WEBVTT 00:00:48.960 --> 00:00:52.210 مسابقه جستجو مترجم: رادمهر 00:01:06.458 --> 00:01:07.467 اوا 00:01:08.708 --> 00:01:10.077 صبر کن - اوه، صبر کن - 00:01:21.708 --> 00:01:22.707 ها 00:01:35.833 --> 00:01:36.872 مبارزان؟ 00:01:36.958 --> 00:01:38.327 خوبه - عالیه - 00:01:38.417 --> 00:01:39.496 جمع شید 00:01:41.125 --> 00:01:44.492 کارتون تا اینجا عالی بوده ولی خیلی به خودتون مطمعن نشید 00:01:45.166 --> 00:01:47.084 چه تجربه‌ی رزمی‌ای تو پروندتون دارید؟ 00:01:47.541 --> 00:01:50.079 وقتی کوچیکتر بودم کاراته کار میکردم، ولی فقط همون بود 00:01:50.333 --> 00:01:51.921 کاراته؟ دیوید؟ 00:01:52.458 --> 00:01:54.376 بوکس، تقریبا تمام عمرم مشت زنی کار کردم 00:01:54.458 --> 00:01:55.836 سیرن؟ - تیراندازی با کمان - 00:01:55.916 --> 00:01:58.543 چند وقته انجامش میدی؟ - تقریبا هفت سال - 00:01:58.749 --> 00:01:59.748 تو چی اوا؟ 00:01:59.833 --> 00:02:02.251 تمرین کردن با مشت زدن به کیسه توی زیرزمین 00:02:02.417 --> 00:02:06.003 چندتا حرکت کشتی که با جدیت گفته شده بود 00:02:06.125 --> 00:02:08.373 "تو خونه امتحان نکنید" همش همینه 00:02:09.125 --> 00:02:11.253 شمشیراتونو بگیری 00:02:34.083 --> 00:02:36.041 هنوز بازوهاتون درد میگیره؟ - اره - 00:02:36.375 --> 00:02:40.251 خوبه، تاورا و لشکرش قرار نیست به بازوهای آسیب دیدتون اهمیت بدن 00:02:40.333 --> 00:02:42.381 سه، چهار - و فرانکلی، منم قرار نیست اهمیت بدم - 00:02:42.666 --> 00:02:44.794 دقیقا ذهنیتت چیه که تو هر چالشی شرکت میکنی؟ 00:02:44.874 --> 00:02:46.333 هرکاری که میتونم برای بردن میکنم 00:02:46.458 --> 00:02:48.755 اما در کنارشم هرکاری برای کمک کردن بتونم بکنم رو انجام میدم 00:02:48.874 --> 00:02:52.670 تو هر تیمی این حقیقت وجود داره که اگه یه نفر خیلی حریص بشه 00:02:52.749 --> 00:02:56.006 یا یکی خیلی روی بردن تمرکز کنه باعث میشه اون تیم از هم بپاشه 00:02:56.417 --> 00:02:58.584 منظورم اینه که، من مطمعنم همه اینجا 00:02:58.666 --> 00:02:59.705 میخوان یه چالشی رو ببرن 00:03:00.958 --> 00:03:05.254 و خب، فکرمیکنید همه کمک کردن به هم تیمی رو در مقابل بردن انتخاب میکنن؟ 00:03:06.041 --> 00:03:08.159 واقعا بهش باور داری؟ - اره - 00:03:09.417 --> 00:03:11.075 کاملا به هر کسی که توی تیمه اعتماد داری؟ 00:03:12.624 --> 00:03:14.872 دارم، به هرکسی که توی تیمه اعتماد دارم 00:03:18.582 --> 00:03:19.871 پولادین‌ها تمرکز کنین 00:03:20.833 --> 00:03:21.842 یک - یک - 00:03:21.916 --> 00:03:22.915 دو - دو - 00:03:23.000 --> 00:03:25.378 همیشه چشمتون به دشمنتون باشه 00:03:26.250 --> 00:03:28.667 هیچوقت خودتونو برای دشمن بی دفاع نکنین 00:03:31.375 --> 00:03:32.583 اعلیحضرت 00:03:34.666 --> 00:03:36.165 وایناستید مبارزان 00:03:36.333 --> 00:03:41.038 ام... اومدم که، که مبارزان رو به چالش بکشم 00:03:42.375 --> 00:03:43.374 به یه مسابقه روخوانی؟ 00:03:43.958 --> 00:03:46.795 بیشتر از یه راه وجود داره برای بردن یه جنگ 00:03:47.250 --> 00:03:48.459 میدونی، اینکه سلاحتون چقدر خوبه 00:03:48.541 --> 00:03:51.538 وقتی دشمن با حیله گری یا جادو بهتون حمله کنه؟ 00:03:52.208 --> 00:03:54.206 باید عاقل و فهمیده باشید 00:03:54.333 --> 00:03:58.119 میدونی، خوب درس خوندن، علم قدرته 00:03:59.250 --> 00:04:02.377 قدرت هم قدرته 00:04:02.458 --> 00:04:04.416 مخصوصا اگه دشمن با شمشیر بهت حمله کنه 00:04:05.582 --> 00:04:07.251 و خب - اعلیحضرت - 00:04:08.208 --> 00:04:10.705 مثل اینکه منم باید به کلاسای شما بیام 00:04:21.749 --> 00:04:24.666 ببخشید، مبارزان؟ این چی بود؟ 00:04:31.083 --> 00:04:32.092 مبارزان 00:04:36.250 --> 00:04:38.458 چیزی شبیه به پکیج یا همچین چیزیو تو دستش نگه‌داشته 00:04:41.749 --> 00:04:42.998 از کجا اومدن؟ 00:04:44.125 --> 00:04:46.752 سوال خوبیه ام، هیچکدوم از شما میتونه بم بگه؟ 00:04:48.749 --> 00:04:50.577 یه پادشاهیِ دیگه شاید؟ که دارن پیام میفرستن 00:04:50.666 --> 00:04:52.704 یه پادشاهی دیگه.. هوم اره، ولی کدوم پادشاهی؟ 00:04:54.291 --> 00:04:57.577 قامت بلند، موهای کلاغی، صنعتگران فلزات گرانبها 00:04:57.666 --> 00:04:58.675 آوستیر؟ 