WEBVTT

00:01:51.800 --> 00:01:54.456
Yes? Equipment and supplies,
Berlin Barracks.

00:01:54.480 --> 00:01:55.936
That's what I'm telling you.

00:01:55.960 --> 00:01:57.936
The general would like
to take his dog home

00:01:57.960 --> 00:02:00.800
without it going into quarantine.

00:02:01.960 --> 00:02:04.640
OK, could I just take your name, please?

00:02:15.960 --> 00:02:17.320
Well done.

00:02:51.960 --> 00:02:53.960
Harry!

00:02:54.960 --> 00:02:56.960
Fresh off the plane.

00:02:57.960 --> 00:03:00.960
Ah, ja, whiskey. US finest.

00:03:11.960 --> 00:03:14.936
Das ist... very good.

00:03:14.960 --> 00:03:17.936
I trust you'll check it.

00:03:17.960 --> 00:03:20.960
Trust me, I will.

00:03:32.960 --> 00:03:34.936
Frau Stuten.

00:03:34.960 --> 00:03:36.936
Andreas.

00:03:36.960 --> 00:03:38.936
Good evening, Corporal Palmer.

00:03:38.960 --> 00:03:40.936
Harry, please.

00:03:40.960 --> 00:03:44.936
You are in uniform.
I take it off every night.

00:03:44.960 --> 00:03:46.936
All by yourself?

00:03:46.960 --> 00:03:50.936
If I have to. Mm.

00:03:50.960 --> 00:03:52.936
The contraband is off-loaded?

00:03:52.960 --> 00:03:56.616
Yes, we'll be out in ten minutes.
Good. The sooner, the better.

00:03:56.640 --> 00:03:59.936
Andreas, this is for you.

00:03:59.960 --> 00:04:03.936
It's American chocolate,
but it's far too much for one boy,

00:04:03.960 --> 00:04:05.936
so promise me you'll share it
with your friends.

00:04:05.960 --> 00:04:08.456
I promise. Good.

00:04:08.480 --> 00:04:11.960
And this is for you.

00:04:12.960 --> 00:04:14.960
But don't share it with anyone.

00:04:18.960 --> 00:04:21.960
You are too generous. Egalitarian.

00:04:28.960 --> 00:04:30.936
What's wrong?
Hide the money and get out!

00:04:30.960 --> 00:04:33.960
Andreas, come!
Quickly, it's the military police!

00:04:36.960 --> 00:04:38.960
Everybody out!

00:05:00.960 --> 00:05:04.960
Corporal! Get back here, stop!

00:06:54.960 --> 00:06:57.936
Possession of stolen goods is an offence

00:06:57.960 --> 00:07:01.960
under section four
of the Military Penal Code.

00:07:05.960 --> 00:07:07.960
Corporal Palmer...

00:07:09.960 --> 00:07:10.937
...you are under arrest

00:07:10.961 --> 00:07:14.136
for handling and profiteering
from stolen goods.

00:07:14.160 --> 00:07:16.320
Did you enjoy that, Sergeant?

00:07:17.640 --> 00:07:19.960
You greedy bastard.

00:07:27.960 --> 00:07:31.960
Say auf wiedersehen, Palmer.
You're going home.

00:07:36.320 --> 00:07:38.960
Prisoner out!

00:07:43.960 --> 00:07:45.296
About turn!

00:07:45.320 --> 00:07:47.936
Left, left, left...

00:07:47.960 --> 00:07:50.960
left, right, left, right, left, right!

00:08:07.800 --> 00:08:10.960
'Four head calibration complete,
professor.'

00:08:11.960 --> 00:08:13.960
Let's take a look, shall we?

00:08:20.960 --> 00:08:22.616
Excellent!

00:08:22.640 --> 00:08:23.960
Now, who's coming to the pub?

00:08:25.640 --> 00:08:27.136
Neutron bombs are the future.

00:08:27.160 --> 00:08:28.936
I mean, let's say,

00:08:28.960 --> 00:08:30.936
a standard deuterium-fusion device,
yeah?

00:08:30.960 --> 00:08:31.937
1.6 MeV released,

00:08:31.961 --> 00:08:34.936
but four times that amount in neutrons.

00:08:34.960 --> 00:08:37.936
Travel further, penetrate steel...

00:08:37.960 --> 00:08:39.936
Bit like an Australian fast bowler.

00:08:39.960 --> 00:08:41.936
And every bit as lethal.

00:08:41.960 --> 00:08:44.960
Look out!

00:09:26.960 --> 00:09:28.936
In Berlin, Debs, I had it.

00:09:28.960 --> 00:09:31.936
I had enough to pay for everything.

00:09:31.960 --> 00:09:33.936
Next time I got leave,
I was gonna come back,

00:09:33.960 --> 00:09:35.960
go see a lawyer, sort everything out.

00:09:37.160 --> 00:09:39.320
And it's still there, the money.

00:09:40.320 --> 00:09:43.456
Look, me being in here, does that count?

00:09:43.480 --> 00:09:48.936
No, cos it's not cruelty,
insanity, desertion or adultery...

00:09:48.960 --> 00:09:51.936
Is it? Not according to the law.

00:09:51.960 --> 00:09:53.936
Me and Pete wanna get engaged.

00:09:53.960 --> 00:09:57.936
And you promised me a divorce,
and the years are going by...

00:09:57.960 --> 00:09:58.937
Yeah, I know that.

