WEBVTT 00:00:03.797 --> 00:00:05.101 حالا دیگه خونه هارو خالی میکنید؟ 00:00:05.117 --> 00:00:07.117 سباستین ما رو مجبور کرد بیایم اینجا اون بچه هامونو تهدید کرد 00:00:07.367 --> 00:00:08.200 این پوله؟ 00:00:08.242 --> 00:00:09.909 ...خونه با 00:00:10.325 --> 00:00:11.700 اون آدمای نا امید رو پیدا میکرد 00:00:11.825 --> 00:00:14.909 میفرستادشون بین گله ها تا براش پول پیدا کنن 00:00:15.325 --> 00:00:16.534 بیشتر اونا از پسش بر نمیومدن 00:00:16.784 --> 00:00:19.117 اوضاع یکم از دستم خارج شد 00:00:19.409 --> 00:00:21.117 ووای 00:00:21.367 --> 00:00:22.450 موضوع فقط زمانه 00:00:22.742 --> 00:00:24.284 تا اینکه هورنزبی بیاد سراغ این آدما 00:00:24.534 --> 00:00:25.617 پس ما باید یه کاری انجام بدیم 00:00:25.784 --> 00:00:28.784 ولی اگه ایان اسلحه هارو ندزدیده پس کی اینکارو کرده؟ 00:01:08.951 --> 00:01:10.118 دیکسون 00:01:10.159 --> 00:01:11.576 بیا پشت بوم دنبالت میگردن 00:01:20.368 --> 00:01:22.535 بچه ها انگار شما اینجا برای من مشکل ساز شدید 00:01:22.535 --> 00:01:23.868 اوضاع اینجا خوب نیست 00:01:23.868 --> 00:01:26.410 این همه مارو تو شرایط سختی قرار میده 00:01:26.410 --> 00:01:29.910 مشکل باشه یا نه حقیقت اینه 00:01:29.910 --> 00:01:32.535 پس بذارید یه بار دیگه با هم چکش کنیم 00:01:32.535 --> 00:01:34.410 مطمئن شیم من درست متوجه شدم 00:01:34.410 --> 00:01:35.743 شما رفتید داخل اوضاع بیریخت شد 00:01:35.743 --> 00:01:37.368 درگیری با اسلحه اتفاق افتاد 00:01:37.368 --> 00:01:38.743 بعد آدمای اینجا 00:01:38.743 --> 00:01:41.410 همه سربازای مسلح و 00:01:41.410 --> 00:01:43.285 تمرین دیده مارو کشتن 00:01:43.285 --> 00:01:44.952 ولی شما رو نکشتن 00:01:44.952 --> 00:01:47.618 کسی که یه دستش سلاحه و یک کشیش 00:01:47.618 --> 00:01:49.035 بعد قاتل ها فرار کردن 00:01:49.035 --> 00:01:50.868 شما با بی سیم به من اطلاع دادید 00:01:50.868 --> 00:01:52.410 ما خودمونو رسوندیم 00:01:52.410 --> 00:01:54.368 و الانم اینجاییم 00:01:54.368 --> 00:01:57.618 داستانتون اینه؟ 00:01:57.618 --> 00:01:59.202 اساسا همینه آره - آره - 00:01:59.202 --> 00:02:00.618 آره بله 00:02:03.077 --> 00:02:05.952 تو درباره همه اینا چی فکر میکنی؟ 00:02:11.327 --> 00:02:13.244 خب ما خیلی وقته تو جاده هاییم 00:02:13.285 --> 00:02:15.452 اونا قطعا میتونن از پس خودشون بر بیان 00:02:15.452 --> 00:02:16.702 اگه میگن همچین اتفاقی افتاده 00:02:16.702 --> 00:02:18.619 پس همینطوره 00:02:21.327 --> 00:02:23.410 شاید 00:02:23.452 --> 00:02:25.119 ولی من یه تئوری دیگه دارم 00:02:25.119 --> 00:02:26.952 ببینید چطوره 00:02:26.952 --> 00:02:28.244 این خیلی با عقل جور در نمیاد 00:02:28.244 --> 00:02:30.661 که یه مشت غریبه خشن و روانی 00:02:30.661 --> 00:02:33.452 فقط شما دو تارو زنده نگه دارن 00:02:33.452 --> 00:02:35.452 و اینم با عقل جور در نمیاد که شما دوتا دروغ بگید 00:02:35.452 --> 00:02:38.494 تا از یه مشت غریبه روانی و خشن محافظت کنید 00:02:38.494 --> 00:02:41.452 مگه اینکه اونا غریبه نباشن 00:02:43.119 --> 00:02:44.827 تو میگی ما دروغ گوییم؟ 00:02:44.869 --> 00:02:47.327 آدمت کنترل اوضاع از دستش خارج شد 00:02:47.327 --> 00:02:50.161 ما به زور زنده موندیم 00:02:50.161 --> 00:02:52.536 ما تقصیر هارو گردن نمیگیریم 00:02:58.578 --> 00:03:00.036 خیلی خب منطقیه 00:03:00.078 --> 00:03:01.453 من نمیخوام اینجا چیزی رو تشدید کنم 00:03:01.453 --> 00:03:02.994 من فقط باید کارمو انجام بدم 00:03:02.994 --> 00:03:05.661 هر چی نباشه در آخر ما دنبال یه چیزیم درسته؟ 00:03:07.661 --> 00:03:09.494 عدالت 00:03:09.869 --> 00:03:11.786 درسته 00:03:13.661 --> 00:03:16.119 وقتی ما رفتیم شما به گشتن منطقه ادامه بدید 00:03:16.119 --> 00:03:18.620 دریافت شد قربان - میرید کامن ولث؟ - 00:03:18.620 --> 00:03:20.995 اوه نه یه سری هیولا آزاد دارن ول میچرخن 00:03:20.995 --> 00:03:22.745 ما باید پیداشون کنیم 00:03:24.870 --> 00:03:26.120 با هیلتاپ شروع میکنیم 00:03:26.120 --> 00:03:27.536 ببینیم دوستامون چیزی شنیدن یا نه 00:03:27.536 --> 00:03:29.036 حداقل اونا باید بدونن 00:03:29.036 --> 00:03:30.661 یسری آدم خیلی خطرناک اون بیرونن 00:03:30.661 --> 00:03:33.120 که شاید سر راه اونا هم قرار بگیرن 00:03:33.120 --> 00:03:35.036 بهتره لباساتو بپوشی سرباز 00:04:43.954 --> 00:04:45.579 بیا تو 00:04:47.079 --> 00:04:48.912 بخاطر اینکه صبح زود دعوتتون کردم معذرت میخوام 00:04:48.954 --> 00:04:52.371 این بحثمون هنوز نباید عمومی بشه 00:04:55.996 --> 00:04:57.662 شما دو تا خوبید؟ 