00:04:58.749 --> 00:05:02.126 آوستیر، اره، افرین دیوید، آوستیر 00:05:02.250 --> 00:05:05.836 آوستیر یه پادشاهی در مرزهای اورا و سنکتامه 00:05:06.916 --> 00:05:08.924 شنیدم که اونا یه کینه‌ی قدیمی نسبت به اورا دارن 00:05:10.166 --> 00:05:12.833 پس شاید به دنبال متحدی علیه اورا هستن 00:05:13.458 --> 00:05:15.795 بریم ته و توش رو در بیاریم 00:05:16.333 --> 00:05:18.870 نگهبانا، تمرین با مبارزا رو ادامه بدین 00:05:19.833 --> 00:05:21.252 وقتی که مطلع شدیم دوباره میبینیمتون 00:05:24.500 --> 00:05:25.508 بریم 00:05:26.125 --> 00:05:29.751 و اره، رقابت قدیمی‌ای بین اورا و آوستیر هست 00:05:29.833 --> 00:05:31.671 ولی نمیدونم.. توی این موقعیت 00:05:34.166 --> 00:05:37.123 دراووس ما رو از ورود منع کرده، اما نمیتونه ما رو از شنیدن منع کنه 00:05:37.375 --> 00:05:38.623 بیشتر اوریلم فکر میکنه مردیم 00:05:39.417 --> 00:05:41.165 و دراووس فکرمیکنه همینطوری نگهش داریم بهتره 00:05:41.250 --> 00:05:43.547 اره، موافقم - اره، حوصله سر بر هم هستی - 00:05:43.624 --> 00:05:46.002 خیلی خب، و چی میشه اگه یه نفر ببینه جاسوسی پادشاه رو میکنی؟ 00:05:48.417 --> 00:05:50.125 دارم سعی میکنم بشنوم 00:05:51.500 --> 00:05:54.796 برای ۶۰ ساله که پادشاهی‌ ما رقیب همدیگه هستن 00:05:56.582 --> 00:05:58.001 باعث تاسفه 00:05:58.874 --> 00:06:02.590 به همین دلیل ملکه‌ی محترم ما، ما رو فرستاده 00:06:04.000 --> 00:06:06.877 برای پر کردن شکاف و ایجاد صلح بین مردمانمان 00:06:07.916 --> 00:06:10.174 ما به بازتاب خودمون نگاه کردیم 00:06:10.333 --> 00:06:12.131 .و خطای راهمون رو پیدا کردیم 00:06:12.291 --> 00:06:16.207 لطفا اینه هدیه رو از طرف پادشاهیمون به شما رو بپذیرید 00:06:23.208 --> 00:06:24.297 اعلیحضرت 00:06:26.708 --> 00:06:29.496 این یه شیشه به میستونی ماننده 00:06:31.000 --> 00:06:37.084 این توسط آوستیرا ساخته نشده - تو یه جادوگر عاقل و اگاهی - 00:06:41.582 --> 00:06:44.709 این یه هدیه‌ی سخاوتمندانست 00:07:00.874 --> 00:07:06.708 شیشه‌ی میستونی مانند. میگن که از حسادت یه ملکه رو دیوونه کرده 00:07:07.708 --> 00:07:10.875 بیا، بیا اعلیحضرت، خودت ببین، چیزی برای ترسیدن نیست 00:07:12.874 --> 00:07:15.541 فقط ۵تا ازش تو کل اوریلم وجود داره 00:07:22.708 --> 00:07:23.957 زیباست 00:07:26.041 --> 00:07:30.077 یجورایی.. ماوراییه 00:07:36.749 --> 00:07:39.746 گفته شده که رازهارو فاش میکنه 00:07:41.083 --> 00:07:43.381 چیو داری مخفی میکنی؟ 00:07:44.916 --> 00:07:47.374 وارثان رو بیارید 00:07:50.582 --> 00:07:52.381 اعلیحضرت - بیاریدشون داخل - 00:08:01.958 --> 00:08:04.086 مرسی 00:08:04.708 --> 00:08:07.835 ادلاین؟ کدریک - بیا برادر - 00:08:16.833 --> 00:08:22.038 وارثان سنکتام، شما زنده‌این 00:08:22.125 --> 00:08:24.203 و اماده برای گرفتن تاج و تخت پدرمون 00:08:25.749 --> 00:08:28.117 مگر اینکه من اول بگیرمش برادر 00:08:29.458 --> 00:08:31.665 اشریل و دورین هستیم 00:08:31.958 --> 00:08:36.713 خدمتکاران مهربان، متواضع و وفادار ملکه‌ی آوستیر 00:08:43.624 --> 00:08:47.371 چه زمانبندی‌ اتفاقی‌ای که شما امروز از آوستیر اومدید 00:08:47.833 --> 00:08:50.331 مثل اینکه آیندمون قراره به درخشیدن ادامه بده 00:08:51.749 --> 00:08:54.746 همونطور که پیشبینی شده، سرنوشت یه جویش رو شروع کرده 00:08:55.208 --> 00:08:58.165 خیلی زود سنگ پادشاهی‌ رو پیدا میکنیم 00:08:58.833 --> 00:09:00.132 سنگ پادشاهی 00:09:03.916 --> 00:09:06.873 به زودی تاج و تخت سنکتام رو از تاورا پس می‌گیریم 00:09:07.125 --> 00:09:08.833 و پدرمون انتقامشو میگیره 00:09:08.958 --> 00:09:10.287 .اگر که به سرنوشت از قبل نوشته شده باور داشته باشی 00:09:10.458 --> 00:09:12.535 شما عاقلید که به دنبال اتحاد ما هستید 00:09:13.417 --> 00:09:16.454 ما بزرگترین قدرت رو در تمام اوریلم خواهیم داشت 00:09:16.541 --> 00:09:18.869 سرورم، خدمتگزاران مطیع شما‌ایم 00:09:25.500 --> 00:09:29.326 حق با دراووسه - یا شاید هم نیست، میدونی.. - 00:09:29.833 --> 00:09:31.172 کی میگه اینو واقعا؟ 00:09:31.250 --> 00:09:34.457 اما مطمئنن بهش نمیرسیم وقتی اطرافش ایستادیم 00:09:35.375 --> 00:09:37.912 .باید به تمرین برگردیم، همگی بریم 00:09:38.666 --> 00:09:40.914 چیکار میکنی؟ - بهم اعتماد کنید - 00:09:41.958 --> 00:09:47.962 اوراکل، ادلین، کدریک بریم، بریم 00:09:51.500 --> 00:09:53.917 با اجازه 00:10:13.375 --> 00:10:14.663 مشکلت چیه؟ 00:10:14.749 --> 00:10:16.917 باعث شرمندگی سنکتامی 00:10:17.417 --> 00:10:21.383 یه آوستیری هیچوقت تعظیم نمیکنه - مسخرست، همین الان انجام دادن - 00:10:23.624 --> 00:10:24.623 دقیقا 00:10:26.375 --> 00:10:28.872 این ادما، فکرمیکنی بهمون دروغ میگن؟ 00:10:28.958 --> 00:10:32.245 مطمئن نیستم، فقط یه راه هست که حقیقت رو بفهمیم 00:10:33.166 --> 00:10:34.245 یه زهر میسازیم 00:10:34.874 --> 00:10:37.661 زهر؟ - - درواقع سرُم حقیقت جادویی 00:10:37.958 --> 00:10:42.703 مطمئنی جواب میده؟ - نه.. نه ولی باید امتحانش کنیم - 00:10:43.208 --> 00:10:46.914 امتحان؟ وقتی صحبت از زهره نمیتونی فقط امتحانش کنی 00:10:47.250 --> 00:10:50.536 زهر وزغ رو یادت نیست؟ - ببین، اون اتفاق دیگه نمیوفته - 00:10:51.417 --> 00:10:54.244 من یه نقشه دارم به کمک مبارزا نیاز داریم 00:10:54.375 --> 00:10:55.793 حواستون به عمو باشه 00:11:00.000 --> 00:11:02.128 نمیتونیم بذاریم یکی از زهراشو امتحان کنه 00:11:02.541 --> 00:11:07.916 تو یه جنگ با تاورا و آوستیر قرار میگیریم سرنوشت کمکمون کنه 00:11:20.958 --> 00:11:24.085 .خیلی خب مبارزا، جمع شدید، عالیه 00:11:24.749 --> 00:11:28.006 من نگرانم آوستیری‌ها اونطور که میگن نباشن 00:11:29.500 --> 00:11:32.287 و الان باید ذات حقیقیشونو رو کنیم قبل اینکه آسیب جدی‌ای وارد بشه 00:11:32.375 --> 00:11:34.123 قابل فهمه؟ - بله - 00:11:34.208 --> 00:11:35.666 حالا، یجایی بین طومارا 00:11:35.749 --> 00:11:38.706 دستور ‌العملی که برای ساخت سرم حقیقت جادویی نیاز داریم هست 00:11:38.833 --> 00:11:41.580 و ازتون میخوام قبل اینکه خیلی دیر شه پیداش کنین 00:11:41.833 --> 00:11:45.000 این نصفشه میرم نصف دیگشو بیارم 00:11:45.208 --> 00:11:47.216 به طلسمی نیاز داریم که نیت واقعیشونو رو کنه 00:11:47.291 --> 00:11:49.499 معجون توهم، دوتا تخم سیاه ایگوانا 00:11:49.582 --> 00:11:53.209 دو قاشق چایخوری ژله مثانه ماهی، یک قاشق چایخوری عرق قورباغه، 00:11:53.291 --> 00:11:54.669 .یک مشت بنفشه آفریقایی 00:11:54.749 --> 00:11:56.547 فکرکنم منم یدونه پیدا کردم - چیه؟ - 00:11:56.624 --> 00:11:58.542 یه فرمول استتاره 00:11:58.833 --> 00:12:00.501 خیلی خب، هنوز پیداش نکردید؟ 00:12:00.582 --> 00:12:02.091 دوتا پتانسیل دار پیدا کردیم 00:12:02.166 --> 00:12:05.333 خوبه، بذار ببینم چین توی ایناام بگردید 00:12:05.417 --> 00:12:06.965 این توهم و استتاره 00:12:07.041 --> 00:12:09.169 نه این... این درست نیست 00:12:09.250 --> 00:12:13.625 نه باید سرم حقیقت جادویی باشه، توی خود طومار نوشته شده 00:12:13.791 --> 00:12:14.790 اکسیر حقیقت! 00:12:15.166 --> 00:12:18.373 اکسیر حقیقت! اکسیر حقیقت! عالیه عالیه، یکم فضارو خلوت کنید 00:12:18.541 --> 00:12:20.380 کارت خوب بود مبارز شان 00:12:20.541 --> 00:12:24.128 ما به خمیر سوسک سرگین، عرق قورباغه، آب دهان اژدها 00:12:24.291 --> 00:12:25.619 و اشک تک شاخ نیاز داریم 00:12:25.791 --> 00:12:29.168 این دستور‌العمل خیلی راحت توی بازار پیدا میشه 00:12:29.333 --> 00:12:31.960 برید بازار و چیزای نوشته شده توی طومارو بگیرید 00:12:32.041 --> 00:12:34.129 اگه کسی به یاداور چیزایی که نیاز داریم، نیاز داشت 00:12:34.208 --> 00:12:35.457 فقط بگه، من بلند میخونمش 00:12:43.125 --> 00:12:44.663 باشه، بریم، بریم 00:12:45.666 --> 00:12:47.295 بچه ها بیاید حتما پخش شیم 00:12:51.166 --> 00:12:52.744 فکر میکنید چیزی اینجا هست؟ 00:12:52.874 --> 00:12:55.122 .سوسک، عرق، آب دهان، اشک .سوسک، عرق، آب دهان، اشک 00:12:55.208 --> 00:12:56.916 .سوسک، عرق، آب دهان، اشک. باشه 00:12:57.666 --> 00:13:01.463 صبر کن. یک نماده . اشک تکشاخ. 00:13:02.166 --> 00:13:04.204 اره اره - لازمه تو چیزی بریزیمش؟ - 00:13:04.458 --> 00:13:07.215 از سلط استفاده کن - اوه، نمادها - 00:13:07.291 --> 00:13:09.169 رو همشون نماد هست 00:13:09.541 --> 00:13:12.379 چقد پر کنم؟ - داره میاد بیرون، داره میاد بیرون - 00:13:12.874 --> 00:13:15.332 به اندازه کافی اره اره همینقد کافیه 00:13:15.624 --> 00:13:18.212 نماد هارو پیدا کنید !سوسک سرگین! سوسک سرگین 00:13:19.208 --> 00:13:22.704 سوسک سرگین رو پر میکنم - آب دهن اژدها رو پیدا کردم - 00:13:24.458 --> 00:13:26.875 عرق غورباقه، آره فکرکنم همینقدر کافیه 00:13:27.291 --> 00:13:28.619 اینجا - چخبره؟ - 00:13:28.708 --> 00:13:30.666 این لیوانای ازمایشگاهی 00:13:30.749 --> 00:13:32.667 باشه پس بریزیمشون تو این لیوانا 00:13:33.000 --> 00:13:34.668 فقط با دقت پرش کنید 00:13:35.874 --> 00:13:38.372 حواسمون هست - تا جایی که میتونی پرش کن شان - 00:13:38.458 --> 00:13:40.955 خیلی خب، همگی پرشون کنید 00:13:42.916 --> 00:13:43.915 ببین 00:13:45.041 --> 00:13:46.579 ساخته شده از شن های سونار، 00:13:46.791 --> 00:13:49.459 آیینه‌ی شیشه مانند آوستیر برای دروازه بین قلمروها ساخته شده 00:13:50.125 --> 00:13:51.494 محصول عجیبیه 00:13:52.083 --> 00:13:54.580 و یه دلیل دیگه که باید به آوستیرا بی اعتماد باشیم 00:13:54.666 --> 00:13:56.794 پر کنید، فقط پر کنید بهتون میگم وقتی به خطش رسید 00:13:56.874 --> 00:13:57.833 خوبه، بسه 00:13:57.958 --> 00:13:59.746 .