00:09:58.961 --> 00:10:00.960
I've got eight of them
right in front of me.

00:10:03.960 --> 00:10:05.800
Sorry...

00:10:09.960 --> 00:10:10.960
What are we gonna do?

00:10:15.960 --> 00:10:18.936
So, one more time,

00:10:18.960 --> 00:10:21.936
how many spies do you actually have
on your payroll?

00:10:21.960 --> 00:10:23.936
Spies?

00:10:23.960 --> 00:10:25.936
Will you answer a damn question?

00:10:25.960 --> 00:10:27.776
That depends.

00:10:27.800 --> 00:10:32.616
Where are the headquarters
of this W-O-O...

00:10:32.640 --> 00:10:33.936
Whatever it is.

00:10:33.960 --> 00:10:35.976
War Office Operational Communication.

00:10:36.000 --> 00:10:37.936
Provisional? Yes.

00:10:37.960 --> 00:10:40.456
It was only intended
as a temporary solution

00:10:40.480 --> 00:10:43.936
to secure for the Ministry of Flow
of Intelligence without the delay

00:10:43.960 --> 00:10:46.136
and obstruction experienced
in dealing with MI5.

00:10:46.160 --> 00:10:47.936
An outrageous slander.

00:10:47.960 --> 00:10:52.136
And MI6.
Since it was designated provisional,

00:10:52.160 --> 00:10:55.936
I believe the ministry was unable
to assign a code within the budget.

00:10:55.960 --> 00:11:01.936
Enabling you and your rogue unit
to hide from the Treasury...

00:11:01.960 --> 00:11:02.937
Dalby.

00:11:02.961 --> 00:11:04.976
That's your real name, is it?

00:11:05.000 --> 00:11:06.960
Yes.

00:11:07.960 --> 00:11:10.936
Insofar as anyone
has a real name in my business.

00:11:10.960 --> 00:11:13.456
To whom are you answerable?

00:11:13.480 --> 00:11:15.936
He's answerable to me.

00:11:15.960 --> 00:11:16.937
Minister?

00:11:16.961 --> 00:11:20.456
And any further questions
regarding Mr Dalby's budget,

00:11:20.480 --> 00:11:24.800
feel free to put them in writing
and send them to my office.

00:11:26.000 --> 00:11:27.960
Thank you.

00:11:28.960 --> 00:11:32.296
Now, we can't trust five and six
on this.

00:11:32.320 --> 00:11:34.936
Too many commies.

00:11:34.960 --> 00:11:36.936
And it would not be helpful,
at this point, to imagine

00:11:36.960 --> 00:11:40.960
that one of our scientists
is enhancing Soviet capability.

00:11:41.960 --> 00:11:43.936
Not just any scientist.

00:11:43.960 --> 00:11:45.936
No, by all accounts, Professor Dawson

00:11:45.960 --> 00:11:49.936
is vital to the development
of a new class of nuclear weapons.

00:11:49.960 --> 00:11:53.936
This neutron bomb.

00:11:53.960 --> 00:11:55.936
The last thing we want
is the Soviets learning

00:11:55.960 --> 00:11:57.936
to cook one of their own.

00:11:57.960 --> 00:11:59.936
Are we calling it
an abduction or defection?

00:11:59.960 --> 00:12:01.976
Unexplained absence.

00:12:02.000 --> 00:12:06.616
Not a word to the Americans,
not until we know what's happened.

00:12:06.640 --> 00:12:09.776
There are already too many generals
and senators

00:12:09.800 --> 00:12:11.936
fixated on our list of traitors.

00:12:11.960 --> 00:12:15.936
Well, to be fair, this could
bring an end to cooperation

00:12:15.960 --> 00:12:17.960
on the development of atomic weapons.

00:12:20.960 --> 00:12:22.320
Thank you for riding to my rescue.

00:12:23.960 --> 00:12:26.960
Treasury, price of everything,
value of nothing and all that.

00:12:27.960 --> 00:12:30.776
They kept asking
how many spies I've got,

00:12:30.800 --> 00:12:31.936
as if that would mean anything.

00:12:31.960 --> 00:12:34.776
Well, they'd be trying to calculate
the pension implications.

00:12:34.800 --> 00:12:35.936
What did you tell them?

00:12:35.960 --> 00:12:38.800
Not many, I said,
but they're all very good.

00:13:09.020 --> 00:13:11.660
Morning, Terry. Morning, Jane.

00:13:24.620 --> 00:13:27.260
Typed up a summary
if you want to have a look and sign.

00:13:30.860 --> 00:13:33.836
Time inventory's wrong,
it was 15:23, not 15:20.

00:13:33.860 --> 00:13:35.860
Sweater was turquoise, not blue.

00:13:36.860 --> 00:13:38.836
There was a central light fitting
in the main room

00:13:38.860 --> 00:13:40.836
that would have been suitable
for a housing device

00:13:40.860 --> 00:13:42.836
and one in the bedroom,
I'm sure you noticed.

00:13:42.860 --> 00:13:45.836
And she did not say, "Stone the crows."

00:13:45.860 --> 00:13:47.836
Felt like she might.

00:13:48.060 --> 00:13:51.036
She's a silly girl, getting herself
pregnant. It takes two.

00:13:51.060 --> 00:13:52.037
Did they not teach you that at Harrow?

00:13:52.061 --> 00:13:56.060
Uh, Charterhouse, actually.
I will not sign this.