00:04:57.662 --> 00:05:00.371 پیامی که دادید خیلی اورژانسی به نظر میرسید 00:05:00.371 --> 00:05:01.788 رزیتا محرمانه به من 00:05:01.788 --> 00:05:03.704 درباره یک تجربه دلخراش 00:05:03.704 --> 00:05:06.329 که اخیرا سرکار باهاش مواجه شده گفت 00:05:06.329 --> 00:05:08.204 ما فکر کردیم شاید این مفید باشه که 00:05:08.204 --> 00:05:10.704 با توجه به موقعیت شما به عنوان خبرنگار های راستگو 00:05:10.704 --> 00:05:14.371 این اطلاعات رو به شما بدیم 00:05:14.371 --> 00:05:16.329 خیلی خب چخبره؟ 00:05:16.329 --> 00:05:18.746 سباستین و چند تا از دوستاش 00:05:18.746 --> 00:05:20.788 من و دریل رو مجبور کردن که پول بدزدیم 00:05:20.788 --> 00:05:23.538 از یه خونه متروکه بیرون از منطقه 00:05:23.538 --> 00:05:24.871 یه زن اونجا بود 00:05:24.871 --> 00:05:26.121 اونا قبلا اینکارو کرده بودن 00:05:26.121 --> 00:05:27.538 اونا بیگناه هارو میفرستادن داخل 00:05:27.538 --> 00:05:30.080 و هیچکدوم از اونا نمیتونستن زنده بیرون بیان 00:05:31.705 --> 00:05:33.538 اونا از ما خواستن تا چیزی نگیم 00:05:33.871 --> 00:05:37.205 ولی وقتی به اون زن، آپریل فکر میکنم 00:05:37.205 --> 00:05:40.163 و اینکه همه اونا چی کشیدن 00:05:40.163 --> 00:05:41.746 آدمای خوبی اینجا هستن 00:05:41.746 --> 00:05:43.705 اونا باید حقیقت رو بشنون 00:05:46.913 --> 00:05:48.580 هممم 00:05:51.205 --> 00:05:54.538 یکی یه لیست از آدما برامون فرستاد 00:05:54.580 --> 00:05:56.580 وقتی اون سربازش سابق غیبش زد 00:05:56.580 --> 00:05:57.872 ما سعی کردیم ازش سر دربیاریم 00:05:57.872 --> 00:06:00.288 ولی همش به بن بست میخوردیم 00:06:04.122 --> 00:06:06.538 آپریل مارتنس باید اون باشه درسته؟ 00:06:06.580 --> 00:06:08.413 بذار اونو ببینم 00:06:10.205 --> 00:06:12.038 نه اسمایی که تو لیست هست 00:06:12.038 --> 00:06:14.455 خیلی بیشتر از کساییه که سباستین فرستاده به اون خونه 00:06:14.455 --> 00:06:17.747 شاید مرتبط باشه ولی باید یه چیز دیگه اینجا در جریان باشه 00:06:17.747 --> 00:06:19.080 هرچی که هست 00:06:19.080 --> 00:06:21.622 اگه میلتون ها توش دست داشته باشن 00:06:21.622 --> 00:06:24.955 اونا همه چیزو کنترل میکنن 00:06:24.955 --> 00:06:28.247 ما دسترسی داخلی نیاز داریم تا بیشتر تحقیق کنیم 00:06:36.080 --> 00:06:38.664 من شاید یکیو بشناسم 00:06:41.206 --> 00:06:42.747 هر چی که نیازه رو دارید؟ 00:06:42.789 --> 00:06:44.789 فکر کنم - خوبه - 00:06:44.789 --> 00:06:48.122 و مطمئن میشم که آر جی سر موقع به کلاساش برسه 00:06:48.122 --> 00:06:50.247 خیلی خب بهتره همین کارو بکنی 00:06:50.247 --> 00:06:51.664 بجنب تنبل خان - برید - 00:06:51.664 --> 00:06:52.997 ایزیکیل 00:06:52.997 --> 00:06:56.247 روز بخیر دوستان جوان 00:06:56.247 --> 00:06:58.247 لیوان دانشو تا ته سر بکش 00:06:58.247 --> 00:07:00.581 و به حرف معلمات گوش بده 00:07:00.581 --> 00:07:02.831 ها؟ 00:07:03.039 --> 00:07:04.664 خیلی خب برید 00:07:04.664 --> 00:07:06.748 ممنون - خداحافظ - 00:07:06.748 --> 00:07:09.998 !خداحافظ 00:07:09.998 --> 00:07:11.664 سر حال بنظر میای 00:07:11.664 --> 00:07:14.831 خب درآوردن یه تومور اندازه گریپفروت شاهکار میکنه 00:07:14.831 --> 00:07:17.123 وضعیت بهبودت چطوره؟ 00:07:17.123 --> 00:07:19.873 هنوز مونده تا آخرش اما پیش بینی دکترا خوبه 00:07:19.914 --> 00:07:23.123 خوب درمان میشه 00:07:23.123 --> 00:07:24.539 آره داشتم در مورد 00:07:24.539 --> 00:07:27.206 چیزی که قبلا گفتی فکر میکردم 00:07:27.206 --> 00:07:29.581 که چطور واکنش نشون دادم 00:07:29.581 --> 00:07:32.748 هیچ وقت درست حسابی ازت تشکر نکردم 00:07:32.790 --> 00:07:34.248 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:07:34.290 --> 00:07:35.373 چرا لازمه - نه - 00:07:35.456 --> 00:07:38.040 نمیتونم تصور کنم چه کارایی کردی 00:07:38.040 --> 00:07:39.831 تا این تحقق پیدا کنه 00:07:39.831 --> 00:07:42.456 حداقل کاری که میتونم بکنم تشکره 00:07:42.456 --> 00:07:43.665 مشغول بودم 00:07:43.665 --> 00:07:44.998 جدی؟ - آره - 00:07:44.998 --> 00:07:47.665 به حرفات گوش دادم که گفتی 00:07:47.665 --> 00:07:49.165 با این زمانی که بهم داده شده 00:07:49.165 --> 00:07:51.831 یه کار اضافه انجام بدم 00:07:51.831 --> 00:07:54.498 اگه وقت داری دوست دارم بهت نشونش بدم 00:07:54.498 --> 00:07:56.373 امروز روز سختیه 00:07:56.373 --> 00:07:58.415 امروز نمیتونم انجامش بدم 00:07:58.415 --> 00:07:59.457 بیخیال 00:07:59.457 --> 00:08:00.873 ... نه واقعا - کارو بپیچون - 00:08:00.873 --> 00:08:03.373 آه نمیتونم. تا سرم کار ریخته 00:08:03.373 --> 00:08:04.832 تو قنادی؟ 