WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:02.333
خب

00:00:02.833 --> 00:00:06.875
وقتشه برای ایتسوئومی سان راهنمای
زبون اشاره درست کنم

00:00:10.666 --> 00:00:15.833
..روزی که فهمیدم حسم بهش عشقه

00:00:16.000 --> 00:00:18.333
اگر بخوای زبون اشاره یاد بگیری
من بهت یاد می‌دم
یادداشت‌ها

00:00:18.666 --> 00:00:21.625
اوه...ممنون

00:00:23.375 --> 00:00:27.000
اگر بتونم وقتی با رین چان رفتم بار
این رو بهش بدم، خیلی خوب می‌شه

00:00:27.000 --> 00:00:29.083
اما باید دنبال زمان مناسب باشم

00:00:29.083 --> 00:00:31.541
اگر داشت اذیت می‌شد، سریع
میذارمش کنار

00:00:32.375 --> 00:00:33.083
ها؟

00:00:33.083 --> 00:00:37.083
ممنون

00:00:37.541 --> 00:00:39.916
...دست راست باید این‌جوری بشه و

00:00:40.458 --> 00:00:41.583
همم؟

00:00:42.000 --> 00:00:43.166
!یوکی

00:00:43.166 --> 00:00:44.833
...ببخشید اما می‌شه بری و

00:00:45.833 --> 00:00:48.125
عجب حرکات عجیبی

00:02:17.541 --> 00:02:19.041
!سلام

00:02:19.375 --> 00:02:22.416
خوش اومدین...هرجا دوست دارین بشینین

00:02:22.416 --> 00:02:23.541
ممنون

00:02:23.833 --> 00:02:27.208
استرس رین چان از دفعه قبل کمتر شده

00:02:27.875 --> 00:02:30.416
اما حال من خیلی بدتره

00:02:48.208 --> 00:02:49.583
داره زنگ می‌زنه

00:02:52.000 --> 00:02:53.791
صدای چیه؟

00:02:53.958 --> 00:02:56.291
اگر سمعک اندازه گوش نباشه
یا خوب پوشیده نشه، هشدار می‌ده

