WEBVTT

00:00:35.920 --> 00:00:40.880
بگو که دوستم داری

00:00:42.880 --> 00:00:45.960
شخصیت‌ها سازمان‌ها و رویدادها در این درام ساختگی هستند

00:00:46.200 --> 00:00:47.800
چه ساعتی باید جمع شیم؟

00:00:47.880 --> 00:00:49.320
ساعت 10

00:00:49.400 --> 00:00:51.680
هنوز تا اون موقع یکمی وقت داریم

00:01:04.240 --> 00:01:06.840
بیا فقط بیخیال سفر بشیم

00:01:07.600 --> 00:01:08.640
یهویی؟

00:01:08.720 --> 00:01:12.320
راستشو بگو، دوست نداری که
جاهای شلوغ باشی مگه نه؟

00:01:16.160 --> 00:01:18.280
بهت که گفتم، من خوبم

00:01:18.360 --> 00:01:20.040
میدونم که فقط بخاطر من میخوای بیای

00:01:21.040 --> 00:01:23.160
پس داری میگی که باید بریم خونه؟

00:01:26.560 --> 00:01:29.760
نه، بیا فقط خودمون دو نفر بریم

00:01:46.400 --> 00:01:47.840
خسته ای؟

00:01:47.920 --> 00:01:49.480
نه، تو چی؟

00:01:49.600 --> 00:01:51.800
منم نه

00:01:52.840 --> 00:01:55.720
میخوای اونجا استراحت کنیم؟

00:01:55.800 --> 00:01:56.880
آره

00:02:10.440 --> 00:02:12.600
بنظرت قشنگ نیس؟

00:02:17.920 --> 00:02:20.880
س

00:02:22.000 --> 00:02:25.520
س-و-ن-گ

00:02:25.600 --> 00:02:30.960
س-و ک-ی-و-ن-گ

00:02:31.040 --> 00:02:33.400
چ-ا

00:02:33.520 --> 00:02:38.200
ج-ی-ن -و-و

00:03:18.920 --> 00:03:20.080
جدول زمانی

00:03:22.800 --> 00:03:25.720
موضوع مورد علاقت چیه؟

00:03:27.000 --> 00:03:29.360
هنر

00:03:29.440 --> 00:03:30.960
فکرشو میکردم

00:03:32.400 --> 00:03:35.000
کمترین چیز مورد علاقت چیه؟

00:03:36.880 --> 00:03:39.280
آهنگ

00:03:40.960 --> 00:03:44.320
تو مثل بقیه کلاس موسیقی رو برداشتی؟

00:03:44.920 --> 00:03:51.520
من حتی تو مسابقه ی
گروه کُر با کل کلاس شرکت کردم

00:03:51.640 --> 00:03:56.360
پس آهنگ هم خوندی، درسته؟

00:03:58.360 --> 00:04:04.200
نمیدونم
وانمود کردم که خوندم؟ یا خوندم؟

00:04:04.320 --> 00:04:07.440
واقعا یادم نمیاد

00:04:07.520 --> 00:04:12.120
شاید فراموش کردم
چون میخواستم حافظم رو پاک کنم

00:04:12.760 --> 00:04:13.880
شما کی هستین؟

00:04:15.560 --> 00:04:17.720
اون از این مدرسه فارغ‌ التحصیل شده

00:04:17.800 --> 00:04:19.920
بهرحال، نمیتونی همینجوری بیای اینجا

00:04:20.000 --> 00:04:21.600
ببخشید

00:04:35.120 --> 00:04:40.800
هیچکس؟ حتی معلما و دانش‌آموزا؟

00:04:40.960 --> 00:04:43.680
هیچکس نمیتونه با زبان اشاره حرف بزنه؟

00:04:45.360 --> 00:04:48.600
اون موقع حتی کیهیون هم نمیتونست حرف بزنه

00:04:48.680 --> 00:04:50.960
اما نمیشد کاری کرد

00:04:51.040 --> 00:04:56.960
هیچ مدرسه دیگه ای نزدیک یتیم خونه من وجود نداشت

00:04:58.760 --> 00:05:03.440
خیلی خوب میشد
اگه یک نفر میتونست حرف بزنه

00:05:07.520 --> 00:05:11.360
ولی دوباره اتفاق نمیوفته
چون ما دیگه از هم جدا نمیشیم

00:05:11.440 --> 00:05:13.760
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:05:13.840 --> 00:05:15.480
آره

00:05:15.600 --> 00:05:20.160
حتی اگه کات کنیم
چشمامو باز نگه‌ میدارم

00:05:20.240 --> 00:05:23.440
...و حواسم به تو هست

00:05:23.520 --> 00:05:26.200
تا ببینم بدون من چیکار میکنی

00:05:31.880 --> 00:05:35.640
...اگه کات کنیم

00:05:35.720 --> 00:05:38.400
دیگه هیچوقت نمیبینمت

00:05:38.480 --> 00:05:40.480
تا آخر عمرت؟

00:05:42.280 --> 00:05:46.000
واو، خیلی بی رحمی

00:05:46.080 --> 00:05:47.600
حرفت خشن بود

00:05:54.120 --> 00:05:59.440
اگه بعد از کات دوباره ببینمت
و وانمود کردم که انگار که اتفاقی نیفتاده

00:05:59.560 --> 00:06:00.960
...بدون من

00:06:02.720 --> 00:06:06.120
...هنوزم

00:06:08.200 --> 00:06:11.960
خیلی دوست دارم

00:08:18.000 --> 00:08:20.560
هنوز اونو داری؟

00:08:30.640 --> 00:08:34.480
نمیپرسی که چرا اومدم؟

00:08:34.560 --> 00:08:37.520
من حتی اینم تمرین کردم که چه جوابی بهش بدم

00:08:42.800 --> 00:08:43.880
جین وو

00:08:50.200 --> 00:08:52.560
...اگه من

00:08:52.640 --> 00:08:56.560
...اگه من بگم که الان واقعا خوبم

00:08:56.640 --> 00:08:59.120
تو باورم میکنی؟

00:09:00.360 --> 00:09:06.520
فقط اون موقع میتونم چیزی که آماده کردم رو بگم

00:09:33.640 --> 00:09:36.120
باورت دارم، بهم بگو

00:09:45.680 --> 00:09:52.080
اول اینکه، میخواستم ازت بپرسم که
حالت چطوره

00:09:52.160 --> 00:09:55.520
ولی نمیپرسم

00:09:57.800 --> 00:10:00.520
وقتی نقاشی هات رو دیدم سورپرایز شدم

00:10:02.160 --> 00:10:06.400
بدون فعالیت رسمی شغلی
به نقاشی کردن ادامه دادن

00:10:06.480 --> 00:10:08.840
مطمئنم که آسون نبوده

00:10:16.720 --> 00:10:22.200
به خوبی میدونم که
کشیدن اون چیزی که میخوای برای تو خیلی مهمه