00:14:18.060 --> 00:14:20.036
Sir?

00:14:20.060 --> 00:14:23.236
Professor Peter Dawson
has been abducted.

00:14:23.260 --> 00:14:27.036
Our chief suspect has been
identified by his missing finger

00:14:27.060 --> 00:14:31.036
as one Jan Pilsudzki,

00:14:31.060 --> 00:14:35.036
age 43, born to Polish Bolshevik parents

00:14:35.060 --> 00:14:37.076
who fled to the Soviet Union.

00:14:37.100 --> 00:14:39.396
Played for all sides during the war,

00:14:39.420 --> 00:14:42.036
now believed to be
in the US sector of Berlin,

00:14:42.060 --> 00:14:45.036
where he makes a living
smuggling goods and persons

00:14:45.060 --> 00:14:47.036
from one side of the wall to the other.

00:14:47.060 --> 00:14:48.236
He also enjoys a nice sideline

00:14:48.260 --> 00:14:51.036
in high-profile kidnappings
and extortion.

00:14:51.060 --> 00:14:52.037
Jean, I want you to put in

00:14:52.061 --> 00:14:54.556
a standard contact
application for the CIA.

00:14:54.580 --> 00:14:57.036
It's their patch,
see what they know, but be discrete.

00:14:57.060 --> 00:14:59.060
Yes, sir.

00:15:03.060 --> 00:15:05.060
Who's this?

00:15:10.060 --> 00:15:13.060
Come on, you pathetic little worm, move!

00:15:16.060 --> 00:15:18.036
Move!

00:15:18.060 --> 00:15:21.060
Move it, move it, move it!

00:15:29.060 --> 00:15:31.036
Now...

00:15:31.060 --> 00:15:33.060
carry them back.

00:15:51.420 --> 00:15:54.060
Prisoner, sit!

00:15:59.060 --> 00:16:02.060
Cup of tea, perhaps? Wouldn't say no.

00:16:05.060 --> 00:16:06.580
Drop of milk, no sugar, mate.

00:16:10.060 --> 00:16:12.060
Ta very much.

00:16:14.060 --> 00:16:15.060
Thank you, Sergeant.

00:16:19.060 --> 00:16:21.036
So, Palmer, Harold.

00:16:21.060 --> 00:16:25.036
Son of Arthur, a dockyard labourer,
and Maude, a textile worker.

00:16:25.060 --> 00:16:26.037
Excelled at school.

00:16:26.061 --> 00:16:28.036
You were offered a place
at Imperial College London,

00:16:28.060 --> 00:16:31.260
where you graduate with
a first-class degree in mathematics.

00:16:32.580 --> 00:16:35.036
It's unusual, son of a docker. I know.

00:16:35.060 --> 00:16:37.236
There ought to be some way
of preventing it.

00:16:37.260 --> 00:16:39.036
Generally, there is.

00:16:39.060 --> 00:16:43.036
Oh, must've slipped through the net,
Mr...?

00:16:43.060 --> 00:16:46.036
1952, you were enlisted
into the 1st Battalion

00:16:46.060 --> 00:16:48.556
in the Gloucestershire Regiment.
You ended up in Korea.

00:16:48.580 --> 00:16:51.036
You were recommended
for a Distinguished Conduct Medal.

00:16:51.060 --> 00:16:53.236
Did you know that? Gallantry under fire.

00:16:53.260 --> 00:16:55.036
It's very impressive.

00:16:55.060 --> 00:16:58.036
You could've applied
for a commission, become an officer.

00:16:58.060 --> 00:16:59.037
Do you think so?

00:16:59.061 --> 00:17:01.036
Perhaps not.

00:17:01.060 --> 00:17:04.036
And so you find yourself in Berlin.

00:17:04.060 --> 00:17:07.036
There you are surrounded, I imagine,

00:17:07.060 --> 00:17:09.556
by folk with a poorer grip
of arithmetic than yourself,

00:17:09.580 --> 00:17:11.036
and you see an opportunity.

00:17:11.060 --> 00:17:14.036
Military supplies may be
easily stolen and sold locally

00:17:14.060 --> 00:17:16.060
for United States dollars.

00:17:17.060 --> 00:17:19.036
What do you want?

00:17:19.060 --> 00:17:22.036
You're acquainted with a chap in Berlin.

00:17:22.060 --> 00:17:24.036
You may know him
by any of a dozen names.

00:17:24.060 --> 00:17:25.037
But to avoid confusion,

00:17:25.061 --> 00:17:27.060
let's you and I call him Housemartin.

00:17:28.580 --> 00:17:30.260
I believe you were in business together.

00:17:31.740 --> 00:17:34.036
For a while. And then?

00:17:34.060 --> 00:17:37.236
Well, then I found other people
to do business with.

00:17:37.260 --> 00:17:39.060
What sort of business?

00:17:40.420 --> 00:17:42.060
Lobsters.

00:17:44.060 --> 00:17:46.396
I had a contact on the ground
at the US Air Force base.

00:17:46.420 --> 00:17:49.396
Pilot brought them in on ice
from Marseille.

00:17:49.420 --> 00:17:53.036
I sold them to... Housemartin.

00:17:53.060 --> 00:17:55.036
He smuggled them to the East
and sold them

00:17:55.060 --> 00:17:57.036
to the German mistresses
of the Russian generals.

