WEBVTT

00:00:44.280 --> 00:00:44.400
[قسمت 7]
بله میخوام یه تردمیل جدید بخرم

00:00:45.240 --> 00:00:48.760
باید بیخیال تردمیل قدیمیه بشم

00:00:51.440 --> 00:00:52.800
بله

00:01:00.480 --> 00:01:02.560
مدیر

00:01:06.760 --> 00:01:08.160
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:01:08.160 --> 00:01:10.400
چیکار کنم؟

00:01:12.440 --> 00:01:16.040
پینه دستم افتاده

00:01:16.040 --> 00:01:18.880
به فنا رفتم

00:01:22.040 --> 00:01:24.840
افتادیم رو رکود بدن سازی

00:01:28.560 --> 00:01:31.080
فکر میکردم دیگه مشکلی نیست

00:01:32.520 --> 00:01:35.480
فکر میکردم قوی شدم

00:01:36.240 --> 00:01:37.720
نه نه نه
[از طرف جون سوک :پیام حذف شد]

00:01:37.720 --> 00:01:40.280
...حتی اگه پیام داده ام

00:01:40.280 --> 00:01:41.320
جون سوک بوده که

00:01:41.320 --> 00:01:43.480
تو رو به منابع انسانی معرفی کرده

00:01:43.480 --> 00:01:46.640
و گفته که من فروش آنلاین رو انجام بدم

00:01:46.640 --> 00:01:48.280
کنجکاو نیستی؟

00:01:48.280 --> 00:01:51.960
دوست پسر سابقت به منابع انسانی معرفیت کرده

00:01:51.960 --> 00:01:55.120
واقعا احساس خوبی داشتم

00:01:55.120 --> 00:01:57.760
...اما همین که دیدمش

00:02:01.240 --> 00:02:03.080
داری چیکار میکنی اونی؟-
صبر کن-

00:02:03.080 --> 00:02:05.440
جسمم زودتر واکنش نشون داد-
چیشده؟-

00:02:05.440 --> 00:02:07.120
بهم گفت که فرار کنم

00:02:07.120 --> 00:02:09.320
فکر میکردم بالاخره میتونم

00:02:09.320 --> 00:02:13.280
اگه دیدمش خونسرد و آروم باشم

00:02:14.120 --> 00:02:16.040
اما فرار کردم

00:02:17.320 --> 00:02:19.680
هنوزم همونقدر بدبخت و بیچاره م

00:02:20.720 --> 00:02:22.040
خانم لی

00:02:23.040 --> 00:02:25.040
یکم بدوییم؟

00:02:26.920 --> 00:02:29.840
جان؟-
...افکار-

00:02:29.840 --> 00:02:33.400
توی پاتن نه توی سرت

00:02:33.400 --> 00:02:36.160
فکر نکن و حرکت کن

00:02:37.080 --> 00:02:40.720
نه دیگه نمیخوام ورزش کنم

00:02:40.720 --> 00:02:44.040
جان؟-
دیگه نمیخوام تلاش کنم-

00:02:44.040 --> 00:02:47.960
هرچقدرم که تلاش میکنم بازم برمیگردم خونه اول

00:02:47.960 --> 00:02:49.560
یه بی عرضه به تمام معنام

00:02:49.560 --> 00:02:51.800
یعنی چی که هنوز توی خونه اولی؟

00:02:51.800 --> 00:02:52.960
بدنت عین زامبی بود

00:02:52.960 --> 00:02:54.440
الان قدرت عضلانی داری استقامت داری واکنش داری

00:02:54.440 --> 00:02:55.880
پیشرفت کردم

00:02:56.760 --> 00:03:00.440
...اما استفاده کردن از قدرت عضلانی استقامت و واکنش

00:03:00.440 --> 00:03:02.600
از دستش قایم شدم

00:03:07.000 --> 00:03:08.600
مدیر

00:03:09.560 --> 00:03:13.800
گفتی اگه جسمم عوض بشه زندگیم عوض میشه

00:03:13.800 --> 00:03:16.360
ولی فکر نکنم این موضوع روی من یکی صدق کنه

00:03:20.000 --> 00:03:22.040
دیگه میرم-
خانم لی-

00:03:22.040 --> 00:03:24.520
خانم لی خانم لی

00:03:37.680 --> 00:03:40.280
اینو امتحان کن اینو امتحان کن

00:03:40.280 --> 00:03:41.640
بیا-
ایگو-

00:03:41.640 --> 00:03:43.800
این مرغا چی ان؟

00:03:43.800 --> 00:03:49.280
مدیر دو گفت باید موقع ورزش اینا رو بخورم

00:03:49.280 --> 00:03:52.280
کی گفتم میتونی یه غرق شده در سس رو بخوری؟

00:03:52.280 --> 00:03:54.640
مرغ باید یا آب پز باشه یا سرخ شده

00:03:54.640 --> 00:03:58.240
با کم ترین یا حتی بدون هیچ ادویه ای

00:04:00.640 --> 00:04:01.760
امتحانش کن-
جان؟-

00:04:01.760 --> 00:04:03.840
امتحانش کن خودت بخورش

00:04:03.840 --> 00:04:06.560
امتحانش کن باید این چیزا رو بخوری

00:04:06.560 --> 00:04:07.720
اره امتحانش کن

00:04:07.720 --> 00:04:09.400
امتحانش کن

00:04:17.680 --> 00:04:20.480
مثل یه مرغ سوخاری

00:04:20.480 --> 00:04:23.000
شیرین و آب داره

00:04:23.000 --> 00:04:25.640
ولی پر از پروتئینه

00:04:25.640 --> 00:04:28.520
وقتی گرفتمش درباره ش تحقیق کردم

00:04:28.520 --> 00:04:30.040
مطمئنی؟

00:04:30.040 --> 00:04:31.080
امکان نداره

00:04:31.080 --> 00:04:33.560
میشه از غذاهای آت و آشغال پروتئین گرفت؟

00:04:33.560 --> 00:04:35.200
...عجب

00:04:39.560 --> 00:04:42.000
راستی چرا می ران اینجا نیست؟

00:04:42.000 --> 00:04:44.120
واسه اونم آوردم

00:04:44.120 --> 00:04:45.240
میدونم

00:04:45.240 --> 00:04:46.800
این چندروزه ندیدمش

00:04:46.800 --> 00:04:49.280
قبلا حتی خواهرشم میاورد که ورزش کنه

00:04:49.280 --> 00:04:51.680
خانم لی از ورزش کردن استعفا داده

00:04:51.680 --> 00:04:53.000
استعفا داده؟

00:04:53.000 --> 00:04:54.840
واسه چی؟

00:04:59.000 --> 00:05:01.400
مدیر دو اینبار دیگه چیکار کردی؟

00:05:01.400 --> 00:05:03.240
اینجوری نیست

00:05:03.240 --> 00:05:06.120
فکر کنم توی رکود بدن سازی گیر کرده

00:05:06.120 --> 00:05:08.200
رکود بدن سازی؟ این چیه؟

00:05:08.200 --> 00:05:09.640
اسم رمزی چیزیه؟

00:05:09.640 --> 00:05:12.280
ایگو داره ازدواج می‌کنه

00:05:12.280 --> 00:05:14.240
ایگو باید جشن بگیریم

00:05:14.240 --> 00:05:16.560
نه نه اینجوری نیست

00:05:16.560 --> 00:05:20.440
رکود بدنسازیه برای همینه که بهش میگن رکود بدنسازی

00:05:20.440 --> 00:05:22.280
وقتی انقدر به ورزش عادت میکنی

00:05:22.280 --> 00:05:26.600
که یهویی علاقه تو از دست میدی و خسته میشی

00:05:26.600 --> 00:05:29.880
فکر کنم منم رکود شدم

00:05:29.880 --> 00:05:32.720
ببین عین چی ورزش میکنم

00:05:32.720 --> 00:05:36.240
ولی ذره ای وزن کم نکردم 20 ساله که همینم

00:05:36.240 --> 00:05:38.720
اره-
این رکود بدنسازی نیست-

00:05:38.720 --> 00:05:41.360
فقط کسایی که شرافتمندانه ورزش کنن اینجوری میشن

00:05:41.360 --> 00:05:45.040
پس چرا وزن گرفتم؟

00:05:45.040 --> 00:05:46.920
بخاطر این-
ایگو ایگو-

00:05:46.920 --> 00:05:48.200
این چیه؟ حتما شیخه ست

00:05:48.200 --> 00:05:49.800
ایش مدیر دو

00:05:49.800 --> 00:05:51.560
این رکود بدنسازی نیست

00:05:51.560 --> 00:05:53.760
یعنی دیگه می ران رو نمیبینی؟

00:05:53.760 --> 00:05:56.200
چه غم انگیز ناک، بهش عادت کرده بودم

00:05:56.200 --> 00:05:57.640
منم

00:05:57.640 --> 00:05:58.880
نگران نباش

00:05:58.880 --> 00:06:01.200
خانم لی برمیگرده

00:06:01.200 --> 00:06:03.200
من مطمئنم

00:06:03.200 --> 00:06:05.480
...اگه استعفا داده نمیتونه بر

00:06:05.480 --> 00:06:07.360
برگشت

00:06:08.280 --> 00:06:10.280
خانم لی-
خانم لی-

00:06:12.240 --> 00:06:15.480
من دو هیون جونگ میدونستم که برمیگردی

00:06:15.480 --> 00:06:18.520
وقتی ورزش میکنی هی میخوای کنار بکشی

00:06:18.520 --> 00:06:21.040
ولی وقتی انجامش نمیدی هی بهش فکر میکنی

00:06:21.040 --> 00:06:24.200
یه مدت نبودی چطوره امروز پا بزنیم؟

00:06:24.200 --> 00:06:26.080
برای این که از شر این رکود بدنسازی خلاص بشی

00:06:26.080 --> 00:06:29.480
باید با دراز نشت زدن شور و شوقت رو برگردونی

00:06:31.240 --> 00:06:33.680
نه اومدم وسایلم رو ببرم

00:06:35.920 --> 00:06:38.400
خ خانم لی

00:06:38.400 --> 00:06:40.600
دوستم داری مدیر؟-
جان؟-

00:06:40.600 --> 00:06:42.680
دوستش داری؟

00:06:42.680 --> 00:06:45.000
د دوستش داری؟

00:06:45.000 --> 00:06:48.320
ایگو تنها چیزی که دوست داره ورزش کرده

00:06:48.320 --> 00:06:49.720
با بدنسازی ازدواج کرده

00:06:49.720 --> 00:06:52.960
پس این کارا چیه؟ استاکری؟

00:06:52.960 --> 00:06:55.360
ایگو استاکر

00:06:59.720 --> 00:07:00.760
صبح بخیر

00:07:00.760 --> 00:07:03.520
برای ورزش صبحگاهی نمیای؟

00:07:04.440 --> 00:07:07.320
لطفا بهم زنگ بزن خانم لی

00:07:07.320 --> 00:07:09.400
خیلی اورژانسیه خانم لی

00:07:09.400 --> 00:07:12.880
خیلی خیلی خیلی اورژانسی

00:07:12.880 --> 00:07:15.920
یه چیز اورژانسی درباره ورزشه میدونم

00:07:16.880 --> 00:07:18.240
[مدیر دو عکس فرستاد ]