00:08:04.832 --> 00:08:06.082 آم، خب نه 00:08:06.082 --> 00:08:09.040 آم، یه کار دیگه دارم 00:08:09.040 --> 00:08:10.540 ... این کاریه که فقط باید 00:08:10.540 --> 00:08:11.832 ... آم این 00:08:11.832 --> 00:08:14.373 این... پیچیده اس 00:08:14.373 --> 00:08:15.540 و یه اتفاقی افتاد 00:08:15.540 --> 00:08:17.248 و اوضاع همه چیز بهم ریخت 00:08:17.248 --> 00:08:18.873 ... و من باید برم - کارول - 00:08:18.873 --> 00:08:21.249 هی 00:08:21.249 --> 00:08:22.540 فقط یه کارایی دارم 00:08:22.540 --> 00:08:26.582 که باید ازشون سر در بیارم تا رو به راهشون کنم 00:08:26.582 --> 00:08:29.207 آه بهتره که 00:08:29.207 --> 00:08:31.290 اصلا ازش خبر نداشته باشی، باشه؟ 00:08:31.290 --> 00:08:32.874 فقط بهم اعتماد کن 00:08:36.874 --> 00:08:38.874 ...بهت اعتماد دارم 00:08:38.874 --> 00:08:41.249 بیشتر از هر کی 00:08:43.415 --> 00:08:46.624 فکر میکنی این مکان زندگی رو آسونتر میکنه، ها؟ 00:08:48.916 --> 00:08:51.416 بنظر میاد بجاش کلی سختی دیگه داره 00:08:54.916 --> 00:08:56.124 بارون اذیتت نمیکنه؟ 00:08:56.166 --> 00:08:57.749 مشکلی نیست 00:08:57.749 --> 00:08:59.041 دوباره دارم سر پا میشم 00:08:59.041 --> 00:09:00.457 گیرم افتادی 00:09:00.457 --> 00:09:02.916 فکر کنم میتونم باهاش کنار بیام 00:09:05.957 --> 00:09:07.916 خداحافظ 00:09:10.624 --> 00:09:12.624 خداحافظ 00:09:31.624 --> 00:09:33.833 چرا شما دوتا حسابشون رو نمیرسید؟ 00:09:33.833 --> 00:09:35.125 جدی میگی؟ 00:09:35.125 --> 00:09:37.291 باید گلوله هامون رو ذخیره کنیم 00:09:37.291 --> 00:09:39.625 بهم گفتن از پس خودتون بر میاید 00:09:39.625 --> 00:09:41.291 پس مشکل چیه؟ 00:10:44.792 --> 00:10:47.000 یه گلوله برات ذخیره کردیم 00:10:51.334 --> 00:10:54.042 و حتی یه کوچولو عرق هم نکردید 00:10:54.042 --> 00:10:56.042 !عالیه 00:10:56.042 --> 00:10:58.001 !بجنبید، بیاین ادامه بدیم 00:11:01.251 --> 00:11:03.417 کلاهتو سرت بذار سرباز 00:11:47.001 --> 00:11:48.751 بد موقع اومدم؟ 00:11:48.751 --> 00:11:49.960 بهترین موقع نیست 00:11:49.960 --> 00:11:52.751 ولی آم لطفا بیا داخل 00:11:57.210 --> 00:11:58.501 حالت خوبه؟ 00:11:58.543 --> 00:12:00.793 ...چیزی - نه نه - 00:12:00.793 --> 00:12:02.585 من عالیم 00:12:02.585 --> 00:12:05.127 این راجب یکی از دوستامه 00:12:05.127 --> 00:12:08.960 اون مریضه و نمیتونه هزینه درمان رو بپردازه 00:12:08.960 --> 00:12:11.335 نمیخواد خانوادشو تو قرض بندازه 00:12:11.335 --> 00:12:14.793 اون یه عمل کوچیک میخواد 00:12:14.793 --> 00:12:17.252 ...که بتونیم بیرون از سیستم انجامش بدیم 00:12:17.252 --> 00:12:21.627 چ.. چه نوع عملی؟ 00:12:21.627 --> 00:12:22.835 آپاندکتومی (آپاندیس) 00:12:24.127 --> 00:12:25.918 ایزیکیل - من تجهیزات رو ایمن کردم - 00:12:25.960 --> 00:12:27.585 و یه منطقه استریل شده 00:12:27.585 --> 00:12:29.627 من فقط یکم تجهیزات اضافه میخوام 00:12:29.627 --> 00:12:33.294 و... تو 00:12:33.294 --> 00:12:35.627 ایزیکیل این فوق العاده ریسکیه 00:12:35.627 --> 00:12:38.419 من متوجهم - و ... و نه فقط برای اون بلکه - 00:12:38.419 --> 00:12:42.127 برای... برای همه کسایی که دخیلن 00:12:42.127 --> 00:12:44.210 اون نظرشو عوض نمیکنه 00:12:44.210 --> 00:12:46.044 و من از ریسک هاش خبر دارم 00:12:46.044 --> 00:12:47.835 اونم همینطور 00:12:47.835 --> 00:12:50.627 اگه این بهترین فرصتش نبود منم اینو نمیخواستم 00:12:58.127 --> 00:13:00.961 من یه مریضو امروز صبح از دست دادم 00:13:04.169 --> 00:13:05.836 متاسفم 00:13:07.211 --> 00:13:10.627 و اون اینجا بود 00:13:10.627 --> 00:13:13.169 اون اینجا بود ایزیکیل تو یه بیمارستان 00:13:13.169 --> 00:13:17.044 تامی... تو تنها کسی هستی که میتونه اینو انجام بده 00:13:20.461 --> 00:13:21.503 لطفا 00:13:22.628 --> 00:13:25.503 سهم خودتونو انجام بدید تا جامعمون رو امن نگه داریم 00:13:25.503 --> 00:13:28.503 اگه چیزی دیدید بگید 00:13:28.503 --> 00:13:30.586 یادتون باشه داخل اینجا همه با همیم 00:13:30.586 --> 00:13:32.378 تو اینجا چیکار میکنی ما نباید با هم دیده بشیم 00:13:32.378 --> 00:13:34.919 شرایط، یه دیدار حضوری فوری میطلبید 00:13:34.919 --> 00:13:36.878 وسایل احتیاطی هم آوردم میبینی؟ 00:13:36.878 --> 00:13:38.711 فقط یه پیک معمولی ام 00:13:42.211 --> 00:13:43.628 نمیفهمم 00:13:43.628 --> 00:13:45.503 میخوای دنبال فایل های مخفی بگردم؟ 00:13:45.503 --> 00:13:47.878 بله و بدزدیشون 00:13:47.878 --> 00:13:50.045 یوجین قرار بود قاطی دردسر نکنیم خودمونو 00:13:50.045 --> 00:13:51.503 نه اینکه دنبالش باشیم 00:13:51.503 --> 00:13:53.836 اوضاع با هورنزبی بالاخره داره خوب پیش میره 00:13:53.836 --> 00:13:56.211 و بازسازی الکساندریا هم داره اتفاق میوفته 00:13:56.211 --> 00:13:58.211 دوستام حق انتخابی نداشتن 00:13:58.211 --> 00:13:59.711 سباستین رزیتا رو مجبور کرد 00:13:59.711 --> 00:14:01.878 وارد این وضعیت بشه 00:14:01.878 --> 00:14:03.211 وایسا 00:14:03.211 --> 00:14:05.211 میلتون ها هم توی این موضوع دخیلن؟ 