00:02:56.625 --> 00:02:58.375
..ها

00:02:58.375 --> 00:03:01.166
بعضی وقتا سر کلاس هم این‌جوری می‌شه

00:03:01.458 --> 00:03:03.750
الان چه قدر می‌شنوی؟

00:03:04.750 --> 00:03:08.250
...تا حالا صداهای واقعی نشنیدم

00:03:09.166 --> 00:03:11.500
انگار کل صداها با هم قاطی شدن

00:03:11.666 --> 00:03:14.500
نمی‌فهمم صدا داره از کجا میاد
یا اصلا صدای چی هست

00:03:15.541 --> 00:03:16.833
از بدو تولد؟

00:03:18.500 --> 00:03:21.125
و وقتی سمعکم رو در بیارم هیچی نمی‌شنوم

00:03:25.625 --> 00:03:26.625
هی

00:03:26.958 --> 00:03:29.333
ببخشید که ایتسو این‌قدر سوال می‌کنه

00:03:29.333 --> 00:03:31.375
این‌جا رو تمیز کن

00:03:31.375 --> 00:03:32.333
باش

00:03:33.375 --> 00:03:37.083
همیشه تو زندگی بقیه سرک می‌کشه

00:03:37.083 --> 00:03:40.500
اره اخلاقش اینه،‌ مگه نه؟

00:03:40.500 --> 00:03:43.125
از سر علاقه است؟ یا کنجکاوی؟

00:03:43.500 --> 00:03:45.333
هر کدوم که باشه، من خوش‌حالم

00:03:46.458 --> 00:03:49.875
نمی‌دونم به‌خاطر اینکه خارج به دنیا
اومده یا نه؟؟

00:03:49.875 --> 00:03:53.000
نمی‌دونم
اما فکر کنم ایتسو کلا خاصه

00:03:55.750 --> 00:03:58.208
راهنمای زبان اشاره

00:03:58.750 --> 00:04:01.083
تو درستش کردی یوکی چان؟

00:04:01.083 --> 00:04:04.166
می‌شه منم ببینم؟

00:04:04.166 --> 00:04:04.833
!واوو

00:04:05.250 --> 00:04:06.750
واو

00:04:06.750 --> 00:04:09.000
!!!!چه قدر زیاده
حتما نوشتنش خیلی سخت بوده

00:04:09.000 --> 00:04:11.583
نمودار هجاهای زبون اشاره

00:04:11.916 --> 00:04:14.375
!آفرین یوکی

00:04:15.083 --> 00:04:16.750
..اسمم

00:04:16.750 --> 00:04:17.625
..من

00:04:18.666 --> 00:04:19.583
..تسو

00:04:21.208 --> 00:04:22.583
نمی‌فهمم

00:04:23.208 --> 00:04:24.500
تسو رو این‌جوری می‌گن؟

00:04:24.500 --> 00:04:26.458
...تسو

00:04:32.791 --> 00:04:36.250
قد ایتسوئومی سان خیلی بلنده

00:04:40.291 --> 00:04:43.833
اندازه‌ی سوغاتی که از لائوس برات خریدم
قرمز شدی

00:04:43.833 --> 00:04:45.083
اون؟

00:04:45.791 --> 00:04:47.083
ممنونم

00:04:47.500 --> 00:04:49.666
البته نمی‌دونم ازش استفاده می‌کنم یا نه

00:04:49.666 --> 00:04:50.541
چی؟

00:04:50.541 --> 00:04:51.958
فقط با نقاشی که متوجه نمی‌شم

00:04:52.833 --> 00:04:55.333
خودت شخصا بهم یاد بده یوکی

00:04:56.750 --> 00:04:58.958
معمولا از چه نشونه‌های استفاده می‌کنی؟

00:04:59.458 --> 00:05:00.833
بانمک

00:05:00.833 --> 00:05:02.666
بانمک؟

00:05:02.666 --> 00:05:03.333
بانمک

00:05:04.750 --> 00:05:06.416
نشونه‌های ایتسوئومی سان

00:05:07.083 --> 00:05:12.333
دلگرم کننده است
انگار به همه چیز و همه کس اهمیت می‌ده