00:10:22.280 --> 00:10:27.000
ولی باید سعی کنی که به دنیا هم نشونشون بدی

00:10:27.080 --> 00:10:29.440
میخوای چی بگی؟

00:10:30.800 --> 00:10:36.120
تو باید از طریق کارت بیشتر با مردم ارتباط برقرار کنی

00:10:36.200 --> 00:10:38.120
من کمکت میکنم

00:10:38.200 --> 00:10:44.560
ممنون بخاطر پیشنهادت
ولی نیازی به کمکت ندارم

00:10:44.640 --> 00:10:48.840
...من اینکارو فقط بخاطر تو انجام نمیدم

00:10:48.920 --> 00:10:51.000
میخوام که مشهورت کنم

00:10:51.160 --> 00:10:55.560
نمیتونم فرصت همکاری با همچنین
هنرمند بزرگی رو از دست بدم

00:10:57.360 --> 00:11:02.840
این اولین نمایشگاهیه از زمانی که
به کره برگشتم مدیریت میکنم

00:11:02.920 --> 00:11:06.480
و میخوام که تو اولین هنرمند باشی

00:11:08.120 --> 00:11:12.720
نمایشگاه تکی چا جین وو

00:12:27.960 --> 00:12:31.360
قسمت 8

00:12:31.440 --> 00:12:34.880
بهم بگو که دوستم داری

00:12:43.960 --> 00:12:47.440
تو دوست پسر پیدا کردی
...چرا منه خر

00:12:47.520 --> 00:12:50.080
باید ناراحت باشم؟
اصلا با عقل جور درمیاد؟

00:12:50.160 --> 00:12:51.200
دقیقا

00:12:51.280 --> 00:12:54.040
با عقل جور در نمیاد، پس چرا بودی؟
احمق

00:12:56.200 --> 00:12:58.800
آره، اشتباه متوجه شدی

00:12:58.880 --> 00:13:01.360
اوهوم، اعتراف میکنم که یکم پیش سورپرایز شدم

00:13:01.440 --> 00:13:05.080
چون، بیا صادق باشیم
...از تو یه مقدار سنش بیشتره و

00:13:07.440 --> 00:13:09.800
به تو چه ربطی داره که با کی قرار میذاره؟

00:13:09.880 --> 00:13:12.280
فکر میکنی کی هستی؟

00:13:12.440 --> 00:13:15.360
هیچی نیستی، فهمیدی؟ هیچی نیستی

00:13:21.080 --> 00:13:22.320
به تو چه ربطی داره؟

00:13:24.720 --> 00:13:27.320
هرچی، نباید زیاد درگیرش شم

00:13:32.520 --> 00:13:34.920
یون جو هان

00:13:39.800 --> 00:13:40.840
هی

00:13:40.920 --> 00:13:41.920
هی

00:13:43.320 --> 00:13:44.520
خواب بودی؟

00:13:45.240 --> 00:13:46.720
بودم یا نه بهت ربطی داره؟

00:13:47.120 --> 00:13:49.160
...گوش کن، یکم پیش من

00:13:50.400 --> 00:13:52.920
...ببخشید یکم پیش

00:13:54.520 --> 00:13:56.280
توی استودیو چیزی شده؟

00:13:57.600 --> 00:14:00.120
آهنگسازی خوب پیش نمیره؟-
اره-

00:14:00.200 --> 00:14:02.240
همین دیگه

00:14:03.440 --> 00:14:04.840
هر روز همینه

00:14:05.640 --> 00:14:08.760
میدونی، آهنگای خوب که خودشون نمیان

00:14:09.440 --> 00:14:10.600
خداروشکر

00:14:10.680 --> 00:14:13.720
آرتیست جان برای خودت کمتر پپسی باز کن

00:14:15.440 --> 00:14:17.720
مشکلی داری؟
میتونی بهم بگی

00:14:17.800 --> 00:14:19.240
گوش میدم

00:14:20.160 --> 00:14:22.080
نه چیزی نیست

00:14:23.120 --> 00:14:25.320
منم متاسفم

00:14:26.400 --> 00:14:28.240
باید میذاشتم ببریم خونه

00:14:29.680 --> 00:14:33.440
دیدی؟
این اخلاقت اخر کار دستت میده

00:14:35.400 --> 00:14:36.400
مو اون

00:14:38.080 --> 00:14:39.120
تبریک میگم

00:14:40.560 --> 00:14:41.640
بیخیال

00:14:43.000 --> 00:14:44.280
باشه، بای

00:14:44.560 --> 00:14:45.760
بای

00:15:43.480 --> 00:15:47.680
خوش اومدین
بفرمایین توی دفترم

00:16:08.880 --> 00:16:11.480
دانش آموزا خیلی دوست داشتنین

00:16:27.520 --> 00:16:31.680
چرا بعدا یه چیزی برای خوردن نگیریم؟

00:17:09.800 --> 00:17:11.440
بخاطر اجرات متشکرم

00:17:11.560 --> 00:17:15.560
برای بررسی چهرت
میشه موهاتو ببری بالا و صورتت رو بچرخونی؟

00:17:20.640 --> 00:17:22.800
اینطوری؟-
اره خوبه-

00:17:22.880 --> 00:17:25.360
...امم

00:17:41.400 --> 00:17:44.200
فکر نمیکردم اینقدر طول میکشه

00:17:44.760 --> 00:17:45.760
ببخشید

00:17:52.400 --> 00:17:54.880
اوه اوه

00:17:59.240 --> 00:18:01.680
وای

00:18:10.320 --> 00:18:15.240
هدیه تولدتت
البته با تاخیر

00:18:17.480 --> 00:18:18.480
ممنونم

00:18:22.200 --> 00:18:24.040
اونارو اینجا پیدا کردی؟

00:18:26.080 --> 00:18:27.080
اینم؟

00:18:37.680 --> 00:18:44.200
وقتی کاری نمیکنم
شلوغ ترین آدمم

00:18:44.320 --> 00:18:51.280
هیچکی نمیدونه
ولی من کارا رو خیلی جدی انجام میدم

00:18:55.960 --> 00:18:59.600
پس خسته کننده نبود

00:19:00.520 --> 00:19:03.680
دوست داری دنبال شبدرهای چهار برگی بگردی؟

00:19:07.480 --> 00:19:08.560
اره

00:19:10.200 --> 00:19:12.880
وقتی دیدم تو نشسته بودی

00:19:12.960 --> 00:19:15.240
و منم داشتم میومدم

00:19:15.320 --> 00:19:19.400
یاد یه نقاشی خاص افتادم

00:19:19.520 --> 00:19:20.680
یه نقاشی؟

00:19:21.920 --> 00:19:25.200
توی جزیره جیجو دیدمش

00:19:41.720 --> 00:19:43.960
چطور بگم؟

00:19:44.440 --> 00:19:47.440
انگار یکمی تنهاست

00:19:48.280 --> 00:19:52.760
"میخوام کنارش بمونم"

