WEBVTT

00:00:11.087 --> 00:00:18.407
آرژانتين ! آرژانتين! آرژانتين! آرژانتين ! آرژانتين! آرژانتين

00:00:39.087 --> 00:00:39.967
اینجا چی کار میکنی؟

00:00:39.967 --> 00:00:40.927
دارم با تو میام

00:00:40.967 --> 00:00:41.687
نه نمیای  برو خونه

00:00:43.447 --> 00:00:44.127
برو خونه سوفیا

00:00:54.487 --> 00:00:55.487
حالا لطفا برو خونه

00:01:48.767 --> 00:01:49.407
من پولمو میخوام

00:01:49.967 --> 00:01:51.727
به کسی بیشتر از 20 تا نمیتونیم بدیم

00:01:52.527 --> 00:01:54.167
من 2000 پسوز تو حسابم دارم

00:01:54.647 --> 00:01:56.207
به هر نفر فقط 20 تا میدیم

00:01:57.967 --> 00:01:59.327
اون پول منه

00:02:02.887 --> 00:02:03.887
رامیرو لطفا

00:02:04.407 --> 00:02:06.087
فکر میکنی میتونین پولمو بدزدین؟

00:02:06.327 --> 00:02:07.327
سریع باش باید بری

00:02:07.527 --> 00:02:08.567
بدون پولم نمیرم فهمیدی؟

00:02:20.207 --> 00:02:22.247
!نه

00:02:25.527 --> 00:02:26.487
پولمو بهم بدید

00:02:27.127 --> 00:02:28.527
ما نمیتونیم پولو بهت بدیم رامیرو

00:02:28.687 --> 00:02:30.127
پول منو بدید  بهش نیاز دارم

00:02:30.167 --> 00:02:31.727
من ورشکسته شدم

00:02:31.727 --> 00:02:33.367
لطفا پولمو بهم بدید

00:02:33.607 --> 00:02:34.847
بانک پول بیشتری نداره

00:02:35.207 --> 00:02:37.647
متاسفم ولی این حقیقته

00:02:41.007 --> 00:02:44.447
آرژانتين!آرژانتين! آرژانتين

00:02:44.487 --> 00:02:47.447
بانك پول بيشتري نداره
نه

00:02:50.327 --> 00:02:52.647
من فكر كنم ما هممون بي گناه دنيا اومديم

00:02:53.447 --> 00:02:56.367
اعتماد كردن به اون عشق قوي تر از نفرته

00:03:05.087 --> 00:03:07.727
اما زودتر یا دیرتر
رامیرو

00:03:16.647 --> 00:03:18.807
معصوميت متلاشي شده

00:03:27.967 --> 00:03:30.247
ما شاهد شكست بي رحمانه ي خوبي ايم

00:03:32.007 --> 00:03:34.167
و ميدونيم كه ترس ميتونه اميدو از بين ببره

00:03:38.327 --> 00:03:40.607
ما غم از دست دادن بي گناهيو داريم

00:03:41.807 --> 00:03:45.167
اما بيشتر از اون
ما مشتاق دفاع كردن از ضعيفيم

00:03:57.087 --> 00:03:59.327
براي درست كردن ترازوي عدالت

00:04:08.407 --> 00:04:12.167
برای شکست دادن مردی که دستش پر از خونه

00:04:51.727 --> 00:04:53.447
از كجا ميدوني اون به قتل رسيده؟

00:04:53.487 --> 00:04:55.647
اين چيزيه كه ميخوام بفهمم

00:04:55.887 --> 00:04:58.167
نوشیدنی ميخوري؟
اره

00:04:58.287 --> 00:05:01.367
آره لطفا   ببين ماسيمو

00:05:02.247 --> 00:05:06.207
من خوشحالم كه پولتو گرفتم
اما اگه كري به خاطر اوردوز مرده

00:05:11.247 --> 00:05:13.487
من بايد بدونم
كي اونو به لندن برگردونده

00:05:13.967 --> 00:05:17.887
اين نميتونه تصادفي باشه
نه بعد از سه سال

00:05:17.967 --> 00:05:20.167
تصادفات اتفاق ميوفتن ، ميدوني

00:05:29.247 --> 00:05:32.087
باشه ، فهميدم

00:05:33.087 --> 00:05:36.247
تو دنبال يكي ميگردي كه سرزنشش كنی
به مرد رمز آلود

00:05:37.407 --> 00:05:40.647
يا به ذهنت خطور كرده كه
شايد قبلا پيداش كردي

00:06:38.807 --> 00:06:40.887
آقای مورگان

00:06:42.847 --> 00:06:45.287
صبح بخیر هانس
سلام

00:06:46.167 --> 00:06:48.607
شريكم كارل هافمنو يادته؟

00:06:49.647 --> 00:06:53.127
چي مشكل به نظر مياد؟
درست به هدف ، تو نيستي

00:06:53.487 --> 00:06:55.527
اين درباره ي توافقتونه؟
هم

00:06:56.087 --> 00:06:59.607
رينتلر بايد اونو تعليق كنه
حداقل واسه الان

00:07:01.487 --> 00:07:03.927
داري ازم ميپرسي يا داري بهم ميگي؟

00:07:03.967 --> 00:07:06.007
چاره اي ندارم دومينيك

00:07:06.047 --> 00:07:09.167
البته كه چاره داري هانس
تو مديرعاملي

00:07:10.047 --> 00:07:13.687
كارل؟
منو براي ملاقات با وزير دارايي صدا كردن

00:07:13.727 --> 00:07:15.927
اون ميگه اين بر خلاف منابع مليه

00:07:15.967 --> 00:07:18.607
وزیر دارایی ربطی به توافق ما نداره

00:07:18.807 --> 00:07:21.447
ما هنوز بايد به دولت جواب بديم دومينيك

00:07:21.487 --> 00:07:23.567
منافع بانكيت چي هانس؟

00:07:23.567 --> 00:07:26.367
صبح اخبارو ديدي؟
ايرلند زانو زده

00:07:27.207 --> 00:07:30.327
تو دوره ي رونق چندتا اوراق
قرضه از بانکاي ایرلندی رو بلعیدی؟

00:07:30.567 --> 00:07:33.207
اونا طعم خيلي بديو تو دهنت جا ميذارن

00:07:35.047 --> 00:07:38.127
داري تهديدم ميكني؟
شايد اگه با وزير حرف بزني

00:07:38.167 --> 00:07:41.367
من بیشتر از چیزی که تو دوستش داری ندارم
تو داری قرارداد مارو تعلیق میکنی

00:07:41.367 --> 00:07:43.767
بتوني يه كاري كني نظرشو عوض كنه

00:07:46.967 --> 00:07:49.047
شايد تونستم

00:07:50.327 --> 00:07:52.367
و ، تا وقتي انجامش بدي

00:07:52.407 --> 00:07:57.247
قرار گرفتنمون توي اين چيز ايرلندي رو
با خودت نگهش ميداري ديگه ؟ آره؟

00:07:59.247 --> 00:08:01.407
از ایرلند خواسته شده که بپذیرد

00:08:01.447 --> 00:08:03.327
نجات مالی تحقیرآمیز اتحادیه اروپا,

00:08:03.327 --> 00:08:06.487
نگرانی در مورد
بدهی دولتی اون به طور مداوم در حال افزایش است

00:08:07.287 --> 00:08:10.767
قيمت رينتلر چقدره؟
احتمالا سه،چهار ميليارد

00:08:10.847 --> 00:08:13.727
اينا اطلاعات اختصاصيه
چيكار كردي كه هافمن اينارو بهت گفت؟

