WEBVTT

00:00:48.040 --> 00:00:50.560
هی تو گفتی با این طرح

00:00:50.560 --> 00:00:53.200
وقتی تموم بشه سودش میشه 35درصد
[کانگ اون سو]

00:00:53.200 --> 00:00:55.680
چرا الان میگی شده 3درصد؟ ها؟

00:00:55.680 --> 00:00:58.440
آقا همونطور که قبلا توضیح دادم

00:00:58.440 --> 00:01:01.720
اگه تو شش ماه حداقل ۵۰۰,۰۰۰ وون واریز میکردین

00:01:01.720 --> 00:01:04.760
نیم درصد سود اضافه میگرفتین

00:01:04.760 --> 00:01:07.320
ولی شما فقط چهار بار ۲۰۰,۰۰۰ وون واریز کردین

00:01:07.320 --> 00:01:09.480
کی همچین چیزی بهم گفتی؟

00:01:09.480 --> 00:01:11.520
شماها کلاهبردارین

00:01:11.520 --> 00:01:14.280
خفه شو و پولمو بده

00:01:14.280 --> 00:01:16.200
... یعنی واقعا-
آقا-

00:01:16.200 --> 00:01:17.440
سلام-
چی؟-

00:01:19.600 --> 00:01:21.040
وای واقعا که

00:01:22.280 --> 00:01:23.200
آقا

00:01:24.320 --> 00:01:28.400
پس چطوره که این طرح رو ببینین؟-
چی؟-

00:01:28.400 --> 00:01:31.320
این یه طرح سپرده مدت داره
با سود پایه 25درصده

00:01:31.320 --> 00:01:34.960
اگه از کارت اعتباری ما استفاده کنین
سه درصد دیگه اضافه میگیرین

00:01:34.960 --> 00:01:39.400
در مجموع میشه 55درصد

00:01:40.720 --> 00:01:43.160
دوباره میخوای سرم کلاه بذاری؟

00:01:43.160 --> 00:01:47.040
کسایی که کارت اعتباری دارن باید
سالانه ۱۰ میلیون وون خرج کنن

00:01:47.040 --> 00:01:49.280
ولی مشتری هایی مثل شما که کارت جدید میگیرن

00:01:49.280 --> 00:01:53.320
با خرج کردن فقط پنج میلیون در سال
همین مزیت رو میگیرن

00:01:53.600 --> 00:01:55.720
هی من علاقه ای ندارم... ندارم

00:01:55.760 --> 00:02:00.080
به نظر میاد همین الانشم
با کارت نقدی بیشتر از این خرج میکنین

00:02:00.080 --> 00:02:02.320
ولی اگه به جای اون کارت اعتباری استفاده کنین

00:02:02.320 --> 00:02:06.720
بدون اینکه بیشتر خرج کنین سود بیشتری میگیرین

00:02:09.440 --> 00:02:13.440
و چون این ماه ۶۵ سالتون تموم میشه

00:02:13.440 --> 00:02:15.520
معافیت مالیاتی هم میگیرین

00:02:15.520 --> 00:02:19.360
خوبه هم سود بیشتری بگیرین هم از مالیات معاف بشین

00:02:19.360 --> 00:02:20.640
نظرتون چیه؟

00:02:21.000 --> 00:02:23.720
خب راستش

00:02:23.720 --> 00:02:26.600
پیشاپیش تولدتون مبارک آقا

00:02:27.040 --> 00:02:30.120
خب، م... ممنونم

00:02:30.120 --> 00:02:31.520
ممنونم

00:02:32.640 --> 00:02:33.960
مراقب خودتون باشین

00:02:41.560 --> 00:02:43.080
واقعا ماهری

00:02:43.080 --> 00:02:45.360
تونستی کارت اعتباری هم بهش بندازی؟

00:02:45.360 --> 00:02:47.360
خیلی خونسرد و مسلط بودی

00:02:48.280 --> 00:02:50.760
تو زندگیت حتی داد هم نزدی مگه نه؟

00:02:55.320 --> 00:02:56.760
شما حرومزاده ها

00:02:56.880 --> 00:02:58.080
وایسا ببینم

00:02:58.920 --> 00:03:00.320
پولمو بدین

00:03:00.800 --> 00:03:02.000
شما حرومزاده ها

00:03:02.680 --> 00:03:05.160
پولمو بدین حرومزاده ها

00:03:07.000 --> 00:03:09.880
[قسمت چهارم]

00:03:12.720 --> 00:03:14.160
اسمت... اسمتو بگو

00:03:14.560 --> 00:03:15.760
چی گفتی؟

00:03:15.760 --> 00:03:17.320
خفه شو عوضی

00:03:17.920 --> 00:03:21.520
...پلیس جمهوری کره چطور میتونه

00:03:26.680 --> 00:03:27.720
اینجا چی کار میکنی؟

00:03:27.960 --> 00:03:29.600
برو گمشو بیرون

00:03:29.600 --> 00:03:30.840
پرسیدم اینجا چی کار میکنی

00:03:30.840 --> 00:03:33.360
آقا یه کاری با این بکنین

00:03:43.200 --> 00:03:45.360
[معلم هنر]