00:19:53.920 --> 00:19:56.240
یه همچین فکری کردم

00:20:05.560 --> 00:20:07.560
تو قلب زیبایی داری

00:20:09.800 --> 00:20:12.720
تو قلب زیبایی داری، مو اون

00:20:46.400 --> 00:20:49.360
جیو اگه نمیخوای دوستم باشی

00:20:49.960 --> 00:20:51.160
پس دوست دخترم چطوره؟

00:20:51.280 --> 00:20:53.600
پس دوست دخترم چطوره؟

00:20:54.680 --> 00:20:55.880
پس دوست دخترم چطوره؟

00:20:59.520 --> 00:21:02.800
به چی فکر میکنی؟

00:21:02.880 --> 00:21:04.920
هی حالم بده

00:21:05.000 --> 00:21:06.400
چی برام اوردی؟

00:21:06.480 --> 00:21:07.880
خیلی ناراحتم

00:21:10.000 --> 00:21:11.200
چی؟-
چی؟-

00:21:12.560 --> 00:21:15.520
اوه...من چی گفتم؟

00:21:17.960 --> 00:21:20.120
ولش کن-
...فقط پرسیدم چی-

00:21:20.200 --> 00:21:23.040
از لحنت نارحت شدم

00:21:23.120 --> 00:21:25.280
اوه دیدم

00:21:25.360 --> 00:21:26.400
اره

00:21:26.480 --> 00:21:28.160
پس تقصیر منه؟-
اره-

00:21:29.600 --> 00:21:31.120
ببخشید-
عیب نداره-

00:21:31.880 --> 00:21:34.240
دیگه فکر نکن
برو بخواب

00:21:35.280 --> 00:21:37.280
ممنونم-
کاری نکردم-

00:21:37.760 --> 00:21:38.960
فردا میبینمت

00:21:39.680 --> 00:21:40.680
باش

00:21:50.000 --> 00:21:51.120
لعنتی

00:22:43.320 --> 00:22:47.400
جو هان، مو اون داره میاد
تا نهار ببره

00:22:47.880 --> 00:22:49.920
خیلی خب

00:22:50.240 --> 00:22:51.560
یکمی دیگه میخوابم

00:22:51.640 --> 00:22:53.000
باشه، خوبی؟-
اره-

00:22:53.080 --> 00:22:54.760
برو بخواب-
وایسا کی؟-

00:22:55.520 --> 00:22:57.920
مو اون، الاناست که بیاد
تو بخواب

00:23:00.400 --> 00:23:02.640
چی؟ مشکلت چیه؟

00:23:03.080 --> 00:23:05.080
بیشتر بخواب
مگه نگفتی کاری نداری

00:23:05.800 --> 00:23:08.400
...دارم، چیزه
میگن جلسه دارم

00:23:08.480 --> 00:23:10.800
چی؟ الان؟ کجا؟

00:23:11.560 --> 00:23:12.600
...چطور

00:23:13.680 --> 00:23:16.040
برسونمت-
نه-

00:23:17.560 --> 00:23:19.280
برو

00:23:25.560 --> 00:23:28.640
فقط باید بهش میگفتم
راحت نیستم و نیاد اینجا

00:23:28.720 --> 00:23:31.800
وایسا این خونه خودمه
پس چرا دارم میرم؟

00:23:32.640 --> 00:23:33.920
چرا؟

00:23:37.840 --> 00:23:39.720
خیلی خب

00:23:40.960 --> 00:23:43.440
نه نمیشه

00:23:45.440 --> 00:23:47.080
کلید ماشینم لعنتی

00:23:48.000 --> 00:23:49.200
چیکار کنم؟

00:23:51.800 --> 00:23:53.240
جو هان خوابه؟

00:23:53.320 --> 00:23:54.880
همین الان با عجله رفت

00:23:54.960 --> 00:23:57.120
آها
گفت این روزا سرش شلوغه

00:23:57.560 --> 00:24:01.000
نه گفت خوشحاله چون این روزا وقت آزاد بیشتری داره

00:24:01.080 --> 00:24:02.520
واقعا؟-
آره-

00:24:02.600 --> 00:24:04.160
عجیبه

00:24:04.240 --> 00:24:06.120
به نظر میرسه داره ازم دوری میکنه

00:24:08.000 --> 00:24:10.200
ازش خواستی بهت پول قرض بده؟

00:24:10.280 --> 00:24:12.120
هی جونگ مو دام من که مثل تو نیستم

00:24:12.200 --> 00:24:13.880
نونا اینو بدون باشه؟

00:24:13.960 --> 00:24:16.400
وقتی بقیه ازش پول قرض میخوان خیلی بدش میاد

00:24:16.480 --> 00:24:17.960
به احساساتش صدمه میزنه

00:24:18.040 --> 00:24:20.760
ولی اگه تو ازش بخوای خوشحالم میشه

00:24:22.400 --> 00:24:24.760
اه
اون به طرز عجیبی پرمدعاس

00:24:24.840 --> 00:24:26.560
میدونم مگه نه؟ خیلی عجیبه

00:24:26.640 --> 00:24:28.360
ولی باحاله

00:24:29.240 --> 00:24:30.720
خدای من باحاله

00:24:31.360 --> 00:24:33.120
با یه مرد قد بلند دیدمت

00:24:33.200 --> 00:24:34.640
کی دیدی؟

00:24:34.720 --> 00:24:36.760
چطوره؟ ام بی تی آیش چیه؟

00:24:36.880 --> 00:24:38.880
برون گراس یا درون گرا؟-
مطمئن نیستم-

00:24:39.200 --> 00:24:43.000
چطوری استرسش رو خالی میکنه؟
با کار کردن یا غذا خوردن؟