00:14:05.211 --> 00:14:07.753 حداقل اون روانی جوون هست 00:14:09.211 --> 00:14:11.378 خیلی خب آم ممکنه بهت 00:14:11.420 --> 00:14:14.545 اطلاعات اشتباهی داده باشن 00:14:14.545 --> 00:14:17.878 مکس، یه سری آدم مردن 00:14:17.878 --> 00:14:21.420 بیشتر از اون، گم شدن برادرت هم میتونه تاییدش کنه 00:14:21.420 --> 00:14:23.795 مایکل؟ 00:14:23.795 --> 00:14:25.753 اونم اونجا بود 00:14:28.087 --> 00:14:31.378 اوه آمم ببخشید که مزاحم شدم خانم 00:14:31.378 --> 00:14:32.920 نه اصلا 00:14:32.920 --> 00:14:35.420 آم اتاق کاملا در اختیارتونه 00:14:35.420 --> 00:14:38.420 خیلی ممنونم 00:14:39.420 --> 00:14:41.754 خدمت شما روز خوبی داشته باشین 00:15:00.962 --> 00:15:04.296 عصر بخیر مگی 00:15:04.296 --> 00:15:06.837 خوشحالم که دوباره میبینم 00:15:06.837 --> 00:15:09.421 چی میخوای؟ 00:15:09.421 --> 00:15:12.004 یه سری قاتل دارن ول میچرخن 00:15:12.004 --> 00:15:13.629 کلی آدم از دست دادیم 00:15:13.629 --> 00:15:16.046 خب منم دارم دنبالشون میگردم 00:15:16.087 --> 00:15:17.462 و همینطور اموالی که دزدیدن 00:15:17.462 --> 00:15:19.171 اموال کامن ولث 00:15:20.629 --> 00:15:22.379 هیچی در این باره نمیدونم 00:15:22.379 --> 00:15:24.087 خب معلومه که نمیدونی 00:15:24.087 --> 00:15:27.254 پس ناراحت نمیشی که یه نگاه سریع بندازیم نه؟ 00:15:27.254 --> 00:15:29.838 همتون رو از لیست مظنونین خط بزنیم 00:15:29.838 --> 00:15:33.004 بخاطر کاغذ بازیا 00:15:33.004 --> 00:15:34.838 جوابمو بهت گفتم 00:15:52.546 --> 00:15:54.630 مردم رو به کشتن میدی 00:15:54.630 --> 00:15:56.796 اگه بخوای زورکی وارد شی 00:15:56.796 --> 00:15:59.463 خیلی بهم حق انتخابی نمیده 00:15:59.463 --> 00:16:01.630 من باهاش حرف میزنم 00:16:01.630 --> 00:16:03.005 و چرا اینکارو میکنی؟ 00:16:03.005 --> 00:16:05.338 چون نمیخوام امروز به هر کسی که اینجاست شلیک کنم 00:16:07.213 --> 00:16:08.380 بذار من انجامش بدم 00:16:08.380 --> 00:16:10.171 میریم داخل، کسی آسیب نمیبینه 00:16:10.171 --> 00:16:11.838 قبوله؟ 00:16:14.546 --> 00:16:17.838 قبوله 00:16:17.838 --> 00:16:19.672 درو باز کن 00:16:19.672 --> 00:16:22.213 نیاز نیست اینطوری پیش بره 00:16:31.547 --> 00:16:34.213 چرا، نیازه 00:16:36.838 --> 00:16:40.422 هیچ کسی نمیره تا اینکه اینجا رو بگردن 00:16:40.422 --> 00:16:44.005 سریع تموم میشه قول میدم 00:16:44.005 --> 00:16:46.214 انتظار داری بهش اعتماد کنم؟ 00:16:48.880 --> 00:16:51.422 ازت نمیخوام بهش اعتماد کنی 00:16:51.422 --> 00:16:53.297 ازت میخوام به من اعتماد کنی 00:17:50.798 --> 00:17:53.631 میخوای بهم بگی چه خبره؟ 00:17:53.631 --> 00:17:56.131 باید واضح و دقیقتر بگی 00:17:56.131 --> 00:17:58.465 سباستین یه دزدی 00:17:58.465 --> 00:18:00.298 مردم گم شده 00:18:00.298 --> 00:18:01.631 بنظر که خودت میدونی 00:18:01.631 --> 00:18:04.631 اما میخوام از تو بشنوم 00:18:04.631 --> 00:18:07.465 چرا همچین چیزی رو از من مخفی نگه داشتی؟ 00:18:09.631 --> 00:18:11.965 چون کار تو نیست 00:18:11.965 --> 00:18:13.465 منظورم اینه که چی میخوای بشنوی؟ 00:18:13.465 --> 00:18:15.465 که اینجا بی نقص نیست؟ 00:18:15.465 --> 00:18:16.798 که ما خوش شانسیم که 00:18:16.798 --> 00:18:18.798 بخشی از دنیای قدیمی هستیم و از این چرت و پرتا؟ 00:18:22.673 --> 00:18:25.298 هیچ کدوم از اینا جدید نیست 00:18:25.298 --> 00:18:26.798 مردم به هم آسیب میزنن همدیگه رو میکشن 00:18:26.798 --> 00:18:28.007 همیشه اتفاق میوفته 00:18:28.007 --> 00:18:30.465 قسمتی از کاره - و چی؟ - 00:18:30.465 --> 00:18:32.798 الان قراره همه چیز رو معمولی و خوب جلوه بده 00:18:32.798 --> 00:18:35.673 نه معلومه که نه 00:18:36.798 --> 00:18:40.340 مردم جونشون رو از دست دادن چون من ناامیدشون کردم 00:18:40.382 --> 00:18:42.673 من از دست دادمش 00:18:42.673 --> 00:18:45.882 بار اینا رو دوش منه نه تو 00:18:47.715 --> 00:18:51.007 من دیگه یه بچه کوچولو نیستم مایک 00:18:53.174 --> 00:18:54.840 نیازی نیست ادای برادر بزرگا رو در بیاری و 00:18:54.840 --> 00:18:57.840 از من در مقابل دنیا محافظت کنی 00:18:57.840 --> 00:18:59.799 اینو دختری میگه که چند ماه پیش 00:18:59.799 --> 00:19:01.382 پشت رادیو مچش رو گرفتن 00:19:01.382 --> 00:19:03.007 خیلی خب منصفانه نیست 00:19:03.007 --> 00:19:04.424 ببین نمیخوام باهات بحث کنم 00:19:04.424 --> 00:19:06.215 پس بذار من کمکت کنم 00:19:06.215 --> 00:19:07.882 میخوای کمک کنی؟ 00:19:07.882 --> 00:19:09.215 بیخیالش شو 00:19:09.215 --> 00:19:11.341 تموم شده درستش کردم 00:19:11.341 --> 00:19:13.882 پس سباستین چی؟ 00:19:13.882 --> 00:19:15.382 بازم خودت میدونی 00:19:15.382 --> 00:19:17.382 بیخیال دیگه 00:19:17.382 --> 00:19:18.674 چطور با آزاد چرخیدن اون 00:19:18.674 --> 00:19:20.674 عضی کوچولو مشکلی نداری؟ 