00:17:57.060 --> 00:18:01.036
The generals enjoyed the lobsters
and whatever else,

00:18:01.060 --> 00:18:03.396
this lead to a feeling of tranquillity,

00:18:03.420 --> 00:18:07.036
and so a flash point in Berlin,
and therefore nuclear war itself,

00:18:07.060 --> 00:18:10.036
was continuously averted,
and we all lived happily ever after.

00:18:10.060 --> 00:18:13.740
But for some unfathomable reason...

00:18:15.060 --> 00:18:17.036
...I never did get
that Nobel Peace Prize.

00:18:17.060 --> 00:18:20.060
Must've been your working class
origins holding you back again.

00:18:22.060 --> 00:18:23.076
Shall I go back to my cell now?

00:18:23.100 --> 00:18:27.036
I want information as to how exactly
we might contact this man.

00:18:27.060 --> 00:18:29.036
And in return, what?

00:18:29.060 --> 00:18:30.396
You'll get me an extra mug of tea a day?

00:18:30.420 --> 00:18:32.236
Thanks, guv'nor.

00:18:32.260 --> 00:18:35.060
I will seek to improve your conditions.

00:18:38.580 --> 00:18:40.060
He's not easy, you know.

00:18:42.060 --> 00:18:45.716
He's a very smart man
and very suspicious.

00:18:45.740 --> 00:18:48.036
And nasty with it, too.

00:18:48.060 --> 00:18:51.036
He cuts people. Enjoys it, I think.

00:18:51.060 --> 00:18:54.036
Men... and women, too.

00:18:54.060 --> 00:18:55.060
And how do we approach him?

00:18:57.060 --> 00:18:58.060
He'll see you coming a mile off.

00:19:00.060 --> 00:19:05.060
So what are you proposing,
Prisoner 17315, Palmer?

00:19:09.060 --> 00:19:11.036
Out of the question.

00:19:11.060 --> 00:19:12.420
Is it?

00:19:14.060 --> 00:19:17.060
I would've thought that depends
upon how badly you need my help.

00:19:19.060 --> 00:19:20.037
'Hello, Papa.'

00:19:20.061 --> 00:19:22.060
Oh, hello, my darling.

00:19:23.260 --> 00:19:26.036
It seems more and more likely every day

00:19:26.060 --> 00:19:28.236
that we're all very shortly
to be blown to smithereens.

00:19:28.260 --> 00:19:30.036
Hm. On the bright side,

00:19:30.060 --> 00:19:32.036
that should save me
several hundred pounds,

00:19:32.060 --> 00:19:34.716
if I understand the plans correctly.

00:19:34.740 --> 00:19:37.036
Jean, Darling? Darling!

00:19:37.060 --> 00:19:41.036
We have been discussing the plans.
Right.

00:19:41.060 --> 00:19:43.036
Your daughter is delightful.

00:19:43.060 --> 00:19:45.556
I spoke to James in New York last night,

00:19:45.580 --> 00:19:47.036
he's so looking forward to getting back.

00:19:47.060 --> 00:19:50.036
Sorry, the plans, Mother?
There isn't long, dear.

00:19:50.060 --> 00:19:51.876
Well, it's not until June next year.

00:19:51.900 --> 00:19:55.036
And that will come around
sooner than you think.

00:19:55.060 --> 00:19:57.036
Yes. There's so much to do.

00:19:57.060 --> 00:19:59.076
Catering, dress fitting, seating plans.

00:19:59.100 --> 00:20:03.036
Then no more making tea
at the World Service.

00:20:03.060 --> 00:20:04.236
Hm.

00:20:04.260 --> 00:20:06.556
'New York is fantastic.'

00:20:06.580 --> 00:20:07.716
You'll love it.

00:20:07.740 --> 00:20:10.036
We'll have an apartment
on the Upper West Side and when...

00:20:10.060 --> 00:20:12.036
James, perhaps we need to keep...
Darling, darling.

00:20:12.060 --> 00:20:14.060
You won't need to work.

00:20:16.740 --> 00:20:19.036
Right, but what if I want to?

00:20:19.060 --> 00:20:22.060
Here, I brought you this.

00:20:32.060 --> 00:20:34.396
Gosh.

00:20:34.420 --> 00:20:36.060
Let me.

00:20:47.060 --> 00:20:49.060
Fits like a glove.

00:20:50.420 --> 00:20:52.236
in the months and years ahead

00:20:52.660 --> 00:20:55.156
in defence of all that we hold dear.

00:20:55.180 --> 00:20:57.636
For we are under attack.

00:20:57.660 --> 00:21:00.636
The Soviets are gaining ground
and weapons technology,

00:21:00.660 --> 00:21:02.636
and we cannot stand still.

00:21:02.660 --> 00:21:04.476
Two months ago, they detonated

00:21:04.500 --> 00:21:07.636
the most powerful nuclear bomb
ever manufactured.

00:21:07.660 --> 00:21:11.636
A device with a yield
of over 50 megatons.

00:21:11.660 --> 00:21:15.156
That's 3,000 times the yield
that was dropped on Hiroshima.

00:21:15.180 --> 00:21:16.660
Here it is.

00:21:20.660 --> 00:21:22.636
How long would you need him for?

00:21:22.660 --> 00:21:24.660
Depends on where the operation leads us.

00:21:25.860 --> 00:21:28.156
It's a somewhat tenuous link.

00:21:28.180 --> 00:21:31.316
It's the only one we've got.
You think you can trust him?

00:21:31.340 --> 00:21:33.660
Almost certainly not.