00:24:43.080 --> 00:24:44.560
هیچ کدوم فکر کنم

00:24:44.680 --> 00:24:48.000
هممم دقیقا چی در موردش میدونی؟
خودم باید ببینمش

00:24:48.080 --> 00:24:49.120
سری بعد-
باشه-

00:24:49.200 --> 00:24:50.520
هی نیا بیرون

00:24:52.160 --> 00:24:53.520
نوش جونت

00:24:53.600 --> 00:24:57.560
اه و وقتی داری با جیو میخوریش یادت نره تعریف کنی

00:24:58.360 --> 00:24:59.480
یه چیزایی مثل این

00:24:59.560 --> 00:25:03.440
مو دام از اون چیزی که فکر میکنی مهربون تر و بهتره

00:25:03.520 --> 00:25:05.520
و توی همه چی خوبه

00:25:06.440 --> 00:25:10.360
مودام تو یه آدم خوب و مهربون هستی

00:25:11.120 --> 00:25:12.480
مو دام-
هی-

00:25:12.840 --> 00:25:14.400
به من نگو بابا
به جیو بگو

00:25:14.960 --> 00:25:16.800
ولش کن اصلا برو دیگه

00:25:17.440 --> 00:25:18.880
به هر حال تحت تاثیر قرار گرفتم

00:25:18.960 --> 00:25:20.520
نوش جونم ممنون-
حتما-

00:25:20.600 --> 00:25:21.600
خدافظ

00:25:25.920 --> 00:25:28.840
چطوری شخصیتش رو نمیدونه؟ باورم نمیشه

00:25:33.880 --> 00:25:35.200
وای

00:25:36.040 --> 00:25:39.440
مودام واقعا همه ی اینا رو خودش درست کرده؟

00:25:39.800 --> 00:25:40.840
آره

00:25:43.440 --> 00:25:45.560
راستش رو بگم نمیخواستم نشون بدم

00:25:46.200 --> 00:25:47.400
ولی تقریبا اشکم درومد

00:25:48.920 --> 00:25:49.920
چرا؟

00:25:50.000 --> 00:25:54.040
اینکه دیده کارم رو ول کردم و این ور و اون ور برای تست رفتم

00:25:54.120 --> 00:25:56.040
حس میکنم برام دلش میسوزه

00:25:56.600 --> 00:25:58.800
باورم نمیشه به همچین کاری فکر کرده

00:25:59.720 --> 00:26:00.880
مطمئنی

00:26:02.200 --> 00:26:03.400
مودام دلش برات سوخته؟

00:26:05.320 --> 00:26:08.040
راستش رو بگو حسودیت شده مگه نه؟

00:26:08.120 --> 00:26:10.040
از اونجایی که تنها بچه ای

00:26:12.200 --> 00:26:13.720
مو اون-
ها؟-

00:26:14.320 --> 00:26:17.240
یه داداش کوچولو که صبح زود از خواب بلند بشه

00:26:17.320 --> 00:26:19.200
تا برای خواهرش یه ظرف غذا درست کنه

00:26:19.960 --> 00:26:22.000
اصلا داریم؟-
نه-

00:26:22.080 --> 00:26:23.160
پس میدونی

00:26:23.280 --> 00:26:24.600
چی؟

00:26:24.960 --> 00:26:26.840
میدونی دارم در مورد چی حرف میزنم

00:26:27.360 --> 00:26:28.920
چی داری میگی؟

00:26:29.680 --> 00:26:33.480
ها...حتما ناامید شدی که بهت اینو نگفتم

00:26:34.720 --> 00:26:39.280
مودام گفت حتما باید اینو با تو بخورم

00:26:39.920 --> 00:26:40.960
راضی شدی؟

00:26:45.640 --> 00:26:46.720
آره

00:27:05.800 --> 00:27:07.880
خیلی وقته منتظر موندی؟

00:27:51.840 --> 00:27:56.240
بیا بعضی وقتا دوباره بیایم اینجا

00:28:43.720 --> 00:28:45.920
رنگ مورد علاقه ات چیه؟

00:28:46.920 --> 00:28:50.120
خب آبی

00:28:52.720 --> 00:28:54.000
ولی

00:28:54.080 --> 00:28:58.360
نمیدونستم اینقدر رنگ آبی داریم

00:29:00.720 --> 00:29:03.320
خیلی زیادن

00:29:08.200 --> 00:29:10.880
میتونم اینو امتحان کنم؟-
حتما میتونین-

00:29:12.040 --> 00:29:14.120
خیلی خوش بوعه

00:29:19.360 --> 00:29:21.520
میتونم اینو بگیرم؟-
بله-

00:29:25.520 --> 00:29:27.560
داداش کوچیک ترم گفت

00:29:27.640 --> 00:29:31.080
که دیده من با یه آدم

00:29:31.160 --> 00:29:33.120
قد بلند دارم راه میرم

00:29:34.760 --> 00:29:35.880
من؟

00:29:48.600 --> 00:29:52.720
راستی وقتی بچه بودی هم قدت بلند بود؟

00:29:54.000 --> 00:29:55.600
آره قدم بلند بود

00:29:57.320 --> 00:30:01.840
پس همیشه آخر کلاس مینشستی

00:30:03.960 --> 00:30:07.360
همیشه ردیف جلو مینشستم

00:30:08.080 --> 00:30:09.120
چرا؟

00:30:09.200 --> 00:30:13.480
چون باید لب معلم رو میخوندم

00:30:13.560 --> 00:30:14.760
آه

00:30:16.200 --> 00:30:18.560
پس فکر کنم هیچ چاره ای جز تمرکز کردن نداشتی

00:30:20.880 --> 00:30:25.520
خدا رو شکر که قدم بلند بود

00:30:25.600 --> 00:30:30.680
چون کلی بچه بودن که مسخره ام
میکردن و بهم قلدری میکردن

00:30:31.680 --> 00:30:32.920
مسخره ات میکردن

00:30:34.120 --> 00:30:35.520
و بهت قلدری میکردن؟

00:30:47.040 --> 00:30:50.080
دیدنت توی مدرسه همینطوریشم اعصاب خورد کنه

00:30:50.160 --> 00:30:52.880
چطور جرات کردی بگی بیام دیدنت؟ ها؟

00:30:53.720 --> 00:30:56.400
چیه؟ چرا میخواستی منو ببینی؟

00:30:57.720 --> 00:31:00.720
هی جوابم رو بده عوضی

00:31:00.800 --> 00:31:02.080
منو منتظر نزار

00:31:02.560 --> 00:31:07.080
چیه؟ نکنه چون هر روز بهت زنگ میزنم استرس گرفتی؟

00:31:07.720 --> 00:31:10.400
میگن اونایی که خوب کتک میخورن شبا راحت تر میخوابن

00:31:11.000 --> 00:31:12.000
ته هو

00:31:12.840 --> 00:31:15.600
باید بهت کمک کنم امشب راحت بخوابی مگه نه؟ ها؟

00:31:21.120 --> 00:31:22.160
توی عوضی

00:31:24.320 --> 00:31:26.160
عوضی دیوونه

00:31:30.040 --> 00:31:32.320
دیوونه شدی؟ عوضی

00:31:34.400 --> 00:31:35.760
ای عوضی

00:31:36.880 --> 00:31:38.560
هی، منو نگاه کن

00:31:40.160 --> 00:31:41.320
ای عوضی

00:31:42.320 --> 00:31:43.560
هوی

00:31:44.480 --> 00:31:47.480
تو کوچولو... بیا، بیا منو بزن

00:31:47.800 --> 00:31:50.880
تو خیلی رقت انگیزی
میذارم بهم ضربه بزنی

00:31:51.560 --> 00:31:54.360
بیا بزنم دیگه
وقتی میذارم بزنیم هم، عرضه زدن نداری؟

