WEBVTT 00:00:01.750 --> 00:00:03.333 دوجوی سانو 00:00:03.333 --> 00:00:03.683 دوجوی سانو ‫خــب، همه جمع شین! 00:00:03.683 --> 00:00:05.333 ‫خــب، همه جمع شین! 00:00:05.683 --> 00:00:06.916 ‫شین‌ایچیرو! 00:00:07.000 --> 00:00:08.966 ‫چرا داد می‌زنی بابابزرگ؟ 00:00:09.033 --> 00:00:11.033 ‫مانجیرو! اِما! 00:00:11.133 --> 00:00:14.000 ‫از امروز،‌ شماها خواهر و برادرین! 00:00:14.083 --> 00:00:15.216 ‫ها؟ 00:00:15.300 --> 00:00:17.933 ‫مگه اون خارجی نیست؟ 00:00:18.016 --> 00:00:19.516 ‫اِما خیلی اسم عجیبیه. 00:00:21.600 --> 00:00:24.350 ‫باهمدیگه کنار بیاین. 00:00:24.433 --> 00:00:27.483 ‫مانجیرو، دخترا رو نمی‌فهمی، نه؟ 00:00:27.566 --> 00:00:30.900 ‫خب، اما. داداشی می‌برتت بیرون. 00:00:31.433 --> 00:00:33.683 ‫می‌دونم جذابم ولی عاشقم نشی هــا. 00:00:33.766 --> 00:00:35.400 ‫چه مدل موی عجیبی. 00:00:37.816 --> 00:00:39.283 ‫حسابی زد تو برجکت. 00:00:39.366 --> 00:00:41.566 ‫شین‌ایچیرو، تویی که دخترا رو نمی‌فهمی. 00:00:41.800 --> 00:00:42.733 ‫خفه! 00:00:49.716 --> 00:00:51.566 ‫خب، کافیه! 00:00:53.000 --> 00:00:54.183 ‫کیسوکه؟ 00:00:54.216 --> 00:00:54.666 ‫ها؟ 00:00:55.133 --> 00:00:57.800 ‫با اینکه بچه‌ای ولی حسابی قوی‌ای. 00:00:57.883 --> 00:00:59.216 ‫شین‌ایچیرو-کون! 00:00:59.300 --> 00:01:01.216 ‫اسکل، داد نزن! 00:01:01.300 --> 00:01:02.416 ‫شین‌ایچیرو! 00:01:03.516 --> 00:01:05.883 ‫ای خدا از دست این پسره‌ی لات. 00:01:05.966 --> 00:01:08.066 ‫اصلاً‌ نمیاد سر تمرین. 00:01:08.133 --> 00:01:10.516 ‫کیسوکه، عین اون نشی هــا. 00:01:11.066 --> 00:01:12.150 ‫چشم. 00:01:12.233 --> 00:01:13.233 ‫هــا؟ 00:01:28.166 --> 00:01:30.033 ‫واااای! 00:01:30.116 --> 00:01:35.166 ‫سنسه، چطوری کم تمرین می‌کنه ولی این‌قدر قویه؟ 00:01:35.250 --> 00:01:36.550 ‫اون نابغه‌ست. 00:01:36.633 --> 00:01:39.383 ‫چی؟ ظلمه! چرا آخه؟ 00:01:39.466 --> 00:01:42.216 ‫چون نوه‌ی منه. 00:01:42.716 --> 00:01:45.383 ‫اوی،‌ سانو. با من مبارزه کن! 00:01:45.466 --> 00:01:48.100 ‫ها؟ نمی‌خوام. ‫دلم نمی‌خواد خیس عرق شم. 00:01:48.183 --> 00:01:50.266 ‫پس چرا توی دوجویی؟ 00:01:50.350 --> 00:01:53.316 ‫چون می‌خوام پز بدم و بقیه بهم توجه کنن. 00:01:53.400 --> 00:01:56.233 ‫این دیگه چه طرز فکریه که داری؟ 00:01:57.333 --> 00:01:57.766 ‫ها؟ 00:02:01.450 --> 00:02:03.166 ‫راستی، اون کیه؟ 00:02:03.233 --> 00:02:05.066 ‫اِما، خواهر کوچیکم. 00:02:06.666 --> 00:02:09.283 ‫عـــه؟ پس مامان‌هاتون یکی نیست؟ 00:02:11.516 --> 00:02:14.266 ‫اِما که انگار اسمش خارجیه. 00:02:14.266 --> 00:02:14.966 ‫آره والا. 00:02:15.033 --> 00:02:17.216 ‫خدایی جفتشون عقل تو کله‌شون نیست. 00:02:17.583 --> 00:02:19.916 ‫پس به منم بگین اِد، مخفف ادوارده. 00:02:20.016 --> 00:02:22.383 ‫منم مایکی، مخفف مایکل. 00:02:22.466 --> 00:02:23.833 ‫دیس ایز عه پِن. 00:02:23.933 --> 00:02:25.333 ‫آی هَو عه عن. 00:02:25.433 --> 00:02:26.800 ‫اوه مای گاد! 00:02:28.133 --> 00:02:29.966 ‫اوه مای گاد! 00:02:32.933 --> 00:02:33.416 ‫اوه؟ 00:02:34.850 --> 00:02:37.683 ‫من از احساسات واقعی مامان، 00:02:37.766 --> 00:02:39.483 ‫خبر دارم. 00:02:41.683 --> 00:02:44.033 ‫مامان از من متنفره. 00:02:44.116 --> 00:02:45.200 ‫هممم؟ 00:02:46.233 --> 00:02:49.666 ‫واسه همینه که ولم کرده، اینو می‌دونم. 00:02:50.833 --> 00:02:53.366 ‫ولی بهم گفت... 00:02:53.466 --> 00:02:56.500 ‫وقتی که کارش تموم شه میاد دنبالم. 00:02:58.000 --> 00:03:01.416 ‫اینو بهم گفت... 00:03:02.800 --> 00:03:04.383 ‫اِما چطوره؟ 00:03:04.466 --> 00:03:07.300 ‫انگاری داره به اوضاع اینجا عادت می‌کنه. 00:03:07.716 --> 00:03:10.683 ‫ولی به‌نظر من که فقط داره تظاهر می‌کنه همه‌چی خوبه. 00:03:10.766 --> 00:03:12.016 ‫آها. 00:03:13.983 --> 00:03:16.066 ‫دلم می‌خواد خنده به لباش بیارم. 