00:07:18.240 --> 00:07:19.960
عکس؟

00:07:22.440 --> 00:07:25.320
عمرا عکس فرستاده باشه

00:07:25.320 --> 00:07:27.240
خوب بلدی نادیده بگیری لی می ران آفرین

00:07:28.440 --> 00:07:30.920
یک میلیون وون به

00:07:30.920 --> 00:07:33.960
حساب خانم لی می ران واریز شد

00:07:33.960 --> 00:07:36.040
اشتباهی فرستاده ش؟

00:07:38.480 --> 00:07:41.840
علاقه ای ندارم بخدا

00:07:41.840 --> 00:07:44.760
خانم لی برگرد باشگاه

00:07:52.080 --> 00:07:53.640
خوبی؟

00:07:59.200 --> 00:08:01.640
مدیر-
چرا این کارو کردی؟-

00:08:01.640 --> 00:08:04.080
میتونه سر این موضوع ازت شکایت کنه

00:08:04.080 --> 00:08:07.000
پس چرا پیامامو نادیده میگیری؟

00:08:07.000 --> 00:08:09.560
نمیدونی این بدبختانه ترین کاریه که میشه کرد؟

00:08:09.560 --> 00:08:13.360
میدونم برای همین امروز اینجام
اومدم وسایلم رو ببرم

00:08:14.480 --> 00:08:16.080
خانم لی

00:08:16.080 --> 00:08:17.960
خ خانم لی

00:08:22.320 --> 00:08:23.640
این چیه؟

00:08:23.640 --> 00:08:25.120
[دست نزنین]

00:08:25.120 --> 00:08:27.160
گفتم وقتی نیستی کسی وسایلتو کش نره

00:08:27.160 --> 00:08:29.160
برای همین این کارو کردم

00:08:29.160 --> 00:08:31.480
میتونم برش دارم

00:08:36.200 --> 00:08:39.480
خانم لی همه توی زندگی شون به لوپ باطل میرسن

00:08:39.480 --> 00:08:42.440
ولی این رکود بدنسازیه و باید باهاش کنار بیای

00:08:42.440 --> 00:08:44.840
برو کنار-
فراموش کردی؟-

00:08:44.840 --> 00:08:47.240
عضله های دوسر بازو سه سربازو پشت بازوتو ساختیم

00:08:47.240 --> 00:08:49.720
اینا واسه ت هیچ معنی ای نداره؟

00:08:49.720 --> 00:08:51.840
خدایا چقدر عاشقانه

00:08:51.840 --> 00:08:54.120
عضلات چهار سر و سرینیت خیلی قوی ان

00:08:54.120 --> 00:08:56.680
میخوای اینجوری هدرشون بدی؟

00:08:56.680 --> 00:08:58.720
هدرشون نده

00:08:58.720 --> 00:09:01.560
ذهنت پر از خاطرات تمرین کردن مونه

00:09:01.560 --> 00:09:03.520
نگران نباش به زودی فراموش میشن

00:09:03.520 --> 00:09:04.960
خیلیاشون رفتن

00:09:04.960 --> 00:09:07.400
ایگو برو کنار

00:09:07.400 --> 00:09:08.920
خدایا

00:09:13.880 --> 00:09:15.640
یه روز دیگه

00:09:15.640 --> 00:09:17.840
فقط یه روز دیگه بهم وقت بده

00:09:18.720 --> 00:09:22.000
اگه بعد از یه روز که باهام بودی
نخواستی ورزش کنی

00:09:22.000 --> 00:09:24.680
دیگه نه بهت پیم میدم نه زنگ میزنم

00:09:24.680 --> 00:09:28.240
دیگه نمیگم ورزش همه چی رو درست میکنه

00:09:34.080 --> 00:09:35.800
قول میدی؟

00:09:37.280 --> 00:09:39.240
قول میدم

00:09:39.240 --> 00:09:40.520
بریم

00:09:40.520 --> 00:09:43.280
بیا از شر این رکود مسخره خلاص بشیم

00:09:48.840 --> 00:09:50.400
ولم کن

00:09:50.400 --> 00:09:53.440
ایگو مدیر دو رد داده

00:09:53.440 --> 00:09:55.040
خیلی ماهیچه ییه وای

00:09:55.040 --> 00:09:56.360
همینو بگو

00:09:56.360 --> 00:09:57.600
صبر کن

00:09:57.600 --> 00:09:59.760
مدیر دو الان رفت

00:09:59.760 --> 00:10:02.120
پس امروز جلسه نداری

00:10:02.120 --> 00:10:03.720
درسته

00:10:03.720 --> 00:10:06.960
اونی بریم سوپ مرغ بخوریم؟

00:10:06.960 --> 00:10:09.200
بریم

00:10:09.200 --> 00:10:11.280
نمیتونی

00:10:11.280 --> 00:10:14.320
خانم ایم مدیر بهم سپرده امروز تمرینت بدم

00:10:14.320 --> 00:10:17.760
ایگو کی این نقشه رو کشیده؟

00:10:17.760 --> 00:10:21.520
چون هیچکس نباید شمارو از ورزش بازبداره

00:10:21.520 --> 00:10:24.400
خانم ایم بیا این سمتی

00:10:24.400 --> 00:10:26.080
نه نه نه بچه ها بچه ها

00:10:26.080 --> 00:10:26.760
خانم ایم خانم ایم-
ایگو-

00:10:26.760 --> 00:10:28.760
...اومو اومو

00:10:32.360 --> 00:10:33.760
با برپی شروع کنیم؟

00:10:33.760 --> 00:10:34.800
برپی؟

00:10:34.800 --> 00:10:36.400
برپی

00:10:36.400 --> 00:10:39.200
امروز حوصله اینو ندارم

00:10:39.200 --> 00:10:41.840
پس میخوای بشین پاشو شروع کنی؟

00:10:41.840 --> 00:10:43.320
بریم؟-
اره-

00:10:43.320 --> 00:10:44.640
باشه

00:10:44.640 --> 00:10:47.240
یک

00:10:47.240 --> 00:10:48.520
بیا بالا

00:10:48.520 --> 00:10:52.160
دو

00:10:52.160 --> 00:10:53.400
ایگو

00:10:53.400 --> 00:10:56.360
الکس پاهات انقدر بزرگه؟

00:10:56.360 --> 00:10:59.320
از همون بچه گیتم انقدر بزرگ بودن؟

00:10:59.320 --> 00:11:01.640
مطمئن نیستم

00:11:01.640 --> 00:11:05.000
میگن اگه پات بزرگ باشه یعنی قدت بلند میشه

00:11:05.000 --> 00:11:07.440
وقتی بچه بودم پاهام انقدر بزرگ نبودن

00:11:07.440 --> 00:11:10.120
فکر کنم تو سن بلوغ یهو حسابی رشد کردم-
!ماشالا بهت-

00:11:10.120 --> 00:11:13.000
میخوای عکسای بچگیم رو ببینی؟-
آره، آره-

00:11:17.320 --> 00:11:19.800
خانم ایم، ورزش کردن کاملا به ریتم بستگی داره

00:11:19.800 --> 00:11:22.520
نمیتونی استراحت کنی. دوباره شروع کن

00:11:24.240 --> 00:11:26.600
آره، باید ورزش کنم

00:11:26.600 --> 00:11:30.600
صبحانه‌م زیادی شور بوده؟

00:11:30.600 --> 00:11:34.080
میرم آب بخورم

00:11:34.080 --> 00:11:36.400
شما که فقط دوتا زدی

00:11:37.400 --> 00:11:38.960
برای رستوران میز رزرو کردی؟

00:11:38.960 --> 00:11:43.000
آره. آره. بیا نفری دوتا پرس غذا بگیریم

00:11:43.000 --> 00:11:44.280
خوبه، خوبه

00:11:44.280 --> 00:11:45.400
میدونستی؟

00:11:45.400 --> 00:11:48.120
الان کاملا سرت شیره مالید

00:11:48.120 --> 00:11:51.720
یه مشتری کلاس ورزشی همیشه دوتا دیدگاه داره

00:11:51.720 --> 00:11:52.960
چه دیدگاهی؟

00:11:52.960 --> 00:11:54.080
اول

00:11:54.080 --> 00:11:56.600
چون ورزش زیادی سخته

00:11:56.600 --> 00:11:58.920
اونا میخوان تا جایی که میشه کار کمتری انجام بدن

00:11:58.920 --> 00:12:01.400
برای اینکه کار کمتری انجام بدن

00:12:01.400 --> 00:12:03.200
هرکاری از دستشون بربیاد میکنن

00:12:03.200 --> 00:12:06.600
آروم آروم آب میخورن، وانمود میکنن گوشیشون زنگ خورده

00:12:06.600 --> 00:12:11.520
موضوع رو عوض میکنن و به کل حواس مربی رو پرت میکنن

00:12:11.520 --> 00:12:13.880
!خیلی موافقم

00:12:14.840 --> 00:12:18.000
جلسه تقریبا داره تموم میشه

00:12:18.000 --> 00:12:21.960
ولی اگه به قدر کافی ورزش نکرده باشن چی میشه؟

00:12:21.960 --> 00:12:23.280
ای وای

00:12:23.280 --> 00:12:25.840
ساعت رو ببین

00:12:25.840 --> 00:12:28.480
یه جلسه یک ساعته داشتم

00:12:28.480 --> 00:12:30.280
ولی حتی عرق هم نکردم

00:12:31.200 --> 00:12:33.560
با این وضع چطوری وزن کم کنم؟

00:12:33.560 --> 00:12:34.960
من دیگه میرم

00:12:34.960 --> 00:12:37.080
!بچه‌ها، بریم

00:12:37.080 --> 00:12:38.760
!بریم

00:12:43.480 --> 00:12:46.160
دیدگاه بعدی هم اینه

00:12:46.960 --> 00:12:49.320
اونا پول میدن که ورزش کنن

00:12:49.320 --> 00:12:51.360
ولی به نظرشون به قدر کافی ورزش نکردن

00:12:51.360 --> 00:12:52.640
فکر میکنن پولشون رو حیف کردن

00:12:52.640 --> 00:12:55.280
و به نظرشون همه‌چی هم تقصیر مربیه

00:12:55.280 --> 00:12:57.880
...استاد، این بار خانوم ایم شروع کرد

00:12:57.880 --> 00:13:01.960
مربی باید انگیزه‌ی مشتری‌ها رو حفظ کنه

00:13:01.960 --> 00:13:04.880
از حالا به بعد، نذار مشتری کنترل رو بدست بگیره

00:13:04.880 --> 00:13:06.600
تو تنها کسی هستی که کنترل رو بدست میگیری

00:13:06.600 --> 00:13:07.840
حله؟

00:13:07.840 --> 00:13:10.040
حله-
فایتینگ-

00:13:22.840 --> 00:13:25.200
الان دقیقا داریم چیکار میکنیم؟ گفتی منو از این یکنواختی درمیاری