00:19:20.674 --> 00:19:24.174 بخاطر اینکه 50 هزار تا جون دیگه هست که بهشون فکر کنم 00:19:24.174 --> 00:19:27.007 اوه بیخیال 00:19:27.007 --> 00:19:28.549 خب فرضا من رفتم دنبال اون بچه 00:19:28.549 --> 00:19:30.216 بعدش چی میشه؟ 00:19:31.382 --> 00:19:35.549 فکر میکنی این مدل نافرمانی از زیر دستشون در میره؟ 00:19:35.549 --> 00:19:38.216 بعدش چی؟ 00:19:38.216 --> 00:19:40.758 اگه من غیب بشم چی؟ 00:19:40.758 --> 00:19:42.591 کی اینجا رو میگردونه؟ 00:19:44.591 --> 00:19:46.008 اگه کامن ولث از بین بره 00:19:46.008 --> 00:19:47.383 مردم خیلی بیشتری نسبت به 00:19:47.383 --> 00:19:49.466 اونایی که توی اون خونه مردن، میمیرن 00:19:49.466 --> 00:19:52.216 همه ی ما جون انسان ها رو به دید 00:19:52.216 --> 00:19:54.049 ضرر قابل قبول نمیبینیم 00:19:56.591 --> 00:19:58.424 پم رئیس تو هم هست 00:19:58.424 --> 00:20:00.091 با اون درمیون بذار 00:20:00.091 --> 00:20:01.175 حرفتو گوش میده 00:20:01.175 --> 00:20:04.258 آره و جامعه هم حرف تو رو گوش میده 00:20:04.258 --> 00:20:05.466 اونا بهت گوش میدن 00:20:05.466 --> 00:20:08.091 اونا چشمشون به توئه به معنای واقعی اینطوره 00:20:11.883 --> 00:20:15.050 من فقط یه سربازم 00:20:15.050 --> 00:20:18.925 اما میتونی خیلی بیشتر از این حرفا باشی 00:20:18.925 --> 00:20:21.050 میتونی اینجا رو عوض کنی 00:20:23.966 --> 00:20:27.592 اما شاید من فقط اینجا آدم ساده ایم 00:20:27.592 --> 00:20:30.092 شاید تو واقعا فقط یه پوستری 00:20:55.967 --> 00:20:58.384 خوبه 00:21:10.134 --> 00:21:12.134 باید یه دقیقه دیگه برن 00:21:12.134 --> 00:21:14.134 بعد میریم سمت بندر بارگیری 00:21:15.259 --> 00:21:18.009 برای کسی که نگران بود اون طرف مرز آفتابی بشه 00:21:18.009 --> 00:21:21.509 خیلی خوب داری مدیریتش میکنی شاید حتی ازش لذت هم میبری 00:21:21.509 --> 00:21:23.801 من یه زمانی اندازه سهم خودم 00:21:23.801 --> 00:21:25.509 قوانین رو شکوندم 00:21:25.509 --> 00:21:28.676 خواهرم میتونه شهادت بده 00:21:28.676 --> 00:21:32.676 اما اینجا یجورایی آرومت میکنه 00:21:32.676 --> 00:21:34.134 چرا سیستمی که امن نگهت میداره رو 00:21:34.176 --> 00:21:37.176 از بین ببریم درسته؟ 00:21:37.176 --> 00:21:40.009 بحث سر همینه 00:21:40.009 --> 00:21:44.009 از خودمون محافظت کنیم یا دیگران؟ 00:21:44.009 --> 00:21:46.176 من که میگم جفتش 00:21:46.176 --> 00:21:47.509 همم 00:21:47.509 --> 00:21:50.509 آماده ای؟ - آره - 00:21:58.551 --> 00:22:00.384 !اوه 00:22:05.593 --> 00:22:08.676 لعنتی 00:22:13.176 --> 00:22:15.551 !عجب ماشینی 00:22:17.343 --> 00:22:18.801 ازین جدیداس؟ 00:22:18.801 --> 00:22:20.385 موتورش رو سر هم کردم 00:22:20.385 --> 00:22:22.926 اما کار نمیکنه 00:22:22.926 --> 00:22:26.718 میدونی ما تو صحنه رد لاستیک ماشین پیدا کردیم؟ 00:22:26.718 --> 00:22:28.760 این روزا ماشینای زیادی راه نمیرن 00:22:28.760 --> 00:22:30.010 اگه چیزی داری که بگی 00:22:30.010 --> 00:22:31.802 چرا همینطوری نمیگیش؟ 00:22:31.802 --> 00:22:34.218 فقط دارم حقایق رو بیان میکنم 00:22:34.218 --> 00:22:37.718 میدونی منم یه چیزایی از مکانیکی حالیمه 00:22:37.718 --> 00:22:39.802 مشکلی نیست؟ 00:22:44.218 --> 00:22:47.385 بعنوان ماشینی که همینجا بی حرکت مونده خیلی زیادی تمیزه 00:22:50.593 --> 00:22:53.135 سیستم گردش اتانول خشکه 00:22:56.052 --> 00:22:58.594 ورودیش هم خوب بنظر میاد 00:22:58.802 --> 00:23:01.594 دفعه قبل که اینجا بودیم کلی بنزین اینجا گذاشته بودیم 00:23:05.802 --> 00:23:07.802 عجیب نیست که کار نمیکنه 00:23:07.802 --> 00:23:10.594 رله ی استارتش قطعه 00:23:10.594 --> 00:23:12.260 من فقط اینا رو 00:23:12.260 --> 00:23:15.260 برات وصلش میکنم 00:23:21.427 --> 00:23:23.677 بیا امتحانش کنیم 00:23:23.677 --> 00:23:26.427 ببینیم من جادو کردم یا نه 00:24:16.428 --> 00:24:19.178 تو و افرادت تا غروب میتونید بمونید 00:24:21.178 --> 00:24:23.678 بعدش میتونید برید 00:24:49.220 --> 00:24:50.762 اوه خدا 00:24:50.762 --> 00:24:52.428 اوه خدا 00:24:59.512 --> 00:25:01.720 اوه 00:25:03.179 --> 00:25:05.762 از اینجا به بعدش رو بسپرید به من 00:25:05.762 --> 00:25:07.679 بخاطر اختیاری که بهم دادی ممنونم 00:25:12.345 --> 00:25:14.387 امیدوارم بودم این کار جدیدت 00:25:14.387 --> 00:25:16.387 به اینجا مربوط باشه 00:25:16.387 --> 00:25:17.762 شاید اسمت رو برده باشم 00:25:17.762 --> 00:25:19.220 آره خب، پدرم همیشه میگفت 00:25:19.220 --> 00:25:20.762 "امیده که میکشتت" 00:25:20.762 --> 00:25:22.762 دخلمون اومده؟ 