00:08:13.767 --> 00:08:16.727
طبق معمول: سوشی توي مابو،
رودخونه های عسل باواریا

00:08:16.727 --> 00:08:18.967
و کثیف ترین باشگاه استریپ شهر

00:08:18.967 --> 00:08:21.527
پس بانک رينتلر در معرض
چهار میلیارد اوراق قرضه ي مسکن ایرلنده؟

00:08:21.647 --> 00:08:23.767
جلسه بانك مركزي تو راهه

00:08:23.767 --> 00:08:25.847
اون هنوز نميخواد اوراق قرضه رو تخليه كنه

00:08:25.887 --> 00:08:27.607
اون دير يا زود مجبور ميشه نه؟

00:08:27.647 --> 00:08:28.567
و وقتي انجام بده

00:08:28.607 --> 00:08:30.887
بانكاي ايرلندي به اسمون منفجر ميشن

00:08:30.887 --> 00:08:33.047
تو اونارو الان كوتاه ميكني ، ساكت
اين يه بازي جهنميه

00:08:33.327 --> 00:08:34.327
مطمئن نيستم كه باشه

00:08:35.007 --> 00:08:36.927
ما براي اين مدل اطلاعات ادم مي كشتيم

00:08:37.567 --> 00:08:40.687
باشه ، كوتاه كردنو شروع كن
اما فقط ويژگياي كوچيك

00:08:40.767 --> 00:08:43.047
نميخوام اين موضوع به ما برگرده
باشه

00:08:43.687 --> 00:08:45.767
اوليور؟

00:08:45.887 --> 00:08:48.727
از اوراق قرضه ایرلندی فروخته شده در سه سال گذشته یاد بگیر

00:08:49.047 --> 00:08:51.767
نه فقط بانك رينتلر
بلكه به بانكاي ديگه ي آلمان

00:08:51.807 --> 00:08:53.927
هلند و فرانسه
اره

00:09:03.207 --> 00:09:07.007
كاراگاه بيل ؟
اميدوارم زياد منتظرتون نذاشته باشم

00:09:07.847 --> 00:09:11.487
من واقعاً از سکوت لذت بردم
آره جای قشنگیه

00:09:12.967 --> 00:09:15.127
دخترامو يكشنبه ها ميارم اينجا سواري

00:09:15.127 --> 00:09:16.447
چه زندگي دوست داشتني اي بايد داشته باشي

00:09:17.487 --> 00:09:21.367
اره ، خب ، ما بانكداراي خيلي خوش شانسي ايم

00:09:23.687 --> 00:09:27.127
ميترسم اگه همكارام بفهمن
من اين اطلاعاتو واسه شما اوردم زياد خوشحال نشن

00:09:27.447 --> 00:09:29.527
پس چرا مياري ؟

00:09:30.287 --> 00:09:32.367
من به حقيقت باور دارم

00:09:33.407 --> 00:09:35.287
هيچكس لازم نيست بدونه به من زنگ زدي

00:09:36.167 --> 00:09:38.287
چي داري آقاي بيلي ؟

00:09:38.327 --> 00:09:40.447
درباره ي مرگ اد استوارته

00:09:41.727 --> 00:09:43.767
و ماسیمو روگرو

00:09:45.047 --> 00:09:46.807
سلام
ديروقته ، هم؟

00:09:47.087 --> 00:09:48.487
بايد دربارت نگران باشم سوفيا؟

00:09:48.687 --> 00:09:49.447
نه

00:09:53.127 --> 00:09:55.047
يكيو لازم دارم كه بتونم تو اين بهش اعتماد كن

00:09:55.727 --> 00:09:57.767
يكي به رابرت مكنا زنگ زد

00:09:57.807 --> 00:09:58.767
آره ، من اسمو ميشناسم

00:09:58.767 --> 00:10:02.447
اون خبرنگار واحد مرکزی خبره
درسته؟

00:10:02.447 --> 00:10:05.807
سي ان اي جبهه اي واسه يه سازمان اطلاعاتيه

00:10:07.367 --> 00:10:09.487
اون ديشب با ما ارتباط گرفت

00:10:09.527 --> 00:10:11.767
اون گفت اطلاعاتي داره كه
ميخواد به اشتراك بذاره

00:10:12.367 --> 00:10:14.207
يه دام؟
ميتونه باشه

00:10:14.207 --> 00:10:17.007
ممكنه يه مرد با وجدان باشه
شنيدم اونا وجود دارن

00:10:17.007 --> 00:10:20.727
اما توام به اندازه ي من خوب ميدوني
تشخيص يكي از اون يكي سخته

00:10:21.447 --> 00:10:23.527
من به تو اعتماد دارم كه ميتوني

00:10:24.487 --> 00:10:26.687
مرسي واسه دادن يه شانس ديگه به من

00:10:27.207 --> 00:10:29.247
این اخریشه

00:10:31.607 --> 00:10:34.327
ميخواستي منو ببيني؟
اره ، بشين ، ماسيمو

00:10:39.407 --> 00:10:41.087
مرسی

00:10:41.207 --> 00:10:44.567
من و کریس با هم بحث کردیم
و قراره يكم تغيير توي ساختار به وجود بياد

00:10:44.607 --> 00:10:46.887
و ميخواستيم تو اولين كسي باشي كه بدوني

00:10:47.247 --> 00:10:49.927
من متوجه نشدم که کریس الان سیاستو دیکته میكنه

00:10:50.367 --> 00:10:51.487
يادداشتي بود؟

00:10:51.527 --> 00:10:55.647
به خاطر تبليغاي نامطلوب LIA
بايد حواسمون به رفتارمون باشه

00:10:55.687 --> 00:10:57.767
هم
ميخواي اونو پر كني؟

00:10:57.807 --> 00:11:00.527
فکر نمی‌کنم به ماسیمو چیزی
درباره نحوه انجام کارش بگم

00:11:01.207 --> 00:11:03.087
اگه سوالي داري ، ميدوني كجا پيدام كني
آره

00:11:03.127 --> 00:11:04.527
جنتلمن

00:11:07.447 --> 00:11:09.167
اون ادم بدي نيست ميدوني

00:11:09.247 --> 00:11:11.647
تا جایی که من می بینم اون توي هیچ کاری خوب نیست

00:11:11.807 --> 00:11:14.327
جز گرفتن اعتبار برای کار بقيه

00:11:14.847 --> 00:11:18.927
مهارت های سیاسی ارزشمنده
و اون مورد پسند هیئت مدیره ست

00:11:19.167 --> 00:11:21.247
همونطور كه اد بود

00:11:22.727 --> 00:11:24.807
اين خيلي خوب كار نكرد ، درسته؟

00:11:27.447 --> 00:11:30.047
صندلی معاون مدیرعامل فعلا خالیه

00:11:30.167 --> 00:11:32.887
و کریس نقش جدیدی توي مدیریت ریسک ميگيره

00:11:32.967 --> 00:11:35.087
اون بخاطر من مراقب VAR هست

00:11:37.567 --> 00:11:38.767
باشه

00:11:44.167 --> 00:11:46.247
كريس مسئول VAR عه؟

00:11:46.647 --> 00:11:48.727
خودت ببین

00:11:49.247 --> 00:11:51.087
اون اونو دو امتياز پايين اورده

00:11:51.087 --> 00:11:53.447
دنبال يه افسار توسط اون مرد
احمق

00:11:53.447 --> 00:11:57.247
آه، متاسفم اما شاید من کاملا متوجه
نشده باشمVAR

00:11:57.367 --> 00:12:01.207
يه عدد كوچيك لعنتيه كه توسط اداره ريسك تصميم گرفته شده VAR