00:05:21.708 --> 00:05:22.583
چی شده؟

00:05:24.583 --> 00:05:28.125
اگر یهویی بهش دست بزنی می‌ترسه

00:05:28.125 --> 00:05:29.083
ها؟

00:05:29.083 --> 00:05:30.041
ببخشید

00:05:31.833 --> 00:05:34.291
قلبم خیلی تند می‌زنه

00:05:34.291 --> 00:05:35.500
امیداورم صداش رو نشنون

00:05:35.500 --> 00:05:41.833
اگر تو باشی اشکالی نداره

00:05:42.458 --> 00:05:47.666
حالا که عاشقت شدم چه کار باید بکنم؟

00:05:50.333 --> 00:05:52.458
سلام

00:05:53.666 --> 00:05:55.041
ما اومدیم

00:05:55.416 --> 00:05:57.250
تو چندتا بار ول چرخیدین؟

00:05:57.250 --> 00:05:59.583
این دومین بارمونه

00:06:02.250 --> 00:06:03.500
ببخشید

00:06:04.000 --> 00:06:05.791
ترسیدم

00:06:05.791 --> 00:06:08.375
تو خوبی شین‌شین؟

00:06:10.125 --> 00:06:13.125
ببشخین، تلسیدی؟

00:06:13.125 --> 00:06:13.708
واوو

00:06:14.583 --> 00:06:16.458
این دختره چه خوشگله

00:06:16.916 --> 00:06:18.791
موهاش مثل ابریشمه

00:06:18.791 --> 00:06:22.791
یا خ...خیلی خوشگلی خانم

00:06:22.791 --> 00:06:25.208
دلت می‌خوای مدل موهات رو عوض کنی؟

00:06:25.208 --> 00:06:30.208
اره..آرایشگر موی خوبیه

00:06:30.208 --> 00:06:31.958
دیگه داری اغراق می‌کنی

00:06:32.458 --> 00:06:36.375
اصلا نمی‌فهمم چی دارن می‌گن

00:06:36.375 --> 00:06:40.333
احتمالا موی کوتاه خیلی بهت میاد

00:06:40.666 --> 00:06:46.458
شایدم یه رنگ موی دیگه؟
هیلایت چه‌طوره؟

00:06:46.458 --> 00:06:46.875
شین

00:06:47.666 --> 00:06:48.833
بیا این‌جا

00:06:49.250 --> 00:06:50.291
اِما، تو هم همین‌طور

00:06:50.291 --> 00:06:51.375
!باشه

00:06:52.750 --> 00:06:54.375
خیلی ببخشید یوکی

00:06:54.791 --> 00:06:59.625
می‌شناسش؟ دوستشه؟
لباس‌هاتون رو در بیارین و بشینین این‌جا

00:07:00.083 --> 00:07:01.875
من یه نوشیدنی می‌خوام ایتسو کون

00:07:01.875 --> 00:07:03.708
منم یه لیوان نوشابه

00:07:03.708 --> 00:07:09.875
فقط برات آب میارم، معتاد شکر
همکلاسی‌های دبیرستان ایتسو هستن
آب نمی‌خوام
نوشابه
اوه؟

00:07:10.458 --> 00:07:19.041
ایتسو کون خیلی بدجنسه
اون یارو که عینک زده کلا
یه آدم سرد و نچسبه
همیشه یه جوری حرف می‌زنی انگار
من بچه‌م...
ترسناکه، نه؟

00:07:20.375 --> 00:07:24.375
ایتسو کون، فعلا ژاپن هستی، نه؟

00:07:24.375 --> 00:07:25.541
چه‌طور؟

00:07:25.541 --> 00:07:27.375
فقط می‌خوام بدونم

00:07:27.708 --> 00:07:30.583
چرا همیشه یهویی میری خارج؟

00:07:30.833 --> 00:07:33.166
ها؟ چه شده

00:07:33.583 --> 00:07:36.083
می‌دونم حالش بده

00:07:36.750 --> 00:07:39.875
..اما بازم حرفاش غمگینه

00:07:40.500 --> 00:07:43.416
چی؟ چرا حالا؟

00:07:43.416 --> 00:07:44.416
چی شده؟

00:07:44.416 --> 00:07:48.875
مامانم بهم پیام داده
اومدم خونه‌ات رین

00:07:48.875 --> 00:07:51.666
ببخشید یوکی، من باید برم

00:07:51.666 --> 00:07:53.833
یوکی؟ یوکی؟

00:07:54.666 --> 00:07:56.583
اونا همو می‌شناسن؟

00:07:59.458 --> 00:08:01.625
رین چان، گفتی اهل فوکوئوکایی؟

00:08:02.166 --> 00:08:04.125
اصلا لهجه نداری

00:08:04.125 --> 00:08:09.208
خب سال اولی که این‌جا بودم
خیلی تلاش کردم که لهجه نداشته باشم
دیگه دارم نگران می‌شم