همه یه پارو یا چوب بیارید 00:14:00.000 --> 00:14:03.247 چیزی نریزید، فاجعه به بار میاره 00:14:03.541 --> 00:14:05.080 چیزی که نیاز داریمو دارید؟ - اره داریم - 00:14:05.250 --> 00:14:09.615 حالا که مواد لازم رو داریم، شما این رشته رو اینجا بگیرین 00:14:09.958 --> 00:14:14.244 و دور گردنه‌ی بشکه قرارش بدین 00:14:14.417 --> 00:14:17.963 بالا قرارش بدید و بعد پرش کنید 00:14:18.208 --> 00:14:20.076 میتونی بری و طومارو بلند بخونی 00:14:20.166 --> 00:14:21.994 که مطمئن شیم چیکار داریم میکنیم؟ 00:14:22.083 --> 00:14:25.370 برای نشون دادن حقیقت عنصر‌های این اکسیر باید با دقت مخلوط شن 00:14:25.500 --> 00:14:28.367 . به همون اندازه و دقیقا تو همون زمان 00:14:28.749 --> 00:14:31.167 اگه این مواد بدون دقت مخلوط شن 00:14:31.250 --> 00:14:33.038 جادوی زهر از بین میره 00:14:33.166 --> 00:14:37.002 زهر قدرتشو از دست میده و معجون از اول باید ساخته بشه 00:14:37.083 --> 00:14:39.620 این مواد واقعا ناپایدارن 00:14:40.000 --> 00:14:42.498 خب؟ پس باید خیلی خیلی حواست جمع باشه 00:14:42.582 --> 00:14:44.580 اصلا نباید بهشون دست بزنین 00:14:45.125 --> 00:14:46.294 آروم باش 00:14:46.541 --> 00:14:48.500 ما داریم به عنوان یه تیم کار میکنیم، باشه؟ 00:14:48.833 --> 00:14:50.172 باید حرکت کنی - باشه - 00:14:50.250 --> 00:14:51.578 باید حرکت کنی اگه حرکت نکنی، 00:14:51.666 --> 00:14:52.955 منم نمیتونم - باشه، دارم حرکت میکنم - 00:14:53.041 --> 00:14:54.380 همه نفس عمیق بکشین، طوری نیست 00:14:54.458 --> 00:14:57.005 همه همزمان انجامش میدیم، همزمان پرش میکنیم 00:14:57.125 --> 00:15:00.132 یادتون باشه، نه خیلی سریع، نه خیلی اروم 00:15:00.666 --> 00:15:05.162 سه، دو، یک، پر کنید بدو، بدو، بدو 00:15:06.541 --> 00:15:09.249 طوری نیست، شما میتونید شما میتونید، میتونید 00:15:11.833 --> 00:15:14.540 خیلی خب، بسه، بسه بسه!! این کار نمیکنه 00:15:16.166 --> 00:15:17.584 چیشد؟ 00:15:17.874 --> 00:15:19.622 هماهنگ پرش نکردیم 00:15:19.916 --> 00:15:23.033 باید خیلی اروم انجامش بدیم که همه بتونن تو یه زمان پرش کنن 00:15:23.333 --> 00:15:26.160 اشکال نداره، یبار دیگه موادو میاریم 00:15:26.333 --> 00:15:27.911 قبوله؟ بعد دوباره امتحانش میکنیم 00:15:28.166 --> 00:15:31.043 بزن بریم، شیشه دارید؟ 00:15:31.125 --> 00:15:33.203 شیشه هارو بردارید بریم، بریم 00:15:33.291 --> 00:15:35.758 من نفس اژدهارو دارم من نفس اژدهارو دارم 00:15:35.833 --> 00:15:37.212 مقصر منم 00:15:37.458 --> 00:15:39.955 نه کیدن، تو کاری نکردی، نگران نباش 00:15:40.166 --> 00:15:42.623 هممون مقصریم، سر وقت انجامش ندادیم 00:15:42.708 --> 00:15:44.167 همش همینه، تقصیر هممونه 00:15:45.250 --> 00:15:47.907 مراقب باش، مراقب باش دارم با یه زهر خطرناک میام 00:15:48.083 --> 00:15:49.621 نخورش! نخورش، 00:15:49.749 --> 00:15:51.208 نکن، هی 00:15:51.291 --> 00:15:53.209 چی‌‌... چیکار داری میکنی؟ نکن، بسه، بسه 00:15:53.291 --> 00:15:55.299 خوبه، چی داریم اون کدومه؟ سوسک سرگین؟ 00:15:55.375 --> 00:15:57.542 سوسک سرگینه - خب پس سوسک سرگین و تکشاخ رو داریم - 00:15:57.624 --> 00:15:59.672 اگه این دوتارو ببرم پایین سریعتر میشه 00:15:59.749 --> 00:16:00.878 من یکیو میبرم، دیوید توام یکیشو بیار 00:16:00.958 --> 00:16:02.666 شما دوتاام وقتی کارتون تموم شد بیاین 00:16:02.749 --> 00:16:04.627 خب ببین، مهم نیست کی چیو میبره 00:16:04.749 --> 00:16:07.666 اینجا، مهم نیست... - همگی اروم باشید، اروم باشید - 00:16:07.791 --> 00:16:08.920 بیاین بریم - اروم باشید - 00:16:09.000 --> 00:16:10.169 این نیست 00:16:10.333 --> 00:16:13.000 همه نفس عمیق بکشید نفس عمیق جمعی 00:16:14.000 --> 00:16:16.128 !بریم، بریم بریم 00:16:17.624 --> 00:16:18.753 یبار دیگه - شما میتونید - 00:16:18.833 --> 00:16:20.501 از پسش برمیاین همه خوبن؟ 00:16:20.582 --> 00:16:23.250 یکم ببرش بالا اماده نگهش دارید 00:16:23.916 --> 00:16:26.913 خب، خیلی خیلی خیبی اروم 00:16:30.000 --> 00:16:32.338 پر کنید، پر کنید، پر کنید ادامه بدید، ادامه بدید 00:16:32.417 --> 00:16:35.753 خوبه خوبه، ادامه بدید همشو بریزید، همشو بریزید 00:16:35.833 --> 00:16:37.332 ادامه بدید، ادامه بدید 00:16:37.417 --> 00:16:39.005 اره، اره، اره، ادامه بدید، برید، برید 00:16:39.083 --> 00:16:41.580 خوبه خدبه، همه برن عقب همه از اینور، زود باشید 00:16:41.666 --> 00:16:44.454 از اینور، زود باش، زود باش خوبه، خوبه 00:16:58.125 --> 00:16:59.873 کار کرد 00:17:03.916 --> 00:17:05.754 انجامش دادیم بچه ها کارتون عالی بود 00:17:08.000 --> 00:17:09.419 چیکار کردیم؟ 