رفیق ناگیونگ
چرا جواب نمی‌ده؟
رفیق ناگیونگ بیداره؟
چجوری باید بدونم؟
معمولا تا دیر وقت نمی‌خوابه
مشکلی هست؟
منظورت چیه مشکلی هست؟ اون خوب خوابید
خدای من
چرا شما دو تا مرد کله صبح انقدر حرف می‌زنین
چیزی رو صورتمه؟
نه چیزی نیست
چرا داری اونجوری بهم نگاه می‌کنی؟
چیزی که می‌خوای بگی رو بگو
تو با آقای پیانو نوشیدنی زدی، نه؟
خب که چی؟ مشکلی داره؟
یه زن بالغی مشکلی نداره
....ولی
ولی چی؟
تو یادت نمیاد وقتی نوشیدی چیکار کردی
هیچ اتفاقی نیفتاد
خیلی خب، پس دهنت رو باز نکن
بوی الکل می‌دی
(نغمه‌ی آرام عشق، قسمت سوم)
...بخاطر این نیست که باید برای
تمیزکاری صبحانه دور هم جمع بشیم؟
درسته
اگه به همه توی جلسه‌ی ساکنین بگی
نمیان و تمیز نمی‌کنن؟
وقتی به کره جنوبی‌ها گفته می‌شه کاری انجان بدن
اون‌ها کینه توز می‌شن و در نهایت این کار رو انجام نمی‌دن
مگر اینکه به نظر داوطلبانه بیاد
کینه توز می‌شن؟
مشکل شما مردم چیه؟
بیاین فردا اعلام کنیم که یه فعالیت گروهیه
باشه
دستور کار دیگه‌ای هم وجود داره؟
زمان کاشته ولی کمبود افرادی رو داریم که می‌تونن کار کنن
...در این مورد، ما به کمک نیاز داریم
تا گیاه‌هایی که اولویت هستن رو بکاریم
...برای اولویت اول
بیاین اول سیب‌زمینی‌ها رو بکاریم فصلش داره می‌گذره
آره، بیاین سیب‌زمینی‌ها رو بکاریم- سیب‌زمینی‌ها-
!سیب‌زمینی‌های بزرگ- !سیب‌زمینی‌های بزرگ-
خوب به نظر میاد
ما فلفل، خیار و گوجه فرنگی می‌کاریم
من شما رو راهنمایی می‌کنم
اوکی، از اونجایی که شبیه خیاری میتونی این کار رو به عهده بگیری
...دستور کار بعدی
من شبیه چیم؟
شبیه ذرتی
سرم درد می‌کنه
...داشتیم درمورد قوانین خونه حرف می‌زدیم
...و یکم نوشیدنی خوردیم
کدوم زنی مثل اون می‌نوشه؟
اون حتی سوجو هم قاطیش کرد
...و بعدش
داره دیوونه‌ام می‌کنه یادم نمیاد
...چی گفتم
!صبر کن
تو برگشتی؟
چرا انقدر متعجب شدی؟
چند وقته اونجا وایستادی؟
ورزش کردم و دوش گرفتم
و فقط پونزده دقیقه طول کشید
پس سی دقیقه شد
به این خاطره که انقدر متعجبی؟
...منظورم اینه که
فقط تعجب کردم که قانون رو رعایت کردی
...می‌بینم داشتی پیانو می‌زدی
پس حدس می‌زنم دیگه خوار نیستی
فکر می‌کنم اون آهنگ رو شنیدم اسمش چیه؟
این آهنگ رو می‌شناسی؟
...چی بود
...این
یادت نیست؟
تنهات می‌ذارم
شنیدتش؟
یادش میاد؟
و بازم هیچ حسی نداره؟
پس داره خونسرد رفتار می‌کنه
خیلی خب، باشه
منم خونسرد رفتار می‌کنم
همه‌ی ساکنین امروز باهم سیب‌زمینی می‌کارن
...برای همین مدل لباس من امروز
یه کشاورز جوونه
دیرم شده باید برم
!دنبالم کنین
سلام