00:12:01.207 --> 00:12:03.847
کمتر VAR به طور کلی
ریسک کمتری میتونیم بکنیم

00:12:03.887 --> 00:12:06.887
پول كمتري به دست مياريم
تو تئوري

00:12:06.887 --> 00:12:11.487
در عمل ، در صورت نیاز ، راه هایی برای
وجود دارهVAR دور زدن

00:12:11.527 --> 00:12:15.727
الان بايد باشه
الان نه ، ما خودمون رفتار ميكنيم

00:12:17.447 --> 00:12:21.207
رو افزایش بدیمVAR اگه میخوایم این
می توني کوتاه کردن اوراق قرضه ایرلندی رو فراموش كني

00:12:21.207 --> 00:12:23.287
به طور کلی می توني
کسب درآمدو باهم فراموش کنی

00:12:23.327 --> 00:12:25.407
بعد ما فراموشش ميكنيم

00:12:25.607 --> 00:12:28.487
ما قوانينو دنبال ميكنيم
توي نامه ، فهميدي ؟

00:12:28.927 --> 00:12:32.767
اما ماسيمو ، با رفتن پال
واحد ما تو این سه ماهه سقوط کرده

00:12:32.807 --> 00:12:34.847
نشنيدي چي گفتم؟

00:12:35.447 --> 00:12:37.407
شنيدم
خوبه

00:12:37.927 --> 00:12:39.927
!رئیس

00:12:41.527 --> 00:12:43.567
فوق العاده به نظر ميرسي مارگارت

00:12:43.807 --> 00:12:46.247
تو يه دروغگوي بي شرمي
من فقط قرمزي چشمم از دي سي نيست

00:12:46.247 --> 00:12:48.287
چطوري ميتونم كمكت كنم؟

00:12:48.607 --> 00:12:51.407
فهميدم هانس بكر امروز صبح اومده ديدنت

00:12:52.687 --> 00:12:55.647
تو خوب مطلعی

00:12:57.207 --> 00:12:58.527
چی خواست؟

00:12:58.527 --> 00:13:02.127
به نظر می رسه اون باید توافق مارو تعلیق کنه
فشار از طرف وزیر دارایی

00:13:02.167 --> 00:13:04.967
هم   تو به اندازه كافي مجاب كننده نبودي

00:13:04.967 --> 00:13:07.207
بحث قانع بودن نيست

00:13:07.927 --> 00:13:10.887
به نظر می رسه که واقعاً از دست بکر بیچاره خارج شده

00:13:10.927 --> 00:13:12.447
تو بايد يه راه حل پيدا كني

00:13:12.447 --> 00:13:15.607
و اين آسون نيست كه برسي واشنگتون
براي اعمال هرجور فشار سياسي

00:13:15.647 --> 00:13:18.407
ميدوني ، اونا با ما نيستن تو اين

00:13:19.887 --> 00:13:22.367
اين هفته يه مراسم اتش بس برگزار ميشه

00:13:23.047 --> 00:13:25.127
بذار اول با اونا ملاقات كنم

00:13:26.047 --> 00:13:32.007
باشه ، و خالِت ؟
تا حالا پيداش كردي ؟

00:13:34.887 --> 00:13:37.007
به نظر ميرسه اون تو معرض ديد پنهان شده

00:13:55.207 --> 00:13:58.647
كيت ؟
من دتكتيو بيل رو روي خط گرفتم

00:13:58.927 --> 00:14:01.007
خوبه

00:14:01.287 --> 00:14:03.487
براي تهديد بيشتر تماس ميگيري كاراگاه؟

00:14:03.567 --> 00:14:06.367
يادم نمياد كه تهديدي كرده باشم آقاي روگرو

00:14:06.687 --> 00:14:08.967
همكارم ، اليور هريس كرده

00:14:09.287 --> 00:14:12.407
حالا كارمون با اقاي هريس تموم شده
اين شمايي كه ما بهش علاقه منديم

00:14:14.567 --> 00:14:17.167
اوه؟
چرا نمياي پايين ايستگاه؟

00:14:17.447 --> 00:14:20.927
ميترسم زمان خوبي نباشه
زمان خوبيش كن

00:14:21.247 --> 00:14:23.807
يا ميايم دفترت
با حكم و گروه خبري

00:14:59.247 --> 00:15:02.527
لطفا به جای خالی توجه کن
بین قطار و سکو

00:15:09.527 --> 00:15:12.887
مطمئني دنبالت نكردن؟
نه   تو شدي ؟

00:15:14.407 --> 00:15:18.447
پس ، چي داري ؟
LIAداستان قذافی و

00:15:18.647 --> 00:15:21.727
درباره اين چي؟
يه چيز داغ اونجاست

00:15:22.407 --> 00:15:24.607
اما دنبال هدف اشتباه رفت

00:15:25.047 --> 00:15:28.407
نیویورک برای امریکاییا کار میکنه
منظورت دولته؟

00:15:28.927 --> 00:15:31.007
قدرتمند تر از دولت

00:15:31.727 --> 00:15:34.207
اما قبر ها؟
اينا قبر نبودن

00:15:34.327 --> 00:15:36.367
دیدمشون

00:15:36.687 --> 00:15:40.367
ما همه اونارو ديديم   ويدئو تقلبيه

00:15:41.087 --> 00:15:43.167
صحنه سازي شده توسط كسي كه ميخواست

00:15:43.527 --> 00:15:47.487
باعث مداخله نظامی ميشه
به طوری که قذافی مثل صدام تموم شه

00:15:52.087 --> 00:15:53.967
دروغ میگی

00:15:55.887 --> 00:15:57.927
کاش میگفتم

00:15:59.367 --> 00:16:01.807
ده هزار تا مردن ، ٥٥ هزارتا مجروح شدن

00:16:02.687 --> 00:16:04.767
هيچوقت اتفاق نيوفتاده

00:16:04.927 --> 00:16:07.087
فيلما و ويديوها سال ها پيش گرفته شدن

00:16:09.767 --> 00:16:13.327
لطفا به جای خالی توجه کن
بین قطار و سکو

00:16:14.687 --> 00:16:17.847
چیزی که دیدی قبرستون بود
اون مدرکه

00:16:19.607 --> 00:16:21.607
اگه مدرک داری چرا اجراش نمیکنی؟؟

00:16:21.607 --> 00:16:24.087
من برای اون احمق ها کار می کنم، یادته؟

00:16:25.807 --> 00:16:27.927
وجدانم منو به تو می رسونه

00:16:28.407 --> 00:16:31.087
اما این تمایل من برای ديدن
بزرگ شدن بچه هامو از بین نمیبره

00:16:34.687 --> 00:16:36.767
دوال ميگه ميتونم بهت اعتماد كنم

00:16:38.207 --> 00:16:39.967
میتونی

00:16:53.607 --> 00:16:57.327
نجات مالی تحقیرآمیز اتحادیه اروپا

00:16:57.327 --> 00:17:00.927
اخبار چيه؟
سهام مسکن ایرلند دوباره شروع به کاهش کرده

00:17:00.967 --> 00:17:03.847
هر دقيقه واسه ما ميليون ها دلارVAR
خرج برميداره واسه هيچي

00:17:03.887 --> 00:17:05.967
تا يه ساعت ديگه برميگردم

00:17:11.967 --> 00:17:14.167
لعنت بهش ، اين ميز به اتاق تجارت ميره
نه

00:17:14.327 --> 00:17:17.367
اينو واسه جيسون نميفرستي كليم
نميتوني كوتاهش كني

00:17:18.927 --> 00:17:22.327
ميدوني اون بيرون چطور به نظر ميايم ؟
آچنگ ، داونپورت ، ليبيا

00:17:22.327 --> 00:17:25.407
مردم میگن که ماسیمو ارتباطشو از دست داده
اونوقت کارمون تمومه

