WEBVTT 00:00:06.958 --> 00:00:10.374 ‫6 ماه بعد 00:00:24.374 --> 00:00:25.999 ‫همه دلالای فرانسه رو دعوت کردی؟ 00:00:27.749 --> 00:00:29.207 ‫از این قضیه مطمئنی؟ 00:00:38.207 --> 00:00:39.624 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:00:40.332 --> 00:00:41.749 ‫ما رقیب همدیگه ایم. 00:00:41.832 --> 00:00:43.332 ‫اینجا اومدیم همدیگه رو بکشیم؟ 00:00:44.165 --> 00:00:45.290 ‫فکر کردی کی هستی؟ 00:00:46.499 --> 00:00:47.999 ‫من اینجا اومدم بهتون یه معامله پیشنهاد بدم. 00:00:48.957 --> 00:00:50.832 ‫من تا اینجاها تضمین بیزینس بهتون میدم. 00:00:50.915 --> 00:00:52.082 ‫قیمت مراکشی. 00:00:53.457 --> 00:00:54.999 ‫فقط کافیه شما هزینه حمل و نقلشو بدین. 00:00:56.415 --> 00:00:58.165 ‫کی گفته من به کمک تو احتیاج دارم؟ 00:00:58.249 --> 00:01:00.457 ‫چند تا از کامیونای تو دارن رد میشن؟ 00:01:02.499 --> 00:01:03.873 ‫خب، ما حشیش تو رو برداریم، 00:01:04.832 --> 00:01:06.998 ‫بعد زانو بزنیم و التماس کنیم؟ 00:01:07.082 --> 00:01:08.623 ‫حشیش من بهترینه. 00:01:09.832 --> 00:01:12.707 ‫حشیش تو شش ماهه داره رد میشه ولی مال ما نه. 00:01:12.790 --> 00:01:13.707 ‫چه خبره؟ 00:01:16.082 --> 00:01:17.415 ‫دست از سرمون بردار. 00:01:17.498 --> 00:01:18.623 ‫معامله‌ت چیه؟ 00:01:24.373 --> 00:01:25.415 ‫بیا، منو بکش. 00:01:27.248 --> 00:01:28.373 ‫بیا دیگه. 00:01:28.456 --> 00:01:30.540 ‫یه آدم مرده هیچ سودی برات نداره. 00:01:43.248 --> 00:01:45.123 ‫چرا به جون هم بیفتیم؟ 00:01:45.623 --> 00:01:47.331 ‫اونا همینو میخوان. 00:01:49.664 --> 00:01:51.831 ‫به اندازه کافی بیزینس واسه همه هست. 00:01:51.914 --> 00:01:53.498 ‫من تضمین تحویل میدم. 00:01:53.581 --> 00:01:55.623 ‫اگه با هم کار کنیم، همه سود میکنن. 00:02:00.664 --> 00:02:03.998 ‫ایده خوبیه، ولی باید همه مسئولیت رو قبول کنی. 00:02:06.039 --> 00:02:07.622 ‫هر گندی بزنی، میکشیمت. 00:02:28.247 --> 00:02:29.080 ‫آره رئیس. 00:02:29.164 --> 00:02:30.830 ‫وضعیت کامیون چطوره؟ 00:02:31.580 --> 00:02:33.789 ‫ما سر جاییم. هنوز بیرون نیومده. 00:02:33.872 --> 00:02:36.039 ‫- بشیر شماره پلاک رو بهت داد؟ - آره. 00:02:36.539 --> 00:02:38.205 ‫یه آبیه، با ظرفیت 12 متر مکعب. 00:02:38.289 --> 00:02:40.914 ‫این دفعه جنس زیاد داره؟ 00:02:40.997 --> 00:02:42.664 ‫طَنجه اسکن گمرکشو برام فرستاد. 00:02:43.789 --> 00:02:44.914 ‫پره، آره. 00:02:44.997 --> 00:02:46.289 ‫باشه، رو خط بمون. 00:02:49.247 --> 00:02:51.372 ‫اینا تو شش ماه خیلی پررو شدن. 00:02:52.163 --> 00:02:53.872 ‫دیگه حتی جنس رو قایم نمیکنن. 00:02:54.497 --> 00:02:55.913 ‫چه فایده‌ای داره، میدونن ما اینجاییم. 00:02:57.288 --> 00:02:58.913 ‫یه کم ترسناکه. 00:03:00.122 --> 00:03:01.038 ‫چی؟ 00:03:01.830 --> 00:03:03.913 ‫اینکه بدونیم داریم این همه جنس رو رد میکنیم. 00:03:09.371 --> 00:03:11.496 ‫اونهاش. کامیون رو دیدم. 00:03:11.580 --> 00:03:12.913 ‫عالیه. طبق معمول عمل میکنیم. 00:03:12.996 --> 00:03:15.038 ‫کامیون رو تعقیب میکنیم و فردا دستگیرشون میکنیم. 00:03:15.121 --> 00:03:15.955 ‫گرفتم. 00:03:16.663 --> 00:03:17.496 ‫بریم. 00:03:24.913 --> 00:03:26.121 ‫ما پلیسیم، بچه ها. 00:03:26.621 --> 00:03:28.454 ‫عیب نداره، ما تو یه جبهه‌ایم. 00:03:28.538 --> 00:03:30.246 ‫- تکون نخور، عوضی! - کارت شناساییت کو؟ 00:03:32.121 --> 00:03:33.913 ‫بیا، بگرد. ایناش. 