00:25:22.762 --> 00:25:24.095 من نمیتونم حبس بکشم 00:25:24.095 --> 00:25:25.595 نگران نباش 00:25:25.595 --> 00:25:26.804 حلش کردم 00:25:26.804 --> 00:25:28.929 مگر اینکه برنامه داشته باشین امروز بیشتر تو دردسر بیوفتین 00:25:28.929 --> 00:25:30.137 !هی 00:25:30.137 --> 00:25:32.596 همه دردسرا بد نیستن 00:25:32.596 --> 00:25:34.221 بیا خودت ببین 00:25:34.221 --> 00:25:36.596 همین الانش هم از کارت کشیدیمت بیرون 00:25:36.596 --> 00:25:38.762 چند دقیقه بیشتر چی میشه؟ 00:25:50.596 --> 00:25:54.429 ایزیکیل لطفا بهم بگو که دوستت آدمه 00:26:02.221 --> 00:26:05.138 هی 00:26:05.138 --> 00:26:07.429 بیا، بفرما 00:26:12.596 --> 00:26:14.513 هی ایزیکیل 00:26:17.430 --> 00:26:18.805 واو 00:26:18.805 --> 00:26:21.138 واقعا هم مشغول بودی 00:26:21.138 --> 00:26:23.263 یه دینی به گردن بود 00:26:23.263 --> 00:26:25.846 بیمارم الان اینجا هست؟ 00:26:27.138 --> 00:26:28.596 تریسا اون پشته 00:26:28.596 --> 00:26:30.846 هی زیک 00:26:36.888 --> 00:26:39.513 هی 00:26:39.555 --> 00:26:40.971 یه دقیقه وقت داری؟ 00:26:40.971 --> 00:26:44.305 برای تو؟ 00:26:44.347 --> 00:26:47.055 آم دو دقیقه وقت دارم 00:26:49.097 --> 00:26:53.180 میخواستم معذرت خواهی کنم بابت صبح 00:26:56.638 --> 00:27:00.013 تمام این قضایا برای من جدیده 00:27:00.013 --> 00:27:03.347 منظورم قسمت رابطه‌اش نیست ... اما 00:27:04.847 --> 00:27:07.097 ما... 00:27:07.097 --> 00:27:09.180 من یه حس خاصی دارم 00:27:09.180 --> 00:27:13.514 برای وقتی که یه نفر... حالش خوب نیست 00:27:13.514 --> 00:27:16.347 کلی تجربه دست اول 00:27:16.347 --> 00:27:21.514 و شاید کاملا اینو جذاب جلوه بدم 00:27:21.514 --> 00:27:24.347 بی دغدغه حس خوش گذرونی 00:27:24.347 --> 00:27:27.222 اما منم طاقت مسائل سنگین رو ندارم 00:27:29.680 --> 00:27:33.722 هر موقع که 00:27:33.764 --> 00:27:36.597 نیازش داشتی 00:27:41.556 --> 00:27:44.056 من دوتا از افرادم رو کشتم 00:27:45.889 --> 00:27:48.347 و لاپوشونی کردم 00:27:51.056 --> 00:27:53.056 هیچوقت فکر نمیکردم همچین آدمی بشم 00:27:53.056 --> 00:27:54.389 اینطوری خودمو نرسوندم بالا 00:27:54.389 --> 00:27:57.056 والدینم اینطوری بزرگم نکردن 00:27:57.056 --> 00:28:01.431 قوانین جدی ای برای خودم داشتم ... که نمیذاشتم بشکونمشون 00:28:01.431 --> 00:28:04.223 تا الان 00:28:04.223 --> 00:28:06.723 میدونی چی واقعا داره مغزم رو میخوره؟ 00:28:08.389 --> 00:28:10.764 همون چیزی که شب نمیذاره بخوابم 00:28:10.764 --> 00:28:13.223 همون چیزی که مدام بهش فکر میکنم؟ 00:28:19.764 --> 00:28:22.223 دوباره هم انجام میدادم 00:28:26.598 --> 00:28:28.973 زمان زیادی از زندگیم رو 00:28:28.973 --> 00:28:32.640 سعی کردم سر هم نگهش دارم 00:28:32.640 --> 00:28:35.265 امن نگهش دارم برای بقیه ساده نگهش دارم 00:28:37.056 --> 00:28:38.640 این تنها کاریه که بلدم 00:28:38.640 --> 00:28:40.431 تنها چیزیه که توش خوبم 00:28:40.431 --> 00:28:42.431 و کار هم کرد 00:28:42.431 --> 00:28:44.431 ما رو تا اینجا رسوند 00:28:44.431 --> 00:28:48.265 شاید اینجا یه چیز دیگه نیاز داره 00:28:48.265 --> 00:28:50.807 شاید من بخشی از مشکلم 00:28:55.973 --> 00:28:58.432 نمیدونم. فقط خسته ام 00:29:03.640 --> 00:29:05.807 هی 00:29:09.057 --> 00:29:12.057 چرا نمیریم داخل 00:29:12.057 --> 00:29:15.265 و با هم یجوری حلش میکنیم 00:29:38.391 --> 00:29:40.599 هی 00:29:40.599 --> 00:29:42.432 هرشل بودی درسته؟ 00:29:42.432 --> 00:29:43.766 من لنس ام 00:29:43.766 --> 00:29:45.557 نمیدونم منو یادت میاد یا نه 00:29:45.557 --> 00:29:46.807 شنیدم که تو 00:29:46.807 --> 00:29:49.766 زندگی هیجان‌انگیزی داشتی مرد جوون 00:29:49.766 --> 00:29:53.266 این اواخر سفر مهیجی داشتی؟ 00:29:53.266 --> 00:29:56.599 مامانت چطور؟ 00:29:56.599 --> 00:29:58.141 آخرین چیزی که میخوام،هرشل 00:29:58.141 --> 00:30:00.599 راجع به یک چیزیه که اینجا اتفاق میفته 00:30:00.599 --> 00:30:02.933 بخصوص برای مامانت 00:30:02.933 --> 00:30:07.974 بنابراین،من به کمکت نیاز دارم 00:30:07.974 --> 00:30:11.599 اگر بتونم حقیقت رو پیدا کنم،میتونم مسائل رو حل کنم 00:30:11.599 --> 00:30:13.808 این کاریه که من انجام میدم 00:30:13.808 --> 00:30:17.558 ولی من نمیتونم مردمو سالم نگه دارم 00:30:17.558 --> 00:30:19.974 !اگه اونها راز هارو مخفی نگه دارن 00:30:19.974 --> 00:30:23.308 حالا میخوام خیلی خوب فکر کنی 00:30:23.308 --> 00:30:25.724 چیزی هست که بخوای به من بگی؟ 00:30:29.641 --> 00:30:31.808 من باید برم پیش مامانم 00:30:31.808 --> 00:30:34.308 یه لحظه وایسا 00:30:38.516 --> 00:30:41.808 !تو بچه خوبی هستی!شجاعی 00:30:41.808 --> 00:30:45.475 و فکر میکنم بچه های خوب 00:30:45.475 --> 00:30:48.641 لایق هدیه هستن 00:30:48.641 --> 00:30:50.016 جالبه 00:30:50.016 --> 00:30:51.266 من این کلاه رو تو راه برگشت پیدا کردم 00:30:51.266 --> 00:30:54.017 ...