WEBVTT

00:00:48.600 --> 00:00:53.600
PINBALL HAZARD

00:01:01.000 --> 00:01:03.560
It's not what I think it is?

00:01:05.120 --> 00:01:07.280
Seriously? Underwear?

00:01:07.360 --> 00:01:11.040
Framed underwear?
Have you ever seen that?

00:01:11.720 --> 00:01:14.440
No, it's definitely a first for me.

00:01:18.160 --> 00:01:19.000
Oh!

00:01:20.320 --> 00:01:21.840
It's so dark.

00:01:21.840 --> 00:01:24.080
It's starting to
feel like a trap.

00:01:25.880 --> 00:01:28.120
Oh.

00:01:29.360 --> 00:01:31.160
I've seen those before.

00:01:33.520 --> 00:01:38.320
I find this interesting choice
of decoration, rather poetic.

00:01:39.800 --> 00:01:41.520
Not another click!

00:01:43.440 --> 00:01:46.320
Were we not just talking about traps?

00:01:46.400 --> 00:01:49.360
I was actually talking about poetry.

00:01:52.520 --> 00:01:54.960
I thought I'd gotten
us in a pickle.

00:01:55.000 --> 00:01:55.840
That sound...

00:01:59.080 --> 00:02:00.920
I swear I didn't do it!

00:02:06.800 --> 00:02:10.000
All right. I think the coast is clear.

00:02:10.080 --> 00:02:12.640
It was just to turn on the lights.

00:02:13.800 --> 00:02:17.840
Whenever you say something,
the opposite happens?

00:02:19.320 --> 00:02:20.280
I know.

00:02:32.800 --> 00:02:35.840
This isn't going to be good!

00:02:35.840 --> 00:02:38.840
This isn't good at all!

00:02:55.760 --> 00:02:57.040
You good, Ruel?

00:02:58.240 --> 00:02:59.480
You know me.

00:02:59.480 --> 00:02:59.760
You know me.
I'm not the type
to complain for no reason...

00:02:59.760 --> 00:03:02.360
I'm not the type
to complain for no reason...

00:03:03.400 --> 00:03:05.120
but right now I
won't lie to you,

00:03:05.120 --> 00:03:07.960
I'm not feeling
great. I feel awful.

00:03:08.040 --> 00:03:10.680
I just heard my body cracking in places

00:03:10.720 --> 00:03:13.400
where it usually doesn't.

00:03:13.480 --> 00:03:14.600
Hey, guys.

00:03:23.040 --> 00:03:25.480
Yet another weirdo.

00:03:25.560 --> 00:03:26.920
A collector!

00:03:29.440 --> 00:03:32.440
A collector, little girl, not a loony.

00:03:33.000 --> 00:03:35.080
Too young to understand.

00:03:36.920 --> 00:03:40.160
I am Black Bump,
the Feca demigod,

00:03:40.200 --> 00:03:42.520
and this place is
my humble home.

00:03:43.080 --> 00:03:45.040
He looks pretty strong.

00:03:45.120 --> 00:03:47.000
I assume you know who we are and

00:03:47.040 --> 00:03:50.160
your orders are to slow us down?

00:03:50.720 --> 00:03:52.080
Slow you down?

00:03:55.840 --> 00:03:58.000
I've heard a lot about you,

00:03:58.040 --> 00:04:00.240
but nothing about being funny.

00:04:00.320 --> 00:04:02.880
No one leaves
without my consent.

00:04:02.920 --> 00:04:05.520
I could do far more than that!

00:04:05.600 --> 00:04:08.000
No point wasting time,

00:04:08.000 --> 00:04:10.440
we already know how this will end.

00:04:11.000 --> 00:04:13.680
Calm down. I'm not like the others.

00:04:14.600 --> 00:04:16.480
I follow no one

00:04:16.480 --> 00:04:18.400
and I am willing to let you pass.