00:03:16.133 --> 00:03:17.933 ‫منم. 00:03:24.650 --> 00:03:26.150 ‫داری اشتباه انجامش می‌دی. 00:03:28.116 --> 00:03:29.616 ‫می‌خوای باهات مبارزه کنم؟ 00:03:33.616 --> 00:03:36.083 ‫از امروز، من مایکی‌ام. 00:03:37.533 --> 00:03:38.533 ‫ها؟ 00:03:39.783 --> 00:03:43.716 ‫اگه اسم داداشت مایکی باشه دیگه عین هم می‌شیم و عجیب نیستی. 00:03:44.766 --> 00:03:47.633 ‫از الان، من همیشه مایکی‌ام، اِما. 00:03:53.016 --> 00:03:55.816 ‫اصلاً دخترا رو درک نمی‌کنی، نه؟ 00:03:55.883 --> 00:03:56.883 ‫ها؟ 00:03:57.733 --> 00:03:59.766 ‫اسمم منو اذیت نمی‌کنه. 00:04:00.366 --> 00:04:02.150 ‫اوه، خندیدی. 00:04:03.150 --> 00:04:04.483 ‫عاشقم نشی هـــا. 00:04:04.733 --> 00:04:05.733 ‫اســکـــل. 00:04:06.233 --> 00:04:08.483 ‫شما دوتا تایپ من نیستین. 00:04:10.566 --> 00:04:11.783 ‫ولی... 00:04:15.366 --> 00:04:17.250 ‫شرمنده، خیلی منتظر شدی؟ 00:04:18.166 --> 00:04:22.966 ‫ولی از اون‌موقع، اصلاً احساس تنهایی نکردم. 00:04:24.866 --> 00:04:29.033 ‫#42 حـــدس و گـــمـــان بــــــــــد 00:04:33.066 --> 00:04:34.433 ‫تایجو بازنشسته شده. 00:04:35.566 --> 00:04:38.566 ‫بلک دراگون میاد تحت فرماندهی تومان. 00:04:40.266 --> 00:04:43.433 ‫قراره رهبر یازدهم بلک دراگون شی؟ 00:04:43.866 --> 00:04:44.866 ‫نه. 00:04:44.933 --> 00:04:47.116 ‫رهبر یازدهم من نیستم. 00:04:47.683 --> 00:04:49.666 ‫هاناگاکی تاکه‌میچی رو در نظر دارم! 00:04:49.733 --> 00:04:52.233 ‫ها؟ تاکه‌میتچی؟ 00:04:52.316 --> 00:04:56.750 ‫وقتی هاناگاکی با تایجو رودررو شد، ‫نشونه‌هایی از رهبر اولمون رو توی وجودش دیدم. 00:04:58.916 --> 00:05:02.716 ‫اون توانایی رهبری بلک دراگون رو داره. 00:05:07.883 --> 00:05:08.883 ‫نمی‌خوام. 00:05:09.216 --> 00:05:11.433 ‫ها؟ «نمی‌خوای»؟ 00:05:12.300 --> 00:05:15.850 ‫معلومه که نمی‌خوام هاناگاکی رو از تومان بدزدم واسه خودم.. 00:05:15.933 --> 00:05:17.816 ‫اون همچنان کاپیتان دسته اول... 00:05:17.816 --> 00:05:18.633 ‫هوی. 00:05:18.733 --> 00:05:21.516 ‫اونی که تاکه‌میتچی رو اول از همه پیدا کرد تو نبودی. 00:05:21.600 --> 00:05:22.733 ‫عـ ـ عه؟ 00:05:22.816 --> 00:05:23.816 ‫من بودم! 00:05:24.433 --> 00:05:25.683 ‫آه... 00:05:26.900 --> 00:05:28.816 ‫تواناییِ عین آنیکیم؟ 00:05:28.900 --> 00:05:31.666 ‫حالا هرچی، اون مال خودمه و به تو هم نمی‌دمش. 00:05:31.733 --> 00:05:34.483 ‫نکنه داره حسودی می‌کنه؟ 00:05:34.916 --> 00:05:36.116 ‫ولی... 00:05:36.200 --> 00:05:40.000 ‫اگه تاکه‌میتچی خــــیــــلی اصرار داشته ‫باشه که رهبر بلک دراگون بشه، 00:05:40.083 --> 00:05:42.000 ‫بهش فکر می‌کنم. 00:05:42.083 --> 00:05:43.833 ‫البته اگه خــــیـــــلی اصرار داشته باشه. 00:05:48.050 --> 00:05:49.766 ‫کی فکرشو می‌کرد روزی برسه که... 00:05:50.266 --> 00:05:53.433 ‫این یونیفرم رو بپوشم؟ 00:05:58.883 --> 00:06:00.600 ‫پس موچو بهمون خیانت کرد؟ 00:06:01.100 --> 00:06:02.100 ‫آره. 00:06:02.883 --> 00:06:04.766 ‫توی این نبرد، دسته اول... 00:06:04.866 --> 00:06:07.483 ‫برای نجات‌دادن کوکونوی هاجیمه همه‌ی توانش رو می‌ذاره. 00:06:07.566 --> 00:06:08.900 ‫خوبه. 00:06:08.983 --> 00:06:14.033 ‫اینوئی، اگه تنجیکو بخوان همین حوالی بهمون ‫حمله کنن، به‌نظرت کی انجامش می‌دن؟ 00:06:14.816 --> 00:06:17.533 ‫فردا، 22 فوریه. 00:06:18.116 --> 00:06:21.500 ‫بلک دراگون 11 سال پیش توی اون روز ایجاد شد. 00:06:22.916 --> 00:06:26.500 ‫اگه ایزانا دراین‌حد به سانو شین‌ایچیرو ارادت داره، 00:06:26.583 --> 00:06:28.216 ‫پس، فردا براش روز خاصیه. 00:06:28.716 --> 00:06:30.383 ‫به‌نظرت فردا حمله می‌کنن؟ 00:06:30.466 --> 00:06:32.833 ‫آره، شکی ندارم. 