00:03:51.840 --> 00:03:53.680
عوضی کثافت

00:03:58.000 --> 00:04:00.080
[معلم هنر]

00:04:01.880 --> 00:04:02.840
کجایی؟

00:04:03.200 --> 00:04:06.440
واقعا تو پاسگاه پلیس نیستی مگه نه؟

00:04:07.640 --> 00:04:09.280
همین الان بیا بیرون

00:04:12.400 --> 00:04:14.800
هر چی گفتی انجام میدم فقط بیا بیرون

00:04:15.560 --> 00:04:17.120
همین الان بیا بیرون

00:04:20.680 --> 00:04:22.680
هی تو دنبالش برو

00:04:23.920 --> 00:04:25.640
خوشحال نباش-
بعدی-

00:04:26.320 --> 00:04:27.720
اگه اینو ببینی

00:04:28.680 --> 00:04:30.520
چی؟-
...الان یه-

00:04:30.520 --> 00:04:33.280
زنی همینجا نشسته بود

00:04:33.520 --> 00:04:34.400
چی؟

00:04:34.960 --> 00:04:37.280
فعلا خانم بیاین اینجا

00:04:55.280 --> 00:04:57.240
♫ گم شدم تو تاریکی ♫

00:04:57.440 --> 00:05:03.320
♫ فقط یه سایه ام دنبال فردا میدوم ♫

00:05:03.480 --> 00:05:08.600
♫ لب مرزم دارم سیر میشم ♫

00:05:08.600 --> 00:05:10.880
♫ کاری میکنم که بشه ♫

00:05:11.640 --> 00:05:13.520
♫ آب میشم و میرم ♫

00:05:13.560 --> 00:05:19.600
♫ فقط یه خیال بافم که تو این بازی بی پایان گیر افتاده ♫

00:05:20.080 --> 00:05:22.360
♫ از جلوی راهم برو کنار ♫

00:05:41.040 --> 00:05:43.120
این آجوما یه چیزیش میشه ها

00:05:44.480 --> 00:05:46.000
نمیتونی تنها بمیری نه؟

00:05:49.960 --> 00:05:51.280
حالا میخوای چی کار کنی؟

00:05:52.480 --> 00:05:55.400
یه چیزی بگو آجوما

00:05:55.400 --> 00:05:57.040
میخوای چطور جواب پس بدی؟

00:05:57.040 --> 00:05:59.280
با من اینجوری حرف نزن از من جوون تری

00:06:02.880 --> 00:06:03.560
چیه؟

00:06:04.680 --> 00:06:07.960
فقط چون باهات مؤدبانه حرف زدم و هر آقا معلم آقا معلم انداختم تنگت

00:06:08.520 --> 00:06:10.200
فکر کردی منم مسخره ام؟

00:06:13.280 --> 00:06:14.320
من دیوونه ام؟

00:06:14.480 --> 00:06:16.160
آره دیوونه ام

00:06:16.160 --> 00:06:17.720
تو اصلا خون و اشک نداری؟

00:06:17.720 --> 00:06:19.360
اگه همه ی اون مواد رو برداری

00:06:20.040 --> 00:06:22.040
من و خانوادم باید چیکار کنیم؟

00:06:22.160 --> 00:06:23.840
میخوای بذاری تو خیابون بمیرم؟

00:06:24.000 --> 00:06:25.440
خودتو آدم حساب میکنی؟

00:06:31.800 --> 00:06:33.560
چرا باید برام مهم باشه؟

00:06:33.800 --> 00:06:35.160
مگه من پسرتم؟

00:06:35.160 --> 00:06:37.200
من خیلی وقته با خانوادم قطع رابطه کردم

00:06:37.200 --> 00:06:39.360
چرا باید بهت اهمیت بدم؟

00:06:39.720 --> 00:06:41.760
این وضع خراب تو

00:06:42.480 --> 00:06:44.120
سر همه میاد

00:06:45.920 --> 00:06:46.960
آشغال

00:06:47.440 --> 00:06:49.640
فکر کردی فروشنده ی مواد آدم خوبیه؟

00:07:01.200 --> 00:07:02.360
این دیگه ضرری نداره

00:07:04.320 --> 00:07:06.760
تو که مدتی نمیتونی توی مدوسا بفروشی

00:07:07.640 --> 00:07:10.320
فکر کردی فقط تو مدوسا میشه جنس فروخت؟

00:07:10.360 --> 00:07:12.200
کلاب همه جای گانگنام هست

00:07:15.960 --> 00:07:17.560
جیمز کجایی؟

00:07:17.920 --> 00:07:21.080
مرتیکه میکشمت

00:07:26.360 --> 00:07:29.320
لعنتی خاک به سرم

00:07:57.600 --> 00:07:58.280
دویست میلیون وون

00:08:00.080 --> 00:08:04.800
هزینه ی درمان شوهرم و وام خونه میشه ۱۸۶,۷۰۰,۰۰۰ وون