00:31:55.360 --> 00:31:56.400
یالا بهم مشت بزن

00:31:56.480 --> 00:31:58.560
قول میدم بی حرکت بمونم

00:31:58.680 --> 00:32:01.640
یالا بزنم دیگه
اگه جراتش رو داری بیا بکشم

00:32:01.720 --> 00:32:03.360
یالا انجامش بده

00:32:06.000 --> 00:32:07.680
...مرتیکه آشغ

00:32:18.080 --> 00:32:20.320
هی دیوونه شدی؟

00:32:20.400 --> 00:32:22.480
هوس مردن کردی عوضی؟

00:32:26.160 --> 00:32:27.160
...دماغم

00:32:27.240 --> 00:32:31.320
عوضی همونجا وایسا
دهنت رو سرویس میکنم

00:32:32.440 --> 00:32:35.320
آه! آه

00:32:36.200 --> 00:32:38.200
راست میگی وایسا سرجات بی پدر

00:32:40.120 --> 00:32:43.440
قسم میخورم امروز توی پدرسگ رو میکشم

00:32:44.600 --> 00:32:46.280
خدا لعنتش کنه

00:32:50.200 --> 00:32:51.800
....عوضی

00:32:52.360 --> 00:32:53.360
چیه؟

00:32:53.840 --> 00:32:55.600
خیلی حرف میزنی

00:32:57.480 --> 00:32:59.920
کمتر پارس کن لعنتی

00:33:00.000 --> 00:33:01.000
ه,ی

00:33:04.600 --> 00:33:06.400
ولم کن
!ولم کن

00:33:10.320 --> 00:33:11.760
چرا اینجوری میکنی؟

00:33:11.880 --> 00:33:14.040
چرا جلوم رو میگیری؟

00:33:15.560 --> 00:33:19.200
فقط نادیده اش بگیر
و مثل دفعه قبلی گورت رو گم کن

00:33:22.440 --> 00:33:23.640
گمشو

00:33:30.320 --> 00:33:31.880
هی صبر کن-
بکش کنار-

00:33:31.960 --> 00:33:33.440
...حتما سوتفاهم-
!گمشو-

00:33:40.720 --> 00:33:42.280
حالت خوبه؟

00:34:24.000 --> 00:34:27.760
در مورد اون دانش آموز

00:34:27.840 --> 00:34:32.720
قبلاً اونو دیده بودی؟

00:34:35.520 --> 00:34:39.800
بهت گفت مثل دفعه قبلی برو

00:34:42.120 --> 00:34:45.800
پس فکر کردم شاید

00:34:46.840 --> 00:34:52.000
اون ازت کمک خواست
اما تو نتونستی بشنوی

00:35:14.520 --> 00:35:21.480
این نوع سوء تفاهم ها
چون نمیتونم بشنوم خیلی اتفاق میفته

00:35:21.560 --> 00:35:26.360
نمیشه کاریش کرد

00:35:55.080 --> 00:35:59.640
این اتفاق میفته چون مردم فکر میکنن

00:35:59.720 --> 00:36:03.760
که همه میتونن بشنون

00:36:11.880 --> 00:36:16.400
تقصیر تو نیست

00:36:36.560 --> 00:36:41.760
من نمیتونم اینو برای همه توضیح بدم

00:36:41.880 --> 00:36:47.760
بهتره فقط اجازه بدم
توی اشتباه خودشون بمونن

00:36:56.640 --> 00:36:58.120
...هنوزم

00:36:59.880 --> 00:37:06.280
خیلی بهتر از اینه که بخاطر من صدمه ببینی

00:37:13.440 --> 00:37:16.480
اون دوتا باهم قرار میذارن؟

00:37:17.240 --> 00:37:20.080
این عالی نیست؟

00:37:21.160 --> 00:37:22.480
برای اون نه، فک کنم

00:37:25.560 --> 00:37:29.640
اونوقت باید یکی دیگه رو
برای دوست داشتن پیدا کنم

00:37:29.760 --> 00:37:34.640
موفق باشی
با اینکه مطمئن نیستم کسی رو پیدا کنی

00:37:36.200 --> 00:37:38.680
برای اینکار اول باید بری کالج

00:37:38.760 --> 00:37:41.040
میرم

00:37:42.960 --> 00:37:44.200
سلام

00:37:44.280 --> 00:37:45.880
آقای چا
خوشحال بنظر میای

00:37:45.960 --> 00:37:48.400
حتما یه اتفاق خوب براتون افتاده

00:37:48.480 --> 00:37:49.680
من؟

00:37:49.760 --> 00:37:51.680
من همه چیز رو دیدم

00:37:51.760 --> 00:37:54.920
آقای چا، این آخر هفته با یکی قرار میذاشتین
مگه نه؟

00:37:55.000 --> 00:37:56.080
خوشگل بنظر میومد

00:37:56.160 --> 00:37:58.320
کسیه که من میشناسمش، مگه نه؟

00:37:59.920 --> 00:38:01.280
آخر هفته؟

00:38:01.360 --> 00:38:02.720
آره

00:38:03.480 --> 00:38:05.640
واقعا یادم نیست

00:38:07.800 --> 00:38:09.360
دارین دروغ میگین

00:38:09.440 --> 00:38:14.280
وقتی یادم اومد بهتون میگم
پس بیاین کلاس رو شروع کنیم