00:06:32.916 --> 00:06:34.383 ‫حله. 00:06:34.466 --> 00:06:36.016 ‫همه‌ی اعضای تومان رو جمع کنین، 00:06:36.633 --> 00:06:38.216 ‫تا واسه دعوای فردا آماده شیم. 00:06:38.850 --> 00:06:40.216 ‫همه‌ی بچه‌ها باید بیان! 00:06:40.316 --> 00:06:41.316 ‫چشم! 00:06:44.633 --> 00:06:45.683 ‫ایزانا! 00:06:46.350 --> 00:06:47.616 ‫من مخالفم! 00:06:47.683 --> 00:06:49.066 ‫خفه شو، کاکوچو. 00:06:49.733 --> 00:06:51.866 ‫تنها راه نابودی تومان همینه. 00:06:51.933 --> 00:06:56.033 ‫اصلاً متوجهی می‌خوای چیکار کنی؟ 00:06:57.033 --> 00:06:59.283 ‫مشکلی پیش نمیاد بابا. 00:06:59.866 --> 00:07:01.116 ‫من... 00:07:01.783 --> 00:07:03.533 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونم روی... 00:07:04.616 --> 00:07:05.716 ‫کشتن یکی چشم ببندم! 00:07:18.266 --> 00:07:21.716 ‫جلسه‌ی اضطراریمون قبل از مبارزه با تنجیکو شروع می‌شه! 00:07:23.383 --> 00:07:24.350 ‫چیفویو. 00:07:24.350 --> 00:07:24.766 ‫همم؟ 00:07:25.483 --> 00:07:29.650 ‫مأموریت دسته اول توی این مبارزه،‌ نجات‌دادن کوکو-کونه. 00:07:30.400 --> 00:07:32.733 ‫این، به‌علاوه‌ی شکست‌دادن کیساکی و ایزانا. 00:07:32.816 --> 00:07:36.366 ‫به‌عبارتی، نابودی تنجیکو. 00:07:36.450 --> 00:07:37.450 ‫آره. 00:07:38.316 --> 00:07:42.733 ‫یه‌جورایی انگار سرراست‌ترین مبارزه‌ایه که تا الان داشتیم. 00:07:42.833 --> 00:07:44.083 ‫ولی مشکل اینه که... 00:07:44.166 --> 00:07:47.250 ‫تومانِ فعلی می‌تونه تنجیکو رو شکست بده یا نه. 00:07:47.333 --> 00:07:48.333 ‫ها؟ 00:07:48.716 --> 00:07:50.466 ‫گوش کنین بچه‌ها. 00:07:50.533 --> 00:07:54.516 ‫22 فوریه، به‌عبارتی امروز، تنجیکو حرکتش رو می‌زنه. 00:07:54.916 --> 00:07:56.216 ‫یه نبرد تمام‌عیاره. 00:07:57.133 --> 00:07:58.766 ‫موقع دعوا حواستون جمع باشه. 00:07:59.266 --> 00:08:02.766 ‫اون حرومیای تنجیکو اصلاً عادلانه دعوا نمی‌کنن. 00:08:03.266 --> 00:08:07.850 ‫به خودشون می‌گن سازمان خلافکاری ‫و با افتخار هم کثیف دعوا می‌کنن. 00:08:08.933 --> 00:08:11.516 ‫پس تومان هم باید همین‌جوری کنه! 00:08:11.616 --> 00:08:13.900 ‫بیاین عین اونا کثیف دعوا کنیم و نابودشون کنیم! 00:08:14.400 --> 00:08:15.566 ‫هاکّای؟ 00:08:15.916 --> 00:08:19.050 ‫به تاکا-چان و اسمایلی حمله کردن. 00:08:19.233 --> 00:08:19.783 ‫عــه؟ 00:08:21.316 --> 00:08:22.450 ‫شوخی می‌کنی؟ 00:08:22.533 --> 00:08:24.033 ‫چطوری اون دوتا رو زدن؟ 00:08:24.116 --> 00:08:27.216 ‫وقتی با موتور می‌اومدن اینجا، یه مشت آشغال ریختن سرشون. 00:08:27.750 --> 00:08:30.250 ‫وقتی هم که افتادن روی زمین، با میله‌ی فلزی زدنشون. 00:08:30.333 --> 00:08:31.333 ‫الان کجان؟ 00:08:32.133 --> 00:08:33.800 ‫بردمشون بیمارستان... 00:08:34.833 --> 00:08:36.800 ‫ولی جفتشون بیهوشن. 00:08:37.800 --> 00:08:40.683 ‫اون حرومزاده‌های تنجیکو همه‌کار کثیفی می‌کنن. 00:08:42.716 --> 00:08:45.066 ‫این‌جوری تومان هم می‌بازه! 00:08:47.633 --> 00:08:48.816 ‫ببینین! 00:08:49.766 --> 00:08:51.350 ‫دسته اول که له شدن. 00:08:51.433 --> 00:08:54.116 ‫کاپیتان‌های دسته دوم و چهارم که نیستن. 00:08:54.183 --> 00:08:56.366 ‫کاپیتان دسته سوم که کنارمون نیست. 00:08:56.866 --> 00:08:59.566 ‫و اون خائنای دسته پنجم هم که الان با تنجیکو ان. 00:09:00.233 --> 00:09:01.416 ‫حق داره. 00:09:01.483 --> 00:09:03.733 ‫بیشتر کاپیتان‌ها نیستن. 00:09:04.200 --> 00:09:06.416 ‫تومان الان اوضاعش خرابه. 00:09:06.483 --> 00:09:08.000 ‫هاکّای حق داره. 00:09:08.083 --> 00:09:09.833 ‫این‌جوری می‌بازیم. 00:09:09.916 --> 00:09:11.583 ‫ما هم باید عین تنجیکو شیم! 00:09:11.666 --> 00:09:13.050 ‫بریم اسلحه بیاریم و واسه‌شون کمین کنیم! 00:09:13.050 --> 00:09:14.083 ‫بریم اسلحه بیاریم و واسه‌شون کمین کنیم! ‫آره! 00:09:16.916 --> 00:09:18.216 ‫په‌یان-کون. 00:09:18.300 --> 00:09:20.550 ‫خفه شین اسکلا. 