00:13:25.200 --> 00:13:27.160
حتی گوشت هم اگه هر روز بخوریش، برات تکراری میشه

00:13:27.160 --> 00:13:30.040
هر روز یه جور بودن هم خسته‌کننده و تکراری میشه

00:13:30.040 --> 00:13:32.560
تو یه همچین وقتایی، مِنو رو عوض میکنی

00:13:32.560 --> 00:13:34.360
و غذای مخصوص میخوری

00:13:34.360 --> 00:13:36.680
یه جوری نگو که انگار گوشت و ورزش مثل همدیگه‌ان

00:13:36.680 --> 00:13:39.400
خانوم لی، منم بعضی اوقات

00:13:39.400 --> 00:13:42.440
سختمه که بیخیال چیزی بشم

00:13:42.440 --> 00:13:45.840
...تو یه همچین وقتایی، آدم

00:13:45.840 --> 00:13:50.680
اینجوری اون احساسات رو با یه تفنگ از بین میبره

00:14:09.960 --> 00:14:11.120
ببین

00:14:11.120 --> 00:14:13.320
من از ده تا شلیک، پنج تاشو زدم به هدف

00:14:13.320 --> 00:14:14.920
کار خیلی سختیه‌ها

00:14:14.920 --> 00:14:16.400
تو هم باید امتحان کنی

00:14:16.400 --> 00:14:19.520
میتونی هرچیزی که اذیتت میکنه رو فراموش کنی

00:14:19.520 --> 00:14:22.360
یادت نره که قول دادی میذاری برم

00:14:42.800 --> 00:14:44.960
میرم وسایلمو جمع کنم

00:14:44.960 --> 00:14:47.040
...آخه چطوری

00:14:50.520 --> 00:14:53.920
خ-خانوم لی! خانوم لی

00:14:53.920 --> 00:14:56.720
خانوم لی، فکرت خیلی مشغوله

00:14:56.720 --> 00:15:01.520
و پیشنهاد رفتن به تیراندازی که یه ورزش ذهنیه، اشتباه من بود