00:21:41.660 --> 00:21:42.860
Get in the car.

00:21:47.660 --> 00:21:49.660
Thank you, officer.

00:22:01.020 --> 00:22:03.500
Am I allowed to know where I'm going?

00:22:08.660 --> 00:22:10.636
Nice necklace.

00:22:10.660 --> 00:22:12.660
Thank you.

00:22:13.660 --> 00:22:14.660
What is it, Chanel?

00:22:16.020 --> 00:22:18.660
You know a lot about jewellery, do you?

00:22:19.700 --> 00:22:22.636
I've seen one just like it.

00:22:22.660 --> 00:22:24.660
Belonged to the wife
of an American officer.

00:22:26.660 --> 00:22:28.500
How fascinating.

00:22:30.340 --> 00:22:32.476
Gift, was it?

00:22:32.500 --> 00:22:33.660
Not really your business.

00:22:35.660 --> 00:22:38.660
From a fiance, perhaps.

00:22:41.660 --> 00:22:44.636
You like to speculate, don't you?
I'm thoughtful.

00:22:44.660 --> 00:22:45.996
You'll think yourself all the way back

00:22:46.020 --> 00:22:48.156
through those gates,
if you're not careful.

00:22:48.180 --> 00:22:51.660
Right.

00:22:52.660 --> 00:22:53.700
Let's go, shall we?

00:23:01.660 --> 00:23:03.636
They're waiting for you.

00:23:03.660 --> 00:23:05.660
Thank you.

00:23:08.180 --> 00:23:09.660
Ta-ta.

00:23:16.700 --> 00:23:18.660
I like him.

00:23:34.660 --> 00:23:36.636
This is the Official Secrets Act.

00:23:36.660 --> 00:23:39.636
You'll read it and sign it
at the bottom of each page.

00:23:39.660 --> 00:23:41.636
You will then be bound
by its restrictions,

00:23:41.660 --> 00:23:43.636
any breach of which
will render you liable

00:23:43.660 --> 00:23:45.636
to prosecution under its terms.

00:23:45.660 --> 00:23:48.636
Your pay is designated
as Civil Service E4.

00:23:48.660 --> 00:23:51.636
All allowances will apply
on a pro rata basis.

00:23:51.660 --> 00:23:53.636
Annual leave entitlement
and pension contributions

00:23:53.660 --> 00:23:55.636
will accumulate
after the first three months.

00:23:55.660 --> 00:23:57.636
Excuse me. I haven't finished yet.

00:23:57.660 --> 00:24:00.636
This accommodation
has been assigned to you

00:24:00.660 --> 00:24:02.636
at a level appropriate to your grade,

00:24:02.660 --> 00:24:06.636
with deposit and rent to be deducted
directly from your pay.

00:24:06.660 --> 00:24:08.636
OK, no-one's actually told me
what I'm doing here.

00:24:08.660 --> 00:24:11.636
Sign and date each page of the act,
there's a good chap.

00:24:11.660 --> 00:24:12.637
If you don't sign,

00:24:12.661 --> 00:24:14.636
Alice will send you back
where you've come from.

00:24:14.660 --> 00:24:17.660
If you do sign, I'll take you for lunch.

00:24:32.660 --> 00:24:34.636
Good morning. How can I help you?

00:24:34.660 --> 00:24:37.660
I'm here to meet Mr Paul Maddox.
And you are...?

00:24:38.660 --> 00:24:40.636
Jean Courtney? Yes.

00:24:40.660 --> 00:24:43.636
Paul Maddox. Good morning. Good morning.

00:24:43.660 --> 00:24:45.636
Yes, that's right, I'm Black.

00:24:45.660 --> 00:24:47.996
Listen, I'll be straight,
I have a hangover,

00:24:48.020 --> 00:24:49.676
which I promise
is not a usual thing for me.

00:24:49.700 --> 00:24:51.660
Can we grab a coffee?

00:24:53.660 --> 00:24:55.660
I was at a club last night.

00:24:56.660 --> 00:25:00.636
English boys playing the blues.
Were they good?

00:25:00.660 --> 00:25:04.660
What is it Samuel Johnson says
about a woman preaching?

00:25:05.660 --> 00:25:08.636
"It's like a dog
walking on its hind legs.

00:25:08.660 --> 00:25:09.637
"It is not done well,

00:25:09.661 --> 00:25:11.636
"but you are surprised
to find it done at all."

00:25:11.660 --> 00:25:14.636
A woman can't preach?

00:25:14.660 --> 00:25:16.636
A woman can definitely preach.

00:25:16.660 --> 00:25:18.340
English boys can play the blues.

00:25:19.660 --> 00:25:23.636
And I can be an intelligence officer
with the CIA.

00:25:23.660 --> 00:25:25.660
So it's all good.

00:25:28.660 --> 00:25:30.636
We have something for you.

00:25:30.660 --> 00:25:32.636
Do you know Colonel Stok?

00:25:32.660 --> 00:25:34.636
We do. Grigor Antonovich.

00:25:34.660 --> 00:25:37.636
Allegedly a third undersecretary
at the Soviet embassy,

00:25:37.660 --> 00:25:40.636
but known to one and all
as a colonel in the GRU,

00:25:40.660 --> 00:25:42.636
and the very possibly highest-ranking

00:25:42.660 --> 00:25:44.636
undercover operative in Western Europe.