00:08:05.600 --> 00:08:07.040
فقط باید اون قدرشو جور کنم

00:08:09.000 --> 00:08:10.960
همین که دویست میلیون جمع کنم ول میکنم

00:08:11.680 --> 00:08:13.600
بقیه ی جنس رو میدم به تو

00:08:17.120 --> 00:08:18.920
چی میگی؟ هنوزم نمیخوای قبول کنی؟

00:08:26.920 --> 00:08:27.720
جدی میگی؟

00:08:29.120 --> 00:08:30.440
همشو میدی به من؟

00:08:42.040 --> 00:08:44.200
[ایستگاه گوانگ جین]

00:08:44.200 --> 00:08:46.840
همین جا آنتن قطع شد نه؟

00:08:58.200 --> 00:08:59.680
[ایستگاه گوانگ جین]

00:09:00.160 --> 00:09:02.560
من حرفتو باور نمیکنم

00:09:02.560 --> 00:09:04.240
گفتی حداقل ۸ میلیارد نه؟

00:09:05.120 --> 00:09:06.960
خب ثابت کن

00:09:07.720 --> 00:09:11.480
اگه تو دو هفته صد میلیون دربیاری دوباره حرف میزنیم

00:09:11.480 --> 00:09:13.520
باید سطح توانایی شریکمو بسنجم

00:09:14.040 --> 00:09:17.320
اگه دوباره پشت سرم کلکی بزنی

00:09:17.320 --> 00:09:20.880
سوآ اون فیلم قرارداد رو میبینه

00:09:21.280 --> 00:09:23.880
همونطور که خودت گفتی با هم میمیریم

00:09:25.000 --> 00:09:26.520
ببین آخرش کی بیشتر آسیب میبینه

00:09:32.280 --> 00:09:33.000
باشه

00:09:39.000 --> 00:09:39.680
خب

00:09:40.600 --> 00:09:41.320
معامله

00:10:05.800 --> 00:10:08.240
من افتادم گیر یه آجومای اشتباهی

00:10:09.000 --> 00:10:10.400
[لیست خرید]

00:10:13.240 --> 00:10:14.840
راه های مختلفی داره

00:10:14.840 --> 00:10:17.200
میتونی بکشی بالا یا تو آب حل کنی بخوری

00:10:17.200 --> 00:10:18.640
بعضیا میسوزونن و میکشن

00:10:18.640 --> 00:10:21.680
تزریق کردن شدیدترین راهشه

00:10:22.240 --> 00:10:23.600
ولی توصیه نمیکنم

00:10:25.000 --> 00:10:25.800
چرا؟

00:10:27.600 --> 00:10:29.320
چون خیلی زودتر معتاد میشی

00:10:29.600 --> 00:10:32.000
بعدشم عقلتو از دست میدی

00:10:32.480 --> 00:10:34.680
دستت پر از جای سوزن میشه

00:10:34.680 --> 00:10:36.800
حرفاتم نامفهوم میشه

00:10:36.800 --> 00:10:39.800
همه میفهمن داری مواد میزنی

00:10:39.840 --> 00:10:41.640
بعدم مردم گزارش میدن و پلیس میاد

00:10:41.640 --> 00:10:45.120
بدشانس باشیم ما هم گیر میفتیم

00:10:46.200 --> 00:10:49.440
آقا نوی اینو دارین؟-
بذار ببینم-

00:10:49.440 --> 00:10:53.320
هر چیزی که همه میخوان لزوما خوب نیست

00:10:53.320 --> 00:10:57.720
هدف ما باید این باشه که مشتری ثابت و امن پیدا کنیم

00:10:57.880 --> 00:11:00.880
باید زود تشخیص بدی طرف یه معتاد بی فکره

00:11:00.880 --> 00:11:03.600
یا آدم حسابی

00:11:05.080 --> 00:11:05.880
فهمیدی؟

00:11:07.720 --> 00:11:08.360
آره

00:11:09.560 --> 00:11:11.720
بفرمایین آقا-
بله-

00:11:11.720 --> 00:11:13.240
ممنون-
بله-

00:11:24.560 --> 00:11:26.520
این کار مثل بورس میمونه

00:11:26.520 --> 00:11:27.600
هر روز تغییر میکنه

00:11:28.240 --> 00:11:31.040
بین ۵۰ تا ۸۰ هزار وون هر گرمه

00:11:31.040 --> 00:11:33.120
یعنی خلاصه میتونی هر قیمتی دلت خواست بدی

00:11:33.120 --> 00:11:36.240
اگه زیاد بخری تخفیف داره این کارم رقابتیه

00:11:36.520 --> 00:11:40.280
دفعه ی آخر فکر کنم ۱۵ میلیون وون واسه ۱۰۰ گرم گرفتم

00:11:40.280 --> 00:11:42.680
پس اگه خرد خرد بفروشی سود بیشتری داره

00:11:42.680 --> 00:11:46.400
از نظر عددی درسته ولی ریسکش بالاتره

00:11:46.400 --> 00:11:48.560
یعنی باید بیشتر بفروشی

00:11:48.800 --> 00:11:51.000
احتمال گیر افتادنت هم بیشتر میشه

00:11:51.000 --> 00:11:56.080
گاهی بهتره یک بار بفروشی و تموم هرچند سودش کمتر باشه