00:04:19.520 --> 00:04:20.440
Really?

00:04:21.000 --> 00:04:24.480
Yes, just as long as you all pay the toll.

00:04:24.560 --> 00:04:28.680
Pay the toll!

00:04:29.800 --> 00:04:31.880
We're not paying for anything!

00:04:31.880 --> 00:04:34.000
The little one's right.

00:04:34.080 --> 00:04:35.800
The tightwad is awake.

00:04:35.880 --> 00:04:39.320
You take care of him while I recover.

00:04:39.400 --> 00:04:42.360
The living proof of masculine bravery!

00:04:42.440 --> 00:04:44.280
We'll see if you're still

00:04:44.320 --> 00:04:46.680
so hot-blooded at my age.

00:04:48.080 --> 00:04:50.680
We don't have any valuable items.

00:04:53.240 --> 00:04:55.200
You have your underwear!

00:04:57.840 --> 00:04:59.440
Anything but that...

00:05:03.680 --> 00:05:04.800
What do you think?

00:05:08.120 --> 00:05:10.400
It's our chance to escape.

00:05:13.880 --> 00:05:16.840
We don't know what's there
and with my big belly--

00:05:16.920 --> 00:05:18.640
I'll protect you, Ma.

00:05:21.160 --> 00:05:22.800
He cannot be serious!

00:05:23.320 --> 00:05:26.240
Is the crossing fee
too pricey for you?

00:05:26.280 --> 00:05:28.120
Many consider it cheap.

00:05:28.680 --> 00:05:30.560
Not pricey, absurd!

00:05:30.640 --> 00:05:33.200
Maybe to you, but not to me.

00:05:33.280 --> 00:05:34.760
No way.

00:05:35.320 --> 00:05:37.160
Not yours, child.

00:05:37.200 --> 00:05:39.720
Do you think I'm
some kind of pervert?

00:05:40.440 --> 00:05:42.280
I want theirs.

00:05:43.880 --> 00:05:46.720
Mr. Stroud's underpants
will be displayed here,

00:05:46.800 --> 00:05:49.160
in the pantheon of the greatest riches.

00:05:49.240 --> 00:05:51.480
He will be ranked seventh.

00:05:51.560 --> 00:05:53.440
Seventh? That's it?

00:05:54.600 --> 00:05:57.240
Yes. Our young friend, Yugo,

00:05:57.280 --> 00:05:59.960
will be placed among
the rare Eliatropes.

00:06:06.640 --> 00:06:08.560
He is a total animal.

00:06:09.400 --> 00:06:15.560
As for you, you don't deserve to be
in my very exclusive collection yet.

00:06:15.640 --> 00:06:19.720
Mr. Bump, I really don't care
about any of that.

00:06:20.240 --> 00:06:23.680
-Just give him it and we can get going.
-What?

00:06:23.760 --> 00:06:26.160
She's got a point.
I've been meaning

00:06:26.160 --> 00:06:28.600
to change my
underwear for 25 years.

00:06:28.680 --> 00:06:31.520
I don't mind going commando,
so I won't miss them.

00:06:31.600 --> 00:06:34.520
For once, I'm okay with paying up.

00:06:34.600 --> 00:06:35.640
Are you delirious?

00:06:35.680 --> 00:06:38.880
If you seriously think that I'm
going to give him--

00:06:38.960 --> 00:06:40.320
You're mistaken.

00:06:40.360 --> 00:06:42.320
We won't give you anything.

00:06:42.800 --> 00:06:45.800
If you want it, come and get it!

00:06:47.040 --> 00:06:48.880
It would be my honor.

00:06:49.760 --> 00:06:51.000
The rules are simple.

00:06:51.000 --> 00:06:53.440
See these two poles?

00:06:54.000 --> 00:06:55.960
Combined, they form the key

00:06:56.000 --> 00:06:58.600
that will get you out of here.