00:08:09.666 --> 00:08:11.333
همه چیز برام تازه‌س

00:08:11.333 --> 00:08:13.291
واو، اونا چی میگن

00:08:13.291 --> 00:08:14.083
ها؟

00:08:14.625 --> 00:08:16.291
اِما چان؟

00:08:16.916 --> 00:08:19.041
اونا خیلی وقته می‌شناسن همو

00:08:23.125 --> 00:08:26.333
آره تقریبا 

00:08:26.708 --> 00:08:29.541
فکر نکنم تو آینده اینجا باشه

00:08:29.541 --> 00:08:31.416
ها؟ چرا؟

00:08:31.791 --> 00:08:34.833
چیزی نیست که من بهت بگم

00:08:35.541 --> 00:08:37.916
شنیدنش باعث شد حس کنم

00:08:38.250 --> 00:08:42.416
آدم خاصیه

00:08:44.041 --> 00:08:45.041
یوکی چان؟

00:08:45.750 --> 00:08:48.916
فکر کنم جدی می‌خواد زبون اشاره رو یاد بگیره

00:08:48.916 --> 00:08:50.208
بهش یاد بده، باشه؟

00:08:50.208 --> 00:08:52.708
کیو، در باز کن کجاست؟

00:08:52.708 --> 00:08:54.125
الان میام

00:08:55.250 --> 00:08:57.416
خداحافظ
هر وقت دوست داشتین، بیایین

00:09:01.083 --> 00:09:04.416
وقتی داری می‌ری خونه..مراقب خودت باش

00:09:09.416 --> 00:09:14.000
باید به حرف رئیس در موردش
اعتماد کنم

00:09:14.000 --> 00:09:18.958
امشب که باهاش حرف می‌زدم
کلی خوش گذشت

00:09:18.958 --> 00:09:22.416
باید تموم تلاشم رو بکنم تا رابطه‌ام
با کیویا سان خوب پیش بره

00:09:22.416 --> 00:09:24.041
نه، یوکی؟

00:09:28.625 --> 00:09:34.041
مسابقه منم شروع شده
فقط خودم خبر نداشتم

00:09:34.750 --> 00:09:39.000
منم باید تموم تلاشم رو بکنم
می‌خوام که این کار رو بکنم

00:09:44.416 --> 00:09:47.416
!به منم خیلی خوش گذشت
شما دوتا کاری می‌کنین
این‌جا زنده‌تر بشه
فردا، دانشگاه روز خوبی داشته باشی
ممنونم کیویا سان
امیداورم سر کارت موفق باشی

00:09:52.166 --> 00:09:55.416
برای دیشب ممنونم
خوش‌حال می‌شم بازم بهت
زبون اشاره یاد بدم
هر وقت و هر جایی که باشه
حتما
شب بخیر
شب بخیر