00:38:18.560 --> 00:38:20.000
گیج بنظر نمیاد؟

00:38:20.080 --> 00:38:23.080
معلومه
من 100 درصد مطمئنم

00:38:24.880 --> 00:38:25.880
...باید امروز

00:38:25.960 --> 00:38:26.960
یه راسو بکشیم

00:38:31.040 --> 00:38:32.720
صد در صد مطمئنم

00:38:44.560 --> 00:38:47.520
نونا، اگه نمیخوای دوستم باشی

00:38:47.960 --> 00:38:49.360
پس چطوره دوست دخترم باشی؟

00:38:49.920 --> 00:38:51.200
دیگه بهش فک نکن

00:38:52.040 --> 00:38:53.200
مسخره ست

00:38:53.800 --> 00:38:55.320
دیگه بهش فک نکن

00:38:57.520 --> 00:38:58.840
من دیوونه نیستم که

00:38:59.440 --> 00:39:00.600
بهش فکر نکن

00:39:01.320 --> 00:39:03.240
اگه نمیخواستم دوستم باشی

00:39:04.360 --> 00:39:06.160
پس چطوره دوست دخترم باشی؟

00:39:06.680 --> 00:39:07.800
چه میگی؟

00:39:09.320 --> 00:39:11.600
خیلی خوشم اومد
عاشقش شدم

00:39:11.760 --> 00:39:13.560
باورم نمیشه کلک

00:39:13.880 --> 00:39:17.160
گوش کن، تو هرکاری بخوای رو
میتونی انجام بدی

00:39:17.240 --> 00:39:19.040
هرکاری؟-
آره، هرکاری-

00:39:19.120 --> 00:39:20.960
صبر کن ببینم
چه بلایی سر قلبم اومده؟

00:39:21.040 --> 00:39:22.880
چی؟-
بخاطر تو نزدیکه که منفجر بشه-

00:39:26.280 --> 00:39:27.640
...آه

00:39:32.440 --> 00:39:33.480
چیشده؟

00:39:35.480 --> 00:39:36.520
شوخی بود

00:39:36.880 --> 00:39:37.880
شوخی؟

00:39:38.880 --> 00:39:40.760
اره-
هی-

00:39:40.840 --> 00:39:43.320
نباید اینجوری به کسی زل بزنی

00:39:43.400 --> 00:39:45.000
نیا دنبالم-
نمیام-

00:39:49.560 --> 00:39:51.560
آه...داری چیکار میکنی؟

00:39:52.040 --> 00:39:53.560
جلوم رو نگیر

00:39:53.640 --> 00:39:55.160
نگفتم جلوتو نمیگیرم

00:39:56.880 --> 00:39:57.920
ولم کن

00:39:59.920 --> 00:40:02.080
هی، ولم کن

00:40:03.200 --> 00:40:05.800
هزار ساعت طول کشیده بود تا رنگش عوض بشه

00:40:05.880 --> 00:40:07.040
جدی؟

00:40:07.120 --> 00:40:10.040
پس بیا تا وقتی رنگش عوض بشه حرف بزنیم

00:40:10.120 --> 00:40:12.120
دلستر دوست داری، میخوای؟

00:40:13.240 --> 00:40:14.240
چرا بخوام؟

00:40:14.760 --> 00:40:16.560
چرا باید باهات دلستر بخورم؟

00:40:16.640 --> 00:40:18.480
...خب نزدیک اینجا، ما میتونیم

00:40:20.280 --> 00:40:21.520
چی؟

00:40:21.680 --> 00:40:22.920
مو اونه-
اره-

00:40:23.000 --> 00:40:24.640
مو اون-
مو اون-

00:40:25.640 --> 00:40:26.880
هی-
چه خبرا؟-

00:40:28.320 --> 00:40:29.640
اینجا چیکار میکنین؟

00:40:30.120 --> 00:40:31.840
...اوه...خب-
...اوه-

00:40:33.040 --> 00:40:36.280
ورزشم تموم شده بود گفتم بیام یه
نوشیدنی خنک بخورم

00:40:36.360 --> 00:40:38.160
اره-
آها-

00:40:38.240 --> 00:40:39.280
میخوای باهامون بیای؟

00:40:39.800 --> 00:40:41.200
...خب ما

00:40:42.760 --> 00:40:45.280
دونسنگمه

00:40:45.360 --> 00:40:48.640
مشکلی نیست باهاشون شام بخوریم؟

00:40:52.000 --> 00:40:53.120
سلام

00:41:01.640 --> 00:41:02.680
بریم

00:41:02.760 --> 00:41:04.960
بریم-
باشه بریم-

00:41:16.000 --> 00:41:17.880
شروع کنیم؟

00:41:26.520 --> 00:41:28.960
درسته

00:41:30.000 --> 00:41:32.040
دونسنگم

00:41:32.120 --> 00:41:33.520
مربیه شخصیه

00:41:34.200 --> 00:41:35.960
مربی باشگاه

00:41:37.200 --> 00:41:41.280
باهم ورزش میکنیم

00:41:45.360 --> 00:41:49.520
میدونی، اگه واضح حرف بزنین

00:41:49.600 --> 00:41:51.400
و نگاهش کنین

00:41:51.480 --> 00:41:53.360
میتونه کلمات ساده رو بفهمه

00:41:53.440 --> 00:41:55.960
لب خونی میکنه-
آها-

00:41:57.840 --> 00:42:01.560
ذکر خیرتون رو زیاد از مو اون شنیدم

00:42:01.640 --> 00:42:05.240
که شما دوتا اولین بار همو
توی جزیره جیجو دیدین

00:42:06.000 --> 00:42:07.240
درسته؟

00:42:07.320 --> 00:42:10.160
اره، ولی نیازی نیست داد بزنی

00:42:11.560 --> 00:42:13.120
اوه درسته

00:42:18.080 --> 00:42:19.720
هی، یواش بابا

00:42:22.600 --> 00:42:25.640
ببخشید یه دلستر دیگه بی زحمت

00:42:25.720 --> 00:42:27.000
چشم

00:42:27.760 --> 00:42:28.800
چته؟

00:42:30.240 --> 00:42:31.240
چیزی شده؟

00:42:31.680 --> 00:42:33.600
نه چیزی نیست

00:43:01.680 --> 00:43:04.920
ببخشید اما خسته م برای همین میرم خونه

00:43:05.480 --> 00:43:08.840
...اما بازم، تو باید-
...هی، خب-

00:43:08.920 --> 00:43:10.600
پس شب بخیر

00:43:11.360 --> 00:43:12.480
خداحافظ

00:43:13.120 --> 00:43:14.600
هی مو دام

00:43:14.680 --> 00:43:15.760
ولش کن

00:43:20.040 --> 00:43:21.080
ببخشید

00:43:21.160 --> 00:43:22.600
عیب نداره

00:43:24.160 --> 00:43:25.240
خوبی؟

00:43:27.120 --> 00:43:29.000
...خوبم اما

00:43:33.160 --> 00:43:35.520
باید با دوستت بری

00:43:35.600 --> 00:43:38.040
من تنهایی میرم

00:43:39.000 --> 00:43:40.000
هوم

00:43:41.200 --> 00:43:43.720
گفت ما زودتر بریم

00:43:43.800 --> 00:43:44.800
آهان

00:43:46.560 --> 00:43:49.280
بابت غذا ممنونم

00:43:49.400 --> 00:43:51.640
توی مرکز میبینمت

00:43:52.920 --> 00:43:55.080
به سلامت برو خونه

00:43:55.200 --> 00:43:57.160
چی؟-
به سلامت برو خونه-

00:43:57.960 --> 00:43:59.960
به سلامت برو خونه

00:44:01.920 --> 00:44:02.960
پس خداحافظ

00:44:04.320 --> 00:44:05.880
بریم-
باشه-

00:44:06.920 --> 00:44:08.320
رفع زحمت میکنیم

00:44:30.520 --> 00:44:32.920
شاید نباید به مو دام چیزی میگفتم

00:44:33.960 --> 00:44:35.320
ناراحت بنظر میومد

00:44:38.320 --> 00:44:40.880
احتمالا زیاد از این چیزا دیده

00:44:41.760 --> 00:44:44.400
ملت که باهاش آشنا میشن، اولش گیج میزنن

00:44:47.920 --> 00:44:50.000
نمیدونم که باید اینو ازت بپرسم یا نه

00:44:51.280 --> 00:44:52.400
خودت چی؟

00:44:53.080 --> 00:44:54.160
همه چی ردیفه؟

00:44:56.080 --> 00:44:57.360
اره عالیه

00:44:58.000 --> 00:44:59.040
انقدر خوشحالی؟

00:45:00.200 --> 00:45:01.240
اره

00:45:01.360 --> 00:45:03.840
خوش به حالت

00:45:07.680 --> 00:45:09.800
دوستش دارم

00:45:10.400 --> 00:45:12.760
و کلماتی ام که بلدم، تا اینجا
کارمون رو راه میندازه

00:45:14.560 --> 00:45:15.880
اما همینجوری می مونه؟

00:45:18.080 --> 00:45:19.080
می مونه، نه؟

00:45:19.640 --> 00:45:20.720
اره

00:45:22.760 --> 00:45:25.680
اما بنظرم مشکلاتی که هممون توی رابطه مون داریم

00:45:25.760 --> 00:45:28.280
بخاطر اینه که حرفای بی ربط زیادی میزنیم

00:45:30.680 --> 00:45:32.840
احساس میکنم منظورت با منه ها

00:45:32.920 --> 00:45:34.440
...اوه

00:45:35.360 --> 00:45:37.240
باید کمتر حرف بزنیم؟

00:45:37.400 --> 00:45:39.840
اوه...انجام دادنش ضرر نداره

00:45:39.920 --> 00:45:41.160
فکر نمیکنم بتونم

00:46:58.760 --> 00:47:02.680
(دلم برات تنگ شده، سو کیونگ)

00:47:37.520 --> 00:47:38.640
بریم؟

00:47:49.000 --> 00:47:53.880
(دلم برات تنگ شده)