00:03:36.329 --> 00:03:37.163 ‫همه چی اوکیه؟ 00:03:37.246 --> 00:03:39.079 ‫ما از او سی آر تی آی اس هستیم تو یه عملیات. 00:03:39.163 --> 00:03:41.079 ‫سه ساعته شما رو زیر نظر داریم. 00:03:41.579 --> 00:03:43.996 ‫خوشحالین؟ جنس رسید؟ 00:03:44.079 --> 00:03:45.746 ‫در کامیون رو باز نکن، مال خودمونه. 00:03:45.829 --> 00:03:47.454 ‫منم همینو میگم. 00:03:47.538 --> 00:03:49.371 ‫همه چی رو خراب میکنین! 00:03:49.454 --> 00:03:51.996 ‫بیا، این فکس از طرف قاضی رو ببین. آرومت میکنه. 00:03:53.287 --> 00:03:54.871 ‫لعنتی، باز شروع شد. 00:03:55.912 --> 00:03:58.037 ‫"به عنوان بخشی از یه عملیات مراقبت، 00:03:58.121 --> 00:04:00.579 ‫درخواست میشه که شما جنسای 00:04:00.662 --> 00:04:03.412 ‫داخل کامیون با شماره پلاک 83-AVS-383 رو چک نکنین." 00:04:03.496 --> 00:04:05.162 ‫این قضیه با قاضی چیه؟ 00:04:05.912 --> 00:04:07.787 ‫این پنجمین نیابته قضاییه. 00:04:08.496 --> 00:04:10.829 ‫- شما با جی آی آر اس معامله کردین؟ - به تو ربطی نداره. 00:04:10.912 --> 00:04:11.912 ‫حسودی میکنی؟ 00:04:12.537 --> 00:04:13.745 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:04:13.829 --> 00:04:16.620 ‫مخالفت با حکم، مانع شدن از تحقیقات. 00:04:17.495 --> 00:04:18.620 ‫میخوای اخراج شی؟ 00:04:26.204 --> 00:04:28.787 ‫- بچه ها، بیخیال شین. - صبر کن رئیس، کامیون پره. 00:04:29.620 --> 00:04:31.578 ‫- ممنون. - سوال نپرس، فقط انجامش بده! 00:04:31.662 --> 00:04:32.912 ‫باشه، گرفتم. 00:04:32.995 --> 00:04:33.995 ‫کلافه. 00:04:35.620 --> 00:04:37.620 ‫اونجا دارن چیکار میکنن؟ لعنتی. 00:04:46.078 --> 00:04:47.995 ‫خیلی خب. درست شد. 00:04:48.995 --> 00:04:50.162 ‫بیا، بریم. 00:06:14.202 --> 00:06:15.160 ‫الو؟ 00:06:16.035 --> 00:06:18.618 ‫کامیونت از بندر رفت، همه چی امن و امانه. 00:06:18.702 --> 00:06:20.285 ‫دستگیری برای فردا تنظیم شده. 00:06:20.993 --> 00:06:23.118 ‫مکان رو عوض نکردی که؟ 00:06:23.868 --> 00:06:25.993 ‫نه، نگران نباش، نمیخوام بهت نارو بزنم. 00:06:26.077 --> 00:06:27.910 ‫خریدارا طبق برنامه اونجا هستن. 00:06:31.410 --> 00:06:32.743 ‫از بنعلی چه خبر؟ 00:06:34.702 --> 00:06:37.076 ‫بهت گفتم، حتما یه جایی قایم شده. 00:06:37.160 --> 00:06:38.743 ‫فعلا از رادار خارجه. 00:06:38.826 --> 00:06:40.993 ‫اون زن منو کشت پس پیداش کن. 00:06:44.451 --> 00:06:45.993 ‫کسب و کار خوب پیش میره، نه؟ 00:06:46.868 --> 00:06:48.160 ‫هر کسی مشکلات خودشو داره. 00:07:02.826 --> 00:07:04.701 ‫- از دیدنت خوشحالم. - آره. 00:07:05.826 --> 00:07:06.826 ‫خوبی؟ 00:07:10.493 --> 00:07:12.618 ‫چرا با بقیه پایین نیستی؟ 00:07:12.701 --> 00:07:14.618 ‫نمیدونم. اینا دیگه کی بودن؟ 00:07:14.701 --> 00:07:16.618 ‫سرمایه‌گذار، شریک. 00:07:18.034 --> 00:07:18.992 ‫این چیه؟ 00:07:19.076 --> 00:07:21.159 ‫سود معمول از منطقه. 00:07:22.034 --> 00:07:23.784 ‫قبلا در مورد این صحبت کردیم. 00:07:23.867 --> 00:07:26.117 ‫دیگه لازم نیست تو منطقه باشی. 00:07:27.117 --> 00:07:30.034 ‫ما چند میلیونر شدیم. باید بزرگتر فکر کنی. 00:07:30.117 --> 00:07:33.492 ‫آره، میدونم. نگران نباش. اندازه آپارتمانتو دیدم. 00:07:34.909 --> 00:07:36.992 ‫اگه بخوای بمونی، اینجا اتاق خالی هست. 00:07:38.284 --> 00:07:40.867 ‫من به قصر تو علاقه ای ندارم. لطف داری. 00:07:44.659 --> 00:07:47.784 ‫تو تو این کارا تازه واردی. میفهمی که از کنترل خارج شدی؟ 