00:11:56.280 --> 00:11:59.920
اگه هر روز ۲۰ واحد گرمی ۵۰۰ هزار وون بفروشیم

00:11:59.920 --> 00:12:02.320
میشه هفتاد میلیون تو هفته
و ۱۴۰ میلیون تو دو هفته

00:12:02.320 --> 00:12:04.920
سهم من میشه ۴۲ میلیون

00:12:04.920 --> 00:12:07.000
ماهی صد میلیونم درنمیاد

00:12:07.000 --> 00:12:09.600
ولی اگه هر واحدو ۸۰۰ هزار بفروشیم

00:12:09.600 --> 00:12:12.960
تو ۳۳۰ میلیون میگیری

00:12:12.960 --> 00:12:15.400
منم ماهی ۱۴۰ میلیون درمیارم

00:12:15.600 --> 00:12:18.400
دقیقا تو یه ماه و نیم دویست میلیون جمع میکنم

00:12:19.000 --> 00:12:21.200
مگه تو مغزت ماشین حساب داری؟

00:12:24.600 --> 00:12:26.680
یادت باشه گوشی کار جدا داشته باشی

00:12:26.680 --> 00:12:30.400
از طریق کاکائوتاک، اینستا یا فیسبوک نفروش

00:12:30.400 --> 00:12:33.120
هرکی بخواد راحت میفهمه کی هستی
[تلگرام]

00:12:33.120 --> 00:12:35.720
فقط از اپ هایی استفاده کن که ردی نمیذارن

00:12:35.720 --> 00:12:38.960
میتونیم اگه اکانتامونو سینک کنیم آی دی منو شیر کنیم

00:12:38.960 --> 00:12:39.720
میبینی نه؟

00:12:40.080 --> 00:12:43.640
اکانتا رو سینک کن که اثری نمونه

00:12:44.200 --> 00:12:45.800
داری چیکار میکنی؟-
دارم یادداشت برمیدارم-

00:12:46.280 --> 00:12:47.920
بده ببینم

00:12:56.040 --> 00:12:57.240
چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

00:12:57.240 --> 00:12:59.560
من باید اینو بگم... دیوونه ای؟

00:12:59.560 --> 00:13:02.000
گفتم رد نذار بعد ورداشتی یادداشت برداری میکنی؟

00:13:02.120 --> 00:13:05.040
جلوی من دیگه یادداشت بر نداری

00:13:05.080 --> 00:13:06.280
باورم نمیشه

00:13:07.360 --> 00:13:10.120
کلمه ی پرسپکتیو رو بلدین نه؟-
بله-

00:13:10.120 --> 00:13:13.040
یعنی فاصله ی بین اشیا که نزدیک و دورو نشون میده

00:13:13.040 --> 00:13:15.440
چیزی که لازم دارین نقطه ی گریزه

00:13:15.440 --> 00:13:18.480
اگه همه چی تو یه نقطه محو بشه میشه پرسپکتیو یک نقطه ای

00:13:18.480 --> 00:13:20.320
اگه دو تا باشه میشه دو نقطه ای

00:13:26.480 --> 00:13:29.200
همیشه قابل اعتمادیم و کیفیت تضمینی داریم

00:13:29.680 --> 00:13:30.800
امنیت کامل

00:13:31.280 --> 00:13:32.320
جنس درجه یک

00:13:32.480 --> 00:13:33.960
خلوص بالا

00:13:34.480 --> 00:13:36.080
بیست و چهار ساعته در خدمتتون

00:13:36.600 --> 00:13:39.880
[همسایه2]

00:13:39.880 --> 00:13:40.920
قرار خوب بود؟

00:13:40.920 --> 00:13:42.960
دیدمش اصلا شبیه عکسش نبود

00:13:43.080 --> 00:13:44.920
جدی میگی؟-
آره-

00:13:44.920 --> 00:13:46.840
[همسایه2]

00:13:47.720 --> 00:13:49.400
جنس جدید

00:13:50.400 --> 00:13:51.720
[ممنون]

00:13:53.000 --> 00:13:54.320
گرفتمش گرفتم-
گرفتی؟-

00:13:56.040 --> 00:13:57.480
میپرسن جنس داری یا نه

00:13:57.600 --> 00:14:00.480
فکر کردی مینویسن: سلام از آشناییتون خوشوقتم؟

00:14:04.000 --> 00:14:04.800
آره

00:14:05.600 --> 00:14:07.600
یه "استیک" چند درمیاد؟-
استیک؟-

00:14:07.960 --> 00:14:09.680
یعنی سرنگ

00:14:09.680 --> 00:14:11.080
واحد فروشه

00:14:11.080 --> 00:14:13.520
یه گرم توی یه سرنگ جا میشه

00:14:15.680 --> 00:14:17.520
چجوری میگیرم؟-
با پست-

00:14:17.800 --> 00:14:19.080
کجا زندگی میکنی؟

00:14:19.400 --> 00:14:20.400
استان گیونگی

00:14:20.480 --> 00:14:22.320
کوتاه جواب بده

00:14:22.320 --> 00:14:24.640
اگه دیدی خرید میکنه باید احراز هویت کنی

00:14:24.640 --> 00:14:26.160
احراز هویت لطفا-
احراز هویت؟-

00:14:26.160 --> 00:14:28.360
آیدیش یا سابقه مصرفش

00:14:28.480 --> 00:14:31.640
که بفهمیم دنبال چیز دیگه ای نیست
یا پلیس نباشه

00:14:33.800 --> 00:14:34.520
آدرس

00:14:34.840 --> 00:14:37.200
این واسه پیشگیری از دردسرهای احتمالیه

00:14:37.880 --> 00:14:39.080
دردسر احتمالی؟

00:14:39.640 --> 00:14:42.480
از کجا معلوم مثل تو به من خیانت نکنن

00:14:42.480 --> 00:14:48.360
ممکنه دوباره بفروشن، برن به پلیس لو بدن
ما اینو علیهشون استفاده میکنیم