00:48:39.840 --> 00:48:40.840
هی

00:48:42.200 --> 00:48:44.080
سلام-
سلام-

00:48:44.480 --> 00:48:46.600
سلام

00:48:47.200 --> 00:48:49.120
چقدر خوبه که دوباره میبینمت

00:48:49.720 --> 00:48:50.880
منم همینطور

00:48:52.920 --> 00:48:53.920
بفرما

00:48:54.000 --> 00:48:56.160
واو

00:48:57.520 --> 00:48:58.800
ممنون

00:48:58.880 --> 00:49:01.240
ازش پرسیدم و

00:49:01.320 --> 00:49:03.680
گفت گل دوست داری

00:49:03.760 --> 00:49:05.000
دارم

00:49:05.080 --> 00:49:07.000
اره، گل دوست داره

00:49:08.640 --> 00:49:10.000
خب، من چی؟

00:49:10.400 --> 00:49:11.440
جانم؟

00:49:11.520 --> 00:49:13.840
دارم میگم، گلا که مال اینن
پس من چی؟

00:49:15.880 --> 00:49:17.680
خب، مال دوتاتونه

00:49:17.760 --> 00:49:19.560
اوه برای دوتامونه-
اره-

00:49:20.080 --> 00:49:22.480
تو محشری، از همه سری

00:49:23.360 --> 00:49:25.520
خیلی خب، بشین-
باشه-

00:49:26.000 --> 00:49:29.960
می دونی مو اون، معمولا سوتی میدادم

00:49:30.760 --> 00:49:31.960
یادته؟

00:49:34.560 --> 00:49:38.600
خیلی وقت پیشا وقتی شروع کردیم قرار گذاشتن

00:49:38.680 --> 00:49:41.800
رفتیم یه رستوران باکلاس، شام بخوریم

00:49:41.880 --> 00:49:45.040
یکم حرف زدیم و سوار ماشین شدیم

00:49:45.600 --> 00:49:48.120
یهویی آروغ زدم

00:49:50.240 --> 00:49:51.960
سکته کردم

00:49:52.040 --> 00:49:53.880
اما سعی کردم خودمو آروم نشون بدم

00:49:53.960 --> 00:49:57.160
با خودم گفتم حتما سوهی نشنیده

00:49:57.240 --> 00:49:59.080
نگاهش کردم

00:49:59.160 --> 00:50:01.600
با یه نیش باز

00:50:02.120 --> 00:50:05.160
شیشه رو داد پایین

00:50:08.240 --> 00:50:12.160
...بخاطر بوش نفسمو حبس کرده بودم اما

00:50:15.640 --> 00:50:18.560
مطمئنا توام همچین سوتیایی دادی نه؟

00:50:19.920 --> 00:50:23.360
نه من از این آدما نیستم
فرق میکنم

00:50:23.480 --> 00:50:26.120
چی؟ اون وقت چطور آدمی ام؟

00:50:27.440 --> 00:50:30.520
خب، چطور آدمی؟

00:50:31.160 --> 00:50:32.760
...میدونی، یکم عجیب

00:50:32.840 --> 00:50:35.560
چی...من عجیبم؟

00:50:35.640 --> 00:50:39.240
بیخیال بابا، چشه؟ هی تو هیچوقت سوتی ندادی؟

00:50:39.640 --> 00:50:40.640
من؟

00:50:40.720 --> 00:50:42.080
نه

00:50:42.160 --> 00:50:43.800
امروز دیدم که دادی

00:50:43.880 --> 00:50:44.960
چی؟

00:50:45.720 --> 00:50:49.640
خودتو کوچیک نکن، از کسایی
که دقیقن خوشم نمیاد

00:50:50.640 --> 00:50:52.520
مگه نه عزیزم؟

00:50:53.200 --> 00:50:54.840
مگه نه؟ صد در صد باهات موافقم

00:50:54.920 --> 00:50:56.040
منم ازش خوشم نمیاد

00:50:56.120 --> 00:50:57.400
میدونی که دارم دروغ میگم نه؟

00:51:13.320 --> 00:51:15.960
وقتی پیشتم

00:51:16.720 --> 00:51:19.840
نیازی نیست که

00:51:20.800 --> 00:51:22.240
هی حرف بزنم

00:51:23.000 --> 00:51:26.080
و احساس خوب و

00:51:26.960 --> 00:51:28.560
راحتی دارم

00:51:32.520 --> 00:51:34.640
منظورت چیه؟

00:51:37.840 --> 00:51:39.280
قبلا

00:51:39.800 --> 00:51:42.800
فکر میکردم

00:51:44.520 --> 00:51:49.520
ساکت بودن یعنی

00:51:50.080 --> 00:51:51.520
طرف حالش بده

00:51:52.560 --> 00:51:55.280
برای همین هروقت که

00:51:56.640 --> 00:51:58.160
سکوت حکم فرما میشد

00:51:59.360 --> 00:52:02.680
معذب و استرسی میشدم

00:52:05.520 --> 00:52:07.320
الان چی؟

00:52:09.880 --> 00:52:11.160
...الان

00:52:13.240 --> 00:52:20.200
فکر کنم با تموم قلبم حسش میکنم