00:15:01.520 --> 00:15:05.240
متاسفم که اینو میشنوم. دیگه میرم وسایلمو جمع کنم

00:15:05.240 --> 00:15:07.080
صبر کن خانوم لی

00:15:09.000 --> 00:15:11.360
احیانا گرسنه‌ت نیست؟

00:15:11.360 --> 00:15:13.160
من کلی رستوران خوب این طرفا میشناسم

00:15:13.160 --> 00:15:15.600
یه جا هست که تو این هوا عالیه

00:15:15.600 --> 00:15:19.160
بیرون غذا خوردن توی این هوا خیلی میچسبه

00:15:19.960 --> 00:15:22.040
دوباره داری دروغ میگی، مگه نه؟

00:15:22.040 --> 00:15:23.600
عمرا. بهم اعتماد کن

00:15:23.600 --> 00:15:25.320
دنبالم بیا

00:15:28.240 --> 00:15:29.920
یعنی گوشته؟

00:15:32.760 --> 00:15:35.360
تو که گفتی بیرون غذا میخوریم

00:15:35.360 --> 00:15:37.840
داریم بیرون روی ذهنمون کار میکنیم دیگه

00:15:38.880 --> 00:15:40.640
تف به این شانس

00:15:40.640 --> 00:15:44.720
خانوم لی، وقتی نمیتونی ذهنت رو کنترل کنی

00:15:44.720 --> 00:15:46.720
سعی کن به جاش این توپ رو کنترل کنی

00:15:46.720 --> 00:15:49.320
فکر کن این ذهنته

00:15:59.440 --> 00:16:02.120
وقتی به سمت سبد پرتش میکنی

00:16:02.120 --> 00:16:04.560
نگرانی‌هات هم باهاش پرت میکنی میره

00:16:04.560 --> 00:16:08.200
حالا میخوای سعی کنی این توپ رو ازم بگیری؟

00:16:10.200 --> 00:16:13.120
اگه اون توپ رو بگیرم، بیخیالم میشی؟

00:16:13.120 --> 00:16:15.000
قرار نیست راحت باشه

00:16:24.000 --> 00:16:25.560
...چه کوفتی

00:16:42.840 --> 00:16:45.160
دست چپ فقط کمک میکنه

00:16:53.760 --> 00:16:56.120
حالا دیگه میتونم برم وسایلمو جمع کنم؟

00:17:01.880 --> 00:17:04.680
تو کی هستی، چی هستی؟

00:17:06.160 --> 00:17:07.920
!خ-خانوم لی

00:17:17.680 --> 00:17:18.760
اینو بخور

00:17:18.760 --> 00:17:22.480
مصرف پروتئین بعد از تمرین اجباریه

00:17:35.640 --> 00:17:38.360
بخور، بخور، بخور، بخور

00:17:38.360 --> 00:17:40.440
پروتئین داره میاد

00:17:40.440 --> 00:17:42.120
بخور، بخور، بخور، بخور

00:17:42.120 --> 00:17:43.880
شونه‌های منو ببین

00:17:43.880 --> 00:17:45.360
چه ماهیچه‌هایی ساختم

00:17:45.360 --> 00:17:48.160
انقدر خل بازی درنیار

00:17:48.160 --> 00:17:50.240
امروز دیگه تموم شده

00:17:50.240 --> 00:17:51.960
منظورت چیه؟

00:17:51.960 --> 00:17:53.560
امروز تموم شده؟

00:17:53.560 --> 00:17:56.520
کلی ورزش دیگه به جز تیراندازی و بسکتبال هست

00:17:56.520 --> 00:17:58.200
ورزشی که نه فقط قدرتت

00:17:58.200 --> 00:18:00.640
بلکه زندگیت رو هم متعادل میکنه. اسکیت

00:18:00.640 --> 00:18:04.120
یا کوهنوردی، برای غلبه به جاذبه زندگی

00:18:04.120 --> 00:18:07.760
مدیر، از نظر شما همه‌چی ختم میشه به ورزش

00:18:10.440 --> 00:18:11.960
بهت که گفتم

00:18:11.960 --> 00:18:13.720
وقتی روتینت تغییر کنه

00:18:13.720 --> 00:18:16.160
زندگیت هم تغییر میکنه

00:18:16.160 --> 00:18:18.080
گمون کنم

00:18:18.080 --> 00:18:22.480
ورزش زندگی منو عوض کرد

00:18:22.480 --> 00:18:24.920
هربار باعث شد به خاک سیاه بشینم

00:18:26.800 --> 00:18:29.880
میدونی چرا انقدر توی تیراندازی و بسکتبال خوبم؟

00:18:35.920 --> 00:18:38.320
چون میخواستم دوست داشته بشم

00:18:39.680 --> 00:18:41.440
چی میخوای؟ مرغ سوخاری؟

00:18:41.440 --> 00:18:43.480
وقتی سال اولی بودم روی ارشدم کراش داشتم

00:18:43.480 --> 00:18:45.440
خوبه؟ آره؟

00:18:45.440 --> 00:18:48.000
هی، من عاشق اون تیراندازم

00:18:48.000 --> 00:18:50.680
دختری که بلده چطوری تیراندازی کنه خیلی خفنه

00:18:50.680 --> 00:18:51.800
اون خیلی محبوبه

00:18:51.800 --> 00:18:53.360
جدیدا حسابی معروف شده

00:18:53.360 --> 00:18:54.480
آره‌. خوب تیکه‌ایه

00:18:54.480 --> 00:18:57.240
هفته‌ای 20,000 تا شلیک میکردم

00:19:01.400 --> 00:19:04.320
چون میخواستم براش یه تیرانداز خوب باشم

00:19:04.320 --> 00:19:07.000
سونبه، چیکار میکنی؟-
هی-

00:19:07.000 --> 00:19:08.560
دوست داری باهام بیای میدون تیر؟

00:19:08.560 --> 00:19:10.800
میدون تیر؟-
من تیرانداز خوبی‌ام-

00:19:10.800 --> 00:19:13.280
اینو برای تیراندازی 10,000 تا تیر گرفتم

00:19:15.160 --> 00:19:16.680
آهان

00:19:17.640 --> 00:19:18.800
میتونی داشته باشیش

00:19:18.800 --> 00:19:20.840
من؟ نه، نه

00:19:20.840 --> 00:19:23.440
من سیگار رو ترک کردم

00:19:23.440 --> 00:19:26.760
ولی الان که داری سیگار میکشی

00:19:26.760 --> 00:19:29.240
از الان شروع کردم. دقیقا از همین الان

00:19:29.240 --> 00:19:31.400
تایپ اون دختری نیست که بلده تیراندازی کنه

00:19:31.400 --> 00:19:34.240
اون فقط از دختری که توی پوستر بود خوشش اومده بود

00:19:34.240 --> 00:19:36.000
ولی من نمیدونستم

00:19:37.160 --> 00:19:39.280
!هی، هی! اینجا

00:19:39.280 --> 00:19:41.360
...و درمورد بسکتبال

00:19:44.440 --> 00:19:46.600
با این یکی ارشدم روی جست‌وجوی شغل تحقیق میکردم

00:19:46.600 --> 00:19:48.320
خدایا، محشره

00:19:48.320 --> 00:19:50.400
میخواستم بشناسمش

00:19:51.840 --> 00:19:53.360
سونبه نیم

00:19:53.360 --> 00:19:55.760
میشه منم بسکتبال رو امتحان کنم؟

00:19:56.640 --> 00:19:58.280
حتما، چرا که نه

00:19:59.640 --> 00:20:01.600
برای همین بود که باهم بسکتبال بازی کردیم

00:20:01.640 --> 00:20:03.880
من تمام تلاشمو توی بازی کردم

00:20:03.880 --> 00:20:06.080
!خوبه-
آره-

00:20:06.080 --> 00:20:07.240
!ایول

00:20:07.240 --> 00:20:11.360
اون موقع فکر میکردم داریم عاشق همدیگه میشیم

00:20:11.360 --> 00:20:15.480
این روزا موقع بازی باهات خیلی بهم خوش میگذره

00:20:18.800 --> 00:20:23.000
فکر کردم تلاش‌هام بالاخره داره جواب میده

00:20:23.000 --> 00:20:25.000
!اوپا

00:20:27.680 --> 00:20:29.240
اومدی

00:20:29.240 --> 00:20:31.120
سلام-
سلام-

00:20:31.120 --> 00:20:32.160
اینو بخورین

00:20:32.160 --> 00:20:33.920
ممنونم

00:20:33.920 --> 00:20:35.920
خیلی تعریفتون رو شنیدم

00:20:35.920 --> 00:20:37.280
دانک هم میتونین انجام بدین؟

00:20:37.280 --> 00:20:39.240
دانک؟

00:20:39.240 --> 00:20:40.840
اگه یکم بیشتر تلاش کنه میتونه

00:20:40.840 --> 00:20:43.160
خیلی قویه

00:20:43.160 --> 00:20:44.800
...خوش به حالش

00:20:44.800 --> 00:20:47.360
من که از این کارا نمیتونم بکنم

00:20:47.360 --> 00:20:49.800
نکن خوشگلم. به خودت صدمه میزنی

00:20:49.800 --> 00:20:52.480
...خدایا، بیخیال-
خیلی ناراحت بودم-

00:20:52.480 --> 00:20:55.240
کاشکی اونقدر تلاش نمیکردم

00:20:55.240 --> 00:20:58.480
اونوقت حداقل کمتر بدبخت و بیچاره به نظر میومدم

00:21:00.560 --> 00:21:02.520
...همیشه بهم میگی

00:21:02.520 --> 00:21:04.240
که روتین ما نشونه‌ای از

00:21:04.240 --> 00:21:07.280
ردپای زندگی ماست

00:21:07.280 --> 00:21:09.760
..‌من به لطف تو فهمیدم

00:21:09.760 --> 00:21:12.560
که ردپاهای روی زندگیم

00:21:12.560 --> 00:21:16.760
همه‌شون ردپاهای التماس من برای عشق کسی‌ان

00:21:16.760 --> 00:21:18.520
...خب، خانوم لی

00:21:18.520 --> 00:21:21.480
برای همینم بود که شروع به ورزش کردم

00:21:21.480 --> 00:21:24.560
تا جون سوک شی رو تحت‌تأثیر قرار بدم

00:21:24.560 --> 00:21:27.080
تا جون سوک شی رو فراموش کنم

00:21:28.360 --> 00:21:31.880
ولی الان دیگه میخوام واقعا تمومش کنم

00:21:31.880 --> 00:21:34.840
دیگه نمیخوام بدبخت و خاک تو سر باشم

00:21:37.480 --> 00:21:39.080
من دیگه میرم

00:21:39.080 --> 00:21:41.160
ممنونم

00:21:57.560 --> 00:22:00.320
مدال نقره قهرمانی بدنسازی کسی نیست جز

00:22:00.320 --> 00:22:02.800
!دو هیون جونگ

00:22:08.720 --> 00:22:09.800
(کلوب سلامتی 24 ساعته)

00:22:13.720 --> 00:22:16.760
مدیر-
یعنی تو بخاطر یه زن باختی؟-

00:22:16.760 --> 00:22:17.960
!آخه چقدر رقت‌انگیزی

00:22:17.960 --> 00:22:20.880
فقط یه شانس دیگه بهم بده مدیر

00:22:20.880 --> 00:22:22.680
مدیر

00:22:23.720 --> 00:22:26.800
خواهش میکنم مدیر

00:22:35.760 --> 00:22:39.280
ذهن‌های ما بی‌رحمانه گذشته‌ دردناکمون رو

00:22:39.280 --> 00:22:42.640
واضح‌تر از چیزی که فکرشو میکنیم به یاد میارن

00:22:42.640 --> 00:22:45.120
حتی گذشته‌ای رو که میخواییم فراموش کنیم

00:22:45.120 --> 00:22:47.840
و گذشته‌ای که فکر میکنیم فراموشش کردیم

00:22:58.400 --> 00:23:00.000
مدیر

00:23:00.800 --> 00:23:04.760
تو منو وقتی تو پایین‌ترین نقطه زندگیم بودم ول کردی

00:23:06.040 --> 00:23:07.960
اما من باهات فرق دارم

00:23:09.160 --> 00:23:12.160
من هیچوقت هیچکس رو ول نمیکنم

00:23:21.480 --> 00:23:23.520
(باشگاه)

00:23:24.920 --> 00:23:26.680
سلام-
سلام-

00:23:26.680 --> 00:23:28.760
خانوم لی الان اینجا نیست

00:23:28.760 --> 00:23:30.280
این روزا دچار رکود بدنسازی شده

00:23:30.280 --> 00:23:32.040
برای دیدن اون نیومدم

00:23:32.040 --> 00:23:33.960
اومدم کاری کنم دوست پسرم ورزش کنه

00:23:33.960 --> 00:23:35.600
سلام

00:23:35.600 --> 00:23:38.800
سلام، از دیدنتون خوشبختم-
سلام-

00:23:38.800 --> 00:23:40.440
الان میتونه یه جلسه کلاس خصوصی داشته باشه، درسته؟

00:23:40.440 --> 00:23:42.480
البته. استاد

00:23:43.320 --> 00:23:46.280
الان کلاس زومبا دارم

00:23:46.280 --> 00:23:48.720
...اگه اینطوره

00:23:50.560 --> 00:23:51.920
من؟

00:23:54.240 --> 00:23:57.200
پس ایشون بهتون مشاوره میده

00:23:57.200 --> 00:23:59.120
باشه

00:23:59.320 --> 00:24:02.200
از الان به بعد نذار مشتری کنترلت کنه

00:24:02.200 --> 00:24:04.200
کنترل باید تو دست تو باشه

00:24:04.200 --> 00:24:05.240
باشه؟

00:24:05.240 --> 00:24:09.040
کنترل رو به دست بگیرم و گول نخورم

00:24:09.040 --> 00:24:10.480
قربان

00:24:10.480 --> 00:24:12.680
ورزش کردن زمانی شروع میشه که عزمتون رو جزم کرده باشین

00:24:12.680 --> 00:24:17.000
بذارین کمک کنم که تااخرش همچین حسی داشته باشین

00:24:20.880 --> 00:24:23.840
اول انعطاف بدنتون رو چک میکنیم

00:24:23.840 --> 00:24:26.280
باشه-
دستتون رو دراز کنین-

00:24:26.280 --> 00:24:28.200
به جلو خم بشین و به زمین دست بزنین

00:24:28.200 --> 00:24:29.240
به زمین دست بزنین

00:24:29.240 --> 00:24:31.480
بیشتر بیشتر

00:24:34.440 --> 00:24:38.040
من رفلاکس معده دارم

00:24:38.040 --> 00:24:40.640
خم شدن باعث میشه حالت تهوع بگیرم

00:24:42.320 --> 00:24:44.440
ممکنه واقعا بالا بیاره

00:24:44.440 --> 00:24:47.840
برای همین موقع باید مراقب باشه درسته؟

00:24:47.840 --> 00:24:51.160
اره سعی کن که خیلی فشار نیاد بهم

00:24:51.160 --> 00:24:53.520
...عشق عمیق

00:24:54.440 --> 00:24:56.560
تمرکز کن تمرکز

00:24:56.560 --> 00:24:58.080
هیونگ نیم

00:25:00.800 --> 00:25:03.960
مرحله بعد تست قدرت عضلانییه

00:25:03.960 --> 00:25:06.240
دمبل هارو نگه دارین-
خیله خب-

00:25:06.240 --> 00:25:09.200
تا نزدیک شونه هاتون بالا بیارین

00:25:09.200 --> 00:25:11.640
یک-
یک-

00:25:12.520 --> 00:25:13.800
فکرکنم شونه ام الانه که از جا دربیاد

00:25:13.800 --> 00:25:15.680
هیونگ نیم

00:25:15.680 --> 00:25:17.920
دمبل دوکیلویی باعث نمیشه

00:25:17.920 --> 00:25:19.200
بازوی یه مرد بالغ از جاش دربیاد-
خب-

00:25:19.200 --> 00:25:22.080
با شمارش من دوباره بلندش کنین

00:25:22.080 --> 00:25:23.120
دوباره.یک

00:25:23.120 --> 00:25:24.720
من در رفتگی مزمن دارم

00:25:24.720 --> 00:25:26.800
...در رفتگی مزمن

00:25:27.840 --> 00:25:30.080
شونه اش خیلی راحت از جاش درمیره

00:25:30.080 --> 00:25:33.160
دیروزم جاش انداختم نه؟

00:25:33.160 --> 00:25:34.800
...به خاطر این بود

00:25:34.800 --> 00:25:36.560
که دیروز برات کمدت رو درست کردم

00:25:36.560 --> 00:25:38.800
بهتره پس مراقب باشیم

00:25:39.680 --> 00:25:42.240
بیاین یه تست استقامت انجام بدیم

00:25:42.240 --> 00:25:45.960
قربان ما به یه تست استقامت نیاز نداریم

00:25:45.960 --> 00:25:47.720
عزیزم

00:25:47.720 --> 00:25:50.080
حتما باید تستش کنی؟

00:25:53.040 --> 00:25:55.480
جلسه به این زودی تموم شد؟

00:25:55.480 --> 00:25:58.720
گفت حالش خوب نیست

00:26:00.280 --> 00:26:03.400
مدیر دو کجاست؟هنوز برنگشته؟

00:26:03.400 --> 00:26:06.200
نه-
ای خدا-

00:26:09.560 --> 00:26:13.000
واقعا میخوام تمومش کنم

00:26:13.000 --> 00:26:15.880
باید دست از من بکشی

00:26:27.760 --> 00:26:29.760
اینجا بیمارستان سونگ مون ئه

00:26:29.760 --> 00:26:32.880
اقای دونگ هان چول بیدار شدن

00:26:41.560 --> 00:26:43.360
مدیر

00:26:43.360 --> 00:26:44.800
ایگو

00:26:45.720 --> 00:26:47.800
اومدین

00:26:47.800 --> 00:26:50.600
الان خوبین؟

00:26:50.600 --> 00:26:54.520
واو یه استراحت عالی داشتم

00:26:54.520 --> 00:26:58.200
زمان زیادی رو بیهوش بودین ما واقعا ترسیده بودیم

00:26:58.200 --> 00:27:00.920
اره خیلی گریه کردیم

00:27:00.920 --> 00:27:03.800
بذارین ببینم حالتون خوبه

00:27:03.800 --> 00:27:05.160
دستتون رو بدین

00:27:07.640 --> 00:27:10.520
ای خدا حالتون خوبه
حالتون خوبه

00:27:10.520 --> 00:27:13.040
این روزا حتما خیلی ورزش کردین

00:27:13.040 --> 00:27:14.600
قدرت مشتتون خوبه

00:27:14.600 --> 00:27:16.400
بهتر شده

00:27:16.400 --> 00:27:18.800
اصلا عوض نشده

00:27:18.800 --> 00:27:23.320
راستی باشگاه رو ول کردین به امان خدا؟

00:27:24.640 --> 00:27:26.560
از وقتی از هوش رفتین

00:27:26.560 --> 00:27:29.520
مدیر دو هیون جونگ از باشگاه مراقبت میکنه

00:27:29.520 --> 00:27:31.040
چی؟

00:27:31.040 --> 00:27:32.400
هیون جونگ؟

00:27:32.400 --> 00:27:34.600
مدیر دو واقعا سخت تلاش کرده

00:27:34.600 --> 00:27:38.600
اون فلان فلان شده برای چی باید بیاد اینجا؟

00:27:39.520 --> 00:27:40.840
اه نه

00:27:40.840 --> 00:27:42.000
مدیر خوبین؟

00:27:42.000 --> 00:27:43.680
دکتر خبر کنم؟

00:27:43.680 --> 00:27:46.120
نه چیزی نیست

00:27:46.120 --> 00:27:48.800
به هیون جونگ بگو بره باشه؟

00:27:50.520 --> 00:27:56.560
اونی راستی چرا مدیر دونگ انقدر عصبانیه؟

00:27:56.560 --> 00:28:01.760
ما مدیر دو رو برای این که شبیه ما
نیست سرزنش کردیم

00:28:01.760 --> 00:28:05.320
ولی اگه به خاطر اون نبود باشگاه تعطیل میشد

00:28:05.320 --> 00:28:11.520
میدونین اون حتی هزینه های بیمارستان مدیر دونگ هم میده