00:10:27.875 --> 00:10:29.666
چهار روز گذشته

00:10:29.666 --> 00:10:33.583
نه به ایتسوئومی سان پیام دادم
نه دیدمش

00:10:33.583 --> 00:10:35.791
شاید بازم رفته سفر

00:10:37.083 --> 00:10:38.625
..یا شایدم

00:10:41.083 --> 00:10:42.666
اجازه نمی‌دم بیشتر از این اذیتم کنه

00:10:45.416 --> 00:10:47.166
شب بخیر
شب بخیر
سلام
ژاپنی؟

00:10:47.208 --> 00:10:48.166
امروز
سلام
ژاپنی؟

00:10:48.458 --> 00:10:50.250
...بهش پیام دادم

00:10:50.250 --> 00:10:51.958
امیداورم اشکالی نداشته باشه

00:10:53.916 --> 00:10:55.583
به ثانیه نرسیده جواب داد

00:10:55.583 --> 00:10:57.291
می‌خوای همدیگه رو ببینیم؟
یا نمی‌خوای؟

00:11:02.625 --> 00:11:03.375
اه؟

00:11:05.791 --> 00:11:07.166
می‌ری بیرون؟

00:11:07.875 --> 00:11:09.125
یکم؟

00:11:09.791 --> 00:11:11.791
زود برگرد خونه

00:11:12.416 --> 00:11:15.625
کمتر از دو ساعت وقت دارم

00:11:16.041 --> 00:11:19.875
تا حالا تو این ساعت نرفتم دیدن کسی

00:11:20.208 --> 00:11:21.625
این اولین باره

00:11:24.916 --> 00:11:25.791
هی

00:11:25.791 --> 00:11:27.041
!اخ

00:11:27.916 --> 00:11:30.000
کجا؟ چرا؟

00:11:30.000 --> 00:11:30.041
این ساعت داری کجا می‌ری؟

00:11:30.041 --> 00:11:33.791
ترسییییییییییییییدم

00:11:35.250 --> 00:11:37.916
باید برم. بعدا می‌بینمت

00:11:39.708 --> 00:11:42.500
چه شده؟

00:11:42.500 --> 00:11:45.958
چی؟ الان داری می‌ری کسی رو ببینی؟

00:11:45.958 --> 00:11:47.666
اره، چرا؟

00:11:49.541 --> 00:11:51.416
دوستته؟

00:11:52.833 --> 00:11:53.833
چی؟

00:11:54.250 --> 00:11:57.083
این وقت شب بهت گفته بری؟

00:11:57.083 --> 00:12:00.833
به مامانم گفتم دارم می‌رم بیرون
زود برمی‌گردم

00:12:01.583 --> 00:12:03.833
همون پسر مو نقره‌ایه؟

00:12:06.041 --> 00:12:08.458
مواظب باش

00:12:08.958 --> 00:12:12.500
احتمالا می‌خواد با این شوخی‌ها
مسخره بازی در بیاره

00:12:12.500 --> 00:12:15.291
این‌جوری در موردش حرف نزن

00:12:16.416 --> 00:12:18.291
..اگر این نیست

00:12:18.625 --> 00:12:21.791
فقط داره پز خوب بودنش رو می‌ده
و مغروره

00:12:23.708 --> 00:12:26.541
مسابقه‌ام همین الانم شروع شده

00:12:27.041 --> 00:12:30.125
و حالا که شروع شده، اصلا تردید نمی‌کنم

00:13:07.000 --> 00:13:07.958
نوشیدنی می‌خوای؟

00:13:08.458 --> 00:13:10.416
لازم نیست پولش رو بدی

00:13:13.458 --> 00:13:17.166
یوکی، ۱۰ ین داری؟
منم نوشیدنی می‌خوام

00:13:17.791 --> 00:13:19.541
چای سبز
داغ

00:13:21.166 --> 00:13:22.125
ممنون

00:13:23.291 --> 00:13:25.541
این می‌خوای؟
نمی‌خوای؟

00:13:25.541 --> 00:13:27.166
فکر کنم ۱۰ ین باشه

00:13:27.666 --> 00:13:29.750
البته تو ژاپن نمی‌شه ازش استفاده کرد

00:13:30.666 --> 00:13:32.166
تا حالا این رو ندیده بودم

00:13:32.833 --> 00:13:35.041
مال کدوم کشوره؟

00:13:35.916 --> 00:13:37.875
کونا. تو کرواسی گرفتمش

00:13:38.291 --> 00:13:41.166
می‌خوای بازم ببینی؟
یا نه؟

00:13:41.416 --> 00:13:47.791
بازم داری؟
خیلی دوست دارم ببینم
خب فعلا چیزی با خودم ندارم
اما بعدا، حتما