00:07:48.409 --> 00:07:51.617 ‫- دقیق بگو چی میگی. - دیدی چجوری داری خودتو نشون میدی؟ 00:07:51.700 --> 00:07:53.700 ‫یه دلال خوب سر جای خودش میمونه. 00:07:54.575 --> 00:07:57.534 ‫نه انقدر کوچیک که خورده بشه، نه انقدر بزرگ که دیده بشه. 00:07:58.325 --> 00:08:00.117 ‫فکر میکنی به اینا فکر نکردم؟ 00:08:01.242 --> 00:08:03.408 ‫ما دیگه تو خیابون نیستیم. 00:08:03.492 --> 00:08:04.575 ‫سطح کارمونو بالا بردیم. 00:08:07.742 --> 00:08:10.533 ‫کسی که یه شب ازت جلو بزنه یه حقه ازت جلوتره. 00:08:12.117 --> 00:08:14.408 ‫- اینو تو زندان یاد گرفتی؟ - مواظب حرف زدنت باش! 00:08:14.492 --> 00:08:16.075 ‫تو دخالت نکن! 00:08:17.325 --> 00:08:20.491 ‫زمینای مراکش هنوز مال منه. نمیذارم خرابش کنی. 00:08:24.783 --> 00:08:26.283 ‫چرا باهاش اینجوری‌ای؟ 00:08:26.366 --> 00:08:27.533 ‫به تو مربوط نیست. 00:08:27.616 --> 00:08:31.408 ‫به من حمله نکن. تو بهم پول میدی که چیزی که فکر میکنم رو بگم. 00:08:31.491 --> 00:08:34.033 ‫- بذار خودم درستش کنم، این خانوادمه. - نه، این بیزینس هم هست. 00:08:34.116 --> 00:08:35.658 ‫برادرت شریکته. 00:08:55.866 --> 00:08:57.533 ‫اون لعنتی از کنترل خارج شده. 00:09:00.449 --> 00:09:02.116 ‫اون چطوری این همه پول درمیاره؟ 00:09:03.407 --> 00:09:04.741 ‫کامیونا یه سره دارن میرن و میان. 00:09:06.032 --> 00:09:07.741 ‫اون تو کل فرانسه پخش میکنه. 00:09:08.449 --> 00:09:10.157 ‫این نفرین برادرته. 00:09:10.824 --> 00:09:12.699 ‫تو هر کاری دست بذاره موفق میشه. 00:09:15.532 --> 00:09:17.366 ‫فقط الان، داره خیلی بزرگ میشه. 00:09:18.032 --> 00:09:21.199 ‫پلیس میفته دنبالمون. اون ما رو نابود میکنه. 00:09:21.282 --> 00:09:22.740 ‫نه، بهش اعتماد کن. 00:09:25.824 --> 00:09:28.657 ‫اون چطوری این همه کامیون رو بدون اینکه گیر بیفته رد میکنه؟ 00:09:28.740 --> 00:09:29.990 ‫باید بفهمم قضیه چیه. 00:09:31.782 --> 00:09:33.157 ‫یه چیزی این وسط هست. 00:09:48.782 --> 00:09:50.448 ‫همه خلافکارا اینجا جمع شدن. 00:09:57.657 --> 00:09:59.073 ‫همه برای بارگیری دوباره اومدن اینجا. 00:09:59.157 --> 00:10:02.532 ‫کاستلان، فرای-والون، کل مارسی اینجا هستن. 00:10:03.948 --> 00:10:05.406 ‫اینا همون یاروهای فون-ورت هستن؟ 00:10:06.031 --> 00:10:07.031 ‫مثبته. 00:10:13.365 --> 00:10:15.573 ‫همه واحدها، آماده باشین. هدف داره میرسه. 00:10:16.240 --> 00:10:18.365 ‫به محض اینکه تخلیه کنن، میریزیم سرشون. 00:10:26.948 --> 00:10:28.573 ‫این چیه؟ 00:10:29.364 --> 00:10:30.489 ‫بیا، بریم. 00:10:34.573 --> 00:10:35.948 ‫مواظب باش، سنگینه! 00:10:36.031 --> 00:10:37.073 ‫بیا دیگه! 00:10:40.698 --> 00:10:42.864 ‫دو تا یارو جدید اونجا هستن. اونا کی‌ان؟ 00:10:51.406 --> 00:10:54.739 ‫رئیس، اونا تیم دریس جبلی هستن. نمیتونیم دستگیرشون کنیم. 00:10:55.489 --> 00:10:56.739 ‫اینجا چیکار میکنن؟ 00:10:58.072 --> 00:10:59.989 ‫اومدن معامله رو چک کنن. 00:11:00.697 --> 00:11:02.489 ‫اگه دستگیرشون کنیم، دریس رو از دست میدیم. 00:11:04.031 --> 00:11:05.656 ‫داری چیکار میکنی، گرانی؟ 00:11:07.239 --> 00:11:09.030 ‫من هنوز رئیس توام، فهمیدی؟ 00:11:21.780 --> 00:11:24.780 ‫روی یاروهای مارسی تمرکز کنین. 00:11:25.697 --> 00:11:27.863 ‫صبر کنین کامیون بره بعد دستگیری رو انجام بدین. 00:11:32.780 --> 00:11:33.697 ‫- برو، عجله کن! - برو! 00:11:37.280 --> 00:11:38.697 ‫هنوز توش جنس هست. 00:11:38.780 --> 00:11:40.072 ‫الان بریزیم سرشون؟ 