00:28:11.520 --> 00:28:16.600
پس چرا مدیر دونگ ازش بیزاره؟

00:28:19.040 --> 00:28:21.560
نمیخواین برین دیدن مدیر دونگ؟

00:28:23.560 --> 00:28:26.720
چرا باید برم دیدنش؟

00:28:26.720 --> 00:28:28.880
خب

00:28:28.880 --> 00:28:32.480
درباره ی مدیر دونگ کنجکاو نیستین؟

00:28:32.480 --> 00:28:37.160
تنها چیزی که الان بهش فکرمیکنم اینه که
چطور به خانم لی کمک کنم تا

00:28:37.160 --> 00:28:39.640
به هدفش برسه

00:28:43.200 --> 00:28:44.720
مدیر

00:28:44.720 --> 00:28:48.640
میشه یه چیزی بپرسم؟

00:28:51.480 --> 00:28:53.400
چیزی شده؟

00:28:55.080 --> 00:28:59.720
چطور میتونم شبیهتون بشم؟

00:29:00.960 --> 00:29:02.400
چی؟

00:29:02.400 --> 00:29:04.040
میخوام یه مربی خوب بشم

00:29:04.040 --> 00:29:06.840
کسی که در هر وضعیتی

00:29:06.840 --> 00:29:09.320
به شاگرداش کمک میکنه

00:29:09.320 --> 00:29:10.600
ولی راحت نیست

00:29:10.600 --> 00:29:13.600
مطمئن نیستم چطور

00:29:14.680 --> 00:29:17.120
هیچ راهکار مشخصی نداره

00:29:17.120 --> 00:29:19.680
فقط باید بدون این که تسلیم بشی

00:29:19.680 --> 00:29:22.560
تااخرش مبارزه کنی

00:29:23.480 --> 00:29:26.680
تسلیم شدن یعنی این که رهاش کردی

00:29:26.680 --> 00:29:29.480
نباید کسی رو رها کنی

00:29:29.480 --> 00:29:30.920
هیچ وقت

00:29:33.160 --> 00:29:35.040
اره

00:29:35.040 --> 00:29:38.160
یه مربی هیچ وقت شاگردش رو رها نمیکنه

00:29:39.480 --> 00:29:43.760
یه مربی هیچ وقت از شاگردش ناامید نمیشه

00:29:49.280 --> 00:29:50.720
امروز چی بخوریم

00:29:50.720 --> 00:29:53.920
که بقیه بتونن درباره ش صحبت کنن

00:29:53.920 --> 00:29:56.800
چطوره محض تنوع همبرگر بخوریم

00:29:56.800 --> 00:29:58.760
یه همبرگر فروشی خوب باز شده

00:29:58.760 --> 00:30:02.000
اون همبرگرفروشی؟شنیدم عالی ان

00:30:02.000 --> 00:30:04.320
همش میخواستم برم اونجا-
واقعا-

00:30:04.320 --> 00:30:07.400
صبرکن.می ران تو رژیم داری مشکلی نداری؟

00:30:07.400 --> 00:30:09.280
نه بابا عاشق همبرگرم

00:30:09.280 --> 00:30:12.240
الان همه چیزو بدون نگرانی میخورم

00:30:12.240 --> 00:30:14.000
دوکبوکی پیتزا کیک

00:30:14.000 --> 00:30:16.920
مالاتانگ ،میتونم همشون رو بخورم

00:30:16.920 --> 00:30:20.320
می ران برگشته

00:30:20.320 --> 00:30:21.800
دوستان عزیز من اینجام

00:30:21.800 --> 00:30:23.600
خوش اومدی

00:30:23.600 --> 00:30:24.880
عالیه

00:30:24.880 --> 00:30:29.120
راستی ،میدونین همبرگر چه رنگیه؟

00:30:29.120 --> 00:30:30.840
صبرکن صبرکن

00:30:30.840 --> 00:30:32.960
اینوشنیده بودم-
این قدیمیه-

00:30:32.960 --> 00:30:34.280
بورگاندی

00:30:35.120 --> 00:30:36.960
این بورگاندیه

00:30:36.960 --> 00:30:39.600
فکرکنم روانی شده

00:30:42.760 --> 00:30:44.280
رئیس

00:30:45.800 --> 00:30:49.040
کی گفته که نیازی نیست اهمیت بدی؟

00:30:49.040 --> 00:30:50.240
مدیر

00:30:50.240 --> 00:30:52.440
می ران من نمیتونم ازت دست بکشم

00:30:53.200 --> 00:30:54.760
میتونی استاکر صدام کنی

00:30:54.760 --> 00:30:57.880
یا برای این که سر قولم نموندم سرزنشم کنی

00:30:57.880 --> 00:31:00.800
فکرکن یه بازنده ام که سرقولش نمیمونه

00:31:00.800 --> 00:31:05.440
هیچ وقت تسلیم نمیشم و
تااخرش کنارت میمونم

00:31:08.760 --> 00:31:11.360
امروز بدون من ناهار بخورین

00:31:11.360 --> 00:31:13.040
باشه باشه-
لذت ببرین-

00:31:13.040 --> 00:31:14.680
دنبالم بیا

00:31:16.080 --> 00:31:17.600
خیلی سنگینی

00:31:18.440 --> 00:31:22.840
چی؟این الان یه عشق نافرجامه؟

00:31:22.840 --> 00:31:26.120
...نه امکان نداره

00:31:26.120 --> 00:31:28.640
قول دادی ولم کنی یادت رفته؟

00:31:28.640 --> 00:31:30.240
نه یادم نرفته

00:31:30.240 --> 00:31:33.600
ولی نمیتونم دست بکشم

00:31:33.600 --> 00:31:36.200
تو ذهن تو چیزی جز خاطرات بد نیست؟

00:31:36.200 --> 00:31:38.560
ما یه هدفی گذاشتیم و باهم دوییدیم

00:31:38.560 --> 00:31:40.360
باهم دوییدیم و نفس کم اوردیم

00:31:40.360 --> 00:31:43.800
اصلا اون چیزا رو یادش نمیاد؟

00:31:43.800 --> 00:31:47.440
میشه الان درباره ی ورزش صحبت نکنی؟

00:31:47.440 --> 00:31:50.200
فقط یه بار دیگه

00:31:50.200 --> 00:31:52.320
یه شانس دیگه بهم بده

00:31:53.640 --> 00:31:56.480
فقط یه بار
بار اخره

00:31:58.400 --> 00:32:04.200
بگو اره

00:32:04.200 --> 00:32:06.600
نه نه اینطوری نیست

00:32:06.600 --> 00:32:12.200
بگو اره

00:32:12.200 --> 00:32:14.320
باشه باشه

00:32:14.320 --> 00:32:16.200
باشه
گفتم باشه

00:32:16.200 --> 00:32:18.480
گفتی باشه

00:32:19.440 --> 00:32:21.600
گفتم باشه-
قول دادی-

00:32:21.600 --> 00:32:23.000
قول دادم

00:32:23.000 --> 00:32:24.680
همگی از ناهار لذت ببرین

00:32:24.680 --> 00:32:26.720
من ماهیچه ای دیگه میرم

00:32:34.400 --> 00:32:37.240
خیلی خوشگلی

00:32:39.560 --> 00:32:44.800
ای خدا الان میخواد چی کار کنه؟

00:32:46.400 --> 00:32:49.360
باورم نمیشه اومدم کوهنوردی

00:32:49.360 --> 00:32:51.520
ادم قرار نیست که کوهنوردی کنه

00:32:51.520 --> 00:32:54.080
باید بهشون نگاه کنه

00:32:54.080 --> 00:32:56.480
من هیچ وقت کوهنوردی نمیکنم

00:32:56.480 --> 00:32:58.920
طبق تحقیقات من هیچ کدوم از مردای

00:32:58.920 --> 00:33:01.360
مورد علاقت از کوهنوردی خوششون نمیاومد

00:33:01.360 --> 00:33:03.920
خب ممنون دمت گرم

00:33:06.400 --> 00:33:09.040
امروز به چشم ورزش بهش نگاه نکن

00:33:09.040 --> 00:33:11.200
فقط اومدیم که از طبیعت لذت ببریم

00:33:11.200 --> 00:33:13.360
بریم؟

00:33:13.360 --> 00:33:14.760
نه

00:33:15.640 --> 00:33:18.000
نمیخوام
نمیخوام

00:33:18.000 --> 00:33:21.240
نمیشه فقط توفو و ماکگولی بخوریم؟

00:33:21.240 --> 00:33:24.480
هیونگ نیم بعد جلسه قبل چه حسی داری؟

00:33:24.480 --> 00:33:26.240
بدن درد بدی داشتم

00:33:26.240 --> 00:33:28.320
امروز به سختی تونستم بیام اینجا

00:33:28.320 --> 00:33:32.000
برای همین میخوام یکم راحت تر بگیرم

00:33:32.800 --> 00:33:36.080
تسلیم شدن به معنی رها کردنه

00:33:36.080 --> 00:33:38.040
نباید هیچ وقت کسی رو رها کنی

00:33:38.040 --> 00:33:40.960
نباید ازش دست بکشم

00:33:40.960 --> 00:33:43.080
به خاطر این که من یه مربی ام

00:33:43.080 --> 00:33:46.920
از امروز مهم نیست چه بهانه ای بیاری

00:33:46.920 --> 00:33:50.280
من به بدنت اعتماد میکنم و تسلیم نمیشم

00:33:50.280 --> 00:33:52.880
تو هم باید به من اعتماد کنی
و تسلیم بشی

00:33:52.880 --> 00:33:56.760
چی؟-
از ورزش نکردن تسلیم بشی-

00:33:56.760 --> 00:33:59.080
لذت بردن از طبیعت

00:33:59.080 --> 00:34:01.480
واقعا حالمو خوب میکنه

00:34:01.480 --> 00:34:04.920
در نهایتم از رکود خارج میشی

00:34:04.920 --> 00:34:07.560
اگه قراره بریم پایین چرا اصلا باید بیایم بالا؟

00:34:07.560 --> 00:34:11.440
خانم لی کوهنوردی فقط به معنی
رسیدن به بالاترین نقطه نیست