00:17:25.407 --> 00:17:28.447
ماسيمو گفت نه
اونا واقعا اونو ميگن؟

00:17:28.447 --> 00:17:32.647
ما به كمك اون نياز داريم تا مثل يه تيم كنار هم باشيم
مثل از دست ندادن فروش قرن

00:17:33.007 --> 00:17:35.007
شايد اون بيشتر از چيزي كه ما ميدونيم بدونه

00:17:35.007 --> 00:17:36.847
همچنین
تو شبکه ستVAR

00:17:36.847 --> 00:17:38.927
به محض اينكه يكي اون بيرون قوانينو بشكنه ، اونجاست

00:17:39.927 --> 00:17:41.607
اگه قوانينو عوض كنيم چي؟

00:17:43.007 --> 00:17:45.367
به يه متخصص هك نياز داريم

00:17:48.607 --> 00:17:49.167
ها

00:17:51.367 --> 00:17:52.247
چی؟

00:17:54.247 --> 00:17:56.487
آقاي روگرو ، اين مسير لطفا

00:18:02.367 --> 00:18:04.087
چطور ميتونم كمكت كنم؟

00:18:06.527 --> 00:18:08.567
مصاحبه ١٢:٢٠ شروع شده

00:18:08.567 --> 00:18:10.727
توسط بازرس کارآگاه بیل
و دی اس وینکز حاضر انجام شد

00:18:15.567 --> 00:18:17.887
شواهد جدیدی در مورد دوست شما
ادوارد استوارت به دست اومده

00:18:17.887 --> 00:18:20.207
اون دوست من نبود
نه ، نبود ، بود

00:18:21.687 --> 00:18:24.687
به نظر ميرسه اقاي استوارت خودش به مرگ خودش دست نزده

00:18:25.007 --> 00:18:26.927
بلكه تحت فشار قرار گرفته

00:18:29.807 --> 00:18:31.407
اونو به عنوان يه حقيقت ميدوني؟

00:18:31.487 --> 00:18:34.127
ميدونستي كه اقاي استوارت
پرونده اي در موردت جمع اوري كرده؟

00:18:36.807 --> 00:18:39.847
نه ، كي گفته كه كرده؟

00:18:40.647 --> 00:18:42.247
انگار داشته اطلاعات جمع ميكرده

00:18:42.247 --> 00:18:45.007
تا شمارو از گرفتن شغل معاون مدیرعامل متوقف كنه

00:18:45.127 --> 00:18:48.767
جزئیات تمام شیوه های تجارت مشکوک شما

00:18:50.247 --> 00:18:52.687
ميتونم پرونده رو ببينم؟
نه نميتوني

00:18:53.887 --> 00:18:56.887
من درگیر شیوه های تجارت مشکوک نميشم

00:18:57.327 --> 00:18:59.367
توي هر موردي ، به نظر مياد

00:18:59.407 --> 00:19:01.807
تو و اقاي استوارت كاملا رقابت داشتين

00:19:08.727 --> 00:19:10.927
تو حدس نميزني

00:19:11.887 --> 00:19:13.927
من تو قاب اينم؟

00:19:19.967 --> 00:19:23.047
مرد جلوي همكاراش و دوستاش به قتل رسيده

00:19:23.767 --> 00:19:26.047
زن و بچه عزادارن

00:19:26.447 --> 00:19:30.447
و تو داري به من ميگي
ماسيمو و اد از هم خوششون نميومد

00:19:30.487 --> 00:19:32.567
نظريه كارته؟

00:19:33.007 --> 00:19:35.047
واقعا؟

00:19:35.247 --> 00:19:37.727
تو چيزي هستي كه من بهش ميگم
دارايي با عملكرد ضعيف

00:19:42.607 --> 00:19:44.687
میتونم برم؟

00:19:49.607 --> 00:19:51.687
!کلیر

00:19:55.767 --> 00:19:56.367
کلیر؟

00:20:02.207 --> 00:20:05.207
اد به قتل رسيده و من ميدونستمش
ميدونستم اون منو ترك نميكنه

00:20:06.127 --> 00:20:08.207
اون   چي؟

00:20:09.127 --> 00:20:12.047
پلیس شواهد غیرقابل انکاری داره که نشون ميده اون نپریده

00:20:14.327 --> 00:20:16.367
اوه خداي من

00:20:16.687 --> 00:20:20.207
كلير ، من خيلي متاسفم ! اونا ايده اي دارن
كه كي و چرا؟

00:20:20.287 --> 00:20:23.927
و من اونو پيدا ميكنم ، اگه به قتل رسيده باشه
بخاطر پول لعنتي بوده

00:20:24.047 --> 00:20:27.367
و اگه در مورد پوله
بايد يه جا توي اتاق شواهدي وجود داشته باشه

00:20:27.407 --> 00:20:30.087
باشه ، بهت كمك ميكنم بگردي؟

00:20:31.767 --> 00:20:34.487
ميدوني چيه نينا ، ميخوام تنها باشم

00:20:35.367 --> 00:20:37.447
حتما

00:21:07.167 --> 00:21:09.527
بله؟
ما در مورد ليبيا راست ميگفتيم

00:21:09.567 --> 00:21:12.367
فقط نه اونجوري كه فكر ميكرديم
سوفيا ، اين تموم شده

00:21:12.407 --> 00:21:14.447
ديگه بهم زنگ نزن

00:21:14.687 --> 00:21:16.887
داري شوخي ميكني؟
دارم بهت ميگم اطلاعات جديد دارم

00:21:16.887 --> 00:21:19.047
اهميتي نميدم
وايسا

00:21:26.127 --> 00:21:29.167
عكساي قبرها جعلي بود ، بدون شك

00:21:29.367 --> 00:21:33.807
اما شمارش اجساد توسط هیئت لیبیایی
توي دیوان کیفری بین‌المللی تایید شد!

00:21:33.967 --> 00:21:36.767
اینو فردی به اسم سعید الشانوکا تایید کرد

00:21:36.807 --> 00:21:39.087
پس گرفتهLIA کسی که صد ها نفرو از

00:21:40.247 --> 00:21:43.207
اما قذافی حتی کمتر از صدام تهدیدی
برای آمریکایی ها نبود

00:21:43.247 --> 00:21:45.247
پس چرا اونو بيرون بياري ؟

00:21:45.247 --> 00:21:47.327
و اون سوال درستيه

00:21:47.367 --> 00:21:49.447
به چيزي كه هنوز براش جوابي ندارم

00:21:51.047 --> 00:21:53.247
تو خوب انجام دادي سوفيا
مرسي

00:21:53.487 --> 00:21:57.647
فايلارو برام بفرست و موقعيتو با
ماسيمو فيكس كن ، ميكني؟

00:22:00.327 --> 00:22:04.127
اوه اره ، ميكنم
اما اول بذار منظمشون كنم باشه ؟

00:22:06.007 --> 00:22:09.967
چقدر طول ميكشه؟
زياد نه ، بعدش فردا ميفرستمشون

00:22:10.047 --> 00:22:12.127
باشه ؟ باشه
حله

00:22:17.847 --> 00:22:19.887
چقدر وقت اينجا بوده؟

00:22:19.927 --> 00:22:22.207
از وقتي كه زنش از خونه پرتش كرده بيرون

00:22:27.367 --> 00:22:29.447
بله؟
بازرس كاراگاه بيل

00:22:29.487 --> 00:22:31.687
DS Winksو
آره میدونم کی هستی ، چی میخوای؟

00:22:31.687 --> 00:22:33.847
درباره ي مرگ اد استوارته

00:22:34.927 --> 00:22:38.167
من كاري باهاش ندارم
ما باور داريم ماسيمو روگو داره

00:22:42.927 --> 00:22:44.967
باشه

00:25:03.607 --> 00:25:05.807
اينجا چيكار ميكني
سلام رفيق

00:25:06.727 --> 00:25:10.087
من ، من به پليس گفتم
چي درباره ماسيمو ميدونم

00:25:11.487 --> 00:25:13.527
درباره حضور کری تو باشگاه از اون شب

00:25:14.207 --> 00:25:16.487
ماسيمو فكر ميكنه اد فرستادتش

00:25:18.287 --> 00:25:20.327
چرا بايد اونو به پليس بگي؟

00:25:20.487 --> 00:25:22.567
اونا فكر ميكنن اد به قتل رسيده

00:25:22.647 --> 00:25:24.767
ديوونه كننده ست
هست؟

00:25:26.727 --> 00:25:28.407
پال چرا به اونا چيزي گفتي؟

00:25:28.447 --> 00:25:31.527
مكس بعد از ده سال توي سنگراي كوفتي بودن
منو گاز دار كردن