00:14:48.880 --> 00:14:50.840
مثل کاری که تو با من کردی؟

00:15:04.840 --> 00:15:06.120
جلسه اولیا و مربیان

00:15:12.200 --> 00:15:17.360
اگه نمیخوای همه بفهمن
خانم کانگ همین الان یه جا انتخاب کنیم؟

00:15:24.320 --> 00:15:25.760
واقعا؟

00:15:26.280 --> 00:15:28.040
زیادی دیگه شورش رو درنیاوردی؟

00:15:48.520 --> 00:15:51.360
زیادی نیست؟ من کمربند زردم

00:15:51.360 --> 00:15:53.280
داری میکشی منو

00:15:55.480 --> 00:15:57.600
باید مرتب ورزش کنی

00:15:59.320 --> 00:16:00.400
نه که نکنم

00:16:02.360 --> 00:16:04.720
بریم کاپیتان

00:16:07.680 --> 00:16:09.680
هی لباست رو بپوش

00:16:10.240 --> 00:16:12.200
گفتم لباست رو بپوش مرد حسابی

00:16:14.400 --> 00:16:18.160
هیکلشو ببین انگار جیمزه

00:16:19.440 --> 00:16:21.000
میشه یه ذره برگردونی عقب؟

00:16:29.400 --> 00:16:30.520
این کیه؟

00:17:03.640 --> 00:17:05.720
اون روز خیلی ها اومده بودن

00:17:05.720 --> 00:17:07.000
از کجا یادم بمونه؟

00:17:07.880 --> 00:17:09.080
هیچ کدومشون رو ندیدم

00:17:09.880 --> 00:17:12.520
یه تست ادرار شاید یادت بیاره

00:17:16.440 --> 00:17:17.520
حکم دارین؟

00:17:22.640 --> 00:17:23.560
چه جالب

00:17:48.160 --> 00:17:50.080
وای خدا

00:17:52.000 --> 00:17:52.800
هی

00:17:54.400 --> 00:17:56.200
این زن سر ایستگاه تعویض خط غیب شد

00:17:57.080 --> 00:17:59.520
هی لباس عوض میکرد و قطار عوض میکرد جدی

00:18:01.080 --> 00:18:03.680
لعنتی حرفه ایه

00:18:27.920 --> 00:18:29.400
نمیخورمت که

00:18:29.400 --> 00:18:31.480
میدونم شوکر رو هم آوردی

00:18:32.040 --> 00:18:34.280
بیا تو امروز خودت باید امتحانش کنی

00:18:50.920 --> 00:18:53.840
[مین]