00:34:11.440 --> 00:34:13.000
موضوع پروسه اشه

00:34:13.000 --> 00:34:15.320
پروسه کوهنوردی

00:34:15.320 --> 00:34:17.600
اونو نگاه کن

00:34:17.600 --> 00:34:20.120
اون برج سنگیه واسه آرزو کردن نبود؟

00:34:22.160 --> 00:34:24.120
ما هم باید امتحان کنیم

00:34:24.120 --> 00:34:27.440
اینم یه قسمت از حال و هول کوهنوردیه

00:34:29.280 --> 00:34:31.280
بذار من شروع کنم

00:34:36.960 --> 00:34:40.720
دعا میکنم از این کرختی بیای بیرون

00:34:40.720 --> 00:34:42.600
تو هم امتحان کن

00:34:43.600 --> 00:34:46.760
...نه، نه، نه، اومو، نه

00:34:58.840 --> 00:35:01.320
فکر نکنم از این وضعیتی که توشم بتونم بیام بیرون

00:35:01.320 --> 00:35:03.840
هیچ کس این چیزا رو باور نداره

00:35:03.840 --> 00:35:04.800
یک

00:35:04.800 --> 00:35:06.160
دو-
دو-

00:35:06.160 --> 00:35:06.400
دو-
دو-

00:35:08.480 --> 00:35:11.560
سه-
آقا، من یکم سرم گیج میره-

00:35:11.560 --> 00:35:13.280
اون نمیتونه منو کنترل کنه

00:35:13.280 --> 00:35:16.120
سه-
سه-

00:35:16.120 --> 00:35:17.600
سه

00:35:21.000 --> 00:35:23.720
الانه که بالا بیارم

00:35:23.720 --> 00:35:26.920
کنترل رو دستت بگیر، به بدن مشتری اعتماد کن

00:35:26.920 --> 00:35:28.680
پنج-
پنج-

00:35:35.320 --> 00:35:37.400
عزیزم-
آقای کانگ-

00:35:37.400 --> 00:35:39.320
هیونگ نیم

00:35:42.520 --> 00:35:43.720
این چیه؟

00:35:43.720 --> 00:35:45.600
ناهاره

00:35:45.600 --> 00:35:49.600
نکته‌ کلیدی تمرین رعایت رژیمه

00:35:49.600 --> 00:35:52.640
بعد اونوقت ناهار برداشتی آوردی؟

00:35:52.640 --> 00:35:54.480
خودم درستش کردم

00:35:54.480 --> 00:35:59.280
به خاطر اون شیک پروتئین که
مزه‌ی لجن میده، درسته؟

00:35:59.280 --> 00:36:03.000
نه، منم از وقتی با شما تمرین
کردم خیلی تغییر کردم

00:36:03.000 --> 00:36:06.480
میدونم چطوری بعضی وقتا
از غذاهای خوشمزه لذت ببرم

00:36:06.480 --> 00:36:08.320
به لطف تو

00:36:12.480 --> 00:36:14.720
بفرما، امتحانش کن

00:36:14.720 --> 00:36:16.800
این شیرین، شور، شیرین، شوره

00:36:16.800 --> 00:36:19.160
یه چیزه شیرین و شور برام گرفتی؟

00:36:20.040 --> 00:36:23.000
جیجینگ پروتئین جیجینگ پروتئین جیجینگ

00:36:23.000 --> 00:36:26.440
کیمباپ مرغ ، جیجینگ، توفو، جیجینگ

00:36:27.320 --> 00:36:28.920
جیجینگ

00:36:30.320 --> 00:36:32.480
منو ایستگا کردی؟

00:36:32.480 --> 00:36:34.200
یکم بخور

00:36:39.280 --> 00:36:40.960
چی شده؟

00:36:40.960 --> 00:36:42.800
چت شد؟

00:36:45.840 --> 00:36:47.040
وایستا

00:36:47.040 --> 00:36:48.640
...خانوم

00:36:48.640 --> 00:36:50.360
!خانوم لی

00:36:55.200 --> 00:36:58.680
خواهرش گفت هیچ کدوم از مردایی که
باهاشون قرار میذاشت اهل کوهنوردی نبودن

00:37:00.960 --> 00:37:03.000
ناهاره خاطره ای رو واسش زنده کرد؟

00:37:03.000 --> 00:37:05.440
عزیزم، عشقم، خوبی؟

00:37:07.040 --> 00:37:07.960
عزیزم-
هی-

00:37:08.360 --> 00:37:09.880
عزیزم

00:37:12.480 --> 00:37:13.400
عشقم

00:37:13.400 --> 00:37:16.520
چرا کسی که در توانش نیست رو مجبور میکنی؟

00:37:17.800 --> 00:37:19.960
...اگه به بدنش اعتماد کنم

00:37:19.960 --> 00:37:23.320
...بدون اینکه جا بزنه به تلاش ادامه بده-
ادامه بده چی؟-

00:37:24.160 --> 00:37:26.160
...دیگه بیخیال تسلیم شدن میشه

00:37:26.160 --> 00:37:30.720
چه اشکالی داره جا بزنه؟-
چی؟-

00:37:30.720 --> 00:37:33.160
امروز جا بزنی، فردا دوباره تلاش میکنیم

00:37:33.160 --> 00:37:35.960
اگه فردا هم نتونستی
باز تسلیم شو و از فرداش شروع کن

00:37:35.960 --> 00:37:38.960
چرا یه کاری کردی بیهوش بشه؟ چرا؟

00:37:39.920 --> 00:37:41.320
ببخشید

00:37:41.320 --> 00:37:43.720
من خوبم، من خوبم

00:37:50.800 --> 00:37:53.920
ده دقیقه گذشت
کجا رفته این؟

00:37:53.920 --> 00:37:57.440
خانوم لی

00:37:57.440 --> 00:37:59.520
ببخشید، میشه یه چیزی ازتون بپرسم

00:37:59.520 --> 00:38:01.680
احیانا یه زن رو اون بالا ندیدین؟

00:38:01.680 --> 00:38:05.000
شونه هاش و عضلاتش خیلی خفنه

00:38:05.000 --> 00:38:06.920
وقتی میخنده دهنش به پهنای صورت باز میشه

00:38:06.920 --> 00:38:08.240
آدم میبینه دلش میره

00:38:08.240 --> 00:38:10.640
نمیدونم، درموردش خنده‌ش زیاد مطمئن نیستم

00:38:10.640 --> 00:38:12.280
یه زن ناراحت دیدم

00:38:12.280 --> 00:38:13.960
داشت اون صخره رو بالا میرفت

00:38:13.960 --> 00:38:16.680
آره، خیلی ناراحت بود

00:38:16.680 --> 00:38:18.320
درسته؟-
آره، آره-

00:38:18.320 --> 00:38:20.040
ممنون

00:38:22.400 --> 00:38:24.040
...صخره

00:38:27.720 --> 00:38:29.200
خانوم لی

00:38:30.160 --> 00:38:32.000
خانوم لی

00:38:40.440 --> 00:38:42.040
خانوم لی

00:38:43.480 --> 00:38:46.000
نزدیک من نیا-
داری چیکار میکنی؟-

00:38:46.000 --> 00:38:48.440
گفتم نزدیک نیا

00:38:51.240 --> 00:38:52.720
همونجا وایستا

00:38:52.720 --> 00:38:54.000
همه دیگه واسم تموم شده

00:38:54.000 --> 00:38:55.760
پس اصلا به من نزدیک نشو

00:38:55.760 --> 00:38:58.480
اینجوری داری کمکم میکنی-
نه-

00:38:58.480 --> 00:39:00.440
چی نه؟

00:39:00.440 --> 00:39:02.440
...نمیذارم

00:39:02.440 --> 00:39:05.240
مثل من تنها بمونی

00:39:09.920 --> 00:39:12.200
نمی‌ذارم از خودت دست بکشی

00:39:12.200 --> 00:39:13.680
گفتم برو

00:39:13.680 --> 00:39:15.320
من میتونم کمکت کنم خانوم لی

00:39:15.320 --> 00:39:17.880
چطور؟ توی چی میتونی کمکم کنی؟

00:39:17.880 --> 00:39:19.160
همه چی

00:39:19.160 --> 00:39:21.840
...هرکاری واست میکنم، خواهش میکنم

00:39:21.840 --> 00:39:24.000
خواهش میکنی؟ خواهش میکنی چی؟

00:39:24.000 --> 00:39:26.720
...من... من فقط

00:39:26.720 --> 00:39:28.400
...من

00:39:28.400 --> 00:39:30.040
معده درد گرفتم

00:39:30.040 --> 00:39:32.240
چی؟-
...پس، خواهش میکنم-

00:39:32.240 --> 00:39:35.280
برو، برو اونجا

00:39:35.280 --> 00:39:36.800
...پس

00:39:36.800 --> 00:39:39.480
...فقط-
برو-

00:39:41.840 --> 00:39:44.360
راهت رو بگیر و برگرد

00:39:51.600 --> 00:39:54.120
خوبی خانوم لی؟

00:39:58.000 --> 00:39:59.960
بهت که گفتم

00:40:02.680 --> 00:40:05.720
همه جا رو گشتم و این علفه رو پیدا کردم

00:40:07.560 --> 00:40:10.560
دل درد رو بند میاره
و گرمت میکنه

00:40:10.560 --> 00:40:13.280
بخورش، حالت رو خوب میکنه

00:40:13.280 --> 00:40:15.680
طب سنتی دان زاد دان بلدی؟

00:40:17.040 --> 00:40:20.520
وقتی دنیا اومدم یه کیلو و نیم بودم

00:40:20.520 --> 00:40:23.200
و بدنم خیلی ضعیف بود

00:40:25.360 --> 00:40:28.720
خیلی تلاش ‌کردم تا بیشتر زنده بمونم

00:40:29.720 --> 00:40:32.400
همیشه مجبور بودم اینکارو بکنم
حتی قبل اینکه شروع به ورزش کنم

00:40:40.160 --> 00:40:42.520
یه جورایی عجیبی، میدونی؟

00:40:42.520 --> 00:40:45.280
واسه چی انقدر هندیش میکنی؟

00:40:45.280 --> 00:40:48.000
گفتم دیگه ورزش نمیکنم دیگه

00:40:48.000 --> 00:40:50.520
یه جور رفتار میکنی انگار
زندگیم کلا به فنا رفته

00:40:50.520 --> 00:40:52.080
تا اینجا هم دنبالم افتادی

00:40:52.080 --> 00:40:54.400
یکم عجیبه

00:40:54.400 --> 00:40:56.800
واقعیتش تو هم یه کوچولو کارات عجیب بود

00:40:56.800 --> 00:41:01.160
با چول نام شی و هی بین شی هم همین بودی

00:41:01.160 --> 00:41:03.720
چون حس خیلی بدی داره وقتی

00:41:03.720 --> 00:41:05.800
یه نفر بیخیالت میشه

00:41:07.440 --> 00:41:09.760
یه کیلو و نیم

00:41:09.760 --> 00:41:12.760
من از یه دمبل هم کوچیکتر و ضعیفتر بودم

00:41:13.680 --> 00:41:16.360
همه ازم ناامید شده بودن

00:41:16.360 --> 00:41:19.920
حتی دکترا و پدر و مادرم

00:41:21.080 --> 00:41:23.840
آجوشی-
هی، آره-

00:41:23.840 --> 00:41:26.680
...احتمالا همون موقع بود که فهمیدم

00:41:27.680 --> 00:41:29.560
...ضعیف بودن-
واقعا؟-

00:41:29.560 --> 00:41:32.000
باعث میشه همه ازت ناامید بشن

00:41:37.240 --> 00:41:39.520
میخواستم قوی بشم

00:41:39.520 --> 00:41:40.920
تا دیگه کسی ولم نکنه

00:41:40.920 --> 00:41:44.680
چطور میتونم مثل تو بشم، آجوشی؟

00:41:44.680 --> 00:41:46.600
بیست و یک

00:41:46.600 --> 00:41:48.400
بیست و دو

00:41:48.400 --> 00:41:50.040
بیشتر-
...واسه همین من-

00:41:50.040 --> 00:41:52.120
بیست و سه، بیست و چهار

00:41:52.120 --> 00:41:55.160
هرچی در توان داشتم گذاشتم

00:41:55.160 --> 00:41:56.600
بیشتر

00:41:56.600 --> 00:41:58.560
شصت، شصت و یک

00:41:58.560 --> 00:42:01.160
بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر

00:42:03.120 --> 00:42:05.000
...ولی

00:42:05.000 --> 00:42:07.360
تناسب اندام عزیزت رو بردار

00:42:07.360 --> 00:42:09.800
و برو تا آخر عمر تنها زندگی کن

00:42:09.800 --> 00:42:12.760
لحظه ای که فکر میکردم
دیگه کسی روی دستم نمیاد

00:42:14.760 --> 00:42:17.520
دوباره ولم کردن

00:42:20.160 --> 00:42:22.880
جناب مدیر-
همین الان برو-

00:42:22.880 --> 00:42:26.600
جناب مدیر

00:42:28.200 --> 00:42:30.560
...واسه همین

00:42:30.560 --> 00:42:32.840
تصمیم گرفتم قوی‌تر بشم

00:42:33.760 --> 00:42:35.720
...تا ثابت کنم

00:42:37.120 --> 00:42:40.880
خودم تنهایی میتونم همه چی رو تحمل کنم
حتی اگه کل دنیا ولم کنن

00:42:45.160 --> 00:42:47.760
حتما خیلی سخت بوده

00:42:47.760 --> 00:42:49.320
نه

00:42:50.680 --> 00:42:53.520
کم کم وزنه هام رو سنگین‌تر کردم و قوی تر شدم

00:42:53.520 --> 00:42:56.440
چی؟-
اضافه کردن تدریجی وزنه-

00:42:56.440 --> 00:42:58.440
یه روش واسه بزرگ کردن عضلاته

00:42:58.440 --> 00:43:00.080
یه سلول عضله‌ی آسیب دیده

00:43:00.080 --> 00:43:02.480
واسه اینکه جلوی آسیب بدتر رو بگیره

00:43:02.480 --> 00:43:05.360
خیلی بزرگتر از قبلش میشه

00:43:05.360 --> 00:43:06.880
ساده تر بخوام بگم

00:43:06.880 --> 00:43:08.560
اگه آسیب ببینی و ریکاوری بشی

00:43:08.560 --> 00:43:12.120
میتونی عضله های بزرگتری داشته باشی

00:43:12.120 --> 00:43:13.720
مدیر

00:43:14.720 --> 00:43:16.480
واقعا قوی‌تر شدی؟

00:43:16.480 --> 00:43:17.560
معلومه که شدم

00:43:17.560 --> 00:43:19.400
منظورم اینه

00:43:19.400 --> 00:43:22.240
واقعا از پس همه چی براومدی؟

00:43:22.240 --> 00:43:24.400
...به نظر من که

00:43:24.400 --> 00:43:28.720
عضله‌هات بزرگتر شدن، ولی
از درون هنوز داری درد میکشی

00:43:31.160 --> 00:43:33.360
از اونایی که ازت دست کشیدن

00:43:33.360 --> 00:43:36.160
ناامید نشدی، درسته؟

00:43:41.840 --> 00:43:43.440
مدیر

00:43:43.440 --> 00:43:45.800
اول اینو به من ثابت کن

00:43:47.080 --> 00:43:49.440
اگه تسلیم نشی میتونی بهش غلبه کنی

00:43:49.440 --> 00:43:50.960
اون وقت منم ایمان میارم

00:43:50.960 --> 00:43:53.400
اونوقت منم میتونم از پس
همه چی بربیام

00:43:53.400 --> 00:43:55.640
...اونایی که ولت کردن رو

00:43:55.640 --> 00:43:56.760
باهاشون روبه رو شو

00:43:56.760 --> 00:43:59.080
برو رو در رو ازشون بپرس چرا ولت کردن

00:43:59.080 --> 00:44:01.160
حالا میخوان ازت عذرخواهی کنن، آشتی کنین

00:44:01.160 --> 00:44:04.480
یا دوباره برگردین پیش هم، بالاخره یه کاری بکنین

00:44:05.640 --> 00:44:07.160
...خانوم لی

00:44:09.240 --> 00:44:11.800
نمیتونی غذا رو نگه داری

00:44:11.800 --> 00:44:13.640
باید هضمش کنی تا راحت شی

00:44:14.960 --> 00:44:16.400
خانوم لی

00:44:17.960 --> 00:44:20.360
اون علفه واقعا دارو بود؟

00:44:20.360 --> 00:44:22.400
...چرا احساس میکنم بدتر شدم

00:44:23.320 --> 00:44:25.520
آره، آره-
دستمال توالت-

00:44:25.520 --> 00:44:27.320
الان میام

00:44:32.280 --> 00:44:34.760
(الکس)

00:44:36.320 --> 00:44:38.040
این چیه؟

00:44:38.040 --> 00:44:41.000
از شغل مربیگری استعفا میدم

00:44:41.920 --> 00:44:43.280
چی؟

00:44:43.280 --> 00:44:46.200
فکر نکنم صلاحیت مربیگری داشته باشم

00:44:46.200 --> 00:44:50.360
اصلا مثل تو نمیتونم مشتری ها رو کنترل کنم

00:44:50.360 --> 00:44:52.640
تازه باعث شدم یکی هم آسیب ببینه

00:44:57.240 --> 00:45:01.160
فقط چون یه نفر رو نتونستی درست آموزش
بدی، میخوای ول کنی و بری؟

00:45:01.160 --> 00:45:03.560
...استاد-
اگه این کار انقدر واست بی اهمیته-

00:45:03.560 --> 00:45:06.360
پس دیگه حرفی واسه گفتن نمیمونه

00:45:06.360 --> 00:45:07.920
ولی ازت ناامید شدم

00:45:07.920 --> 00:45:09.840
ببخشید

00:45:12.040 --> 00:45:14.800
مثل این میمونه بعد چهارتا دراز و نشست
انتظار داشته باشی سیکس پک دربیاری

00:45:14.800 --> 00:45:17.000
من که فرقی نمی‌بینم

00:45:17.000 --> 00:45:20.040
حتی مدیر هم دنبال مشتریاییه که فکر میکنن

00:45:20.040 --> 00:45:23.040
دیگه بدنشون تغییری نمیکنه و میخوان
ورزش رو ترک کنن

00:45:23.040 --> 00:45:25.560
ولی تو به این راحتی داری تسلیم میشی

00:45:51.640 --> 00:45:53.680
فیگور شماره یک

00:46:08.200 --> 00:46:10.120
فیگور شماره سه

00:46:14.800 --> 00:46:16.600
فیگور آزاد

00:46:30.760 --> 00:46:32.880
با همچین بدنی واسه چی اومدی اینجا؟

00:46:32.880 --> 00:46:34.400
...مدیر

00:46:37.680 --> 00:46:40.080
جایزه بزرگ رو بردم

00:46:41.280 --> 00:46:43.560
...من

00:46:43.560 --> 00:46:45.920
دیگه ضعیف نیستم

00:46:47.440 --> 00:46:51.600
بدن من قویتری و قشنگترین بدن جهان شد

00:46:52.520 --> 00:46:55.280
چیزی نمیخواین بهم بگین؟

00:46:58.680 --> 00:47:01.040
...میدونستم بذارم بری

00:47:02.360 --> 00:47:04.600
میتونی از پسش بربیای

00:47:04.600 --> 00:47:07.120
دو، سه

00:47:07.120 --> 00:47:09.840
چهار، پنج

00:47:11.480 --> 00:47:15.000
هی، تو مربی اون ورزشکاری؟

00:47:16.840 --> 00:47:18.160
خیلی اراده‌ش قویه

00:47:18.160 --> 00:47:20.480
باورنکردنیه

00:47:20.480 --> 00:47:24.280
میتونیم بهترین ورزشکار دنیا بکنیمش

00:47:25.800 --> 00:47:26.920
قشنگ فکر کن

00:47:26.920 --> 00:47:30.080
همچین فرصتی به این راحتی گیر نمیاد

00:47:30.080 --> 00:47:31.680
بفرستش پیش ما

00:47:31.680 --> 00:47:35.000
ما میتونیم ببینیم چی توی چنته داره

00:47:35.000 --> 00:47:36.840
...تو

00:47:36.840 --> 00:47:39.920
تو نمیتونی به جایی برسونیش

00:47:41.880 --> 00:47:43.960
...میدونستم یه روز

00:47:43.960 --> 00:47:47.160
از من میزنی جلو

00:47:50.040 --> 00:47:51.720
مدیر

00:47:52.840 --> 00:47:54.480
مدیر

00:47:55.480 --> 00:47:57.320
مدیر

00:47:57.320 --> 00:47:59.360
اینجا دیگه جای تو نیست

00:47:59.360 --> 00:48:01.720
یه فرصت دیگه بهم بده مدیر

00:48:01.720 --> 00:48:02.800
فقط یه بار

00:48:02.800 --> 00:48:05.080
همین الان از اینجا برو

00:48:06.120 --> 00:48:07.840
مدیر

00:48:14.880 --> 00:48:19.040
...قهرمان مستر دیوید، به قهرمان ما

00:48:19.040 --> 00:48:22.400
!دو هیون جونگ

00:48:24.600 --> 00:48:27.160
سریع جام رو برداشت و در رفت

00:48:27.160 --> 00:48:28.760
چون جام حقش بود

00:48:28.760 --> 00:48:32.880
مسئولین مسابقات تصمیم گرفتن کاری نکنن

00:48:46.600 --> 00:48:48.280
مدیر

00:48:49.920 --> 00:48:51.520
مدیر

00:48:52.280 --> 00:48:54.600
بلند شو مدیر

00:48:54.600 --> 00:48:58.680
حتی اگه فکر کنی که ولت کردم
بازم از کاری که کردم پشیمون نیستم

00:48:58.680 --> 00:49:01.280
چون تونستی به اوج برسی

00:49:02.240 --> 00:49:03.800
پس

00:49:04.960 --> 00:49:07.480
برگرد برو به جایی که بهش تعلق داری

00:49:11.640 --> 00:49:13.840
من به اینجا تعلق دارم

00:49:14.640 --> 00:49:17.200
دیگه نمیتونی ولم کنی

00:49:17.200 --> 00:49:20.320
کلوب بیست و چهار ساعته سلامتی
جاییه که بهش تعلق دارم

00:49:20.320 --> 00:49:22.880
هیون جونگ-
من دیگه میرم-

00:49:22.880 --> 00:49:25.040
چون بیست و چهار ساعته بازه

00:49:25.040 --> 00:49:27.680
نمیتونم طولانی زیاد بیرون بمونم

00:49:27.680 --> 00:49:29.400
مراقبت خودت باش

00:49:36.080 --> 00:49:37.760
مراقب خودت باش

00:49:47.280 --> 00:49:49.240
(کلوب بیست و چهار ساعته سلامتی)