00:11:40.613 --> 00:11:44.447 ‫راچتون به همه واحدها، بذارین کامیون بره. بذارین بره. 00:11:45.155 --> 00:11:48.322 ‫کامیون نصفه پره. بذاریم جنس بره؟ 00:11:48.405 --> 00:11:49.530 ‫- زود باش! - بجنب! 00:11:53.196 --> 00:11:55.238 ‫رئیس، یاروها دارن فرار میکنن. 00:11:55.321 --> 00:11:57.738 ‫- باید بریم. - منتظر علامت من باش. 00:11:57.821 --> 00:11:59.155 ‫بذار کامیون بره. 00:12:05.571 --> 00:12:06.821 ‫برو، برو! 00:12:21.488 --> 00:12:23.363 ‫- تکون نخور! - برو رو زمین! 00:12:23.446 --> 00:12:25.071 ‫- ولم کن! - بیا، حروزاده! 00:12:25.654 --> 00:12:26.863 ‫چرا گذاشتی کامیون بره؟ 00:12:26.946 --> 00:12:29.196 ‫رئیس یاروهای مارسی رو میخواست. 00:12:29.279 --> 00:12:31.571 یالا، بهم دروغ نگو میتونستیم همه‌شون رو بگیریم. 00:12:32.612 --> 00:12:33.696 ‫این کافی نیست؟ 00:12:36.029 --> 00:12:37.696 ‫میخوای خبرچینت رو نگه داری؟ 00:12:38.696 --> 00:12:39.904 ‫من همه چی رو تحت کنترلم دارم. 00:12:40.446 --> 00:12:42.154 یالا، لبخند بزن. داریم جشن میگیریم. 00:12:44.237 --> 00:12:45.071 یالا! هیچکس تکون نخوره! 00:12:45.154 --> 00:12:46.737 ‫ولم کن! 00:12:47.862 --> 00:12:48.696 ‫شما حرومزاده‌ها! 00:12:55.362 --> 00:12:56.779 ‫عیب نداره، میتونی حرف بزنی. 00:12:59.404 --> 00:13:00.404 ‫یارو اهل لیون. 00:13:01.529 --> 00:13:02.529 ‫سه تن میخواد. 00:13:02.612 --> 00:13:04.987 ‫اون نمیفهمه که ما با هم کار میکنیم. 00:13:06.945 --> 00:13:07.779 ‫خوبه. 00:13:09.820 --> 00:13:10.737 ‫بهتر هم میشه. 00:13:14.153 --> 00:13:15.112 ‫بنعلی. 00:13:16.612 --> 00:13:17.737 ‫نصفشو برمیداره. 00:13:17.820 --> 00:13:19.778 ‫به یارو اهل لیون گفتم که خودم همه چی رو درست میکنم. 00:13:22.945 --> 00:13:24.612 ‫محموله بعدی مال اوناست. 00:13:27.778 --> 00:13:29.903 ‫میبینی، من به قولم عمل میکنم. 00:13:43.945 --> 00:13:45.820 ‫میخوای با بنعلی چیکار کنی؟ 00:13:46.945 --> 00:13:47.778 ‫میکشیش؟ 00:13:49.070 --> 00:13:50.070 ‫نه. 00:13:50.695 --> 00:13:51.820 ‫چت شده؟ 00:13:53.486 --> 00:13:54.944 ‫نمیخوام خرابش کنم. 00:13:56.569 --> 00:13:57.569 ‫دورت رو نگاه کن. 00:13:59.111 --> 00:14:00.903 ‫یاروهای مارسی گیر افتادن. 00:14:01.569 --> 00:14:03.486 ‫ممکنه همه چی به خودت برگرده. 00:14:05.778 --> 00:14:07.028 ‫منظورت چیه؟ 00:14:07.111 --> 00:14:08.694 ‫خیلی از مشتری‌هامون گیر افتادن. 00:14:09.486 --> 00:14:11.278 ‫باید خودتو از چشم‌ها دور نگه داری. 00:14:12.653 --> 00:14:14.777 ‫اگه بنعلی رو بزنی همه چی رو از دست میدیم. 00:14:16.694 --> 00:14:19.069 ‫دستاوردای او سی آر تی آی اس در این چند ماه رو چطور توضیح میدین؟ 00:14:19.152 --> 00:14:21.694 ‫وقتی یه نقطه فروش رو تو پروژه‌ها خنثی میکنین، 00:14:21.694 --> 00:14:23.694 ‫قضات جی آی آر اس اینجا اشاره کنم، 00:14:24.444 --> 00:14:26.361 ‫که باهاشون از نزدیک کار میکنیم. 00:14:26.444 --> 00:14:29.152 ‫کاملا. جنگ علیه قاچاقچیان مواد مخدر 00:14:29.236 --> 00:14:32.152 ‫ایجاب میکنه که به پلیس اجازه هر اقدام لازم رو بدیم. 00:14:32.236 --> 00:14:35.360 ‫- ممنون. - یه سوال آخر! 00:14:40.860 --> 00:14:42.360 ‫فکر میکنی پیرمرده چی می‌گه؟ 