00:06:58.680 --> 00:07:00.240
This shouldn't be hard.

00:07:15.640 --> 00:07:16.480
Yugo!

00:07:21.560 --> 00:07:23.200
Yugo, are you okay?

00:07:24.560 --> 00:07:28.880
I'm fine. It's just going to be
a bit harder than I thought.

00:07:29.960 --> 00:07:33.160
I'd rather die than give him anything.

00:07:36.720 --> 00:07:38.720
What a tragedy.

00:07:39.240 --> 00:07:42.560
You should be honored
that I'm asking you.

00:07:42.640 --> 00:07:48.440
My collection contains boxers and panties
from the crème de la crème of Krosmoz.

00:07:48.520 --> 00:07:50.720
Intimacy is the
path to the soul.

00:07:50.760 --> 00:07:53.000
What's more intimate
than underwear?

00:07:53.480 --> 00:07:55.560
Having all these fragments of souls

00:07:55.600 --> 00:07:57.720
fills me with joy,

00:07:57.800 --> 00:08:00.600
because I know I'm the guardian...

00:08:00.680 --> 00:08:03.280
of a magnificent temple.

00:08:04.520 --> 00:08:08.160
And I will not tolerate blasphemy.

00:08:08.240 --> 00:08:10.600
A force field surrounds him.

00:08:10.680 --> 00:08:12.400
He doesn't need any armor.

00:08:12.440 --> 00:08:14.200
This won't be easy.

00:08:14.280 --> 00:08:16.920
Papa likes opponents like him

00:08:17.000 --> 00:08:19.600
who don't show their weak points

00:08:19.600 --> 00:08:21.400
until you find them.

00:08:22.400 --> 00:08:24.520
What would Papa do?

00:08:28.560 --> 00:08:31.000
-I know!
-Elely!

00:08:31.560 --> 00:08:35.160
He would have gone
straight into the fight.

00:08:36.280 --> 00:08:37.920
Foolish little girl!

00:08:42.400 --> 00:08:46.560
He would have taken a few hits
to test the waters!

00:08:47.280 --> 00:08:48.840
Are you going to fight like a man,

00:08:48.840 --> 00:08:50.840
or hide behind your shield?

00:08:52.720 --> 00:08:54.840
You are pathetic!

00:09:04.800 --> 00:09:06.280
You guys see that?

00:09:06.320 --> 00:09:07.840
This dummy isn't untouchable.

00:09:10.080 --> 00:09:11.800
Hey, little know-it-all,

00:09:11.800 --> 00:09:14.200
I've told you,
I'm not interested in you!

00:09:17.040 --> 00:09:17.960
Elely!

00:09:28.680 --> 00:09:31.720
I'm not really sure
if copying your dad's

00:09:31.720 --> 00:09:33.920
fighting style is
the wisest choice.

00:09:34.000 --> 00:09:36.800
You should just... find your own.

00:09:37.320 --> 00:09:38.960
It's the family style.

00:09:38.960 --> 00:09:40.640
It always pays off in the end!

00:09:40.720 --> 00:09:43.160
Move aside. I'm going to make a portal.

00:09:48.200 --> 00:09:50.840
It seems you haven't figured it out yet.

00:09:51.400 --> 00:09:54.840
Nothing in the world can get
through my force Bumpers.

00:09:57.000 --> 00:09:58.560
It doesn't matter, Yugo.

00:09:58.640 --> 00:10:00.200
I found his weak point,

00:10:00.200 --> 00:10:01.800
when he attacks...

00:10:01.880 --> 00:10:04.520
He needs to turn off his force field.

00:10:04.600 --> 00:10:06.960
I noticed too, thanks to you, Elely.

00:10:07.040 --> 00:10:09.040
Sadlygrove style! Take a few hits

00:10:09.080 --> 00:10:10.800
to find out where it hurts!

00:10:11.760 --> 00:10:13.200
Dally would be proud.