00:09:20.633 --> 00:09:22.833 ‫واسه من جوگیر نشین. 00:09:24.266 --> 00:09:27.266 ‫این‌قدر از باختن می‌ترسین که می‌خواین با اسلحه براشون کمین کنین؟ 00:09:28.600 --> 00:09:29.683 ‫پاه‌چین... 00:09:30.933 --> 00:09:32.933 ‫چون از اسلحه استفاده کرد،‌ دستگیر شد. 00:09:34.733 --> 00:09:37.400 ‫من سر یه سوءتفاهم به دراکن حمله کردم. 00:09:38.616 --> 00:09:40.566 ‫کثیف‌بازی درآوردم. 00:09:42.616 --> 00:09:45.116 ‫و حتی مایکی هم اینو بهم گفت. 00:09:46.283 --> 00:09:48.666 ‫«نمی‌خوام با آدمی عین تو دعوا کنم.» 00:09:49.616 --> 00:09:51.500 ‫واسه همینه که هنوزم اینجام. 00:09:52.466 --> 00:09:53.533 ‫واسه همینه که... 00:09:54.000 --> 00:09:58.250 ‫این‌سری می‌خوام به روشی مبارزه کنم که مایکی قبولش داره! 00:10:02.016 --> 00:10:02.950 ‫هاکّای! 00:10:03.083 --> 00:10:03.633 ‫ها؟ 00:10:03.716 --> 00:10:06.816 ‫می‌دونم سر کتک‌خوردن میتسویا و اسمایلی، ترسیدی؛ 00:10:07.433 --> 00:10:08.516 ‫ولی یه نگاه به مایکی بنداز. 00:10:11.983 --> 00:10:13.316 ‫داره می‌خنده؟ 00:10:20.183 --> 00:10:21.183 ‫هاکّای. 00:10:21.566 --> 00:10:23.950 ‫تو برو پیش میتسویا اینا. 00:10:24.033 --> 00:10:26.200 ‫ها؟ وایسا ببینم! 00:10:26.283 --> 00:10:27.416 ‫می‌خوام واسه تاکا-چان انتقـ... 00:10:27.866 --> 00:10:31.200 ‫واسه اینکه نگران وضع میتسویا و اسمایلی‌ام اینو نگفتم. 00:10:32.666 --> 00:10:33.783 ‫اونا، 00:10:34.833 --> 00:10:37.916 ‫وقتی بیدار شن، حتماً می‌خوان بیان محل دعوا. 00:10:38.916 --> 00:10:40.300 ‫جلوشونو بگیر. 00:10:42.666 --> 00:10:45.833 ‫دسته اول، شما مأموریتتون رو انجام بدین. 00:10:45.933 --> 00:10:47.183 ‫چشم! 00:10:48.050 --> 00:10:49.183 ‫گوش کنین بچه‌ها! 00:10:49.716 --> 00:10:53.133 ‫توی این نبرد، هیچ‌کدوم از کاپیتان‌ها هواتونو ندارن. 00:10:54.483 --> 00:10:55.600 ‫من براتون کافی‌ام! 00:10:59.516 --> 00:11:00.733 ‫درسته! 00:11:01.233 --> 00:11:03.533 ‫ما مایکی-کونو داریم! 00:11:04.900 --> 00:11:06.533 ‫بریم تنجیکو رو نابود کنیم! 00:11:10.883 --> 00:11:10.933 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:10.933 --> 00:11:10.966 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:10.966 --> 00:11:11.016 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.016 --> 00:11:11.050 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.050 --> 00:11:11.083 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.083 --> 00:11:11.133 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.133 --> 00:11:11.183 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.183 --> 00:11:11.216 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.216 --> 00:11:11.266 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.266 --> 00:11:11.300 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.300 --> 00:11:11.333 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.333 --> 00:11:11.383 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.383 --> 00:11:11.433 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.433 --> 00:11:11.466 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.466 --> 00:11:11.516 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.516 --> 00:11:11.550 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.550 --> 00:11:11.583 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.583 --> 00:11:11.633 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.633 --> 00:11:11.683 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.683 --> 00:11:11.716 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.716 --> 00:11:11.766 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.766 --> 00:11:11.800 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.800 --> 00:11:11.833 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.833 --> 00:11:11.883 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.883 --> 00:11:11.933 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.933 --> 00:11:11.966 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:11.966 --> 00:11:12.016 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.016 --> 00:11:12.050 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.050 --> 00:11:12.100 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.100 --> 00:11:12.133 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.133 --> 00:11:12.183 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.183 --> 00:11:12.216 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.216 --> 00:11:12.266 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.266 --> 00:11:12.300 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.300 --> 00:11:12.350 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.350 --> 00:11:12.383 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.383 --> 00:11:12.433 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.433 --> 00:11:12.466 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.466 --> 00:11:12.516 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.516 --> 00:11:12.550 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.550 --> 00:11:12.600 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.600 --> 00:11:12.633 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.633 --> 00:11:12.683 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.683 --> 00:11:12.716 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.716 --> 00:11:12.766 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.766 --> 00:11:12.800 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.800 --> 00:11:12.850 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.850 --> 00:11:12.883 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.883 --> 00:11:12.933 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.933 --> 00:11:12.966 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:12.966 --> 00:11:13.016 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.016 --> 00:11:13.050 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.050 --> 00:11:13.100 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.100 --> 00:11:13.133 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.133 --> 00:11:13.183 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.183 --> 00:11:13.216 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.216 --> 00:11:13.266 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.266 --> 00:11:13.300 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.300 --> 00:11:13.350 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.350 --> 00:11:13.383 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.383 --> 00:11:13.433 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.433 --> 00:11:13.466 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.466 --> 00:11:13.516 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.516 --> 00:11:13.566 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.566 --> 00:11:13.600 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.600 --> 