00:52:22.560 --> 00:52:28.440
احساس میکنم که

00:52:28.520 --> 00:52:33.080
یه مکالمه ی مسکوت داریم

00:52:33.160 --> 00:52:37.800
این که دنیای ساکت خودمون
قرار نیست هیچ وقت به پایان برسه

00:52:45.480 --> 00:52:46.680
مو اون

00:52:49.080 --> 00:52:50.080
مو اون

00:52:54.080 --> 00:52:55.440
مامان

00:52:56.680 --> 00:53:00.760
اینجا چیکار میکنین؟ نگفتین که میاین

00:53:01.600 --> 00:53:04.880
خب، رفته بودم عروسی پسر دوستم

00:53:04.960 --> 00:53:06.760
دیگه گفتیم یه سر بزنیم-
اوه هوم-

00:53:06.840 --> 00:53:11.520
حتما مو دام از آخرین باری که اومدی خونه
و رفتی، ناراحت شده

00:53:11.600 --> 00:53:15.400
هروقت میایم سئول میگه میخواد بیاد دیدنت

00:53:15.640 --> 00:53:16.840
خوبه

00:53:17.840 --> 00:53:19.080
...هوم

00:53:19.600 --> 00:53:21.040
مامان بابامن

00:53:25.960 --> 00:53:27.360
سلام

00:53:29.640 --> 00:53:32.200
اوه این کیه؟

00:53:32.640 --> 00:53:35.120
...چیز...خب

00:53:46.440 --> 00:53:50.920
"سلام، چا جین وو هستم"

00:53:51.880 --> 00:53:54.040
اوه آها از آشناییت خوشوقتم

00:53:54.560 --> 00:53:55.600
سلام

00:54:04.200 --> 00:54:06.640
باهاش قرار میذارم

00:54:08.000 --> 00:54:10.440
قرار میذاری؟

00:54:11.560 --> 00:54:12.720
اره

00:54:18.840 --> 00:54:20.960
سلام-
سلام-

00:54:21.040 --> 00:54:24.840
کی اومدین سئول؟-
بعد از ظهر، باید میرفتیم جایی-

00:54:24.920 --> 00:54:26.240
حال و احوالت خوبه؟

00:54:26.320 --> 00:54:28.040
ببخشید که سرزده اومدیم

00:54:28.160 --> 00:54:30.320
نه این چه حرفیه بفرما تو

00:54:32.400 --> 00:54:34.440
با مو اون حرف زدین؟

00:54:34.520 --> 00:54:36.440
اره دم در دیدیمش

00:54:36.520 --> 00:54:37.760
آهان

00:54:37.880 --> 00:54:39.360
چرا نیومد تو خب؟

00:54:39.680 --> 00:54:40.680
میاد

00:54:42.800 --> 00:54:44.800
...راستی

00:54:45.760 --> 00:54:48.800
کسی که مو اون باهاش قرار میذاره رو دیدی؟

00:54:48.880 --> 00:54:50.640
دم در دیدیمش

00:54:51.600 --> 00:54:52.800
...اوه

00:54:54.200 --> 00:54:56.440
منظورتون آقای چائه؟

00:54:57.480 --> 00:54:58.840
اره

00:54:58.920 --> 00:55:01.600
راستی، چیکاره ست؟

00:55:02.160 --> 00:55:04.840
خب، نقاشه

00:55:04.920 --> 00:55:07.400
به دانش آموزای توی مرکزم درس میده

00:55:07.480 --> 00:55:09.600
...خب خیلی مشهوره

00:55:10.560 --> 00:55:12.200
یعنی، هنوز نه

00:55:12.280 --> 00:55:13.920
اما بنظرم مشهور میشه

00:55:15.640 --> 00:55:17.560
آدم خیلی خوبی بنظر میرسه

00:55:17.640 --> 00:55:18.880
آهان

00:55:20.200 --> 00:55:23.200
...اوه...میخواین

00:55:25.600 --> 00:55:27.320
چیزی برای نوشیدن نیست

00:55:30.200 --> 00:55:31.600
اوه مو اونه

00:55:33.880 --> 00:55:34.960
اومدی-
آره-

00:55:35.760 --> 00:55:38.000
چیزی برای نوشیدن نیست

00:55:40.640 --> 00:55:41.840
میرم یکم چیز میز بخرم

00:55:48.800 --> 00:55:51.360
راحت باشین، فکر کنین خونه خودتونه-
باشه-

00:56:17.240 --> 00:56:18.480
خواب بودی؟

00:56:21.720 --> 00:56:24.480
چیزی شده؟

00:56:25.640 --> 00:56:27.440
نتونستم

00:56:28.800 --> 00:56:30.520
تا فردا صبر کنم

00:56:34.680 --> 00:56:36.240
...زیادی

00:56:37.480 --> 00:56:39.320
دلتنگت بودم

00:56:50.880 --> 00:56:54.200
الان که صورتت رو دیدم، میرم

00:56:57.160 --> 00:56:58.160
شب بخیر

00:57:13.000 --> 00:57:14.840
میرسونمت خونه

00:57:15.600 --> 00:57:17.440
پسندیدم