اون از زندگی روستاییان حمایت می‌کنه
برای مرکز کار می‌کنه
درود
توی راه مزرعه‌این؟
بله، شما نمیاین؟
من بستر گیاه رو میارم
!ووبین این سنگینه، کمک کن
باشه، کمکت می‌کنم
من اول میرم
راحت باشین
بله، بعدا می‌بینمتون
اون‌ور رو نگه دار
بیاین بریم اون طرف
(کلینیک سلامت)
!سلام
سلام- سلام-
خدای من
لطفا سلام کنین
یا خدا
یه لحظه صبر کن
یه ذره بیا اینور
خیلی خوش قیافه‌ای
چه مرگشه؟
!آجوشی
بهم یاد بده که چه‌جوری گوجه‌فرنگی بکارم
باشه
چه‌طوری اینقدر بی‌خیاله؟
نه، پسرک دیوونه
به خودت مسلط باش
شاید واقعا یادش نمیاد
امکان نداره که یادش نیاد باهام بوده
منم، ایم جو هیونگ
امکان نداره
نه، اون خیلی کم عمقه، فاسد میشه
این‌ها رو عمیق‌تر بکارش
اینجوری عمیق‌
باید روش وایستی
پس اینجوری سیب زمینی‌ها رو می‌کارین، چه‌ جالب
آجوشی، شما خیلی خوبی
از ده سالگی کشاورز نمونه بودم
...شما نجیب، کار بلد و
یه کشاورز نمونه‌ هستین
...نیازی نیست که
اینقدر دقیق باشی
...آجوشی، تا همه‌ی این بذرها کاشته بشه
یه ساعت طول می‌کشه؟
یه ساعت طول نمی‌کشه
واقعا؟
فکر نکنم
جدی؟ نگاهم کن
!آجوشی، موفق میشی
!موفق میشی
آفرین
(پدر)
(خانه‌ی ناگیونگ در پیونگ‌ یانگ)
(یک پیام خوانده نشده از ناگیونگ)
من حالم خوبه
پدر، لطفا زیاد الکل ننوشین
عمه نگران میشه
بذار ببینم
بفرما
!دنبالم بیا
بعدا می‌بینمت
!سلام
سلام- سلام-
اون خیلی جذابه
!دکتر
لطفا سلام کن
یه ذره بیا اینور
اینکه یادش نمیاد بهتر نیست؟
من که ضرر نمی‌کنم
دلبسته یا همچین چیزی نمیشه
اما آخه چه‌جوری یادش نمیاد؟
اصلا توی مخم نمی‌ره
یه لحظه صبر کن
اگه یادش نمیاد، می‌تونم بهش یادآوری کنم
چی؟
اون می‌تونست موقع تمیزکاری تشویقم کنه بگه "آفرین" یا یه چیزی بگه
صد در صد یه سر سوزن هم لطافت نداره
بیا غذا بخوریم
...نوشیدنی و پاستا با روغن قارچ دنبلان
نه ممنون
این وجهه‌ی شخصیتش خیلی سر سخته
این وقت شب کی داره پیانو می‌زنه؟
!بذار بخوابم
من اینجا هویجم؟
پس الان دیگه براش نامرئی‌ام
...توی کشت بدون خاک برای رشد محصولات و گیاهان
از ترکیب آب و کود استفاده میشه
باید خیلی روی مقدار اکسیژن تمرکز کنی
...چون محصولات و گیاهان توی آب رشد می‌کنن نه خاک
به دما حساس هستن
لطفا ویژه ازشون مراقبت کنین
بله- چشم، رفیق ناگیونگ-
کلی از این‌ها رو چیدم
خیلی خب
این یه دونه بزرگه
آفرین
(دو ماه بعد)
چراغش چی؟
(مجله‌ی تحقیقاتی گیاهان)
(کیوی، هر یه ساعت) (انگور موسکا، هر نیم ساعت)
!سرده
مشکلش چیه؟
!چپیه برای کیوی و راستیه برای انگور موسکاته
چند بار باید بهت بگم؟
...فقط
خوب نیست؟- خیلی خوبه-