00:11:13.633 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.633 --> 00:11:13.683 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.683 --> 00:11:13.716 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.716 --> 00:11:13.766 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.766 --> 00:11:13.816 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.816 --> 00:11:13.850 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.850 --> 00:11:13.933 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:13.933 --> 00:11:14.016 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:14.016 --> 00:11:14.316 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:14.316 --> 00:11:14.433 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:14.433 --> 00:11:14.566 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:14.566 --> 00:11:14.683 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:14.683 --> 00:11:14.816 مقبره‌ی خانوادگی سانو 00:11:16.616 --> 00:11:17.833 ‫شین‌ایچیرو-کون. 00:11:18.883 --> 00:11:23.466 ‫ایشون، رهبر نسل یازدهم بلک دراگون، هاناگاکی تاکه‌میچیه. 00:11:25.083 --> 00:11:28.850 ‫گنگی می‌سازم که رهبر بنیان‌گذارمون رو ناامید نکنه. 00:11:31.433 --> 00:11:33.816 ‫پس قراره بلک دراگون توی روزی که ایجاد شده، 00:11:33.883 --> 00:11:36.066 ‫رهبر یازدهمش رو معرفی کنه؟ 00:11:39.766 --> 00:11:41.016 ‫جالبه. 00:11:41.650 --> 00:11:44.066 ‫پس هاناگاکی تاکه‌میچی تویی. 00:11:44.900 --> 00:11:46.866 ‫این کیه دیگه؟ 00:11:46.950 --> 00:11:48.116 ‫ایزانا! 00:11:49.283 --> 00:11:52.733 ‫این، کوروکاوا ایزانای گذشته‌س؟ 00:11:53.366 --> 00:11:56.833 ‫می‌خوای با کوکو چه غلطی بکنی؟ 00:11:56.916 --> 00:11:57.916 ‫آروم بگیر بابا. 00:11:58.666 --> 00:12:00.283 ‫نمی‌خوام کاری بکنم. 00:12:00.783 --> 00:12:02.966 ‫خودش با پای خودش عضو گنگ ما شد. 00:12:04.966 --> 00:12:06.016 ‫ولم کن. 00:12:06.083 --> 00:12:08.883 ‫فقط اومدم به آنیکیم ادای احترام کنم. 00:12:08.966 --> 00:12:11.016 ‫آهای، اینوپی-کون... 00:12:11.100 --> 00:12:13.266 ‫حالا که ما کوکونوی رو داریم، 00:12:13.850 --> 00:12:16.383 ‫دیگه به هیچ‌جام نیستی، اینوئی. 00:12:17.266 --> 00:12:18.350 ‫عوضی! 00:12:18.433 --> 00:12:20.566 ‫نکن، اینوپی. 00:12:20.650 --> 00:12:22.016 ‫مایکی-کون! 00:12:22.683 --> 00:12:24.116 ‫ها؟ چه خبره؟ 00:12:24.616 --> 00:12:25.816 ‫مایکی... 00:12:26.533 --> 00:12:29.983 ‫عــه، شما خواهر و برادر هم اومدین ادای احترام کنین؟ 00:12:30.616 --> 00:12:31.983 ‫ها؟ 00:12:37.750 --> 00:12:39.866 ‫فکر کنم الانه که یه‌چیز عجیب اتفاق بیفته. 00:12:40.716 --> 00:12:43.633 ‫تاکه‌میتچی، اِما رو از اینجا بردار و برو. 00:12:49.083 --> 00:12:52.300 ‫تو آدمی نیستی که دستای خودتو آلوده کنی. 00:12:52.383 --> 00:12:53.466 ‫آره. 00:12:54.816 --> 00:12:57.266 ‫نمی‌تونم اینو به کس دیگه‌ای بسپارم. 00:13:00.600 --> 00:13:04.266 ‫اون یارو، اون یکی داداش بزرگ منه. 00:13:06.566 --> 00:13:07.683 ‫ایزاناست، آره؟ 00:13:08.566 --> 00:13:10.283 ‫پس این‌شکلیه. 00:13:11.733 --> 00:13:15.116 ‫وقتی پیش هم بودیم، خیلی کوچیک بودم. 00:13:15.200 --> 00:13:16.666 ‫چیز خاصی ازش یادم نیست. 00:13:17.250 --> 00:13:18.716 ‫امشب ساعت 8... 00:13:19.000 --> 00:13:22.166 ‫با همه‌ی اعضای تومان بیا به اسکله‌ی هفتم یوکوهاما. 00:13:23.583 --> 00:13:26.550 ‫بیا همه‌چیو تموم کنیم، مایکی. 00:13:27.383 --> 00:13:29.516 ‫قراره دعوا کنن؟ 00:13:30.016 --> 00:13:31.216 ‫احتمالاً. 00:13:31.300 --> 00:13:32.466 ‫ولی داداشن که. 00:13:34.150 --> 00:13:35.400 ‫حق داره. 00:13:35.966 --> 00:13:37.466 ‫چرا باید این‌جوری می‌شد؟ 