00:25:31.687 --> 00:25:33.767
ده سال لعنتي رفيق

00:25:34.567 --> 00:25:36.887
اون دليلاي خودشو داشته
آره ، و با اون به جهنم

00:25:37.487 --> 00:25:39.607
اون به قتل متهم ميشه

00:25:39.647 --> 00:25:42.127
ماسيمو تو شرایط بدیه   اطراف ميبينمت

00:25:55.367 --> 00:25:57.447
خوشحال به نظر ميرسي

00:25:57.487 --> 00:26:00.287
چرا نبايد باشم ؟
حرفه م در حال افزايشه

00:26:00.487 --> 00:26:02.567
مخصوصا الان كه اد رفته

00:26:03.087 --> 00:26:06.927
تو از پشت تقريبا همه ي ادماي اين ساختمون
بالا رفتي تا به اونجا برسي

00:26:07.167 --> 00:26:10.607
تا ميتوني بهم توهين كن
نبايد واسه مدت طولاني تحملش كرد

00:26:10.687 --> 00:26:12.767
چرا؟

00:26:13.287 --> 00:26:15.367
تو فكرت ميدوني

00:26:16.727 --> 00:26:18.807
تو داشتي با پليس حرف ميزدي

00:26:19.127 --> 00:26:21.207
من واقعا نياز دارم ، دارم؟

00:26:21.847 --> 00:26:24.047
همه درباره ي همسرت ميدونن

00:26:24.847 --> 00:26:26.927
!پاشو

00:26:39.007 --> 00:26:41.367
ماسيمو
واو

00:26:41.407 --> 00:26:44.167
اوه خداي من
مشكلي نيست

00:26:54.647 --> 00:26:56.727
عقلتو از دست دادي؟

00:26:57.047 --> 00:26:59.207
كريس ميتونه اتهامارو مطرح كنه
من نميتونم اونو داشته باشم

00:26:59.207 --> 00:27:02.207
تو به يكي از افسراي اين بانك
تو اين ساختمون توهين كردي

00:27:02.967 --> 00:27:06.087
من توضيح ميخوام
و تا نگيرمش حق نداري بري

00:27:07.487 --> 00:27:10.927
پليس فكر ميكنه يكي ادو كشته

00:27:10.927 --> 00:27:14.607
فكر ميكنن من بودم
چرا بايد همچين فكري كنن؟

00:27:14.607 --> 00:27:17.047
چون کریس بیلی به اونا غذای
ترور شخصیت لعنتی داده

00:27:17.047 --> 00:27:19.327
واسه شروع

00:27:19.367 --> 00:27:22.527
چرا بايد اينكارو كنه؟
چون اون شغل معاون مديرعاملو ميخواد دومينيك

00:27:22.927 --> 00:27:25.007
كي اينو فهميدي ؟

00:27:25.167 --> 00:27:27.207
دیروز عصر

00:27:27.407 --> 00:27:31.087
و لازم نبود به من بگي؟
انگار تنها من نبودم

00:27:31.127 --> 00:27:33.167
واضحا نبودي

00:27:34.087 --> 00:27:36.287
اين ايده كه تو كسيو كشتي پوچه

00:27:37.047 --> 00:27:39.207
با وجود حادثه ي امروز

00:27:40.367 --> 00:27:44.687
باشه ، ازت ميخوام بري خونه ، بري يكم استراحت كني
و من كريسو قانع ميكنم كه اتهامات وارد نشه

00:27:44.687 --> 00:27:47.447
و كاري ميكنم اين تحقيقات مضحك شرش كنده شه

00:27:51.167 --> 00:27:53.247
باشه

00:28:09.527 --> 00:28:12.727
قطار بعدی از سکوی سوم حرکت می کنه

00:28:12.767 --> 00:28:14.807
تو ساعت سيزده و نه دقيقه

00:28:14.847 --> 00:28:17.647
قطار با تموم توقفا ادامه ميده

00:28:32.807 --> 00:28:34.887
مشکلی هست؟

00:28:34.887 --> 00:28:37.087
مشكلي نيست ، مواد خوبه

00:28:37.327 --> 00:28:39.807
پس در مورد چيه؟
يه بار ملاقات به اندازه ي كافي ريسكيه

00:28:40.447 --> 00:28:44.247
اطلاعات بيشتري در مورد زني به اسم كري پرايس لازم دارم

00:28:44.767 --> 00:28:47.767
اون چه خريه؟
چيزيه كه لازم دارم تو بفهميش

00:28:47.767 --> 00:28:50.367
اين بخشي از قرار نبود
الان هست

00:28:52.007 --> 00:28:55.247
تو برا امريكاييا كار ميكني
اونا بهت اطلاعات ميدن اگه بخواي

00:28:55.727 --> 00:28:59.127
ممكنه ، بستگي داره اون كي باشه   و همچنين
يه پرچم قرمز بزرگه

00:28:59.927 --> 00:29:02.007
منم ريسك ميكنم مكنا

00:29:02.127 --> 00:29:04.767
چيزي كه لازم دارمو بهم بده
يا يكيو پيدا ميكنم كه پولتو بريزه

00:29:04.807 --> 00:29:06.887
باشه؟

00:29:09.727 --> 00:29:12.367
قطار بعدی از سکوی چهارم حرکت می کنه

00:29:12.407 --> 00:29:14.887
توي ساعت سيزده و ده دقيقه دنبال ميكنه

00:29:17.847 --> 00:29:20.047
اقاي ريگبي؟
بله؟

00:29:20.087 --> 00:29:22.207
ميشه لطفا بياين تو؟
آقاي ترور الان ميبينتت

00:29:26.007 --> 00:29:29.287
آقاي ريگبي چاي ميل دارين يا قهوه؟

00:29:29.327 --> 00:29:32.127
قبلا اسم پرسيدن در واقع ، ولي نه مرسي

00:29:32.527 --> 00:29:34.687
تقريبا مطمئن نيستم كه چرا اينجام كه صادق باشم

00:29:34.887 --> 00:29:40.847
به من گفته شده که شما از زنی
به اسم کری پرایس پرس و جو کرديد

00:29:40.927 --> 00:29:42.967
كي بهتون اينو گفته؟

00:29:42.967 --> 00:29:46.207
نميتونم چيزي كه ميپرسيو رد يا تاييد كنه

00:29:46.287 --> 00:29:49.927
البته كه نه! شما محرمانه بودن مشتريو خيلي جدي ميگيري

00:29:50.327 --> 00:29:52.407
من بهش احترام ميذارم

00:29:52.607 --> 00:29:55.087
شما محقق خوبي اي آقاي ريگبي

00:29:55.847 --> 00:30:00.807
اما به نظر ميرسه كه شما سهم عادلانه خودتو از چالشا داري