همونجایی که اتفاقای بد افتادن 00:30:54.017 --> 00:30:57.350 حیف میشه اگر این کلاه خوبو از دست بدی 00:30:59.433 --> 00:31:00.642 هاه 00:31:00.683 --> 00:31:02.142 عجب چیزی 00:31:02.142 --> 00:31:04.683 دقیقا اندازه اته 00:31:04.683 --> 00:31:06.725 چطور ممکنه؟ 00:31:09.558 --> 00:31:11.558 !هی 00:31:18.475 --> 00:31:21.100 بزارش زمین،برو 00:31:21.100 --> 00:31:23.142 ولش کن وگرنه شلیک میکنیم 00:31:23.142 --> 00:31:25.017 بیاید بریم،بریم 00:31:25.017 --> 00:31:27.809 اون گفت یک چیزای بدی داشته اتفاق می‌افتاده 00:31:27.809 --> 00:31:29.017 میتونم توضیح بدم - برید عقب - 00:31:29.017 --> 00:31:30.434 همین حالا - بگیریدش - 00:31:30.434 --> 00:31:33.975 میدونی من آدم خوبیم مگی 00:31:33.975 --> 00:31:36.475 اجازه میدم برگردی 00:31:36.475 --> 00:31:38.434 و هیچکس آسیب نمیبینه 00:31:38.434 --> 00:31:40.017 کسای دیگه ای که به اشتباه 00:31:40.017 --> 00:31:41.225 خانواده منو تهدید کردن 00:31:41.225 --> 00:31:43.434 بیشترشون الان مردن 00:31:47.267 --> 00:31:48.767 تو اینجا رو حسابی اینجارو گشتی 00:31:48.767 --> 00:31:50.434 و هیچی پیدا نکردی 00:31:50.434 --> 00:31:52.809 پس اگه نمی‌خوای برای هیچی بمیری 00:31:52.809 --> 00:31:54.184 بهشون بگو تفنگ هاشونو بندازن 00:31:54.184 --> 00:31:56.809 قبل از اینکه یک چیز واقعا بد اتفاق بیفته 00:32:05.184 --> 00:32:08.809 همه سلاح هاشونو بیارن پایین 00:32:08.809 --> 00:32:10.809 این یه دستوره 00:32:24.018 --> 00:32:25.518 برید عقب 00:32:25.518 --> 00:32:27.684 داریم میریم 00:32:30.643 --> 00:32:34.685 ببخشید اگه سوء تفاهمی پیش اومد 00:32:38.185 --> 00:32:40.393 حیف شد نتونستیم دوست بشیم باهم 00:33:03.852 --> 00:33:06.643 ما برنمیگردیم کامن ولث 00:33:06.643 --> 00:33:09.060 اونا مارو فرستادن بیرون باشیم و جستجو کنیم 00:33:09.060 --> 00:33:10.852 تا وقتی که قاتلین رو پیدا کنن؟ 00:33:10.852 --> 00:33:12.352 آره 00:33:12.352 --> 00:33:14.810 خب اگه نمیتونیم قاتلین رو بهشون بدیم 00:33:14.810 --> 00:33:16.018 عوضش اون تفنگارو میتونیم؟ 00:33:16.018 --> 00:33:18.727 ما پیداشون میکنیم شاید این برامون یکم وقت جور کنه 00:33:18.727 --> 00:33:20.935 همش احتماله 00:33:20.935 --> 00:33:22.893 یه چیزی قراره به فنا بره 00:33:22.893 --> 00:33:25.060 حواستونو شیش دنگ جمع کن 00:33:29.727 --> 00:33:31.060 چیزی پیدا کردید؟ 00:33:31.060 --> 00:33:33.435 آره - نشونم بده - 00:33:39.435 --> 00:33:41.269 کارت خوب بود 00:33:43.102 --> 00:33:45.602 بیشتر کارای سخت رو تئو کرد 00:33:47.435 --> 00:33:50.644 باید اعتراف کنم ...گرچه 00:33:50.644 --> 00:33:52.602 حس خاصی میده 00:33:55.602 --> 00:33:58.811 بعد از همه چیزایی که گذروندیم 00:33:58.811 --> 00:34:01.144 ...هر چقدر نزدیک تر شدم به 00:34:06.019 --> 00:34:08.227 ...یه شروع تازه نصیبم شد 00:34:10.602 --> 00:34:14.144 و برام مهم بود که دوستم بدونه 00:34:14.144 --> 00:34:16.519 که من چقدر ازش ممنونم 00:34:26.436 --> 00:34:29.144 باید حس خیلی خیلی خوبی باشه 00:34:31.811 --> 00:34:34.144 هی 00:34:36.436 --> 00:34:38.811 اونجا چخبره؟ 00:34:40.436 --> 00:34:42.811 دارم به دنیا فکر میکنم 00:34:42.811 --> 00:34:46.145 عجب موضوع بزرگی 00:34:46.145 --> 00:34:49.020 چیز خاصی هم مد نظرته؟ 00:34:49.020 --> 00:34:54.603 ...فقط ...تموم این سالها 00:34:54.603 --> 00:34:57.645 تاریکی 00:34:57.645 --> 00:34:58.978 بعد از همه چیز 00:34:58.978 --> 00:35:01.186 وسط همه چیز 00:35:01.186 --> 00:35:03.812 تو اینجا نشستی و میدرخشی 00:35:06.145 --> 00:35:08.520 تابیدن بهت میاد 00:35:11.645 --> 00:35:13.645 ...این نور اینجا 00:35:13.645 --> 00:35:17.187 از یه جرقه ای میاد که تو کمکم کردی پیدا کنم 00:35:19.853 --> 00:35:22.020 تاریکی سنگینه 00:35:22.020 --> 00:35:25.020 بعضی از ما بیشتر از بقیه تحمل میکنیم 00:35:25.020 --> 00:35:27.895 چون ما اونقدری قوی هستیم که بتونیم سنگینیش رو تحمل کنیم 00:35:30.520 --> 00:35:33.354 ولی ما باعث روشنایی میشیم 00:35:33.354 --> 00:35:34.229 هی 00:35:36.229 --> 00:35:38.687 تو باعث روشنایی میشی کارول 00:35:40.687 --> 00:35:43.229 اینو میدونی دیگه مگه نه؟ 00:35:52.854 --> 00:35:55.187 میدونی که قرار نیست برگردیم پیش هم درسته؟ 00:35:59.521 --> 00:36:02.396 آره حالا همش همینو بگو 00:36:02.396 --> 00:36:04.729 ،ایزیکیل اینجا نیازت داریم 00:36:06.396 --> 00:36:08.062 آپاندیسش ترکیده 00:36:08.062 --> 00:36:09.271 باید ببریمش یه بیمارستان 00:36:09.271 --> 00:36:10.562 نه نه وقت نیست 00:36:10.562 --> 00:36:12.812 یا همین الان شکمشو تمیز میکنیم 00:36:12.812 --> 00:36:14.396 یا ملتهب میشه 00:36:14.396 --> 00:36:16.229 تکونش بدی کار از کار میگذره 00:36:16.229 --> 00:36:18.229 میتونم اینکارو بکنم بهت اعتماد کن 00:36:18.229 --> 00:36:19.563 میدونم میتونی ما چطوری کمک کنیم؟ 