00:25:44.660 --> 00:25:46.660
This is his English girlfriend.

00:25:53.660 --> 00:25:55.636
We didn't know about that.

00:25:55.660 --> 00:25:58.636
He uses her apartment
for semi-clandestine meetings,

00:25:58.660 --> 00:26:00.636
politicians, journalists,
trade unionists.

00:26:00.660 --> 00:26:03.636
Are you gonna put the hook in her?
We're going to.

00:26:03.660 --> 00:26:05.636
So what's on offer?

00:26:05.660 --> 00:26:07.156
We share all transcripts, recordings,

00:26:07.180 --> 00:26:08.636
and additional information from her.

00:26:08.660 --> 00:26:11.636
And in return?
We have an operation in Berlin.

00:26:11.660 --> 00:26:13.660
We may need your assistance
at the border points.

00:26:16.340 --> 00:26:17.996
It's the retrieval of a missing person.

00:26:18.020 --> 00:26:19.636
Why not use MI6?

00:26:19.660 --> 00:26:22.636
They have presence in Berlin,
and as I understand it,

00:26:22.660 --> 00:26:24.660
they are the same nationality as you.

00:26:25.660 --> 00:26:26.996
It's a point of principle.

00:26:27.020 --> 00:26:28.660
Ah.

00:26:29.660 --> 00:26:32.660
Do we get to know who's missing?
In due course.

00:26:39.660 --> 00:26:42.340
You can consider us suitably intrigued.

00:26:47.660 --> 00:26:50.660
My friend and I will settle
for the best of everything.

00:26:53.660 --> 00:26:55.660
Chin-chin.

00:26:56.660 --> 00:26:58.500
Glad you came?

00:26:59.660 --> 00:27:02.636
Very. Alice is formidable.

00:27:02.660 --> 00:27:06.156
Parachuted into France in '43,
murdered a Gestapo officer,

00:27:06.180 --> 00:27:08.636
brought home his Luger,
which she keeps in her desk

00:27:08.660 --> 00:27:10.636
between the stapler
and the typewriter ribbon.

00:27:10.660 --> 00:27:12.836
I won't borrow anything without asking.

00:27:12.860 --> 00:27:14.636
That's what I wanted to hear.

00:27:14.660 --> 00:27:18.156
Now, tell me, did you sell
your stolen goods in East Berlin?

00:27:18.180 --> 00:27:19.636
Sometimes.

00:27:19.660 --> 00:27:21.636
And how did you
get the merchandise across?

00:27:21.660 --> 00:27:22.660
You got a pen?

00:27:27.660 --> 00:27:29.636
Berlin.

00:27:29.660 --> 00:27:32.636
East. West.

00:27:32.660 --> 00:27:37.996
Now, there are stations
here, here and here.

00:27:38.020 --> 00:27:39.836
Only they're closed.
No-one gets on or off.

00:27:39.860 --> 00:27:43.316
Won't last, of course,
they're more secure every day.

00:27:43.340 --> 00:27:45.316
And there's a risk of being shot dead.

00:27:45.340 --> 00:27:48.636
But if you know what you're doing,
you get into one of these tunnels,

00:27:48.660 --> 00:27:51.660
and you can go from West to East.

00:27:53.500 --> 00:27:55.836
And East to West.

00:27:55.860 --> 00:27:57.660
Very enterprising.

00:28:00.340 --> 00:28:04.476
Until I got caught.
Mm, and quite a stiff sentence, too.

00:28:04.500 --> 00:28:07.636
The judge didn't like me. I can imagine.

00:28:07.660 --> 00:28:10.636
Now, Housemartin. Business.

00:28:10.660 --> 00:28:12.636
I knew we'd get there one day.

00:28:12.660 --> 00:28:15.636
His interest to us
is in relation to a missing person,

00:28:15.660 --> 00:28:17.316
who is himself of great importance

00:28:17.340 --> 00:28:19.636
to the defence and security
of the nation.

00:28:19.660 --> 00:28:21.636
I can see where this is leading.

00:28:21.660 --> 00:28:23.636
Through your contact with Housemartin,

00:28:23.660 --> 00:28:25.476
you will help us in our efforts

00:28:25.500 --> 00:28:28.660
to locate and retrieve
the missing person.

00:28:30.660 --> 00:28:33.636
Then what? I can't promise your freedom.

00:28:33.660 --> 00:28:35.636
Prefer it if you did.

00:28:35.660 --> 00:28:37.180
Housemartin first.

00:28:38.180 --> 00:28:40.660
And I'll do what I can.

00:29:22.700 --> 00:29:24.636
Just like last time.

00:29:24.660 --> 00:29:25.996
Only there was three of them,

00:29:26.020 --> 00:29:27.636
and the big, ugly one
punched me in the face.

00:29:27.660 --> 00:29:29.636
Perhaps you provoked him.

00:29:29.660 --> 00:29:31.660
I certainly tried to.

00:29:37.660 --> 00:29:40.636
Could I interest you a drink?

00:29:40.660 --> 00:29:41.637
No, thank you.

00:29:41.661 --> 00:29:44.660
OK, well, I hope you don't mind
if I have one.

00:29:45.700 --> 00:29:47.676
Quite a place you have here.

00:29:47.700 --> 00:29:50.636
For an non-commissioned officer.

00:29:50.660 --> 00:29:52.660
I didn't say that. You didn't need to.

00:29:54.500 --> 00:29:57.636
I'm sure you deserved it.
After Korea, I mean.