00:30:01.447 --> 00:30:04.007
دو تا همسر سابق و يك بچه براي حمايت

00:30:04.207 --> 00:30:06.327
و ، تو خسته اي ، درست نيست؟

00:30:06.647 --> 00:30:09.207
اين درباره چه كوفتيه ؟
تمايلي به اسيب رسوندن بهت ندارم

00:30:09.407 --> 00:30:12.807
در واقع ، دوست داشتم كمكت كنم
به شرطي كه كمكم كني

00:30:17.767 --> 00:30:19.847
اين پنجاه هزار پونده

00:30:21.127 --> 00:30:23.287
واسه چي؟
چيز سختي نيست

00:30:24.087 --> 00:30:27.927
تو به مشتريت ميگفتي اطلاعاتي درباره كري پرايس پيدا نكردي

00:30:28.687 --> 00:30:30.767
به گفتن همين ادامه ميدي

00:30:35.847 --> 00:30:38.807
من واقعا فكر نميكنم بايد اينكارو انجام بدم

00:30:39.247 --> 00:30:42.807
ماسيمو به ما گفت قوانينو دنبال كنيم
درست با نامه

00:30:42.807 --> 00:30:44.887
و ميكنيم ، درسته؟

00:30:45.687 --> 00:30:49.967
اين فقط تعويض قوانينه

00:30:52.247 --> 00:30:55.607
اگه گرفتار شيم ، اونا براي كلاهبرداري رايانه اي پيگرد قانوني دارن

00:30:56.047 --> 00:30:58.647
مثل پوست آرنجتهVAR ببین

00:30:58.687 --> 00:31:01.647
ميتوني تا جايي كه دوست داري بكشيش

00:31:02.367 --> 00:31:06.247
خوبه ، كليم
اين مورد به مورده

00:31:06.287 --> 00:31:10.167
ما فقط بايد بگيم كه تو هركدوم از معامله ها چي ميخوايم

00:31:12.207 --> 00:31:14.287
براي اوراق قرضه ايرلندي
اره

00:31:17.287 --> 00:31:20.127
رو لینک کنیمraspberry PLاگه

00:31:20.167 --> 00:31:22.407
به يه جور مینی کامپیوتر
یه موقعیت روی سوئیچ

00:31:22.767 --> 00:31:26.327
که به کامپیوتراي مدیریت ریسک وصل ميشه

00:31:27.167 --> 00:31:29.727
به شبکه مرکزی میتونيم ترافیک داده رو از راه دور کنترل کنیم

00:31:31.047 --> 00:31:33.127
تو فهميدي ، درسته؟

00:31:33.327 --> 00:31:36.967
اما حتي اگه اين جواب بده
وقتی شروع به نقدینگی کنیم چه اتفاقی ميوفته؟

00:31:37.367 --> 00:31:40.287
كريس ميبينه كه ما ميليون ها دراورديم
همچنين ماسيمو

00:31:40.927 --> 00:31:45.087
تا حالا در مورد تیمی شنيدي که به خاطر
درآمد میلیونی بانک اخراج شدن؟

00:32:39.287 --> 00:32:44.487
و بنابراین ما امروز دور هم جمع ميشيم تا یاد و خاطره
جان باختگان خودمونو گرامي بداريم

00:32:45.047 --> 00:32:48.447
تا آزادي براي نسلاي بعد پايدار بمونه

00:32:53.367 --> 00:32:56.327
متاسفم نينا نتونست بهمون اضافه شه
اونم همينطور

00:32:56.927 --> 00:32:59.327
اما نينا خيلي جريان داره الان

00:32:59.807 --> 00:33:01.967
اومدي اينجا نظرمو عوض كني؟

00:33:01.967 --> 00:33:06.207
وزارت دارایی آلمان همونقدر که من به
حمایتت نیاز دارم به حمایت من نیاز داره

00:33:06.247 --> 00:33:10.087
واقعا؟ بعضيا فکر می کنن
که زمان دلار تموم شده

00:33:11.807 --> 00:33:13.887
يورو به اندازه اي كه قوي بود نيست

00:33:14.727 --> 00:33:17.887
توي هر موردي ، بانك رينتلر حتي ضعيف تره

00:33:19.127 --> 00:33:21.567
مسئوليت هرچي كه باشه با مائه

00:33:21.727 --> 00:33:23.807
و ما باهاش كنار ميايم

00:33:23.807 --> 00:33:28.567
با اجازه دادن به رينتلر واسه اعلام ورشكستگي؟
تو اغراق ميكني

00:33:28.567 --> 00:33:30.647
دولت ایرلند
وثیقه رو قبول نميكنه

00:33:30.647 --> 00:33:32.407
بانک شهر ایرلند ورشکست ميشه

00:33:32.407 --> 00:33:34.927
و اگه اون ورشكست شه رينتلر هم ميشه

00:33:36.327 --> 00:33:39.007
ميتوني از دست دادن اعتماد به دولت خودتو تصور كني

00:33:39.407 --> 00:33:42.007
اگه بزرگترين بانك آلمان سقوط كنه؟

00:33:45.007 --> 00:33:47.447
حتی اگه کمک مالی تصویب شه

00:33:47.527 --> 00:33:50.287
این به ما در رابطه با اوراق قرضه تضمین نشده ما کمک نميكنه

00:33:50.807 --> 00:33:52.847
نه ،نمیکنه

00:33:53.647 --> 00:33:55.807
كه دليليه كه به دوستايي مثل من نياز داري

00:33:56.847 --> 00:33:58.927
چي ميخواي دومينيك؟

00:33:59.127 --> 00:34:01.167
فكر كنم ميدوني

00:34:01.767 --> 00:34:05.287
کاهش شدید رشد سهام مسکن

00:34:05.327 --> 00:34:08.527
به دلیل کمبود مزمن جدید

00:34:44.007 --> 00:34:46.647
خب ؟
تجارتو شروع كن

00:34:47.847 --> 00:34:51.447
‎به طور خودكار هر ترتيبي كه توش قرار داره رو تنظيم میکنه VAR

00:34:57.607 --> 00:35:00.087
ماسيمو! همه چي خوبه؟

00:35:00.207 --> 00:35:02.647
اونجا چه خبره؟
نه زياد

00:35:03.407 --> 00:35:05.447
ساکته

00:35:05.487 --> 00:35:08.647
به اوراق مسکن ایرلند نگاه کردی؟
اره اره اره اره

00:35:08.647 --> 00:35:11.087
اما چيز جالب توجهي پيدا نكردم

00:35:11.127 --> 00:35:14.327
چي پيدا كردي ؟
ارائه ، مثل هموني كه فكر كرديم

00:35:14.407 --> 00:35:16.487
چقدر؟
هوم

00:35:16.967 --> 00:35:20.367
توي سرتاسر بانک های برتر فرانسه ،
آلمان و هلند

00:35:20.807 --> 00:35:23.847
تقريبا پنج درصد به نظر ميرسه
پنج درصد

00:35:23.887 --> 00:35:26.127
كه بيشترشون بانك رينتلره

00:35:27.167 --> 00:35:29.247
چيزيو از دست دادم؟

00:35:32.367 --> 00:35:34.727
اين چيزيه كه به عنوان جنگ فكر ميكرديم

00:35:35.407 --> 00:35:39.287
تو سال ١٩٦٥ ، فرانسه و اسرائيل به
مصر حمله كردن

00:35:39.327 --> 00:35:41.967
بعد اینکه ناصر کانال سوئزو ملي كرد

00:35:42.927 --> 00:35:45.687
حدود چهار هزار نفر کشته شدن

00:35:46.007 --> 00:35:48.287
نزديک پنج هزارتاي ديگه مجروح شدن

00:35:50.247 --> 00:35:53.807
ایالات متحده به شدت با این جنگ مخالفت کرد

00:35:54.087 --> 00:35:57.127
اما به سختی ميتونست علیه یه متحد اروپایی اقدام نظامی انجام بده