روزها خیلی طولانی‌ان
!ببخشید
چرا داری من رو صدا می‌زنی؟
واقعا چیزی یادت نیست؟
چی رو یادم نیست؟
اون شب
منظورت از "اون شب" چیه؟
...منظورم اینه که
...اون شب
اون شب چی؟
اون شبی که نوشیدنی خوردیم
چی داری می‌گی؟
درست و حسابی حرف بزن تا من هم بفهمم
باید یادت بیارم؟
!عوضی کله پوک
این چه کاریه؟
فکر کردی باهات شوخی دارم؟
باز چی شده؟
باید درست و حسابی حرف بزنیم
با صحبت می‌شه حلش کرد برای چی از خشونت استفاده می‌کنی؟
چرا یه کاری کردی که حقت کتک باشه؟
وای عجب اتفاقی
هی، بیا حرف بزنیم
راجع به چی؟
از این داستان های پیچیده با یه دختر خوشم نمی‌آد
ترجیح می‌دم همه چی ساده و ترتمیز باشه باید این ماجرا رو بین خودمون حل کنیم
خب؟
چیز پیچیده‌ای بین ماست؟
واقعا یادت نمی‌آد؟
اون شب تا خرخره نوشیدنی و سوجو خوردیم
...بعدش
باهم پیانو زدیم
بعدهم همخوانی کردیم
...اتفاقی که بعدش افتاد
جان؟
آره، ما پیانو زدیم
خیلی‌ام با دل و جون
خب که چی؟
همچین اتفاقی ممکن بود
مست بودیم
چی؟
این همه داستان سرایی برای چیه؟
از من خوشت می‌آد؟
چی داری می‌گی؟
نگران بودم که به احساساتت ضربه زده باشم
می‌خواستم مثل یه مرد مسئولیتش رو به گردن بگیرم
...و فکر کردم باید قضیه رو روشن کنیم، برای همین
مردهای کره جنوبی برای یه چیز اتفاقی موقع مستی مسئولیت گردن می‌گیرن؟
تو جامعه ما، مردها بخاطر یه چیز کوچیک همچین کاری نمی‌کنن
علاوه بر این، نمی‌خوام زیاد راجع به چیزی که یادم نیست، حرف بزنم
...یادت نمی‌آد
دیگه راجع بهش حرف نزن
به هرحال چیز خاصی نبوده
چیز خاصی نبوده؟
...چیز خاصی
بوسه؟
!حتما زده به سرم
نمی‌دونم واقعا یادش می‌آد یا نه
اصلا چه بهتر. دیگه لازم نیست نگران باشم
درد می‌کنه
چه زنی بی‌خبر لگد می‌پرونه؟
خدا به داد شوهر آینده‌اش برسه
اصلا باهم کنار نمی‌آییم
داری می‌ری سرکار؟
(کلینیک سلامت)
دکتر گو، دارین چیکار می‌کنین؟
اینجا بنظرم خالی می‌اومد
برای همین داشتم فکر می‌کردم شاید یه باغچه کوچولو بسازم
باغچه؟- بله-
قشنگ می‌شه
حتما کارهای دستی رو خوب انجام می‌دین
نه زیاد
ولی از چیز میز درست کردن خوشم میاد
میتونم کمکی بهتون بکنم؟
نه، فعلا که مشکلی ندارم
بعد از اینکه کارم تموم شد، میتونی گل‌ها رو بردارین و بکارین
باشه، پس قهوه میخورین؟
قهوه خوبه، قهوه‌ی فوری دوست دارم
البته
گرمه
آقای ایم جو هیونگ
آقای ایم جو هیونگ، داخل هستین؟
آقای ایم جو هیونگ؟
بیرون رفته؟
آقای ایم
پس خونه‌این، بیا بیرون
چرا؟
بیا بیرون دیگه، بیا بریم یه جایی
کجا بریم؟
وقتی برسیم می‌فهمی، بیا بیرون
هوا گرمه، نمی‌خوام