00:17:09.791 --> 00:17:14.666 خب امیدوارم نجاتمون بده کارتون عالی بود 00:17:15.417 --> 00:17:20.541 و این میگه که ما فقط به انگشت باارزش نیاز داریم 00:17:22.749 --> 00:17:24.458 عالیه، بزن بریم 00:17:32.041 --> 00:17:33.340 سرنوشت یه چیزی میگه 00:17:35.833 --> 00:17:38.830 شان، امروز مثل یه قهرمان واقعی بودی 00:17:39.041 --> 00:17:42.418 و با عنوان اولین مبارزی که زیر فشار ابتکارعمل انجام داد 00:17:42.833 --> 00:17:44.871 سرنوشت با این طلسم بهت احترام گذاشته 00:17:44.958 --> 00:17:46.377 مرسی 00:17:46.458 --> 00:17:48.336 کارت عالی بود شان - مرسی - 00:17:49.333 --> 00:17:52.589 حسابی گندکاری کردین - شرمنده - 00:17:53.125 --> 00:17:55.542 خیلی خب، به وقتش صداتون میکنیم 00:18:01.250 --> 00:18:02.628 وقتی داشتیم زهر رو میساختیم 00:18:02.749 --> 00:18:06.126 تیممون زیر فشار داشت از هم میپاشید 00:18:06.916 --> 00:18:09.873 حتی اگه هممون سرگروه میبودیم بازم جواب نمیداد 00:18:10.083 --> 00:18:11.791 خیلی هم سرگروه خوبی نبودیم 00:18:11.916 --> 00:18:14.244 هممون وحشت زده بودیم و داشتیم از هم میپاشیدیم 00:18:14.375 --> 00:18:16.662 حس میکنم بخاطر اینه که هیچکس نمیخواست گوش بده 00:18:18.041 --> 00:18:20.209 حس میکنم این تیم پتانسیل اینو داره که عالی بشه 00:18:20.417 --> 00:18:22.375 ولی انگار شانس مقابلمونه 00:18:23.083 --> 00:18:26.040 فکرمیکنی تیممون همین الان و تو این لحظه میتونه تاورا رو شکست بده؟ 00:18:26.166 --> 00:18:27.165 نه - نه - 00:18:28.833 --> 00:18:31.840 هدایت کننده بودن مهمه ولی اینکه بتونی عقب بکشی 00:18:31.916 --> 00:18:34.953 و درواقع بتونی گاهی به بقیه کمک کنی 00:18:35.041 --> 00:18:38.038 و نقش دنبال کننده رو داشته باشی تا هدایت کننده 00:18:38.208 --> 00:18:39.616 واقعا خیلی مهمه 00:18:44.833 --> 00:18:46.541 هممون، قدرت خاص خودمونو داریم 00:18:46.624 --> 00:18:47.793 که سخته وقتی که - اره... - 00:18:47.874 --> 00:18:49.752 یه قدرت خاصی داره ارزیابی میشه 00:18:49.833 --> 00:18:52.041 صدرصد موافقم، احساس میکنم که، میدونی 00:18:52.125 --> 00:18:54.662 زمان شنیدن همه هنوز نرسیده 00:18:54.833 --> 00:18:57.251 برای اونایی که طلسم نگرفتن و اونایی که گرفتن 00:18:57.333 --> 00:18:59.251 حس میکنم که بیشتر از این هست که میتونن انجام بدن 00:18:59.375 --> 00:19:01.842 سخته، چون.. چون بهش نزدیک شدی 00:19:01.916 --> 00:19:03.584 و لیاقت گرفتنشو داری 00:19:03.666 --> 00:19:05.165 حس میکنم که، منم میتونم یکی بگیرم 00:19:05.291 --> 00:19:06.749 ولی چی میشه اگه فرصتش پیش بیاد 00:19:06.833 --> 00:19:08.252 که توانایی و استعدادت رو نشون بدی و شکست بخوری؟ 00:19:08.541 --> 00:19:11.329 من با بازی کردن و حل کردن پازل‌ها بزرگ شدم 00:19:11.417 --> 00:19:13.495 و ما یه خانواده اهل بازی بودیم، خب؟ 00:19:13.582 --> 00:19:17.209 و من تقریبا با این طرز فکر استراتژی پازل مانند بزرگ شدم 00:19:17.333 --> 00:19:18.751 واقعا امیدوارم که 00:19:18.833 --> 00:19:21.081 یه چالشی چیزی باشه که بتونم ازش استفاده کنم 00:19:21.166 --> 00:19:24.493 ولی بازم همونطور که گفتم، بازی کردن با اعتماد به نفس پایین 00:19:24.666 --> 00:19:27.374 اینطوریه که چی میشه اگه اتفاق بیوفته و شکست بخورم؟ چون بعدش هیچ دلیلی واسش ندارم 00:19:27.458 --> 00:19:30.205 و اینطوریه که انگار هیچیزی ندارم 00:19:44.291 --> 00:19:47.248 برادر این جسور بودن چیزی برخلاف توعه 00:19:48.000 --> 00:19:50.787 میخوای قسمتی از پادشاهیمونو بخاطر یه سوظن به خطر بندازی؟ 00:19:51.458 --> 00:19:53.545 اگه شکست بخورم، خودم زهر رو میخورم 00:19:53.624 --> 00:19:58.160 امیت، اگه حق با تو باشه، هممون میخوریمش 00:20:02.208 --> 00:20:03.706 پرنس امیت همین الانشم سرم حقیقت رو 00:20:03.791 --> 00:20:05.579 توی جام آوستیری‌ها ریخته 00:20:06.541 --> 00:20:10.747 بیاین امیدوار باشیم که درست انجامش داده .همینجا وایسید و منتظر دستورم باشید 00:20:11.833 --> 00:20:12.832 موفق باشید 00:20:32.582 --> 00:20:36.499 امروز ما خودمون رو در این اتحاد برجسته به هم پیوند میزنیم 00:20:38.375 --> 00:20:40.832 چون دوتا پادشاهی متحد بهتر از یکیه 00:20:41.291 --> 00:20:44.547 اما پیوند سه پادشاهی محکمتره 00:20:45.333 --> 00:20:49.998 آوستیر، اورا و سنکتام 00:20:55.000 --> 00:20:59.865 عمو، قبل اینکه امضا کنید - چی میتونه انقد مهم باشه؟ - 00:21:02.000 --> 00:21:06.456 جشن و تشریفات برای نشون دادن این اتحاد تاریخی 00:21:06.791 --> 00:21:08.789 بین سه پادشاهیمون 00:21:13.333 --> 00:21:16.829 او اره، تشریفات 00:21:41.333 --> 00:21:42.342 مرسی 00:21:43.458 --> 00:21:46.295 مرسی، ارباب جوان - مرسی دیوید - 00:21:51.375 --> 00:21:55.620 برای اوریلم، با خرد 00:21:57.000 --> 00:22:00.377 قدرت و حقیقت میایستیم 00:22:23.000 --> 00:22:26.666 دوباره بگو، کی شمارو فرستاده؟ 00:22:31.958 --> 00:22:34.915 من به نام جادوگر تاورا اومدم 00:22:36.582 --> 00:22:39.829 چی گفتی؟ نگهبانان، دستگیرشون کنید 00:22:39.958 --> 00:22:40.997 صبر کن، صبر کن 00:22:43.208 --> 00:22:44.377 چرا اومدید؟ 00:22:46.208 --> 00:22:47.586 بگید چرا 00:22:50.666 --> 00:22:53.414 برای گول زدن پادشاه احمقتون 00:22:54.417 --> 00:22:58.333 تنها چیزی که لازم بود یه هدیه‌ی با ارزش بود تا وارثان و اینایی که 00:22:58.458 --> 00:23:01.954 بهشون میگید مبارز رو لو بده 00:23:02.125 --> 00:23:03.663 رئیست چی میخواد؟ 00:23:05.916 --> 00:23:09.293 مارو به زندانتون ببرین - نه، بهتون دستور میدم جواب بدید - 00:23:10.708 --> 00:23:12.497 میخواد که از بین برید 00:23:15.208 --> 00:23:18.624 شما و هرکسی که سر راه لژیون تاریک میایسته 00:23:20.250 --> 00:23:26.294 اوریلم متعلق به تاوراعه و تاورا متعلق به فرالزه 00:23:26.500 --> 00:23:30.326 قدرت اونا قدرت اونه 00:23:31.791 --> 00:23:35.088 و هیچی، نه حتی شما نمیتونید جلوشو بگیرین 00:23:35.208 --> 00:23:38.544 تو آیندمونو مشخص نمیکنی - شما آینده‌ای ندارین - 00:23:41.458 --> 00:23:47.042 وقتی تاورا پادشاهی رو بدست بیاره خشم فرالز رو آزاد میکنه 00:23:47.958 --> 00:23:50.496 اورلیم توی اعماق دفن میشه 00:23:51.833 --> 00:23:55.200 مبارز شان، ممنونم برای برداشتن نقاب این احمقا 00:23:55.791 --> 00:23:58.419 چیزی داری که قبل فرستادنشون با زندان بگی؟ 00:24:00.417 --> 00:24:02.335 ما قرار نیست به تاورا ببازیم 00:24:02.874 --> 00:24:05.501 همه‌ی ما هرکاری که لازم باشه برای حفاظت از.... 00:24:05.582 --> 00:24:08.370 شکست میخورید 00:24:08.500 --> 00:24:10.537 از جلوی چشمام دورشون کنید 00:24:10.624 --> 00:24:12.333 کارمون باهاتون تموم نشده 00:24:12.958 --> 00:24:16.664 تاورا پادشاهیتونو به آتیش میکشه 00:24:37.417 --> 00:24:41.213 هدیه‌ای که از طرف آوستیرا بود آیینه‌ی میستونین، کجاست؟ 00:24:41.708 --> 00:24:44.246 جای امنی ذخیره شده - باید نابودش کنین - 00:24:48.333 --> 00:24:51.040 یادگاریه - یه هدیه از طرف تاوراست - 00:24:53.833 --> 00:24:58.578 دشمنامون غیرقابل پیشبینین، درسته؟ با جادو حمله میکنن 00:24:58.666 --> 00:25:02.413 یا توی این موقعیت، با آیینه‌ی جادویی با اوراکل موافقم 00:25:03.291 --> 00:25:05.958 یبار فریب خوردیم نگهداشتنش عاقلانه نیست 00:25:07.333 --> 00:25:09.171 سریعا آیینه رو نابود کنین 00:25:10.125 --> 00:25:12.333 اعلیحضرت - یه دستوره - 00:25:14.375 --> 00:25:16.203 قبلا توسطش اغوا شدی 00:25:17.624 --> 00:25:20.042 جفتمون شدیم و تقریبا داشت همه چیزمون رو دربر میگرفت 00:25:21.833 --> 00:25:23.492 قضاوتت مبهمه دراووس 00:25:25.250 --> 00:25:29.745 مبارزا، برای کاراتون ممنونم 00:25:30.582 --> 00:25:35.837 یبار دیگه دیدیم که اوریلم جوری که نشون میده نیست 00:25:37.958 --> 00:25:41.455 برید و خوب بخوابید صبح میبینیمتون 00:25:53.375 --> 00:25:56.581 دستتو بکش 00:26:20.624 --> 00:26:22.582 بچه‌ها دیشب واقعا دیوونه کننده بود 00:26:22.791 --> 00:26:24.879 همش دارم راجع بهش فکر میکنم، درواقع اونا 00:26:24.958 --> 00:26:28.045 داشتن وانمود میکردن که از آوستیرن؟ چطور شد؟ 00:26:28.125 --> 00:26:30.003 آوستیری‌ها - آوستیری‌ها هممونو گول زدن - 00:26:30.083 --> 00:26:32.421 ما هیچ سرنخی نداشتیم تا اینکه پرنس امیت 00:26:32.874 --> 00:26:35.581 بهمون گفت که ممکنه چیزی که میگن نباشن 00:26:35.708 --> 00:26:38.216 اون گفت که میخواد از بین بریم 00:27:00.125 --> 00:27:02.203 بچه ها، صدای شیپور رو شنیدین؟ 