00:13:38.516 --> 00:13:41.566 ‫چرا پسرا فقط از دعوا بالا می‌رن؟ 00:13:41.650 --> 00:13:42.650 ‫ها؟ 00:13:43.400 --> 00:13:46.816 ‫«رهبر توکیو مانجی گنگ، مایکی شکست‌ناپذیر.» 00:13:47.450 --> 00:13:50.566 ‫مایکی همیشه جلوی بقیه ادای قوی‌ها رو درمیاره. 00:13:52.500 --> 00:13:53.916 ‫وقتی که آنیکی مرد هم همین بود. 00:13:54.416 --> 00:13:56.166 ‫وقتی که باجی مرد هم همین بود. 00:13:56.866 --> 00:14:00.333 ‫مایکی توی این‌جور مواقع هیچ‌وقت از خودش ضعف نشون نمی‌ده. 00:14:01.416 --> 00:14:02.716 ‫به هیچ‌کس نشونش نمی‌ده. 00:14:02.800 --> 00:14:04.133 ‫راست می‌گی. 00:14:05.466 --> 00:14:07.300 ‫ولی در اصل، 00:14:07.916 --> 00:14:11.600 ‫حتی الان هم نمی‌تونه بدون اون حوله‌ی پاره‌پوره‌ش بخوابه. 00:14:12.383 --> 00:14:13.766 ‫یه پسربچه‌ی ضعیفه. 00:14:15.300 --> 00:14:16.850 ‫درست عین من و تو. 00:14:18.400 --> 00:14:20.850 ‫از امروز، من مایکی‌ام. 00:14:22.266 --> 00:14:25.616 ‫حتی اگه به‌خاطر استرس زیاد حسابی عصبانی بشه... 00:14:26.400 --> 00:14:29.316 ‫از الان، من همیشه مایکی‌ام، اِما. 00:14:33.283 --> 00:14:37.700 ‫وقتی این‌جوری شه، خودم حتماً میام و مایکی رو نجات می‌دم. 00:14:39.116 --> 00:14:41.250 ‫مایکی هم واسه من همین کارا رو کرده. 00:14:43.166 --> 00:14:44.616 ‫آها. 00:14:45.216 --> 00:14:48.383 ‫ای بابا... خیلی خفن بودم نه؟ 00:14:48.466 --> 00:14:50.800 ‫فکر کنم کسی که بیشتر از همه مایکی-کون رو... 00:14:50.883 --> 00:14:52.633 ‫درک و حمایت می‌کنه؛ 00:14:53.133 --> 00:14:55.016 ‫احتمالاً اِما-چانه. 00:14:56.400 --> 00:14:57.600 ‫چی؟ 00:14:58.466 --> 00:15:01.066 ‫مایکی-کونِ آینده، شیطانی می‌شه. 00:15:01.566 --> 00:15:03.100 ‫تمام زندگیم، 00:15:03.950 --> 00:15:05.850 ‫فقط زجر کشیدم. 00:15:07.700 --> 00:15:09.233 ‫با وجود اینکه اِما-چان بوده. 00:15:10.200 --> 00:15:12.000 ‫چیزی می‌خوری؟ 00:15:12.066 --> 00:15:13.066 ‫آره. 00:15:15.500 --> 00:15:16.816 ‫ها؟ 00:15:17.700 --> 00:15:18.916 ‫اِما-چان... 00:15:19.416 --> 00:15:21.000 ‫توی آینده هست؟ 00:15:24.750 --> 00:15:27.050 ‫ایزانا! دوباره بهش فکر کن! 00:15:27.133 --> 00:15:29.100 ‫مطمئنی اشکالی نداره؟ 00:15:30.100 --> 00:15:31.133 ‫آره. 00:15:34.266 --> 00:15:38.650 ‫از الان، بشو حامیِ احساسیِ مایکی. 00:15:43.433 --> 00:15:45.400 ‫کنترل همه‌چی دستته. 00:15:45.483 --> 00:15:49.116 ‫این‌جوری، ‌تومان منم کامل می‌شه. 00:15:53.566 --> 00:15:54.950 ‫ها؟ 00:16:02.000 --> 00:16:02.833 ‫کیساکی! 00:16:23.333 --> 00:16:24.266 ‫ها؟ 00:16:26.066 --> 00:16:27.066 ‫اون چی بود؟ 00:16:30.900 --> 00:16:31.983 ‫چی شد؟ 00:16:37.783 --> 00:16:38.783 ‫اِما-چان؟ 00:16:48.616 --> 00:16:51.133 ‫شوخیت گرفته، کیساکی؟ 00:16:52.750 --> 00:16:55.383 ‫دنبال اِما-چان بودی؟ 00:16:56.516 --> 00:16:59.016 ‫تمومه، هاناگاکی تاکه‌میچی. 00:17:11.733 --> 00:17:14.983 ‫حتی به یه دختر هم آسیب می‌زنه؟ 00:17:15.816 --> 00:17:17.900 ‫برای پایین‌کشوندن مایکی-کون، 00:17:18.650 --> 00:17:20.666 ‫همچین کار کثیفی هم می‌کنه؟ 00:17:21.533 --> 00:17:22.533 ‫اِما-چان... 00:17:23.616 --> 00:17:25.116 ‫اِما-چان؟! 00:17:25.200 --> 00:17:26.300 ‫اِما-چان؟! 00:17:28.500 --> 00:17:29.716 ‫خیلی خرم! 00:17:30.550 --> 00:17:34.716 ‫با وجود اینکه دراکن-کون رو نجات دادم ‫و کیساکی رو هم از تومان انداختم بیرون، 00:17:34.800 --> 00:17:37.966 ‫آخرش... آخرش هیچی به‌خاطر این قضیه... 00:17:38.416 --> 00:17:39.416 ‫عوض نشد! 00:17:41.266 --> 00:17:44.183 ‫اِما-چان... چشماتو باز کن اِما-چان! 00:17:44.650 --> 00:17:45.650 ‫اگه... 00:17:46.100 --> 00:17:48.683 ‫اگه توی گذشته بمیری نمی‌تونم نجاتت بدم. 00:17:48.766 --> 00:17:50.016 ‫اِما-چان! 00:17:50.983 --> 00:17:52.900 ‫اِما؟ 