00:35:57.367 --> 00:35:59.887
پس چيكار كردن؟

00:36:01.607 --> 00:36:03.687
به اقتصاد بريتانيا حمله كردن

00:36:05.647 --> 00:36:09.327
رئیس جمهور آیزنهاور
به بانک آمریکای مرکزی دستور داد

00:36:09.807 --> 00:36:12.607
برای فروش میلیاردها پوند انگلیس

00:36:12.727 --> 00:36:17.047
در عرض چند هفته، ارز خيلي ضعیف شد

00:36:17.047 --> 00:36:21.327
اونا چاره ای جز عقب نشینی نیروهاشون نداشتن

00:36:21.767 --> 00:36:25.407
قدرتمند ترين سلاح زمان ما

00:36:25.927 --> 00:36:29.607
تفنگا و تانك ها و توپخونه نيست

00:36:30.887 --> 00:36:32.967
داراييه

00:36:35.847 --> 00:36:37.967
پسر من چطوره اليور؟

00:36:38.007 --> 00:36:40.727
باهوش   زود ياد ميگيره

00:36:40.887 --> 00:36:42.967
همونطور كه انتظار داشتم

00:36:43.367 --> 00:36:45.447
من پتانسیل زیادی توش ميبينم

00:36:48.167 --> 00:36:50.207
درباره اوراق مسکن ایرلند چي ميدوني؟

00:36:50.207 --> 00:36:53.487
ها ! سوال به موقع   شير ؟

00:36:53.607 --> 00:36:57.367
نه مرسي
اونطور كه صحبت كرديم اونا در حال منفجر شدنن

00:36:58.967 --> 00:37:03.007
بانک رينتلر چیزی حدود سه میلیارد یورو از اونارو فروخته

00:37:03.207 --> 00:37:06.647
اونا حریص بودن! به جای،
وام دادن به آلمانی ها

00:37:06.647 --> 00:37:10.207
كسی که ميخواست خونه بخره يا
ماشين يا تجارت شروع كنه

00:37:10.687 --> 00:37:13.087
اونا تو اوراق قرضه مسکن
با ریسک بالا سرمایه گذاری کردن

00:37:13.207 --> 00:37:15.327
هركي ميتونست ببينه منفجر ميشد

00:37:15.327 --> 00:37:18.327
اونا پنج درصد از دارایياي برتر
بانكاي اروپاییو تشکیل میدن

00:37:18.367 --> 00:37:20.727
پس چرا دومينيك ازمون نميخواد
بهشون نشون بديم؟

00:37:20.807 --> 00:37:23.007
بودVAR اولين كاري كه اون انجام داد محكم كردن

00:37:23.127 --> 00:37:25.287
گذاشتن يه يقه دور گردنت
آره

00:37:25.367 --> 00:37:28.567
اون بايد دلايل خودشو داشته باشه
چي پس؟

00:37:29.407 --> 00:37:31.967
می‌تونيم میلیون‌ها دلار از اوراق قرضه ایرلندی به دست بياريم

00:37:31.967 --> 00:37:34.047
اگه اونا قراره ورشكست شن

00:37:37.407 --> 00:37:39.447
اما اونا در آستانه ورشکستگی نیستن

00:37:41.527 --> 00:37:44.287
یه نفر اون اوراقو تضمین میكنه

00:37:44.487 --> 00:37:46.567
احتمالا نميتونستم بگم

00:37:46.927 --> 00:37:52.527
اگرچه      بانک مرکزی اروپا عصر امروز
تو دوبلین تشکیل جلسه می ده

00:37:53.487 --> 00:37:56.887
اونا دولت ایرلندو
مجبور به نجات بانکشون نمیكنن

00:37:57.887 --> 00:38:00.047
براي نجات آلمانيا

00:38:01.327 --> 00:38:03.407
نميتونستن؟

00:38:05.487 --> 00:38:07.567
چجوري ميايم؟

00:38:08.167 --> 00:38:10.247
آره
در حال حرکتهraspberry

00:38:10.287 --> 00:38:12.887
تا الان ٢٦٠ ميليون

00:38:16.927 --> 00:38:19.007
پاشو ، بيا بريم

00:38:22.727 --> 00:38:24.847
فكر كرديم تو واسه امروز رفتي خونه

00:38:24.847 --> 00:38:27.687
همرو وادار به خرید
اوراق قرضه مسکن ایرلند کن

00:38:27.807 --> 00:38:30.167
اما ماسيمو اون اوراق دارن به لجن كشيده ميشن

00:38:30.167 --> 00:38:32.287
نه نميشن

00:38:32.287 --> 00:38:34.527
دولت ايرلند اونارو تضمين ميكنه

00:38:35.607 --> 00:38:37.727
اونا نميتونستن احتمالا

00:38:37.847 --> 00:38:41.007
چرا دولت ایرلند کمبود بودجه رو
تشویق میكنه تا یه بانک خصوصی رو بفروشه کنه؟

00:38:41.007 --> 00:38:44.567
اونا به پس انداز اوراق مسکن اهمیتی نمیدن
اونا اهمیتی نميدن ، اما آلمانیا اهمیت میدن

00:38:45.247 --> 00:38:46.807
همینطور فرانسوی ها و هلندی ها

00:38:48.087 --> 00:38:49.447
نه لعنتي
اره

00:38:49.447 --> 00:38:52.407
آونا از بانک مرکزی اروپا استفاده ميكنن
جایی که اونا مسئولن

00:38:52.407 --> 00:38:56.287
بانک های ایرلندی در امانن چون بانک مرکزی اروپا
دولت ایرلندو مجبور به انجام اون ميكنه

00:38:57.567 --> 00:39:00.807
اونا بانكارو نجات میدن
به هزینه مردم خودشون

00:39:00.847 --> 00:39:04.247
که با حقوق بازنشستگی خودشون پرداخت میكنن،
دستمزدشون، مراقبت های بهداشتیشون!

00:39:04.247 --> 00:39:07.207
بانک مرکزی اروپا ارزون ترین راه حلو واسه اقتصاد انتخاب ميكنه

00:39:07.207 --> 00:39:10.007
بنابراین نجات دارنده هاي اوراق قرضه ایرلندی هزینه خيلي کمتری داره

00:39:10.047 --> 00:39:12.407
بیشتر از بخشی از سیستم بانکی اروپا

00:39:12.647 --> 00:39:16.127
تبدیل بدهی خصوصی به بدهی عمومی
این یه دزديه

00:39:19.367 --> 00:39:21.447
برگرد سر كار

00:39:24.767 --> 00:39:26.807
من بايد يه اعتراف تنظيم كنم

00:39:27.887 --> 00:39:30.047
ما تمام بعد از ظهر اوراق قرضه رو كوتاه كرديم

00:39:31.927 --> 00:39:34.207
اما من صریحا بهتون گفتم این کارو نكنيد

00:39:41.127 --> 00:39:43.327
همتون؟
من اهم

00:39:43.807 --> 00:39:47.287
raspberry plمن یه
توي سرویس مدیریت ریسک گذاشتم

00:39:47.327 --> 00:39:49.687
تو چيكار كردي؟
متاسفم

00:39:50.207 --> 00:39:52.287
درباره اينم ميدونستي ؟

00:39:55.127 --> 00:39:58.047
نندازش گردن اوليور
ما مجبورش كرديم اينكارو كنه

00:39:58.047 --> 00:40:00.127
کریس؟VARنقض

00:40:04.287 --> 00:40:06.327
چقدر از اوراق رو فروختی؟

00:40:08.807 --> 00:40:10.887
دویست و شصت میلیون

00:40:16.087 --> 00:40:18.487
تو دقيقا حتي با ما هم رو راست نبودي

00:40:20.007 --> 00:40:23.367
كي ميخواستي بهمون بگي پليس
فكر ميكنه تو ادو كشتي؟

00:40:31.047 --> 00:40:33.087
اونو كجا شنيدي؟

00:40:35.647 --> 00:40:39.407
اما اين مضحكه! درسته؟

00:40:41.927 --> 00:40:44.007
پال بود

00:40:48.567 --> 00:40:51.007
یه كوتاه بزرگ کرد تا بلند شه

00:40:51.007 --> 00:40:53.087
حالا

00:40:55.007 --> 00:40:57.087
حالا

00:41:11.007 --> 00:41:14.647
بانکداران ارشد، رگولاتورها و دولت

00:41:14.687 --> 00:41:18.327
پس از ساعت ها مذاکرات داغ
جزئیات نهایی را دریافت کردن