00:27:02.291 --> 00:27:04.129 بچه‌ها صدای شیپورو میشنوم میشنومش 00:27:04.208 --> 00:27:05.626 مبارزا - میلا - 00:27:06.624 --> 00:27:07.753 حافظ گوهر بعدی 00:27:08.708 --> 00:27:09.707 نزدیکه 00:27:10.333 --> 00:27:13.669 سرپانت تلماسه های سوررین اون گوهر خرد را رو داره 00:27:14.958 --> 00:27:16.257 باید بریم مبارزا 00:27:16.333 --> 00:27:18.421 قبل از اینکه اونم بتونه راهشو به قلعه باز کنه 00:27:18.500 --> 00:27:19.668 زود باشید، بریم 00:27:29.791 --> 00:27:30.830 همینه 00:27:45.041 --> 00:27:48.118 قفسن، احتمالا برای ماان 00:27:48.916 --> 00:27:51.953 سربازا، وقتشه قدم بردارین 00:27:55.458 --> 00:27:58.465 سرپانت، اینجاییم که گوهر خرد رو بگیریم 00:28:35.333 --> 00:28:39.169 خودتونو نگاه کنید 00:28:40.083 --> 00:28:44.708 جوون و ساده 00:28:45.458 --> 00:28:50.003 کی بینتون از همه باهوش تره؟ 00:28:51.000 --> 00:28:52.459 هممون باهوشیم سرپانت 00:28:53.749 --> 00:28:55.877 همه اینطوری فکرمیکنید؟ 00:28:55.958 --> 00:28:57.257 بله - بله - 00:28:57.375 --> 00:29:00.212 وقتشه که ثابتش کنید 00:29:01.375 --> 00:29:05.870 برای بدست آوردن گوهر خرد 00:29:07.582 --> 00:29:12.168 باید از تله‌های من فرار کنید 00:29:12.417 --> 00:29:18.750 قبل از افتادن آخرین دونه شن 00:29:20.041 --> 00:29:23.168 زود باشید، سریع 00:29:32.541 --> 00:29:33.590 میتونید انجامش بدید 00:29:34.375 --> 00:29:38.251 فقط باهوش ترینتون میتونه فرار کنه 00:29:41.333 --> 00:29:43.381 شان حواست هست؟ - نه، دیوید، من، هی - 00:29:44.000 --> 00:29:46.258 منم نمیتونم وسطی رو انجام بدم 00:29:46.333 --> 00:29:49.250 منم این بالایی رو نمیتونم 00:29:49.708 --> 00:29:52.915 دارم تلاش میکنم هرچیزی که میتونمو باز و شل کنم 00:29:53.417 --> 00:29:55.255 ولی هیچکدوم باز نمیشه 00:29:56.582 --> 00:29:58.161 کسی تاحالا وضعیت طنابارو فهمیده؟ 00:29:58.624 --> 00:30:00.383 نه، تو چی؟ - نه - 00:30:00.833 --> 00:30:04.839 من به پازل‌های عملی مثل باز کردن گره‌ها و طناب‌ها عادت ندارم 00:30:04.916 --> 00:30:10.041 همشون بهم چسیبیدن نمیتونم جایی که بیرون میاد رو پیدا کنم 00:30:10.166 --> 00:30:11.914 تو اولیو گرفتی 00:30:12.083 --> 00:30:13.082 یا دومیو؟ 00:30:13.208 --> 00:30:15.705 بچه‌ها، سعی میکنم اطرافو نگاه کنم و ببینم گره‌ها کجان 00:30:15.791 --> 00:30:17.210 و این طرفو گرفتم 00:30:18.000 --> 00:30:19.578 وای، سخته 00:30:21.166 --> 00:30:22.704 اوه، اوه، نه 00:30:31.083 --> 00:30:33.251 طنابایی زیر هست که بهم بافته شدن 00:30:33.333 --> 00:30:36.120 اینا چی؟ - باید گرشونو باز کنی - 00:30:36.916 --> 00:30:39.044 مثل بقیه گره باز کردنا فکرکنم 00:30:41.166 --> 00:30:42.415 باید سریع انجامش بدی 00:30:43.250 --> 00:30:48.834 هیچوقت نمیتونین فرار کنین به اندازه کافی باهوش نیستین 00:30:49.958 --> 00:30:52.955 وقتتون داره تموم میشه 00:30:54.166 --> 00:30:59.620 تمرکز کنین، نمیتونین بذارین ببره، نمیتونین 00:31:04.541 --> 00:31:06.959 من فهمیدم که اگه وسطیو شل کنی 00:31:07.041 --> 00:31:09.119 و بکشیش، فکرکنم کامل باز میشن 00:31:11.125 --> 00:31:13.033 بچه‌ها کس دیگه‌ای تونسته بازشون کنه؟ 00:31:13.125 --> 00:31:15.043 سعی کن بافتشو باز کنی - باشه ولی چطوری؟ - 00:31:15.125 --> 00:31:17.253 من فقط دارم بافتشونو شل میکنم تنها کاریه که دارم انجام میدم 00:31:17.333 --> 00:31:19.331 کدوم بافت؟ - شل کردنشو ادامه بده - 00:31:19.417 --> 00:31:21.784 بافتای گوشه - کدوم بافت؟ - 00:31:22.166 --> 00:31:24.244 نمیدونم دارین راجع به کدوم بافت حرف میزنین 00:31:24.708 --> 00:31:26.586 تنها کاری که داشتم میکردم بازی کردن باهاش بود 00:31:26.666 --> 00:31:28.425 و فقط هیچ تغییری نمیکنه 00:31:32.874 --> 00:31:35.042 گفتید یه بافت وسطشه 00:31:35.125 --> 00:31:40.040 شما تمام زمان موجود رو دارید که ببازید 00:31:40.375 --> 00:31:42.622 لعنت بهش حس میکنم یه احمقم 00:31:44.791 --> 00:31:47.159 حقیقتا اصلا.. اصلا متوجه این بافت طناب نمیشم 00:31:47.291 --> 00:31:49.289 من حتی یدونشم باز نکردم شماام گیر کردید؟ 00:31:49.375 --> 00:31:50.464 .فراتر از گیر کردن 00:31:52.000 --> 00:31:53.169 میتونید انجامش بدین 00:31:53.333 --> 00:31:57.039 واقعا کنجکاون بدونم چطوری میشه انجامش داد 00:31:59.417 --> 00:32:01.834 میتونی اوا رو چک کنی اگه اینطوری فکرمیکنی 00:32:13.000 --> 00:32:14.249 میتونین انجامش بدین 00:32:19.375 --> 00:32:20.713 اوا نزدیکه 00:32:21.708 --> 00:32:23.956 باورت دارم اوا، میتونی انجامش بدی 00:32:40.624 --> 00:32:43.332 اوه اوا تونست کارت عالیه اوا 00:32:48.250 --> 00:32:49.329 بگیرش 00:32:53.708 --> 00:32:54.747 کارت خوبه 00:32:57.417 --> 00:33:02.881 عقل کلید زندگیه 00:33:06.208 --> 00:33:10.963 به اندازه کافی شنیدیم این مبارز فقط گولت زد 00:33:17.125 --> 00:33:18.873 کارت عالی بود اوا - مرسی - 00:33:19.125 --> 00:33:20.963 بیا به دوستات کمک کنیم آزاد شن 00:33:21.624 --> 00:33:23.033 توی مسیر درستی بودم 00:33:24.958 --> 00:33:27.166 من هنوز هیچ نظری ندارم مثلا اگه اینجا ولم کنین 00:33:27.250 --> 00:33:29.787 نمیتونم برم همه‌ی شبو اینجا میمونم 00:33:29.874 --> 00:33:32.042 این پایانه رو میبینی اینجا؟ باید اینو بکشی 00:33:32.125 --> 00:33:33.494 پایانه‌ای هست اصلا؟ 00:33:33.582 --> 00:33:36.709 چی؟ این طناب پایانه داره؟ 00:33:37.000 --> 00:33:39.328 مثل طناب چهار رشته‌ای است. - باشه، الان احساس حماقت میکنم - 00:33:41.666 --> 00:33:43.544 وایسا اوا، گفتی کدوم طرف... 00:33:43.666 --> 00:33:45.165 اوه، کارت عالیه 00:33:45.749 --> 00:33:48.916 باشه، یکی دیگه هواتو دارم 00:33:49.582 --> 00:33:50.961 افرین شان - مرسی - 00:33:52.624 --> 00:33:54.582 هی ناراحت نباش 00:34:02.833 --> 00:34:04.581 وای خدای من 00:34:06.417 --> 00:34:07.416 آفرین اوا 00:34:07.541 --> 00:34:10.379 نمیخوام بگم که شکست خوردم چون درواقع حس میکنم 00:34:10.458 --> 00:34:11.916 ممکن بود که متوجهش بشه 00:34:12.000 --> 00:34:15.706 ولی میدونین چیه؟ شما فقط باید در زمان حال باشید و خوشبین 00:34:16.083 --> 00:34:17.711 مار بزرگترین ترس منه 00:34:17.833 --> 00:34:19.961 ولی هدفم اینه که پیشرفت کنم 00:34:20.041 --> 00:34:21.539 نه چون میخواستم ببرم 00:34:21.624 --> 00:34:25.331 بله میخواستم به سرپانت نشون بدم که، میدونی من قابلیتشو دارم 00:34:25.749 --> 00:34:29.456 خب، ما هممون توانایی شکست دادنشونو داریم 00:34:29.541 --> 00:34:32.419 مبارزا، هیچیزی مثل یه مبارزه‌ی طاقت فرسا نمیتونه بهترینتونو ازتون بیرون بکشه 00:34:32.500 --> 00:34:33.878 دقیقا موقعیه که میفهمی واقعا کی هستی 00:34:35.541 --> 00:34:36.870 بریم؟ - بریم - 00:35:03.291 --> 00:35:04.879 این چیه؟ 00:35:05.250 --> 00:35:06.708 به دستور پادشاه سیلاس 00:35:06.874 --> 00:35:12.169 هیچ شهروند و بازدیدکننده‌ای از اورا حق نداره با پای پیاده اینجارو طی کنه 00:35:12.500 --> 00:35:15.007 کسایی که این حکم رو نقض میکنن 00:35:15.083 --> 00:35:18.999 مجازات مناسب برای یه دزد و خائن خواهد بود 00:35:20.500 --> 00:35:22.038 باید بعد از دیروز اتفاق افتاده باشه 00:35:22.125 --> 00:35:23.743 بعد کلاهبردارا 00:35:23.916 --> 00:35:26.833 احتمالا فقط میخوان ببینن به چه کسی میتونن اعتماد کنن 00:35:28.250 --> 00:35:29.499 خیلی ساکته 00:35:31.291 --> 00:35:32.290 خالیه 00:35:51.083 --> 00:35:54.500 اعلیحضرت امروز بین هرج و مرج، 00:35:54.582 --> 00:35:58.249 مبارزانمون سرپانت رو برای گوهر خرد به چالش کشیدن 00:35:58.916 --> 00:36:03.661 ولی فقط یه نفرشون تونست سنگ رو بگیره یه مبارز به اسم اوا 00:36:07.166 --> 00:36:09.793 برای عقلانیتت، سرنوشت با این طلسم 00:36:09.874 --> 00:36:11.083 بهت احترام میذاره 00:36:20.000 --> 00:36:23.956 اوراکل سخن گفته، و یه قهرمان اسم برده شده 00:36:25.208 --> 00:36:26.716 گوهر خرد رو واسمون بیارین 00:36:32.083 --> 00:36:35.330 مبارز اوا، چه چیزی راجع به خودت متوجه شدی 00:36:35.417 --> 00:36:37.045 توی جستجوی گوهرسنگی 00:36:37.208 --> 00:36:41.454 من متوجه شدم که یه مقداری بیشتر عاقلم 00:36:41.541 --> 00:36:43.000 و باهوشتر از چیزیم که فکرمیکنم 00:36:43.208 --> 00:36:49.252 خیلی خب. با خردی فراتر سنت، تو .این گوهر رو از فضیلت خودش برگردوندی 00:36:49.916 --> 00:36:55.041 الهی کسی که تاج الهی را بر سر میذاره تاج خرد بر سر بذاره 00:36:55.582 --> 00:36:56.791 الان و همیشه 00:36:57.582 --> 00:36:58.831 الان و همیشه 00:36:59.666 --> 00:37:02.244 لطفا، گوهر رو، روی تاج بذار 00:37:11.333 --> 00:37:16.418 فقط یه سنگ دیگه مونده که بدست بیاریم، اماده‌اید مبارزا؟ 00:37:17.375 --> 00:37:18.543 بله - بله - 00:37:18.624 --> 00:37:21.501 ممنونم، مبارزا 00:37:23.083 --> 00:37:26.869 امیت، دراووس کجاست؟ 00:37:28.458 --> 00:37:29.956 بیا بریم - مطمعن نیستم - 00:37:31.125 --> 00:37:34.741 دراووس گم شده - از دیشب ندیدمش - 00:37:34.874 --> 00:37:37.002 بچه‌ها شنیدین؟ دراووس اینجا نیست 00:37:37.083 --> 00:37:38.501 دراووس گم شده 00:37:48.208 --> 00:37:52.204 دراووس یکی از قویترین جادوگرا 00:37:52.291 --> 00:37:55.797 و الان خدمتکار پست یه پادشاه ضعیف 00:37:57.250 --> 00:37:58.499 تاسف‌باره 00:38:50.001 --> 00:38:51.300 مترجم: رادمهر