00:18:53.840 --> 00:18:55.200
سه تا میخرم

00:18:55.240 --> 00:18:58.840
احراز هویت لطفا

00:19:00.240 --> 00:19:02.120
اول تو-
اول تو؟-

00:19:04.960 --> 00:19:07.280
میگه منم باید احراز هویت کنم میشه؟

00:19:07.280 --> 00:19:10.200
عکس آیدیتو بفرست براشون

00:19:12.680 --> 00:19:14.440
جدی؟-
ای تف-

00:19:14.440 --> 00:19:15.720
معلومه که نه

00:19:15.720 --> 00:19:18.480
هیچی یاد نگرفتی هنوز؟

00:19:21.960 --> 00:19:23.200
کلاهبرداریه نه؟

00:19:26.480 --> 00:19:28.480
اوه چی شد؟ همش پاک شد

00:19:28.480 --> 00:19:31.680
رفتن فکر کردن کلاهبرداریه

00:19:31.800 --> 00:19:34.280
چرا اینقدر دیر جواب میدی؟

00:19:34.280 --> 00:19:35.880
داری بیمه میفروشی؟

00:19:35.880 --> 00:19:38.120
توضیح نده کوتاه جواب بده

00:19:38.600 --> 00:19:42.800
اگه زیادی خودمونی یا پرحرف باشی شک میکنن

00:19:45.360 --> 00:19:47.880
با این وضع کی میخوای صد میلیون دربیاری؟

00:19:49.720 --> 00:19:50.680
چطور بسته بندی میکنی؟

00:19:51.080 --> 00:19:53.160
قرار نیست که فقط جنس رو بذاری توی بسته نه؟

00:19:53.680 --> 00:19:56.200
براش یه نقشه دارم

00:20:12.680 --> 00:20:14.200
مامان اومدم

00:20:14.840 --> 00:20:16.440
باشه

00:20:18.680 --> 00:20:22.240
چی کار میکنی مامان؟-
گوشیم افتاده زیر تخت-

00:20:22.240 --> 00:20:25.000
کمکت کنم؟-
نه برو خودم درمیارم-

00:20:25.200 --> 00:20:26.040
برو بیرون

00:20:33.120 --> 00:20:34.680
وای خدای من

00:20:49.520 --> 00:20:53.440
♫ هی توی شب ساکت ♫

00:20:53.440 --> 00:20:55.680
♫ فرو میره توی تاریکی ♫

00:20:55.680 --> 00:20:59.440
♫ اوه ما با هم خواهیم بود ♫

00:20:59.440 --> 00:21:01.880
♫ تو محکم منو گرفتی ♫

00:21:01.880 --> 00:21:05.680
♫ هی توی شب ساکت ♫

00:21:05.680 --> 00:21:08.160
♫ ماه شیشه ای ♫

00:21:08.160 --> 00:21:13.200
چون با هم داریم انجام میدیم زود میره جلو مگه نه؟

00:21:13.840 --> 00:21:15.000
سرت به کارت باشه

00:21:18.520 --> 00:21:20.640
♫ حسش میکنی؟ ♫

00:21:24.600 --> 00:21:26.400
♫ حسش میکنی؟ ♫

00:21:26.400 --> 00:21:29.560
♫ زندگی سخته زندگی ارزشمنده ♫

00:21:29.560 --> 00:21:32.600
♫ مثل قلعه شنی که داره میریزه ♫

00:21:32.600 --> 00:21:34.680
[ثبت بسته / ارسال داخلی]

00:21:35.280 --> 00:21:38.120
لطفا بسته‌تون رو بذارین روی ترازو

00:21:38.120 --> 00:21:41.400
♫ نور ماه نمیذاره بخوابم ♫

00:21:41.400 --> 00:21:45.000
♫ دوباره یه شب بی قرار شروع شد ♫

00:21:45.000 --> 00:21:50.920
♫ زندگی سخته ولی باارزشه همینطوری ♫

00:21:52.160 --> 00:21:56.000
بسته رو جابه جا کنین و دکمه سرویس رو بزنین

00:21:56.880 --> 00:22:00.080
شما پارک چان هوی هستین؟-
خانم یو این جو؟-

00:22:14.400 --> 00:22:16.160
سلام-
سلام-

00:22:16.520 --> 00:22:18.800
با کارت حساب میکنین؟-
بله کارت میکشم-

00:22:24.680 --> 00:22:25.720
دونگ هیون

00:22:26.160 --> 00:22:27.240
خیلی باحالی

00:22:28.160 --> 00:22:29.360
قوی باش، فایتینگ

00:22:32.360 --> 00:22:34.480
[سومین محل مصاحبه]

00:22:38.520 --> 00:22:40.160
[هوانگ دونگ هیون]

00:22:42.560 --> 00:22:44.360
اون عوضی جیمز غیبش زد

00:22:46.720 --> 00:22:48.680
خب رفیقش رو پیدا کن

00:22:50.440 --> 00:22:54.080
شماره ۳۴ لی جین آه و شماره ۳۵
هوانگ دونگ هیون لطفا بیاین تو

00:22:54.080 --> 00:22:54.760
چشم

00:22:59.240 --> 00:23:00.600
[دومین جذب نیرو ۲۰۲۱ مصاحبه سوم]

00:23:00.600 --> 00:23:02.240
سلام

00:23:04.720 --> 00:23:07.240
خانم لی جین آه لطفا خودتون رو معرفی کنین

00:23:07.240 --> 00:23:11.000
سلام من لی جین آه هستم متقاضی شماره ۳۴

00:23:12.000 --> 00:23:15.640
سلام من هوانگ دونگ هیونم شماره ۳۵

00:23:26.440 --> 00:23:28.080
[پلیس]

00:23:28.080 --> 00:23:29.160
همه چی رو بهشون گفتم

00:23:29.160 --> 00:23:31.720
چرا هی میگن بیا؟ چه اعصاب خوردکن

00:23:38.280 --> 00:23:39.200
ببخشید

00:23:40.240 --> 00:23:42.000
نمیتونین روی زمین تف کنین

00:23:42.880 --> 00:23:43.520
چی؟

00:23:53.240 --> 00:23:54.080
ولم کن

00:23:54.320 --> 00:23:56.760
هی حرومزاده چه غلطی میکنی؟

00:24:18.840 --> 00:24:19.600
بهم رحم کن

00:24:20.000 --> 00:24:21.120
توروخدا رحم کن

00:24:27.440 --> 00:24:28.560
به خدا نمیدونم

00:24:28.960 --> 00:24:31.400
فقط من نیستم هیچ کس نمیدونه

00:24:32.200 --> 00:24:34.600
هیچ کس اسم، شماره یا محل زندگیشو نمیدونه

00:24:34.600 --> 00:24:35.920
باید بدونی

00:24:36.040 --> 00:24:38.680
این تنها راهیه که میتونی از اینجا بری

00:24:38.680 --> 00:24:42.360
پول زیادی دارم بهت پول میدم

00:24:46.440 --> 00:24:47.440
صبر کن

00:24:57.600 --> 00:24:59.360
[کانگ هی ریم]