00:14:45.194 --> 00:14:49.652 ‫آقایون، فقط میخواستم ازتون تشکر کنم. 00:14:49.902 --> 00:14:49.944 ‫زنده باد! 00:14:55.194 --> 00:14:58.235 ‫حالا که اینقدر پیشرفت داشتیم بیاید ادامه بدیم. 00:15:00.027 --> 00:15:02.527 ‫من با همکارام از جی آی آر اس همه چیو بررسی کردم. 00:15:02.610 --> 00:15:04.068 ‫یه لیست تهیه کردیم. 00:15:04.152 --> 00:15:06.693 ‫لیستی از پنج قاچاقچی بزرگ فرانسه. 00:15:06.777 --> 00:15:08.360 ‫به نظر میرسه یه خانواده خاص 00:15:08.443 --> 00:15:11.277 ‫اخیرا صعود خیلی سریعی داشتن. 00:15:11.860 --> 00:15:12.693 ‫جبلی‌ها. 00:15:13.902 --> 00:15:15.277 خوب میشناسینشون، درسته؟ 00:15:16.277 --> 00:15:19.026 ‫شما چند ماه پیش یکی از برادراشون رو دستگیر کردین، درسته؟ 00:15:19.110 --> 00:15:21.485 ‫- موسی جبلی، بله. - طبق گفته همکارام، 00:15:21.568 --> 00:15:24.443 ‫برادرش وارد این کار شده و خیلی سریع داره بالا میره. 00:15:24.526 --> 00:15:26.360 ‫شما هیچ اطلاعاتی در موردش دارین؟ 00:15:27.485 --> 00:15:29.568 ‫ما تحقیقات در موردش رو شروع کردیم. 00:15:31.193 --> 00:15:32.068 ‫و؟ 00:15:34.026 --> 00:15:35.526 ‫خیلی رک بگم، خانم، 00:15:35.610 --> 00:15:38.568 دریس جبلی بود که به ما کمک کرد روی تحویلیا نظارت داشته باشیم. 00:15:39.609 --> 00:15:42.318 ‫با دنبال کردن کامیوناش و علامت گذاری عمده فروشاش 00:15:42.401 --> 00:15:44.651 ‫عملیات ما موفقیت آمیز بوده. 00:15:44.734 --> 00:15:47.526 ‫نانت، مولوز، دیژون، 00:15:47.609 --> 00:15:48.901 ‫و حالا مارسی... 00:15:49.568 --> 00:15:51.193 ‫همه اینا به لطف اونه. 00:15:52.109 --> 00:15:53.109 ‫متوجه شدم. 00:15:53.901 --> 00:15:57.443 ‫ولی اگه کسب و کار اونم رشد کنه خجالت آور نیست؟ 00:15:58.734 --> 00:16:01.776 ‫وقت جمع آوری مدرکه برای سرنگونی عمده فروشایی که اون تامینشون میکنه. 00:16:01.859 --> 00:16:03.734 ‫ولی، همونطور که شما میگین اون داره یه کسب و کار رو میچرخونه. 00:16:03.817 --> 00:16:06.734 ‫اینجا ابهام کار کردن با یه خبرچین قدرتمند نهفته است. 00:16:08.276 --> 00:16:09.859 ‫بدون دادن چیزی، چیزی به دست نمیاری. 00:16:09.942 --> 00:16:13.192 ‫اگه ما مجوز دسترسی برای کامیوناش تو کل کشور رو صادر کنیم، 00:16:13.276 --> 00:16:15.984 ‫باید از متهم شدن به تسهیل رشدش جلوگیری کنیم. 00:16:16.067 --> 00:16:18.276 ‫- خوب به نظر نمیاد، درسته؟ - واضحه، خانم. 00:16:18.359 --> 00:16:20.275 ‫ولی همه چی تحت کنترله. 00:16:21.859 --> 00:16:23.442 ‫به لیست شما رسیدگی میکنیم. 00:16:23.525 --> 00:16:24.650 ‫به ما اعتماد کنین. 00:16:27.775 --> 00:16:28.775 ‫خیلی خب. 00:16:30.484 --> 00:16:32.317 ‫خداحافظ، قاضی. روز خوبی داشته باشین. 00:16:41.858 --> 00:16:44.400 ‫نمیفهمم. چرا منبع منو لو دادی؟ 00:16:46.275 --> 00:16:48.483 ‫من فقط دریس جبلی رو نجات دادم، باشه؟ 00:16:50.275 --> 00:16:52.567 ‫حالا، باید این عوضی رو دوباره تحت کنترل دربیاری. 00:16:52.650 --> 00:16:55.150 ‫دیگه نباید تو عملیاتای ما دزدی کنه، فهمیدی؟ 00:16:55.233 --> 00:16:56.817 ‫فکر میکنی چیکار میکنه؟ 00:16:56.900 --> 00:16:59.150 ‫همینجوری مفتی مشتری‌هاشو لو میده؟ 00:16:59.233 --> 00:17:00.858 ‫کامیون دیروز رو دیدی؟ 00:17:01.483 --> 00:17:02.650 ‫نصفه پر رفت. 00:17:04.816 --> 00:17:06.691 ‫همش کجا رفت؟ 00:17:09.483 --> 00:17:10.316 ‫نمیدونم. 00:17:10.400 --> 00:17:12.233 ‫تو تسلط زیادی روش نداری. 00:17:13.441 --> 00:17:15.275 ‫ممکنه همه چی به خودمون برگرده. 00:17:16.941 --> 00:17:18.191 ‫از این به بعد خودم باهاش کار میکنم. 