00:36:19.563 --> 00:36:21.229 ایزیکیل تنفس مصنوعی رو انجام بده 00:36:21.229 --> 00:36:23.063 تئو برگرد به بیمارستان 00:36:23.063 --> 00:36:24.396 آنتی بیوتیک بیشتری بیار 00:36:24.396 --> 00:36:26.938 این گیره رو محکم بگیر 00:36:26.938 --> 00:36:28.229 اینو بگیر 00:36:28.229 --> 00:36:30.271 بازم گاز پانسمان بیار 00:36:32.271 --> 00:36:34.896 ..باشه بذار من ...بذار برم اونجا 00:36:41.063 --> 00:36:43.396 گاز 00:36:43.396 --> 00:36:46.313 اوه خدا 00:36:46.313 --> 00:36:47.605 خیلی خب 00:36:47.605 --> 00:36:48.480 بکشش عقب 00:36:48.480 --> 00:36:49.396 اینجاست 00:36:49.396 --> 00:36:50.438 اینجاست 00:36:53.063 --> 00:36:55.271 گاز 00:37:09.772 --> 00:37:11.813 گاز 00:37:14.188 --> 00:37:17.147 خوبه ایزیکیل 00:37:17.147 --> 00:37:18.813 خیلی خب 00:37:18.813 --> 00:37:22.147 حالا باید سوراخ رو شستشو بدیم 00:37:22.147 --> 00:37:24.688 کارول،محلول آب نمک رو بده 00:37:33.605 --> 00:37:36.147 طی ۲۴ساعت آینده،بیشتر از حالش مطلع میشیم 00:37:36.147 --> 00:37:38.897 ولی فعلا خوب بنظر میاد 00:37:40.855 --> 00:37:42.147 میبینین؟ 00:37:42.147 --> 00:37:44.355 یک عمل کوچیک بود 00:37:44.355 --> 00:37:46.105 چیزی برای نگرانی نیست 00:37:49.730 --> 00:37:51.147 میشه صحبت کنیم؟ 00:37:51.147 --> 00:37:53.022 آره 00:37:56.355 --> 00:37:59.897 من،اممم...بابت حرکت قبلیم پشیمونم 00:37:59.897 --> 00:38:02.356 بنظرم ناپسند بود 00:38:02.356 --> 00:38:05.189 اگر اون چیزی که بهش اشاره کردی،داره اتفاق میفته 00:38:05.189 --> 00:38:07.147 این بده 00:38:07.147 --> 00:38:08.439 واقعا بده 00:38:08.439 --> 00:38:10.856 خب،من قصد نداشتم تورو توی تنگنا قرار بدم 00:38:10.856 --> 00:38:12.897 ...اگر این برنامه ها تورو اذیت می‌کنه 00:38:12.897 --> 00:38:14.564 اذیت می‌کنه 00:38:14.564 --> 00:38:17.814 ...این قضیه که یواشکی این اطراف بچرخیم 00:38:17.814 --> 00:38:19.189 زمانی بود که بهش امیدوار بودم 00:38:19.189 --> 00:38:23.064 این چیزا ممکنه برگردن به حالت عادیشون 00:38:28.398 --> 00:38:30.023 شاید من برای اینکار ساخته نشدم 00:38:32.564 --> 00:38:35.148 ولی فکر نمیکنم انتخاب دیگه ای داشته باشم 00:38:35.148 --> 00:38:38.064 هی 00:38:38.064 --> 00:38:40.189 البته که داری 00:38:40.189 --> 00:38:42.564 منو دوستام یک راه دیگه پیدا میکنیم 00:38:42.564 --> 00:38:43.773 نه 00:38:43.773 --> 00:38:47.564 یوجین،منظور من این نبود 00:38:47.564 --> 00:38:51.065 انتخاب دیگه ای ندارم چون 00:38:51.065 --> 00:38:54.565 برگشتن به حالت عادی امکان‌پذیر نیست 00:38:54.565 --> 00:38:56.565 خودمون میدونیم همه چیو 00:38:56.565 --> 00:39:00.398 و بخاطر اون،این چیزا باید تغییر کنن 00:39:00.398 --> 00:39:03.981 و نمیتونم همینجوری صبر کنم تا یک نفر یک قدمی برداره و کمک کنه 00:39:12.440 --> 00:39:14.565 من میتونم بهت قول بدم 00:39:16.773 --> 00:39:18.898 هرچی که پیدا کنیم هرچی که سر راهمون قرار بگیره 00:39:18.898 --> 00:39:20.773 تو تنها باهاش روبرو نمیشی 00:39:20.773 --> 00:39:23.357 حتی اگه از آسمون سنگ هم بباره من کنارت میمونم 00:39:24.607 --> 00:39:26.273 مطمئنی؟ 00:39:26.273 --> 00:39:28.815 مقابل همه ی اتفاقات احتمالی دنیا و انسان ها 00:39:28.815 --> 00:39:32.315 ما همدیگرو پیدا کردیم 00:39:32.315 --> 00:39:35.273 هیچ وقت توی زندگیم انقدر مطمئن نبودم 00:39:44.065 --> 00:39:48.440 خب حالا چیو باید بدزدیم؟ 00:40:36.149 --> 00:40:38.816 صبر کنین شلیک نکنین 00:40:38.816 --> 00:40:40.024 ما اینجاییم که باهم صحبت کنیم 00:40:46.066 --> 00:40:48.774 راه زیادی رو برای پیدا کردنت اومدیم 00:40:51.024 --> 00:40:53.566 پیدا کردنت آسون نبود 00:41:00.191 --> 00:41:04.025 اما از اونجایی که تو یه عالمه دردسر برامون درست کردی 00:41:04.025 --> 00:41:06.191 کمترین کاری که میتونی بکنی،اینه که گوش بدی ببینی چی میگم 00:41:06.191 --> 00:41:08.191 قبل از اینکه مارو بکشین 00:41:23.650 --> 00:41:25.733 سریع تر حرفاتو بزن 00:41:29.400 --> 00:41:32.525 اسم من لنس هورنزبی ئه 00:41:32.525 --> 00:41:35.067 و اینجام که یک شغل بهت پیشنهاد بدم 00:41:44.275 --> 00:41:46.067 فقط وقتی مُرد میخوام ببینمش 00:41:47.817 --> 00:41:49.067 این جنگی که درگیرشم 00:41:51.067 --> 00:41:53.525 !تموم نمیشه تا وقتی من تمومش کنم 00:41:54.150 --> 00:41:55.942 دارم اینو به روش خودم انجام میدم 00:41:55.942 --> 00:41:58.817 روش تو،افراد منو به کشتن داد 00:41:59.109 --> 00:42:01.359 لحظه مناسبمون رو پیدا کردیم انجامش میدیم 00:42:01.359 --> 00:42:04.900 ما اینجا گیر افتادیم تا اینکه راه خروجمون رو با مبارزه باز کنیم