00:17:59.566 --> 00:18:02.666 ‫شرمنده‌تم، مایکی-کون. 00:18:02.750 --> 00:18:03.950 ‫من... 00:18:04.033 --> 00:18:05.616 ‫چی شده؟ 00:18:07.300 --> 00:18:08.416 ‫موتور... 00:18:08.950 --> 00:18:12.466 ‫یه موتور اومد سمت ما و اِما-چان... 00:18:14.166 --> 00:18:15.333 ‫کار کیساکی بود. 00:18:16.000 --> 00:18:17.800 ‫هــا؟ 00:18:21.350 --> 00:18:22.350 ‫آمبولانس. 00:18:23.600 --> 00:18:25.933 ‫بیمارستان نزدیکه. بذارش پشتم. 00:18:26.016 --> 00:18:27.683 ‫من می‌رم بهشون خبر می‌دم! 00:18:34.516 --> 00:18:36.616 ‫لطفاً خوب شو، اِما-چان. 00:18:36.700 --> 00:18:37.816 ‫لطفاً! 00:18:39.400 --> 00:18:41.316 ‫مایکی... 00:18:41.400 --> 00:18:42.900 ‫اِما-چان! 00:18:43.566 --> 00:18:46.950 ‫عه؟ نمی‌تونم بدنمو تکون بدم. 00:18:47.416 --> 00:18:48.416 ‫ها؟ 00:18:49.616 --> 00:18:51.083 ‫آها... 00:18:51.616 --> 00:18:52.750 ‫من... 00:18:55.333 --> 00:18:57.716 ‫یادته، اِما؟ 00:18:58.250 --> 00:19:01.416 ‫وقتی 5 سالت بود، افتادی دنبالم. 00:19:02.016 --> 00:19:04.466 ‫از پارک جنگلی افتادی و پاتو شکوندی. 00:19:04.966 --> 00:19:08.516 ‫از اون‌موقع دیگه این‌جوری کولت نکرده بودم. 00:19:08.600 --> 00:19:10.433 ‫می‌گم... 00:19:10.816 --> 00:19:11.816 ‫جونم؟ 00:19:12.350 --> 00:19:14.983 ‫اگه بلایی سرم اومد... 00:19:15.066 --> 00:19:17.900 ‫چرت نگو. قرار نیست چیزیت بشه. 00:19:19.266 --> 00:19:22.283 ‫به دراکن از طرف من بگو؛ 00:19:23.283 --> 00:19:26.783 ‫«کن-چان، عاشقتم.» 00:19:29.866 --> 00:19:31.166 ‫خودت بهش بگو. 00:19:33.250 --> 00:19:34.800 ‫تاکه‌میتچی... 00:19:35.166 --> 00:19:36.466 ‫بله؟ 00:19:37.416 --> 00:19:39.466 ‫به‌خاطر من... 00:19:40.000 --> 00:19:42.716 ‫مراقب مایکی باش، خب؟ 00:19:54.400 --> 00:19:56.600 ‫اِما؟ اِما؟ 00:19:56.700 --> 00:20:00.266 ‫به کن-چین قول داده بودم چیزی نگم. 00:20:00.366 --> 00:20:03.200 ‫ولی کن-چین هم تو رو دوست داره. 00:20:03.700 --> 00:20:05.033 ‫حستون متقابله. 00:20:05.116 --> 00:20:07.450 ‫وقتی رسیدیم بیمارستان به کن-چین زنگ می‌زنم. 00:20:07.950 --> 00:20:09.566 ‫باشه، اِما؟ 00:20:11.700 --> 00:20:12.950 ‫اِما... 00:20:15.866 --> 00:20:16.966 ‫تاکه‌میتچی. 00:20:17.466 --> 00:20:18.466 ‫بله؟ 00:20:18.916 --> 00:20:22.250 ‫کاپشن منو بنداز روی اِما. 00:20:25.166 --> 00:20:28.516 ‫بدن اِما... یه‌جورایی سرده. 00:20:31.100 --> 00:20:32.683 ‫مایکی-کون! 00:20:34.150 --> 00:20:35.216 ‫آرزوم اینه که، 00:20:36.350 --> 00:20:38.400 ‫تو یه‌روزی بچه‌دار شی، 00:20:39.600 --> 00:20:41.266 ‫و با کن-چین یه خونه داشته باشین. 00:20:41.766 --> 00:20:43.150 ‫وقتی من میام پیشتون، 00:20:43.650 --> 00:20:46.033 ‫کن-چن حواسش از تو پرت می‌شه؛ 00:20:46.533 --> 00:20:47.900 ‫ما هم ساکه می‌خوریم، 00:20:48.000 --> 00:20:51.033 ‫و برای بار صدم می‌شینیم پای خاطره‌های ایام قدیم. 00:20:51.116 --> 00:20:52.450 ‫مایکی-کون! 00:20:52.533 --> 00:20:54.116 ‫اِما-چان دیگه... 00:20:54.700 --> 00:20:56.500 ‫تا آخر شب هم می‌مونم. 00:20:57.366 --> 00:21:02.466 ‫آخرش هم میتسویا و تاکه‌میتچی ‫رو دعوت می‌کنیم و خوش می‌گذرونیم. 00:21:03.850 --> 00:21:05.466 ‫بچه رو بیدار می‌کنیم، 00:21:05.850 --> 00:21:08.600 ‫و تو هم حسابی از دستم عصبانی می‌شی. 00:21:11.216 --> 00:21:12.900 ‫بیا اینجا بینم! 00:21:12.966 --> 00:21:14.683 ‫باز شروع کردن. 00:21:16.600 --> 00:21:20.016 ‫نخند، به‌جاش یه غلطی بکن کن-چــــیــــن! 00:21:20.016 --> 00:21:21.816 ‫گفتم بیا اینجا بینم، مایکی! 00:21:22.300 --> 00:21:23.150 ‫آخ! 00:21:23.450 --> 00:21:25.916 ‫اِما، هنوز داخلش نوشابه هست. 00:21:26.216 --> 00:21:26.283 ‫عزیزم! خطرناک بود! 00:21:26.283 --> 00:21:28.650 ‫عزیزم! خطرناک بود! 00:21:28.866 --> 00:21:31.166 ‫مایکی، همه‌ش تقصیر توئه!