00:10:14.120 --> 00:10:16.280
Don't encourage her like that, Yugo.

00:10:17.000 --> 00:10:20.320
Amalia, Ruel, let's show this clown
what we're made of!

00:10:20.400 --> 00:10:23.200
We'll make him shake
in his tighty-whities.

00:10:23.280 --> 00:10:25.400
He's going to soil his pants!

00:10:25.960 --> 00:10:27.440
You stupid fools!

00:10:38.440 --> 00:10:41.680
So you've been wearing
the same underwear for 25 years?

00:10:41.760 --> 00:10:43.920
I inherited them from my grandpa!

00:10:44.000 --> 00:10:46.320
Oh, that's wonderful.

00:10:48.360 --> 00:10:49.840
No!

00:10:49.840 --> 00:10:51.360
Ruel!

00:10:52.240 --> 00:10:53.120
Now the next!

00:11:11.440 --> 00:11:13.040
You bunch of chumps!

00:11:13.040 --> 00:11:16.160
I don't know
what you thought you saw before,

00:11:16.240 --> 00:11:18.880
but my force fields have no weaknesses!

00:11:19.480 --> 00:11:21.040
This room is designed so that

00:11:21.040 --> 00:11:23.360
I can defeat anyone who enters,

00:11:23.440 --> 00:11:25.400
without using any weapon.

00:11:29.080 --> 00:11:31.400
Amalia...

00:11:31.480 --> 00:11:35.960
As for you, your panties will be placed
in the "stuck-up princess" category.

00:11:42.480 --> 00:11:43.840
Don't touch her!

00:11:47.920 --> 00:11:50.040
-You okay, Amalia?
-Yeah I'm fine.

00:11:55.280 --> 00:11:59.040
Well done, you've exhausted
what little patience I had.

00:12:00.000 --> 00:12:03.600
You're about to see what kind of surprises
this room hides.

00:12:04.080 --> 00:12:06.560
Prepare yourselves!

00:12:14.760 --> 00:12:16.000
A rolling sound.

00:12:16.000 --> 00:12:17.920
It's... coming from the walls.

00:12:27.560 --> 00:12:31.800
Merrily they roll along...

00:12:58.920 --> 00:13:01.320
Doesn't the void ever call out to you?

00:13:02.600 --> 00:13:04.800
Not the void you're talking about.

00:13:05.920 --> 00:13:06.760
Echo?

00:13:10.760 --> 00:13:12.920
How do you always
spot me so easily?

00:13:12.920 --> 00:13:15.120
I want to know your secret!

00:13:15.200 --> 00:13:17.560
He says "Echo"
every five minutes

00:13:17.560 --> 00:13:19.960
and sometimes
you're actually there,

00:13:20.040 --> 00:13:23.280
so it gives the illusion
he can see everything.

00:13:23.360 --> 00:13:26.200
If Adamai gives all my tricks away,
I'm done for.

00:13:28.760 --> 00:13:30.480
Our guests are with Bump.

00:13:30.520 --> 00:13:31.840
They're advancing quickly.

00:13:32.640 --> 00:13:36.200
Evangelyne and Flopin are waiting
in the Eniripsa temple.

00:13:36.280 --> 00:13:38.320
Perfect. Soon
it will be time for

00:13:38.320 --> 00:13:40.400
Flopin to reveal
his potential to us.

00:14:09.640 --> 00:14:11.760
We can't win. It's never-ending.

00:14:13.280 --> 00:14:14.880
You can't give up hope yet!

00:14:14.880 --> 00:14:16.520
I've figured out a solution.

00:14:16.600 --> 00:14:19.840
I just saw one ball rebound
and crash into the floor.

00:14:19.920 --> 00:14:22.280
It's the only part without a force field.

00:14:22.360 --> 00:14:24.560
If you can get them to bounce

00:14:24.600 --> 00:14:26.280
downwards, you
might get rid of them.

