549 Gyehoon. 00:53:36.049 --> 00:53:38.929 She wanted me to tell you this. 00:53:41.099 --> 00:53:44.139 Gyehoon. Remember this. 00:53:45.599 --> 00:53:46.899 It's not your fault. 00:53:48.229 --> 00:53:50.029 It's really not your fault. 00:53:51.399 --> 00:53:53.149 So stop crying. 00:53:54.109 --> 00:53:55.489 Promise me. 00:53:58.909 --> 00:54:00.489 It's not your fault. 00:54:00.579 --> 00:54:02.199 It's really not your fault. 00:54:04.119 --> 00:54:06.329 So stop crying. 00:54:08.039 --> 00:54:09.129 Promise me. 00:54:09.709 --> 00:54:13.839 That's correct. Tell my crybaby brother to stop crying. 00:54:15.969 --> 00:54:17.219 Okay? 00:54:17.299 --> 00:54:18.389 A crybaby. 00:54:18.889 --> 00:54:21.099 You have to tell him, okay? 00:54:21.719 --> 00:54:23.309 Okay, I promise. 00:55:32.879 --> 00:55:35.339 Gyehoon. Remember this. 00:55:36.089 --> 00:55:37.549 It's not your fault. 00:55:38.009 --> 00:55:39.589 It's really not your fault. 00:55:40.389 --> 00:55:43.599 So stop crying. Promise me. 00:57:19.659 --> 00:57:21.829 LINK 00:57:22.409 --> 00:57:25.039 Rumor has it that he was the killer from 18 years ago. 00:57:25.119 --> 00:57:26.369 Jungho. 00:57:26.459 --> 00:57:28.999 Please open your eyes. 00:57:29.089 --> 00:57:30.089 I'm sorry. I… 00:57:30.129 --> 00:57:31.919 I should've gotten there sooner. 00:57:31.999 --> 00:57:34.009 Whenever I miss you, 00:57:34.089 --> 00:57:36.379 I imagine you in my mind, Gyehoon. 00:57:36.879 --> 00:57:40.929 Finally, I was reunited with my long-lost family. 00:57:41.849 --> 00:57:44.929 I don't feel anything anymore. 00:57:45.559 --> 00:57:48.979 The link that connected us was severed.