00:17:19.691 --> 00:17:20.650 ‫دیگه بهم اعتماد نداری؟ 00:17:23.191 --> 00:17:24.191 ‫جاه طلبی خوبه. 00:17:25.608 --> 00:17:27.441 ‫ولی با غرور قاطیش نکن، باشه؟ 00:17:28.608 --> 00:17:29.691 ‫همه مونو به باد میدی. 00:18:31.773 --> 00:18:33.148 ‫رئیسم میخواست باهات ملاقات کنه. 00:18:34.690 --> 00:18:36.273 ‫نگران نباش، همه چی خوبه. 00:19:02.690 --> 00:19:04.481 ‫هر چی اینجا گفته میشه همینجا میمونه. 00:19:14.439 --> 00:19:16.606 ‫خیلی تابلو شدی. 00:19:17.189 --> 00:19:18.731 ‫زیر نظر قاضی‌هایی. 00:19:20.814 --> 00:19:22.481 ‫پس باید اوضاع رو آروم کنیم. 00:19:28.731 --> 00:19:29.564 ‫نه. 00:19:31.606 --> 00:19:32.814 ‫یعنی چی نه؟ 00:19:34.064 --> 00:19:36.147 ‫قاچاقچی و خبرچین دو تا شغل متفاوتن. 00:19:36.231 --> 00:19:38.897 ‫تو یه خبرچینی. هر چی من بگم انجام میدی. 00:19:41.522 --> 00:19:42.647 ‫چی میخوای؟ 00:19:44.647 --> 00:19:45.647 ‫یارو اهل لیون؟ 00:19:46.439 --> 00:19:47.814 ‫بهت تحویلش میدم. 00:19:47.897 --> 00:19:51.105 ‫اون کل جنوب شرق رو رشوه میده میدونم که چند ماهه دنبالشی. 00:19:51.189 --> 00:19:52.939 ‫هفته دیگه من دارم بهش جنس میرسونم. 00:19:53.022 --> 00:19:54.272 ‫مسیر رو برام باز کن. 00:19:56.480 --> 00:19:58.105 ‫تو رو به انبارش میبرم. 00:19:59.314 --> 00:20:02.980 ‫و اینم از گل سر سبد: یه گروه بزرگ رو بهت تحویل میدم. 00:20:04.064 --> 00:20:05.230 ‫بنعلی‌ها. 00:20:09.188 --> 00:20:10.188 ‫مال تو. 00:20:14.063 --> 00:20:15.355 ‫خب، چی میگی؟ 00:20:17.480 --> 00:20:19.022 ‫تمومش کنیم یا ادامه بدیم؟ 00:20:33.521 --> 00:20:34.521 ‫ادامه میدیم. 00:20:36.438 --> 00:20:38.771 ‫ولی آروم‌تر برو و دیگه طمع نکن. 00:20:42.646 --> 00:20:43.730 ‫بیا. 00:20:43.813 --> 00:20:46.021 ‫مثل همیشه از طریق سِت میره. 00:20:49.563 --> 00:20:51.729 ‫به قاضی زنگ میزنم. دم ماشین منو ببین. 00:20:58.479 --> 00:21:01.646 ‫نقشه مزخرفت این بود که منو پیش حرومزاده‌ای ببری که خونوادمو زندونی کرد. 00:21:02.521 --> 00:21:05.313 - داریم تمام تلاشمونو میکنیم نجاتت بدیم. - منو نجات بدین؟ 00:21:06.521 --> 00:21:08.813 ‫مثل آدمای مهم رفتار میکنی، تو تلویزیونی. 00:21:09.813 --> 00:21:10.937 ‫اعصاب منو خورد نکن. 00:21:11.896 --> 00:21:14.937 ‫هی، آروم باش. همه چی خوبه، باشه؟ 00:21:15.021 --> 00:21:17.312 ‫تا وقتی بنعلی رو بهم تحویل ندادی خوب نیست. 00:21:17.396 --> 00:21:19.854 ‫دست از سر من با این بنعلی بردار. 00:21:19.937 --> 00:21:22.437 ‫یه چیزی هست که انگار تو نمیفهمی. 00:21:23.229 --> 00:21:24.354 ‫اگه این قضیه خراب بشه، 00:21:24.437 --> 00:21:27.021 ‫تو فقط شغلت رو به خطر میندازی ولی من زندگیمو. 00:21:27.104 --> 00:21:28.146 ‫زندگیمو! 00:21:28.937 --> 00:21:30.521 ‫ببین چی باید با خودم اینور و اونور ببرم. 00:21:30.604 --> 00:21:33.187 ‫پس هر چی من میگم انجام میدی. 00:21:33.270 --> 00:21:35.520 ‫بنعلی جنسشو از یارو اهل لیون میگیره. 00:21:35.604 --> 00:21:37.604 ‫تو این لعنتی رو برام پیدا میکنی. 00:21:37.687 --> 00:21:39.937 ‫هیچکس رو دستگیر نمیکنی. 00:21:40.020 --> 00:21:41.937 ‫میخوام خودم این آشغال رو تموم کنم. 00:21:42.770 --> 00:21:45.479 ‫کار پلیسی کوچیکتو انجام بده، و بهم خبر بده. 00:21:46.312 --> 00:21:48.145 ‫حتی سعی نکن بهم نارو بزنی. 00:21:48.229 --> 00:21:49.562 ‫حتی بهش فکر هم نکن. 00:21:52.770 --> 00:21:53.770 ‫وگرنه چی؟ 