00:14:27.600 --> 00:14:29.000
That sounds like a plan.

00:14:38.520 --> 00:14:40.560
They keep bouncing
back and forth.

00:14:40.560 --> 00:14:42.640
We need to get
them rolling faster.

00:14:42.720 --> 00:14:44.280
I could try to make ramps.

00:14:44.360 --> 00:14:46.120
The more speed they pick up

00:14:46.120 --> 00:14:48.200
the more of a risk they'll be to us.

00:14:48.280 --> 00:14:50.480
We'll get through this. We always do.

00:14:50.560 --> 00:14:55.000
Let's do this, then. Make them go faster
when they're rolling towards him.

00:15:02.800 --> 00:15:04.000
Wretched fools...

00:15:04.080 --> 00:15:05.480
Now, Amalia!

00:15:13.000 --> 00:15:14.320
So you want some more?

00:15:17.320 --> 00:15:18.280
Behind me!

00:15:22.520 --> 00:15:23.560
My temple...

00:15:26.720 --> 00:15:29.520
No!

00:16:07.400 --> 00:16:08.600
What a commotion!

00:16:22.000 --> 00:16:25.480
Amalia, you risked your life for me.

00:16:29.680 --> 00:16:31.680
And you two are just so cute.

00:16:32.440 --> 00:16:35.400
You should have stayed in your hole!

00:16:36.880 --> 00:16:38.640
All alone, little Eliatrope.

00:16:42.000 --> 00:16:43.360
We'll see who's little!

00:16:55.080 --> 00:16:57.040
I hope you're not flat out.

00:17:02.240 --> 00:17:04.640
What did you expect, kid? I'm a Feca!

00:17:05.640 --> 00:17:08.240
My armor was only amplifying
my force fields.

00:17:08.320 --> 00:17:10.480
Stop calling me that! I'm not a kid!

00:17:17.240 --> 00:17:18.680
You again.

00:17:22.000 --> 00:17:23.720
We aren't finished yet.

00:17:52.960 --> 00:17:55.800
...to have your underpants.

00:18:02.800 --> 00:18:04.440
Awesome fight, Yugo!

00:18:04.520 --> 00:18:07.200
I didn't know you could fight like that!

00:18:08.240 --> 00:18:11.120
Yeah, me neither! Thanks, Ruel!
I owe you one.

00:18:12.640 --> 00:18:14.720
It was my pleasure, buddy.

00:18:18.960 --> 00:18:20.920
Let's see what's next.

00:18:28.440 --> 00:18:31.040
Yugo... That was amazing.

00:18:32.480 --> 00:18:36.680
Don't you think it's time for us
to admit how we feel about each other?

00:18:38.160 --> 00:18:40.920
You know that it's impossible, Amalia.

00:18:43.880 --> 00:18:45.520
Nothing's impossible.

00:18:51.040 --> 00:18:53.480
I might or might not grow up

00:18:53.520 --> 00:18:56.000
but I don't want you to wait for me.

00:18:57.240 --> 00:18:59.800
I've barely changed after all these years.

00:19:00.840 --> 00:19:03.440
Yeah, maybe, but inside,
I know you're a man.

00:19:04.080 --> 00:19:06.480
Don't make me doubt. It just won't work.

00:19:07.400 --> 00:19:09.400
But you're the one who kissed me!

00:19:09.960 --> 00:19:12.440
Yeah, I know. It was a mistake.

00:19:15.040 --> 00:19:17.640
I could never give you
what you want from me.

00:19:20.120 --> 00:19:21.800
It was a mistake?

00:19:21.800 --> 00:19:23.520
You kissed me by mistake?

00:19:26.840 --> 00:19:27.800
You selfish *!

00:19:27.840 --> 00:19:30.880
Did you even think about
how I might be feeling?

00:19:54.200 --> 00:19:56.760
As if things weren't complicated enough...