00:41:18.327 --> 00:41:23.327
در بیست و چهار ساعت گذشته
این بانک دچار سقوط شدید سهام شده

00:41:23.447 --> 00:41:26.807
در نتیجه بسیاری از
سرمایه گذاران بین المللی خيلي نگران شدن

00:41:26.807 --> 00:41:29.567
در مورد ثبات سیستم مالی ایرلند

00:41:29.567 --> 00:41:33.487
نماینده بانک مرکزی اروپا بیانیه ای ميده

00:41:34.167 --> 00:41:36.447
به نام ثبات مالی

00:41:36.447 --> 00:41:39.367
دولت ایرلند مسئولانه ترین
انتخاب را انجام داده است

00:41:40.487 --> 00:41:44.127
نجات دادن بانک تجاری ایرلندی و سایر بانک ها

00:41:44.167 --> 00:41:47.807
در خطر ورشکستگی،
از طریق ملی شدن

00:41:51.647 --> 00:41:54.687
زود باشيد بچه ها ! برگرديد سر كار

00:41:55.207 --> 00:41:57.447
مكس ، نميدونم چي بگم

00:41:57.487 --> 00:42:01.727
تو درباره اقتصاد زياد حرف ميزني
اما همونطور كه ميدوني

00:42:01.727 --> 00:42:03.807
متاسفم

00:42:34.967 --> 00:42:37.407
برات يه چيزي اوردم كه لازمه ببيني

00:42:48.607 --> 00:42:52.087
همسرت تابستون قبل توي ویرجینیا
به خاطر دزدی دستگیر شد

00:42:55.047 --> 00:42:57.167
من كسيو داشتم كه ميگشت

00:42:57.767 --> 00:43:00.207
اون گفت كل پرونده کری پاک شده

00:43:00.567 --> 00:43:03.967
دلیلش اینه که یک وکیل به اسم ویلیام ترور
اونارو مهر و موم کرده

00:43:06.007 --> 00:43:08.007
تو براي بزرگترين مشتريش كار ميكني

00:43:08.447 --> 00:43:09.327
دومینیک مورگان

00:43:15.767 --> 00:43:17.087
هیچوقت بهت زنگ نزد؟

00:43:20.327 --> 00:43:21.327
نه

00:43:27.687 --> 00:43:30.967
بعد از مردن والدينم برادرم منو بزرگ كرد

00:43:33.887 --> 00:43:35.247
وقتي من بچه بودم

00:43:36.807 --> 00:43:38.207
اون خودشو كشت

00:43:40.287 --> 00:43:44.647
بنابراین میدونم زندگی با حسرت چه حسی داره

00:43:51.527 --> 00:43:53.407
چرا اينو به من ميدي؟

00:43:55.567 --> 00:43:59.567
چون گفتي ميخواي بدوني
چرا اد استوارت مرده ، پس ميدمش بهت

00:44:09.887 --> 00:44:13.367
مصاحبه ساعت ٧:٣٦ شروع شده
كاراگاه بازرس بيل

00:44:13.367 --> 00:44:15.687
و دي اس وينك حاضرند

00:44:16.047 --> 00:44:18.127
اون پرونده ست؟

00:44:19.007 --> 00:44:21.087
خانوم استوارت يه چيز ديگه پيدا كرده

00:44:21.647 --> 00:44:24.487
چیزی که شوهرش برای مخفی کردنش
مشکلات زیادی رو متحمل شده بود

00:44:24.807 --> 00:44:26.887
دست خط اد استوارت؟

00:44:29.167 --> 00:44:32.167
به نظر می رسد بخش های اوراق قرضه

00:44:32.167 --> 00:44:34.247
ماسيمو روگرو

00:44:36.847 --> 00:44:38.967
ماسيمو روگرو

00:44:43.007 --> 00:44:44.847
ماسيمو روگرو

00:44:48.847 --> 00:44:51.087
اين قراره به زندان فرستاده شه

00:44:52.447 --> 00:44:54.527
من فقط اینو میدونم

00:45:12.887 --> 00:45:16.687
متاسفم ، تماس براي شما
دادستان تاجه

00:45:18.127 --> 00:45:20.967
مصاحبه ساعت 19:38 متوقف شد

00:46:05.087 --> 00:46:07.167
ازادي كه بري

00:46:08.727 --> 00:46:10.927
پرونده به جرایم خاص منتقل شده

00:46:10.927 --> 00:46:14.767
اين يعني چي؟
به این معنيه که شما دوستايي قدرتمندی داری

00:46:18.607 --> 00:46:22.047
ببين ، ميدونم تو فكر ميكني من انجامش دادم

00:46:23.407 --> 00:46:25.847
تو یه نقطه متوجه ميشي که اشتباه ميكني

00:46:26.287 --> 00:46:29.207
اگه اونا مرتبط به مرگ اد باشه

00:46:30.167 --> 00:46:32.207
من اونارو رمزگشايي ميكنم

00:46:35.727 --> 00:46:37.807
من بايد اون برگه هارو ببينم

00:46:42.567 --> 00:46:44.647
لعنت بهت ! لعنت بهت

00:47:00.687 --> 00:47:05.287
کلاوس منوچ
و راننده تاکسیت بهت نگفته

00:47:05.367 --> 00:47:12.887
ایرلندی ها نمیدونن که چرا باید به
دارنده هاي اوراق قرضه تضمین نشده پرداخت کنن

00:47:12.887 --> 00:47:14.207
میلیارد یورو برای بدهی

00:47:14.447 --> 00:47:19.447
که مردم ایرلند کاری به آن ندارند؟

00:47:19.607 --> 00:47:24.487
در درجه اول برای نجات بدهی بانک های اروپایی

00:47:24.527 --> 00:47:27.767
بیا یک سوال دیگه بشنویم

00:47:27.807 --> 00:47:31.367
لطفا میکروفونو رد كن ، بعداً به شما برميگرديم

00:47:31.407 --> 00:47:35.567
چرا مردم ایرلند تحت فشار بانک مرکزی اروپا مجبور به پرداختن؟

00:47:35.607 --> 00:47:41.727
چرا مردم ایرلندی ملزم به پرداخت
میلیاردها یورو به دارنده هاي اوراقن؟

00:47:44.287 --> 00:47:47.487
دفعه قبل که جواب سوال رو ندادی
دوباره ازش می پرسم

00:47:47.527 --> 00:47:51.487
لطفا ، بيا بحثو عوض كنيم
حدس می زنم چیزی برای اضافه کردن اینجا وجود نداره

00:47:51.487 --> 00:47:53.807
نه! وايسا ! اين كافي نيست
اين خوب نيست

00:47:53.847 --> 00:47:55.887
متاسفم   نميتونيم
نه   اين    متاسفم