00:22:32.145 --> 00:22:33.311 ‫تکون نخور. 00:22:34.186 --> 00:22:35.394 ‫ساندویچتو بذار پایین. 00:22:36.644 --> 00:22:37.478 ‫برو بیرون. 00:22:41.894 --> 00:22:43.519 ‫من امروز بارگیری مجدد رو انجام میدم. 00:22:43.603 --> 00:22:46.186 ‫- آقای دریس میدونه... - من برام مهم نیست آقای دریس کیه. 00:22:46.269 --> 00:22:49.019 ‫ده ساله کی داره خونواده تو رو سیر میکنه؟ 00:22:49.103 --> 00:22:51.311 ‫بیا، وسایلتو جمع کن. گوشیتو بده من. 00:22:51.394 --> 00:22:52.603 ‫زود باش. 00:22:53.478 --> 00:22:54.353 ‫یالا! 00:22:55.311 --> 00:22:57.061 ‫گوشیت. برو دیگه، گورتو گم کن. 00:22:57.144 --> 00:22:58.436 ‫و خفه شو! 00:23:07.811 --> 00:23:08.811 ‫گزارش وضعیت؟ 00:23:10.186 --> 00:23:11.977 ‫کامیون هنوز از بندر نرفته. 00:23:21.060 --> 00:23:23.102 ‫عجیبه، دستگیری یارو اهل لیون. 00:23:25.019 --> 00:23:27.810 ‫معمولا ما فقط اولین تحویل رو زیر نظر میگیریم. 00:23:34.685 --> 00:23:35.685 ‫این قاضیه. 00:23:37.643 --> 00:23:40.227 ‫اون فهمیده که دریس خبرچین ماست. 00:23:41.768 --> 00:23:42.768 ‫چی؟ 00:23:44.185 --> 00:23:46.435 ‫ما با یکی از بزرگترین قاچاقچی‌های فرانسه کار میکنیم؟ 00:23:50.643 --> 00:23:52.393 ‫صبر کن، تو چطوری جذبش کردی؟ 00:23:53.018 --> 00:23:55.852 ‫تو مراکش. زنش توسط بنعلی کشته شد. 00:23:57.518 --> 00:23:59.601 ‫بهش قول دادم که اگه با هم کار کنیم، 00:24:00.935 --> 00:24:02.560 ‫یه روز انتقامشو میگیره. 00:24:03.518 --> 00:24:04.768 ‫اون روز امروزه. 00:24:05.893 --> 00:24:08.060 دریس از من میخواد در مورد بنعلی بهش خبر بدم. 00:24:09.018 --> 00:24:10.185 ‫میخواد بکشتش. 00:24:12.768 --> 00:24:14.018 ‫اگه بهش خبر ندی چی؟ 00:24:18.268 --> 00:24:19.434 ‫همه چیو از دست میدم. 00:24:22.726 --> 00:24:25.768 ‫با یه کم شانس بنعلی تو انبار ظاهر میشه، 00:24:25.893 --> 00:24:27.226 ‫ما دستگیرش میکنیم، 00:24:27.976 --> 00:24:29.393 ‫و میندازیمش زندان. 00:24:30.018 --> 00:24:32.601 ‫دریس نمیتونه تو رو مقصر بدونه یا انتقامشو بگیره. 00:24:45.101 --> 00:24:46.892 ‫همه واحدها، هدف دیده شد. 00:24:57.892 --> 00:25:00.392 ‫عقب نشینی میکنیم. داریم میریم انبار برای استقرار. 00:27:09.098 --> 00:27:10.182 ‫همینجا بمون. 00:27:11.140 --> 00:27:12.848 ‫ویلیام! 00:27:16.932 --> 00:27:18.473 ‫داری چیکار میکنی؟ لعنتی. 00:27:41.306 --> 00:27:43.848 ‫همه واحدها، کسی میدونه چه خبره؟ 00:28:04.139 --> 00:28:05.723 ‫برو بیرون! 00:28:17.431 --> 00:28:18.431 ‫کجا میری؟ 00:28:26.514 --> 00:28:27.889 ‫پلیس، تکون نخور! 00:28:28.555 --> 00:28:30.430 ‫تکون نخور! 00:28:46.389 --> 00:28:47.305 ‫پلیس! 00:29:01.805 --> 00:29:02.805 ‫لعنتی. 00:30:32.804 --> 00:30:33.803 ‫لعنتی! 00:30:44.053 --> 00:30:44.928 ‫وایستا! بیا دیگه! 00:30:52.762 --> 00:30:54.470 ‫عیب نداره، خلع سلاح شده. 00:30:54.553 --> 00:30:56.220 ‫تمیز انجامش بده. 00:31:03.595 --> 00:31:06.261 ‫یارو اهل لیون تازه دستگیر شد. 00:31:06.345 --> 00:31:07.428 ‫از کجا میدونی؟ 00:31:09.095 --> 00:31:10.553 ‫بنعلی بهم زنگ زد. 00:31:10.636 --> 00:31:12.845 ‫فکر میکنه من لو دادمشون. اون فراریه. 00:31:14.886 --> 00:31:16.636 ‫حالا چطوری بگیریمش؟ 