00:13:51.541 --> 00:13:53.041
راستی

00:13:53.291 --> 00:13:56.041
چرا این‌قدر می‌ری خارج از کشور؟

00:13:56.416 --> 00:13:57.666
وقتی صمیمی‌تر شدیم بهت می‌گم

00:13:57.666 --> 00:14:00.416
وقتی صمیمی‌تر شدیم بهت می‌گم

00:14:01.791 --> 00:14:02.541
دوست دارم صمیمی بشیم

00:14:06.583 --> 00:14:07.916
خیلی بانمکی

00:14:07.916 --> 00:14:11.833
این نشونه رو دفعه پیش یادش دادم

00:14:13.291 --> 00:14:13.583
برای بانمک نشونه‌های زیادی هست

00:14:13.583 --> 00:14:16.708
برای بانمک نشونه‌های زیادی هست

00:14:16.708 --> 00:14:17.291
برای بانمک نشونه‌های زیادی هست

00:14:17.916 --> 00:14:19.291
مثل بامزه

00:14:19.875 --> 00:14:22.041
و بامزه

00:14:22.041 --> 00:14:25.291
واو..بازم هست؟

00:14:27.041 --> 00:14:28.375
..خب

00:14:29.083 --> 00:14:31.541
..چیزه

00:14:31.541 --> 00:14:35.291
گرفتن سر

00:14:40.125 --> 00:14:43.166
دنیای زبان اشاره جذابه

00:14:47.416 --> 00:14:49.708
اولین بار که دیدمت

00:14:50.416 --> 00:14:52.916
و از زبون اشاره استفاده کردی

00:14:53.625 --> 00:14:57.666
احساس کردم دنیایی که تا حالا
توش زندگی می‌کردم، وارونه شد

00:14:58.916 --> 00:15:01.666
قبلا خارج از کشور زندگی می‌کردم

00:15:02.208 --> 00:15:05.541
و به‌خاطر همین علاقه‌ام به بقیه
فرهنگ‌ها و زبون‌ها زیاده

00:15:06.500 --> 00:15:09.583
اونا تبدیل شدن به دلیل زندگی من

00:15:10.208 --> 00:15:12.625
و همیشه دنبال هدف‌هایی بودم که
ازم دور بودن

00:15:13.541 --> 00:15:16.916
اما تو باعث شدی بفهمم نزدیکم
هم هدف‌های زیادی هست

00:15:20.875 --> 00:15:23.666
ها؟ داشت حرف می‌زد؟

00:15:23.666 --> 00:15:25.583
می‌خوای بهتر همدیگه رو بشناسیم؟

00:15:27.708 --> 00:15:30.125
اره
می‌خوام چیزای بیشتری یاد بگیرم

00:15:30.125 --> 00:15:31.708
نشونه بیشتر چیه؟

00:15:39.166 --> 00:15:40.458
بیشتر

00:15:43.041 --> 00:15:44.291
..بیشتر

00:15:45.791 --> 00:15:46.916
..و بیشتر

00:15:47.875 --> 00:15:49.166
...و بیشتر

00:15:49.166 --> 00:15:50.083
..و بی

00:16:03.416 --> 00:16:06.125
باشه، متوجه شدم

00:16:08.958 --> 00:16:14.625
وقتی باهام حرف می‌زنه حس می‌کنم
همه چیز خوبه

00:16:15.250 --> 00:16:19.625
رفتار بی‌خیالش باعث میشه
قلبم از قبل هم تندتر بزنه

00:16:19.666 --> 00:16:20.333
چرا؟

00:16:21.375 --> 00:16:23.333
(به آلمانی میگه تو خیلی شیرینی)

00:16:29.833 --> 00:16:33.083
داره مسخره بازی در میاره
که واکنش من رو ببینه؟

00:16:34.500 --> 00:16:38.583
اما اگر خنده رو لبش میاره
اشکالی نداره

00:16:39.916 --> 00:16:46.208
چشمای ایتسوئومی سان جوری حرف می‌زنن 
 انگار که می‌خوان بگن ترکم نمی‌کنن