00:50:32.480 --> 00:50:34.000
(دو هیون جونگ، دوهزار و هفت)

00:50:43.120 --> 00:50:45.840
(دوهزار و سیزده، بیست سالگی)

00:50:53.520 --> 00:50:58.960
آقای دو با هیکل فوق العاده‌ی خودش)
(آمریکا رو محسور خودش کرده

00:50:58.960 --> 00:51:01.200
دیوید آسیا، دو هیون جونگ، برای کسب )
(عنوان مستر دیوید رقابت می‌کند

00:51:23.360 --> 00:51:26.720
از امروز یه تمرین ریکاوری رو با من شروع میکنی

00:51:26.720 --> 00:51:29.280
پنج بار راهرو رو بالا و پایین کن
تا عضلاتت ریکاوری بشن

00:51:29.280 --> 00:51:32.800
بشین و پاشو، سه تا ست ده تایی

00:51:32.800 --> 00:51:36.040
با تمرینات کاردیو شدت کم شروع میکنیم

00:51:45.280 --> 00:51:47.040
عجب اسگلی

00:51:47.040 --> 00:51:50.480
اگه به رکود بدنسازی رسیدی

00:51:50.480 --> 00:51:54.520
یعنی همین اندازه با شور و اشتیاق زندگی کردی

00:51:56.320 --> 00:51:58.120
احساس خوبی داره

00:51:59.520 --> 00:52:02.800
اومو، باید پدر خودمو دربیارم

00:52:02.800 --> 00:52:06.200
حتی اگه هرروز از غلبه به
روزمرگی دست بکشی

00:52:06.200 --> 00:52:07.720
هرروز دوباره به تلاشت ادامه میدی

00:52:07.720 --> 00:52:10.600
بابت دفعه پیش یه دنیا شرمنده

00:52:10.600 --> 00:52:13.240
نه، نه، اشکالی نداره

00:52:14.280 --> 00:52:17.920
بیا باهم از نو شروع کنیم و آروم آروم پیش بریم

00:52:17.920 --> 00:52:19.880
باشه، خوبه

00:52:19.880 --> 00:52:24.520
اینجوری میتونیم از این رکود بیرون بیاییم

00:52:24.520 --> 00:52:27.040
البته وسطش ول نکنی-
خوبه خوبه-

00:52:27.040 --> 00:52:29.040
چون یکم طول میکشه

00:52:30.880 --> 00:52:33.840
(جون سوک)

00:52:33.840 --> 00:52:34.920
(مدیر دو)

00:52:38.680 --> 00:52:39.840
مدیر

00:52:39.840 --> 00:52:41.200
خانوم لی

00:52:41.200 --> 00:52:44.800
همونطور که گفتی رفتم دیدن مدیر دونگ

00:52:44.800 --> 00:52:48.200
الان حالت بهتره؟

00:52:48.200 --> 00:52:52.800
انگار پنجاه دقیقه ورزش هوازی کردم
و حسابی عرق ریختم

00:52:54.200 --> 00:52:58.880
فکر کنم این خیلی با احساسی که
بعدش دارم متفاوته

00:52:58.880 --> 00:53:01.160
ولی ایول

00:53:01.160 --> 00:53:02.640
خانوم لی

00:53:02.640 --> 00:53:03.800
بله؟

00:53:03.800 --> 00:53:06.040
بیا هوازی کار کنیم

00:53:07.760 --> 00:53:11.400
مدیر-
لازم نیست حتما فردا بیای-

00:53:11.400 --> 00:53:14.240
حتی اگه یکم هم طول کشید، بیا

00:53:15.080 --> 00:53:17.000
منتظرت میمونم

00:53:34.520 --> 00:53:36.200
بله

00:53:36.200 --> 00:53:38.400
منم نباید خودمو عقب بکشم

00:53:41.600 --> 00:53:44.360
قبلا اینجا بودی-
هی-

00:53:44.360 --> 00:53:45.680
روبه راهی، رو به رشدی؟

00:53:45.680 --> 00:53:47.160
آره، تو چطور؟

00:53:47.160 --> 00:53:49.440
آره، روزگار بر وفق مراده

00:53:52.920 --> 00:53:56.600
...جون سوک، میخواستم ببینمت-
بله-

00:53:56.600 --> 00:54:00.760
اون پیامی که فرستادی و پاکش کردی یادته؟

00:54:00.760 --> 00:54:02.840
اون؟-
آره-

00:54:02.840 --> 00:54:05.040
میدونم اشتباهی فرستادیش

00:54:05.040 --> 00:54:06.880
...ولی

00:54:06.880 --> 00:54:09.640
لطفا از این به بعد مراقب باش

00:54:09.640 --> 00:54:12.080
راستش هنوزم، داره بهم سخت میگذره

00:54:12.080 --> 00:54:15.520
واسه همین یه پیام اینجوری هم که
از طرف تو میاد

00:54:16.880 --> 00:54:20.440
باعث میشه هزار جور فکر و خیال به سرم بزنه

00:54:20.440 --> 00:54:23.080
...می ران-
میشه از این به بعد حواست رو جمع کنی؟-

00:54:23.080 --> 00:54:24.920
ممنون

00:54:24.920 --> 00:54:26.720
من دیگه برم

00:54:28.440 --> 00:54:30.960
گفتم پشیمونم

00:54:35.040 --> 00:54:37.440
...از این که

00:54:37.440 --> 00:54:39.960
باهات بهم زدم پشیمونم

00:54:39.960 --> 00:54:42.120
میخواستم برگردیم به هم

00:54:43.840 --> 00:54:46.120
میدونم دلت رو شکوندم

00:54:47.040 --> 00:54:49.640
ولی منم شرایط خودمو داشتم

00:54:49.640 --> 00:54:54.840
امروز نمیتونم همه چی رو بگم

00:54:54.840 --> 00:54:57.680
...ولی وقتش که بشه-
نه-

00:54:57.680 --> 00:54:59.040
چی؟

00:55:01.440 --> 00:55:04.400
دلیلت هرچی که هست به من نگو

00:55:04.400 --> 00:55:07.200
نمیخوام بدونم

00:55:07.200 --> 00:55:10.160
و نمیخوامم دوباره دلم بشکنه

00:55:18.040 --> 00:55:20.280
(کلوب بیست و چهار ساعته سلامتی)

00:55:20.280 --> 00:55:22.560
من اومدم

00:55:23.520 --> 00:55:26.520
ولی هنوزم نمیخوام ورزش کنم

00:55:26.520 --> 00:55:28.960
احتمالا هنوزم توی رکود بدن سازی ام

00:55:33.000 --> 00:55:34.720
ولش کن برم

00:55:39.320 --> 00:55:41.000
نمنه؟

00:55:46.240 --> 00:55:48.000
ایش

00:55:48.000 --> 00:55:49.800
با عقل جور درمیاد مگه؟

00:55:49.800 --> 00:55:51.360
چطور ممکنه آخه؟

00:55:51.360 --> 00:55:53.480
عجب

00:55:53.480 --> 00:55:56.720
چطور این اتفاق افتاد؟

00:56:33.320 --> 00:56:36.160
چیکار میکنی؟

00:56:37.400 --> 00:56:39.560
وضع ستون فقراتت خیلی بهتر شده

00:56:39.560 --> 00:56:41.560
قدرتت هم عالیه

00:56:41.560 --> 00:56:44.720
دیوانه‌‌ای ها

00:56:44.720 --> 00:56:48.440
یالا بذارم زمین-
باشه-

00:56:48.440 --> 00:56:49.560
بیا

00:56:49.560 --> 00:56:51.560
چی بود این؟

00:56:52.720 --> 00:56:56.080
منتظرت بودم، خانوم لی

00:57:17.560 --> 00:57:19.960
خانوم لی بالاخره برگشت

00:57:19.960 --> 00:57:21.520
کامل تونستی از رکود بدنسازی بیای بیرون؟

00:57:21.520 --> 00:57:24.080
معلومه، منو که میشناسی
من رو هیون جونگم

00:57:24.080 --> 00:57:26.080
عمرا اگه میذاشتم به حال خودش بمونه

00:57:26.080 --> 00:57:29.680
خداروشکر تونست از پسش بربیاد

00:57:29.680 --> 00:57:32.080
ولی اوضاع باشگاه ما بهم ریخته ست

00:57:32.080 --> 00:57:34.360
منظورت چیه؟

00:57:34.360 --> 00:57:37.280
مگه درآمدمون این ماه خوشگل بالا نرفته؟

00:57:37.280 --> 00:57:40.920
اجاره‌مون هم خوشگل بالا میره

00:57:40.920 --> 00:57:43.280
از دست این صاحبخونه

00:57:43.280 --> 00:57:44.680
ایش

00:57:44.680 --> 00:57:46.280
سلام

00:57:46.280 --> 00:57:48.120
واسه مشاوره اومدین؟

00:57:48.120 --> 00:57:49.600
بله

00:57:50.840 --> 00:57:54.080
هدفتون از ورزش چیه؟

00:57:54.080 --> 00:57:56.800
شنیدم شما زندگی آدما رو عوض میکنین

00:57:56.800 --> 00:57:58.840
میگن شما بهترین مربی دنیایین هستین

00:57:58.840 --> 00:58:01.040
همه فهمیدن یعنی؟

00:58:01.040 --> 00:58:03.200
دقیقا، جای درستی اومدین

00:58:04.080 --> 00:58:06.920
خوشحالم اومدین اینجا، بله

00:58:06.920 --> 00:58:09.920
...اسمتون کانگ

00:58:12.880 --> 00:58:14.040
سول

00:58:14.040 --> 00:58:15.200
(کانگ سول)

00:58:26.560 --> 00:58:28.640
مشتاق دیدار اوپا

00:58:36.520 --> 00:58:38.920
دوست دختر سابقم؟

00:59:08.880 --> 00:59:10.880
جز ورزش و کمک خواستن از من

00:59:10.880 --> 00:59:11.120
جز ورزش و کمک خواستن از من

00:59:11.120 --> 00:59:13.240
هیچ مدل احساسات شخصی توی باشگاه مجاز نیست

00:59:13.240 --> 00:59:16.360
نمیتونم اجازه بدم کسی توی باشگاه
مانع ورزش کردن بقیه بشه

00:59:16.360 --> 00:59:18.840
چقدر رمانتیک-
عجب یزیدی-

00:59:18.840 --> 00:59:22.000
ان شاالله که دلش بشکنه

00:59:22.000 --> 00:59:24.600
حین اینکه ملت با بقیه آشنات میکنن
سرقرار از پیش تعیین شده برو

00:59:24.600 --> 00:59:26.480
با عشق نمیتونی استراحت کنی

00:59:26.480 --> 00:59:28.440
به خودت بیا لی می ران

00:59:28.440 --> 00:59:31.800
چی؟ قلبم چرا داره تند تند میزنه؟

00:59:31.800 --> 00:59:32.960
توهمه

00:59:32.960 --> 00:59:34.960
توهمه؟