00:31:17.719 --> 00:31:18.719 ‫نگران نباش. 00:31:19.219 --> 00:31:21.011 ‫من جنسشون رو علامت گذاری کردم. 00:31:21.511 --> 00:31:22.969 ‫میدونم باهاش کجا رفته. 00:31:25.803 --> 00:31:28.928 ‫باید آماده باشی اگه یه وقت یه چیزی خراب شد. 00:31:29.011 --> 00:31:31.094 ‫نگران نباش، میدونیم باید چیکار کنیم. 00:31:32.386 --> 00:31:33.386 ‫خواهیم دید. 00:31:34.344 --> 00:31:36.052 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:31:38.594 --> 00:31:40.344 ‫لطفا ما رو تنها بذار. 00:31:40.427 --> 00:31:41.427 ‫نه. 00:31:43.511 --> 00:31:44.427 ‫لولا، لطفا. 00:31:44.511 --> 00:31:47.969 ‫من تمام تلاشمو برای تو کردم. نمیتونی اینطوری منو رد کنی. 00:31:52.052 --> 00:31:53.719 ‫بیا، صحبت کنیم. 00:31:55.761 --> 00:31:56.802 ‫ما رو تنها بذار. 00:32:00.885 --> 00:32:02.927 ‫- کاری که باید انجام بدم رو انجام میدم. - نه. 00:32:04.177 --> 00:32:06.385 ‫تو با انتقام لعنتی وسواس داری. 00:32:07.594 --> 00:32:10.427 ‫اینس دیگه برنمیگرده، اون مرده. 00:32:11.927 --> 00:32:14.427 ‫دیگه هیچوقت در موردش حرف نزن! فهمیدی؟ 00:32:14.510 --> 00:32:16.135 ‫حتی اسمشو نیار. 00:32:16.219 --> 00:32:17.760 ‫- ولم کن! - فهمیدی؟ 00:32:19.802 --> 00:32:23.052 ‫برو بیرون! 00:33:29.842 --> 00:33:31.467 ‫تو همین الان از بیمارستان اومدی بیرون؟ 00:33:33.134 --> 00:33:34.592 ‫حتی به گچ هم احتیاج نداشتم. 00:33:37.967 --> 00:33:39.051 ‫بقیه کجا هستن؟ 00:33:40.342 --> 00:33:42.092 ‫رئیس بهشون گفت برن خونه. 00:33:53.550 --> 00:33:55.009 ‫نتونستیم بنعلی رو بگیریم. 00:34:02.467 --> 00:34:03.717 ‫با دریس صحبت کردی؟ 00:34:04.842 --> 00:34:05.842 ‫نه. 00:34:06.883 --> 00:34:08.592 ‫ولی من برادرشو نجات دادم. 00:34:12.217 --> 00:34:14.550 ‫من اسم موسی رو تو گزارش دستگیری نیاوردم. 00:34:19.842 --> 00:34:21.758 ‫که تو با راچتون به مشکل نخوری. 00:34:22.800 --> 00:34:24.925 ‫برادرت داره بقیه گروه‌ها رو لو میده؟ 00:34:25.716 --> 00:34:26.675 ‫نمیفهمم. 00:34:26.758 --> 00:34:28.800 ‫اون به پلیس خبر داد. 00:34:28.883 --> 00:34:32.133 ‫بقیه گروه‌ها گیر میفتن، و اون آزاده که حشیششو جابجا کنه. 00:34:32.216 --> 00:34:34.008 ‫- فهمیدی؟ - این دیوونه‌کننده‌ست. 00:34:34.091 --> 00:34:36.050 ‫آره، و مردم حتما میفهمن. 00:34:36.883 --> 00:34:38.800 ‫ما شبیه خبرچین میشیم. ما مُردیم. 00:35:02.383 --> 00:35:03.383 ‫للاست! 00:35:06.174 --> 00:35:07.424 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:09.257 --> 00:35:10.216 ‫دریسه. 00:35:10.299 --> 00:35:11.299 ‫خب چی؟ 00:35:12.424 --> 00:35:13.466 ‫اون کاملا کنترلشو از دست داده. 00:35:18.549 --> 00:35:19.674 ‫این به بدترین شکل تموم میشه. 00:35:20.466 --> 00:35:21.341 ‫اون کجاست؟ 00:35:22.382 --> 00:35:23.382 ‫داره چیکار میکنه؟ 00:35:29.590 --> 00:35:30.757 ‫بیا، جواب بده! 00:35:32.924 --> 00:35:34.257 ‫اون میخواد بنعلی رو بکشه. 00:35:44.465 --> 00:35:45.507 ‫باید جلوشو بگیریم، 00:35:46.298 --> 00:35:47.548 ‫وگرنه کار همه‌مون تمومه. 00:37:58.755 --> 00:37:59.796 ‫موضوع چیه؟ 00:38:01.421 --> 00:38:02.963 ‫میخوام رئیس رو ببینم. 00:38:03.046 --> 00:38:05.171 ‫اداره گمرک بسته‌ست آقا. فردا برگردین. 00:38:05.255 --> 00:38:06.796 ‫من براشون اطلاعات دارم. 00:38:16.338 --> 00:38:18.504 ‫اون، اون، و اون. 00:38:22.004 --> 00:38:24.171 ‫من در مورد یه قاچاقچی بزرگ اطلاعات دارم. 00:38:25.838 --> 00:38:27.338 ‫و در مورد روش‌های او سی آر تی آی اس. 00:38:29.463 --> 00:38:30.463 ‫من در رو باز میکنم.