00:29:57.660 --> 00:29:59.660
I never thought of it like that.

00:30:01.660 --> 00:30:04.660
Actually, I will have a drink, please.

00:30:06.660 --> 00:30:10.180
What was it like there? In Korea.

00:30:11.860 --> 00:30:15.340
Well, at first, I was very bored.

00:30:16.660 --> 00:30:19.660
And then I was very frightened.

00:30:20.660 --> 00:30:22.996
And eventually, I was very bored

00:30:23.020 --> 00:30:25.636
and very frightened at the same time.

00:30:25.660 --> 00:30:27.636
My brother, he was there.

00:30:27.660 --> 00:30:29.636
He was wounded quite badly.

00:30:29.660 --> 00:30:31.660
So I always wonder...

00:30:33.660 --> 00:30:35.660
See, after he came back, he...

00:30:36.660 --> 00:30:37.660
...wouldn't talk about it.

00:30:41.180 --> 00:30:43.660
He took his own life.

00:30:44.660 --> 00:30:46.636
I'm sorry.

00:30:46.660 --> 00:30:48.660
Of course.

00:30:49.660 --> 00:30:52.180
What else is there to say?

00:31:01.660 --> 00:31:03.676
You're not wearing it, I see.

00:31:03.700 --> 00:31:05.660
The necklace.

00:31:06.660 --> 00:31:09.316
I save it for special occasions.

00:31:09.340 --> 00:31:10.636
That's the trouble with jewellery.

00:31:10.660 --> 00:31:12.636
Well, whether we wear it
or whether we don't,

00:31:12.660 --> 00:31:15.476
it sort of tells a story.

00:31:15.500 --> 00:31:17.636
What about Deborah?
Is she wearing a ring these days?

00:31:17.660 --> 00:31:19.636
Waiting for a divorce, isn't she?

00:31:19.660 --> 00:31:21.636
Are you always this well informed?

00:31:21.660 --> 00:31:23.996
You may have intuition, Harry,
but we have intelligence.

00:31:24.020 --> 00:31:26.660
What else is there about me and Deborah?

00:31:27.700 --> 00:31:30.660
That she was pregnant
when you left for Korea.

00:31:33.660 --> 00:31:34.660
Yeah.

00:31:36.660 --> 00:31:38.660
Sorry.

00:31:39.660 --> 00:31:41.660
What else can you say?

00:31:50.660 --> 00:31:52.660
How are you going to contact
Housemartin?

00:31:54.660 --> 00:31:56.476
Well...

00:31:56.500 --> 00:31:59.636
I go to the Liebeskellar nightclub
in Kreuzberg.

00:31:59.660 --> 00:32:02.636
I tell the doorman
I'm looking for Alex, or Jan,

00:32:02.660 --> 00:32:05.336
or whatever
he's calling himself tonight.

00:32:05.560 --> 00:32:09.536
Maybe one of the drinks
comes with a message.

00:32:09.560 --> 00:32:11.240
That's the only way.

00:32:14.560 --> 00:32:16.536
This is who we want.

00:32:16.560 --> 00:32:18.536
Disappeared six weeks ago.

00:32:18.560 --> 00:32:21.536
We believe Housemartin abducted him
on behalf of another party.

00:32:21.560 --> 00:32:24.536
You are to purchase information
on who that other party might be.

00:32:24.560 --> 00:32:27.056
Housemartin could be working for anyone,

00:32:27.080 --> 00:32:29.536
and if you can persuade him
to accept a rival bid,

00:32:29.560 --> 00:32:32.536
you are to offer up to $10,000.

00:32:32.560 --> 00:32:34.560
Any questions? Could I have some money?

00:32:36.560 --> 00:32:38.560
To pay for the drinks.

00:32:46.560 --> 00:32:47.560
Thank you very much.

00:32:49.560 --> 00:32:51.560
Don't forget to collect your receipts.

00:33:20.240 --> 00:33:22.536
Fresh passport and ticket to Geneva.

00:33:22.560 --> 00:33:24.560
Tomorrow morning. BA.

00:33:27.560 --> 00:33:29.560
Be careful.

00:33:57.920 --> 00:33:59.600
Shall I take that?

00:34:02.560 --> 00:34:03.576
You're good, Palmer.

00:34:03.600 --> 00:34:06.376
In fact, I'd say
you may have a natural talent.

00:34:06.400 --> 00:34:08.536
But you're not as good as me.

00:34:08.560 --> 00:34:09.537
Not yet.

00:34:09.561 --> 00:34:11.560
And the ticket, please.

00:34:14.560 --> 00:34:16.920
And the passport, too.

00:34:19.560 --> 00:34:22.560
Geneva? Harry, we would've missed you!

00:34:24.560 --> 00:34:25.920
And this...

00:34:27.560 --> 00:34:28.537
...excellent quality.

00:34:28.561 --> 00:34:30.536
You must tell me
where you got it sometime.

00:34:30.560 --> 00:34:32.536
I don't suppose there's any possibility

00:34:32.560 --> 00:34:35.056
you might just give
all that money back to me?

00:34:35.080 --> 00:34:36.736
If we succeed, I will refund you,

00:34:36.760 --> 00:34:39.536
after an appropriate deduction
for expenses.

00:34:39.560 --> 00:34:41.736
You will take care of it, won't you?

00:34:41.760 --> 00:34:43.536
Your life savings?