00:25:04.360 --> 00:25:07.320
الو؟-
هیونگ منم مین وو-

00:25:09.120 --> 00:25:10.880
یه سوال دارم

00:25:12.240 --> 00:25:13.560
شماره جیمز رو داری؟

00:25:14.440 --> 00:25:17.680
کی؟ شماره اشتباه گرفتی

00:25:17.680 --> 00:25:19.680
دیگه هیچ وقت بهم زنگ نزن-
هیونگ-

00:25:20.280 --> 00:25:22.480
الان وقت شوخی نیست

00:25:24.600 --> 00:25:26.600
جدی میگم به یکی دیگه زنگ میزنم

00:25:26.600 --> 00:25:30.160
چون واقعا کسی نمیدونه

00:25:30.160 --> 00:25:34.320
صبر کن به یکی دیگه زنگ میزنم باشه؟

00:25:34.320 --> 00:25:36.960
صبر کن وایسا اون چیه؟ اون چیه؟

00:25:36.960 --> 00:25:38.720
نـ...نکن-
نگهش دار-

00:25:38.720 --> 00:25:39.840
باشه

00:25:39.840 --> 00:25:40.880
نکن

00:25:41.600 --> 00:25:42.800
وایسا

00:25:44.560 --> 00:25:46.920
پارا پارا پارا

00:25:46.920 --> 00:25:48.800
اون چیزی که شبیه مال توئه

00:25:48.800 --> 00:25:51.640
دیدم توی اون اپ میفروختن به خدا راست میگم

00:25:51.920 --> 00:25:52.640
ولش کن

00:25:54.160 --> 00:25:55.040
بهم رحم کن

00:25:56.320 --> 00:25:57.880
توروخدا رحم کن

00:26:23.880 --> 00:26:27.280
دیگه مثل قبل نمیتونیم نقدی با مشتری ها کار کنیم

00:26:27.280 --> 00:26:28.920
انتقال بانکی هم ریسکه

00:26:29.080 --> 00:26:31.800
اگه بیشتر از ده میلیون واریز یا برداشت بشه

00:26:31.800 --> 00:26:33.520
سریع ردیابی میشه

00:26:34.360 --> 00:26:37.240
حساب به اسم اجاره ای میخوایم؟-
حدود شیش تا؟-

00:26:37.240 --> 00:26:40.280
حداکثر برداشت از خودپرداز روزی شیش میلیونه

00:26:40.280 --> 00:26:42.920
ولی این روزا باز کردن حساب خیلی سخته

00:26:42.920 --> 00:26:43.840
بی خیال

00:26:47.440 --> 00:26:49.080
تو دیگه نگران نباش

00:26:49.880 --> 00:26:50.800
مدیریت پول

00:26:52.800 --> 00:26:53.880
با منه

00:27:09.320 --> 00:27:11.760
همه تراکنش ها باید با بیت کوین انجام بشه

00:27:11.760 --> 00:27:13.000
اینطوری ردی از ما پیدا نمیکنن

00:27:15.760 --> 00:27:16.800
[بیت هاب]

00:27:16.800 --> 00:27:18.160
[ورود]

00:27:22.360 --> 00:27:27.480
[ارسال / تأیید]

00:27:27.480 --> 00:27:28.760
[درخواست برداشت ارسال شد]

00:27:28.760 --> 00:27:31.160
اگه پولی که اینطوری جمع شده رو

00:27:31.160 --> 00:27:33.160
به مقدارای کوچیک توی صرافی های مختلف نقد کنیم

00:27:35.400 --> 00:27:37.360
[جیمز - ۶ میلیون وون]

00:27:48.480 --> 00:27:50.800
[گیرنده: جیمز]

00:27:50.800 --> 00:27:54.440
[بانکداری آنلاین اس دبلیو بی]

00:27:54.440 --> 00:27:55.920
[۵۵۰۹ دلار]

00:27:57.840 --> 00:28:01.280
پول رو میشوریم و با تبدیل ارز
یه سود اضافه هم میگیریم

00:28:05.200 --> 00:28:08.400
بعد هم از حساب اجاره ای میکشیم بیرون تموم

00:28:12.880 --> 00:28:15.360
لطفا کارت و رسید رو بردارید

00:28:15.360 --> 00:28:18.160
از اینکه از خدمات ما استفاده کردید ممنونیم

00:28:19.320 --> 00:28:21.160
لطفا یه تراکنش انتخاب کنید

00:28:25.880 --> 00:28:27.480
در حال شمردن اسکناس

00:28:28.120 --> 00:28:30.360
لطفا کارت و رسید رو بردارید

00:29:00.920 --> 00:29:02.360
سرجمع ۵۴ میلیون وون

00:29:04.880 --> 00:29:05.840
عالیه

00:29:11.440 --> 00:29:15.800
میدونی توی مدوسا روزی چقدر درمیاوردم؟

00:29:15.960 --> 00:29:17.600
بعد ما

00:29:20.000 --> 00:29:22.560
توی یه هفته ۵۴ میلیون

00:29:23.880 --> 00:29:26.880
با این روند کی میخوایم ۸ میلیارد دربیاریم؟

00:29:27.240 --> 00:29:29.240
اصلا میتونی از آزمون رد بشی؟

00:29:31.040 --> 00:29:32.680
میدونی کمتر از یه هفته وقت داری نه؟

00:30:03.640 --> 00:30:05.400
[گاری]