آفتاب گرفتن استخوان‌هات رو سالم‌تر می‌کنه
بیا بیرون
از این چیزها خوشم نمیاد
بجنب و بیا بیرون
هی
بیا بیرون
خیلی لجبازی
(مرکز بازیافت)
حتما کامل آبش رو بگیر
باشه
ولی خیلی شگفت انگیزه که این در بطری از سبزیجات ساخته شده
با سبزیجات هرچیزی میتونی درست کنی
پس با نیشکر هم میشه در بطری ساخت؟
شیرین نیست
آقای جون مو- می‌بینم دارین سخت کار می‌کنین-
بله
آقای ایم جو هیونگ هم با خودم آوردم
بهش نشون بدین چطوری بازیافت می‌کنن
بله آقا- البته-
من قراره چیکار کنم؟
در بطری‌ها رو از پاکت‌های آب جدا می‌کنی، ساده‌اس
ولی اگه موقع این کار ناخنم بشکنه، نمی‌تونم پیانو بزنم
چی؟
من دارم می‌رم، همینطوری به کارتون ادامه بدین
!وایسا، آقای ایم
!پس بیا بریم یه جای دیگه
چرا باید موقع انجام این کار ناخنش بشکنه؟
خدا از دهنت بشنوه
...ناخنش می‌شکنه
برای اینکه از زیر کار در بره الکی بهونه نمیاره؟
حق با توئه
مثل آقازاده‌ها بزرگ شده
بیا فقط این رو تمومش کنیم
منم توی شمال مثل آقازاده‌ها بزرگ شدم
خیلی خب، باشه
حالا چی؟ کجا داریم می‌ریم؟
تقریبا رسیدیم، اونجاست
کجاست؟
چیه؟
آقای پارک، شما اینجایین
می‌بینم که زنبورهای عسل خیلی هیجان زده‌ان
از این طرف بیا، چی شده؟
!نه- چرا نه؟-
اشکالی نداره
با کلاه و دستکش ایمنی هیچی نمیشه
دست‌هات آسیب نمی‌بینن، همه چی خوبه
نه، نیست- ...ولی-
من به زنبورها حساسیت دارم
همین که پیش زنبورها وایسم چشم‌هام باد می‌کنه
هیچی نمیشه- از همین الان شروع شده-
گفتم چیزی‌ات نمیشه
وایسا، تکون نخور
چیزی نیست- رفیق پیانویی، از این طرف بیا-
!وایسا
!هی، آقای ایم
با این چیکار کنم حالا؟
هی
خدای من
می‌خوای یادت بیارم؟
!نه، هیچوقت همچین اتفاقی نیفتاد
چه فکری دارم می‌کنم؟
!واقعا که
توی یه گلخونه چه کاری از دستم برمیاد؟
همه به کمک دست نیاز داریم
تو تنها کسی هستی که داری مثل یه تنبل یللی تللی می‌کنی
یه کاری بکن
گفتم که از اینجور کارها نمی‌دونم انجام بدم
...منظورم اینه
پیانیست ایم جو هیونگ چه کاری می‌تونه اینجا انجام بده؟
بگو ببینم
ولی نمی‌تونم با دست‌هام کاری انجام بدم
اگه نمی‌تونی از دست‌هات استفاده کنی، از پاهات استفاده کن
خب چیه؟ چیکار باید بکنم؟
بهت یاد می‌دم
رفیق گیونگ هو، رطوبت گلخونه‌ی ب رو برسی کن
آقای جو هیونگ از این طرف بیا
!نمی‌تونی اون رو بچینی
دوباره بکارش
همه‌ی علف‌های هرز اون پشت رو هم بچین
کمرم درد می‌کنه
ممکنه آقای پیانویی رو به کشتن بدی
ببین چقدر ضعیفه
به زور میشه بهش گفت مرد
احتمالا چون روز اولشه اینطوریه
فکر نکنم به فردا برسه
باید یه سر به مغازه بزنم