00:16:46.916 --> 00:16:50.708
و تنها کاری که می‌تونم بکنم اینکه باور کنم

00:16:51.458 --> 00:16:54.625
می‌شه گفت دردناکه
اما بازم به‌نظر واقعی نیست

00:16:56.208 --> 00:16:59.750
تقریبا یک ساعت وقت دارم

00:17:00.958 --> 00:17:04.916
انگار برف‌های بیرون یه دقیقه وایسادن

00:17:05.708 --> 00:17:07.791
اما این فقط آرزوی من بود

00:17:13.708 --> 00:17:15.791
هنوزم برف میاد؟

00:17:16.583 --> 00:17:17.833
من عاشق برفم

00:17:21.083 --> 00:17:22.666
این نشونه برفه؟

00:17:23.416 --> 00:17:24.958
منم مثل تو دوستش دارم

00:17:24.958 --> 00:17:25.291
مثل تو دوستش دارم

00:17:25.291 --> 00:17:28.125
می‌دونم در مورد حسش به من حرف نمی‌زنه

00:17:28.125 --> 00:17:28.708
مثل تو دوستش دارم

00:17:28.708 --> 00:17:30.208
نشونه عشق چیه؟

00:17:30.208 --> 00:17:30.958
مثل تو دوستش دارم

00:17:34.875 --> 00:17:37.250
این؟
یه روزی ازش استفاده می‌کنم

00:17:37.250 --> 00:17:38.125
ها؟

00:17:41.375 --> 00:17:43.458
برای کی؟

00:17:43.958 --> 00:17:45.958
عاشق سفرم و این جور چیزا بود

00:17:45.958 --> 00:17:48.083
تمیز آسان راحت
 از شستن تا خشک کردن، بدون وقفه
خشکشویی

00:17:48.083 --> 00:17:50.291
باهات میام، خونه‌تون کدوم طرفه؟

00:17:50.291 --> 00:17:52.458
تمیز آسان راحت
 از شستن تا خشک کردن، بدون وقفه
خشکشویی

00:18:04.500 --> 00:18:06.208
..سمت عابر پیاده

00:18:06.958 --> 00:18:08.166
مراقب باش

00:18:12.208 --> 00:18:15.500
شاید به نظر من رو 
عاشق خودش کرده باشه

00:18:15.500 --> 00:18:18.083
اما الان، باعث می‌شه احساس امنیت کنم

00:18:18.666 --> 00:18:23.166
با هر کی این‌جوری رفتار کنه
عاشقش می‌شه

00:18:25.458 --> 00:18:26.416
دختری که اون شب
اومده بود رستوران
دوست دخترته؟

00:18:26.416 --> 00:18:27.083
هم؟

00:18:27.083 --> 00:18:28.875
دختری که اون شب
اومده بود رستوران
دوست دخترته؟

00:18:31.583 --> 00:18:34.583
دوتا آدم با هم اومدن
و پسر عینک زده بود و
حالش بد بود

00:18:35.041 --> 00:18:38.291
چرا این‌جور وقتا باید تو چشم آدم نگاه کنی؟

00:18:38.291 --> 00:18:40.083
ظالمانه است

00:18:43.375 --> 00:18:46.250
من دوست دختر ندارم
اِما، دوستمه

00:18:48.208 --> 00:18:49.250
..اما

00:18:49.958 --> 00:18:52.500
مطمئنم اون دختر یه فکر دیگه می‌کنه

00:18:53.958 --> 00:18:55.000
تو چی؟

00:18:55.500 --> 00:18:59.541
اون پسر که شاد و خوش‌حال تو دانشگاه باهاش
با زبون اشاره حرف می‌زدی، چی؟

00:18:59.916 --> 00:19:01.000
..صبر کن

00:19:01.791 --> 00:19:03.875
اون موقع ما رو دید؟

00:19:04.125 --> 00:19:11.500
دوست دوران بچگیمه
فقط اتفاقی با هم یه
مدرسه و دانشگاه رفتیم
زبون اشاره رو از خواهر بزرگترش
که این زبون رو یاد می‌گرفت، یاد گرفته

00:19:11.750 --> 00:19:11.791
اولین چیزی که بهم گفت
احمق بود
 سال دوم ابتدایی

00:19:11.791 --> 00:19:13.750
احمق

00:19:13.750 --> 00:19:15.500
اولین چیزی که بهم گفت
احمق بود
 سال دوم ابتدایی

00:19:17.125 --> 00:19:18.000
اوه

00:19:18.500 --> 00:19:20.458
معمولا به کار همديگه کاری نداریم

00:19:20.458 --> 00:19:22.500
دیگه بسته

00:19:22.500 --> 00:19:24.500
مثل همیشه عجیبی

00:19:24.500 --> 00:19:26.375
معمولا به کار همديگه کاری نداریم
دوباره کی می‌تونم ببینمت؟