00:34:43.560 --> 00:34:45.896
Sentimental value, really, sir.

00:34:45.920 --> 00:34:48.080
Don't mess this up, Palmer.

00:35:22.960 --> 00:35:24.320
What's happening?

00:35:34.360 --> 00:35:36.336
We've lost him.

00:35:36.760 --> 00:35:39.760
Well, you can be the one
to bloody well tell Dalby.

00:35:57.560 --> 00:36:02.400
Harry. I heard you went back to England.

00:36:03.560 --> 00:36:04.537
How was it?

00:36:04.561 --> 00:36:06.536
Inhospitable.

00:36:06.560 --> 00:36:09.560
But now you return to the freedom
of West Berlin!

00:36:11.560 --> 00:36:13.576
Some friends of mine think
you might be able to help them.

00:36:13.600 --> 00:36:17.560
You know me, Harry, I'm always
interested in good business.

00:36:21.560 --> 00:36:22.537
He's gone missing.

00:36:22.561 --> 00:36:24.536
And my friends will pay for information

00:36:24.560 --> 00:36:26.536
on who wanted him and where he went.

00:36:26.560 --> 00:36:28.536
We made good business, Harry.

00:36:28.560 --> 00:36:31.560
Nobody could get lobsters like you.

00:36:32.560 --> 00:36:36.536
But if I think you are trying
to trick me...

00:36:36.560 --> 00:36:38.536
I've seen your work.

00:36:38.560 --> 00:36:40.056
Ah...

00:36:40.080 --> 00:36:43.576
Frau Stuten! She lied to me about money.

00:36:43.600 --> 00:36:45.536
Do you know that?

00:36:45.560 --> 00:36:48.536
I drove her to the hospital.
I know that.

00:36:48.560 --> 00:36:49.896
There was blood everywhere.

00:36:49.920 --> 00:36:51.536
Blood? Is that all?

00:36:51.560 --> 00:36:55.536
I was in Warsaw
when they crushed the rising.

00:36:55.560 --> 00:36:59.536
I've seen things
for which there are no words.

00:36:59.560 --> 00:37:02.536
And which side were you on, exactly?

00:37:02.560 --> 00:37:08.560
We who survived, you cannot judge us
by your standards.

00:37:12.560 --> 00:37:16.216
The man that you are looking for
is still in Berlin.

00:37:16.240 --> 00:37:21.536
For $20,000, I will arrange his return.

00:37:21.560 --> 00:37:24.560
Tomorrow night 0100.

00:37:28.560 --> 00:37:29.537
That's in the East.

00:37:29.561 --> 00:37:35.560
That's your problem.
Come alone, Harry, or not at all.

00:37:59.560 --> 00:38:01.560
$20,000?

00:38:02.560 --> 00:38:04.536
Just as well I happen to have,
in my possession,

00:38:04.560 --> 00:38:06.560
a suitcase full of money.

00:38:10.600 --> 00:38:13.536
The East German guards
work overlapping shifts,

00:38:13.560 --> 00:38:16.536
so it's pretty difficult
to have all our people in place

00:38:16.560 --> 00:38:17.537
to let your man go through.

00:38:17.561 --> 00:38:22.536
Nevertheless, he has one hour,
between 0030 and 0130,

00:38:22.560 --> 00:38:25.560
to cross over alone
and return with whoever it is.

00:38:26.560 --> 00:38:28.560
After that, there's nothing we can do.

00:38:29.560 --> 00:38:32.560
Thank you. No sweat.

00:38:35.560 --> 00:38:40.560
Hey, Jean, back in London,
you wanna come for dinner some time?

00:38:42.560 --> 00:38:43.537
That's very kind of you.

00:38:43.561 --> 00:38:46.536
Then you can tell me who we're
bringing back if that's permitted.

00:38:46.560 --> 00:38:48.376
Perhaps it will be.

00:38:48.400 --> 00:38:50.560
I'll look forward to it.

00:38:52.560 --> 00:38:57.560
Hey, Paul, you coming for a beer?
No, no, thanks. I don't drink.

00:39:08.560 --> 00:39:10.560
Dalby likes you, you know?

00:39:11.920 --> 00:39:14.560
What if I were to run away?

00:39:15.560 --> 00:39:17.080
Where to?

00:39:18.400 --> 00:39:20.560
Disappear. Change my name.

00:39:24.400 --> 00:39:25.560
We'd find you.

00:39:34.560 --> 00:39:36.536
That's time.

00:39:36.560 --> 00:39:39.536
This bloke, what's so special?

00:39:39.560 --> 00:39:41.560
He designs atomic bombs.

00:39:43.240 --> 00:39:47.400
Great. My service to humanity.

00:40:02.560 --> 00:40:05.080
Evening, sir. Evening. Papers?

00:40:09.920 --> 00:40:11.536
Thank you, sir.

00:40:11.560 --> 00:40:12.560
You're good to go.

00:40:22.560 --> 00:40:24.560
Papiere, bitte.

00:42:10.760 --> 00:42:12.536
Professor Dawson?

00:42:12.560 --> 00:42:13.600
Yes.

00:42:18.560 --> 00:42:21.560
It's him. You can check his scars.

00:42:40.560 --> 00:42:43.560
Give me two minutes.

00:43:19.920 --> 00:43:21.560
Nein!

00:44:21.560 --> 00:44:23.560
It's too late.

00:44:25.920 --> 00:44:27.560
We've lost him.