00:19:27.375 --> 00:19:31.125
هوم... راکین رابین دوشنبه ها تعطیله

00:19:33.250 --> 00:19:35.625
بذار حدس بزنم
این یعنی قول؟

00:19:46.083 --> 00:19:46.375
تکون

00:19:46.500 --> 00:19:46.791
تکون

00:19:46.916 --> 00:19:47.208
تکون

00:19:47.333 --> 00:19:47.625
تکون

00:19:47.750 --> 00:19:48.041
تکون

00:19:48.166 --> 00:19:48.416
تکون

00:19:54.375 --> 00:19:55.375
بیا بریم خونه

00:19:59.916 --> 00:20:02.166
برف هوا رو پر کرده

00:20:02.708 --> 00:20:04.875
برف‌ها با باد حرکت می‌کنن

00:20:04.875 --> 00:20:07.833
درست مثل قلب من که الان داره به آرامش می‌رسه

00:20:08.833 --> 00:20:11.125
من چه قدر بچه‌ام؟

00:20:12.250 --> 00:20:14.125
نمی‌خوام باهاش خداحافظی کنم

00:20:21.500 --> 00:20:23.583
از کی اون‌جا منتظری؟

00:20:23.583 --> 00:20:25.666
تازه رسیدم..نوشیدنی آوردم

00:20:26.458 --> 00:20:28.916
ایتسو کون، بیا با هم وقت یه چی بخوریم

00:20:32.458 --> 00:20:35.166
ما می‌ریم بیرون
چون شین هست

00:20:35.166 --> 00:20:36.583
خودم می‌دونم

00:20:39.750 --> 00:20:43.041
خودت همه چیز رو می‌دونی
مگه نه؟

00:20:43.041 --> 00:20:44.541
برو کنار

00:20:50.250 --> 00:20:51.291
باشه

00:20:57.000 --> 00:20:59.041
چی می‌خوای؟

00:20:59.041 --> 00:20:59.875
هیچی

00:20:59.875 --> 00:21:00.958
ها؟

00:21:00.958 --> 00:21:03.625
از هر چی خواستی استفاده کن

00:21:04.000 --> 00:21:06.750
کلید اضافی نزدیک در ورودی هست
به شین نده

00:21:06.750 --> 00:21:07.875
صبر کن

00:21:09.875 --> 00:21:11.875
کجا می‌ری؟

00:21:11.875 --> 00:21:15.291
دیره و داره برف میاد
همین‌جا بمون

00:21:15.291 --> 00:21:17.625
حضور من این‌قدر برات سخته؟

00:21:18.333 --> 00:21:20.125
دیگه از این حرفا نزن

00:21:20.125 --> 00:21:21.708
..چی

00:21:22.041 --> 00:21:24.416
فقط به‌خاطر توئه که تو این شهر موندم

00:21:24.416 --> 00:21:25.375
اِما

00:21:26.125 --> 00:21:29.750
جلوی در سر و صدا نکن
همسایه‌ها رو اذیت می‌کنی

00:21:29.750 --> 00:21:31.125
بدجنس

00:21:32.208 --> 00:21:36.541
هیس! کی یه دختر رو
تنها ول می‌کنه؟

00:21:36.541 --> 00:21:39.958
باش باش
این که تموم شد می‌رم

00:21:41.708 --> 00:21:45.250
ایتسو کون عوضی

00:21:45.250 --> 00:21:46.333
اا

00:21:47.208 --> 00:21:49.208
اشاره

00:21:51.708 --> 00:21:52.458
راهنمای زبان اشاره

00:21:52.458 --> 00:21:54.291
راهنمای زبان اشاره؟

00:21:54.291 --> 00:21:54.708
راهنمای زبان اشاره

00:21:54.750 --> 00:21:58.666
این چیه؟
یکی داره به یکی دیگه فکر میکنه