00:30:05.400 --> 00:30:06.680
چه وزن هایی دارین؟

00:30:07.560 --> 00:30:08.720
یک، سه و پنج گرم

00:30:09.600 --> 00:30:10.800
بیشترم میفروشین؟

00:30:10.960 --> 00:30:12.520
حدود سیصد گرم؟

00:30:13.440 --> 00:30:14.560
سیصد؟

00:30:17.440 --> 00:30:18.600
میشه

00:30:19.880 --> 00:30:20.960
قیمتش میشه

00:30:23.440 --> 00:30:24.520
هشتاد میلیون وون

00:30:27.200 --> 00:30:28.040
شصت میلیون

00:30:29.680 --> 00:30:32.360
هفتاد میلیون پایین تر نمیتونم

00:30:32.360 --> 00:30:33.760
برو یه نفر دیگه پیدا کن

00:30:35.000 --> 00:30:37.320
[مدرسه راهنمایی دخترونه سه رو
پایه یازدهم کلاس ۵ گروه والدین]

00:30:54.880 --> 00:30:57.200
... شصت و پنج میلیون چطو-
مامان گوشیت-

00:30:58.160 --> 00:31:00.440
هی خواب بودم

00:31:00.600 --> 00:31:01.440
اوه بده

00:31:03.040 --> 00:31:04.960
انگار پیام گروهیه-
ممنون-

00:31:18.000 --> 00:31:18.680
قبوله

00:31:45.920 --> 00:31:47.600
با پست مشکلی نیست نه؟

00:31:48.800 --> 00:31:52.080
نه نه من اول جنس رو میبینم بعد پول میدم

00:31:52.080 --> 00:31:52.960
نقد

00:31:55.640 --> 00:31:56.920
امکانش نیست

00:31:57.240 --> 00:31:58.920
پس منم نمیخرم

00:32:02.120 --> 00:32:03.840
میدونی کمتر از یه هفته وقت داری نه؟

00:32:04.720 --> 00:32:05.880
چی کار کنم؟

00:32:15.960 --> 00:32:18.440
یازده دوازده؟

00:32:18.720 --> 00:32:19.800
همه اینجان؟

00:32:19.800 --> 00:32:21.560
نه یه نفر نیست

00:32:21.560 --> 00:32:22.200
کی؟

00:32:23.880 --> 00:32:25.080
مامان سوآ

00:32:26.080 --> 00:32:28.440
فکر کنم زیادی داره زیاده روی میکنه

00:32:28.960 --> 00:32:31.520
چندتا جلسه رو غیبت کرده تا حالا؟

00:32:32.000 --> 00:32:34.160
تنها کسیه که پیامای گروه رو هم جواب نمیده

00:32:34.160 --> 00:32:38.680
میدونی که یه گرفتاری داره

00:32:40.200 --> 00:32:43.760
پدر و مادر سوآ همیشه به عنوان یه زوج عاشق شناخته میشدن

00:32:43.760 --> 00:32:46.160
اون شوهرشو خیلی دوست داره ولی اون مریضه

00:32:46.160 --> 00:32:47.360
باید درکش کنیم

00:32:47.360 --> 00:32:48.640
مگه دست ماست؟

00:32:49.080 --> 00:32:50.680
شما چی فکر میکنین استاد یانگ؟

00:32:56.360 --> 00:32:58.320
امروز یه سفر کاری دارم خونه نمیام

00:32:59.680 --> 00:33:01.960
مگه ازدواج عاشقونه چه اهمیتی داره؟

00:33:09.840 --> 00:33:12.200
[بیمارستان هنگبوک]

00:33:29.920 --> 00:33:31.400
[یک سال طول کشید]

00:33:31.400 --> 00:33:33.040
دکوراسیونش

00:33:33.040 --> 00:33:36.040
چون از طراحی داخلی چیزی نمیدونم

00:33:36.040 --> 00:33:38.760
این همون جا کفشی قدیمیه که داشتیم

00:33:40.960 --> 00:33:42.840
واسه همین برام آشنا بود

00:33:42.840 --> 00:33:44.640
معلومه دیگه

00:33:47.000 --> 00:33:47.880
آقای پارک

00:33:50.600 --> 00:33:51.360
خانم بک

00:33:54.280 --> 00:33:57.800
فکر کردم میتونم ازش به عنوان انباری استفاده کنم

00:33:59.240 --> 00:34:00.240
جالب نیست؟

00:34:02.600 --> 00:34:04.280
لازم نیست این کارا رو بکنی

00:34:05.080 --> 00:34:06.440
راحت باش

00:34:06.440 --> 00:34:08.000
دیگه که غریبه نیستیم

00:34:08.000 --> 00:34:10.200
خب منم چون اینجام دارم کمک میکنم

00:34:10.200 --> 00:34:12.160
این روزا اون سو خیلی سرش شلوغه

00:34:13.920 --> 00:34:15.960
خب دوستا واسه همچین وقتایی هستن

00:34:16.360 --> 00:34:18.000
باید کمک کنم

00:34:20.600 --> 00:34:24.240
من دارم هم تو هم اون سو رو اذیت میکنم

00:34:26.800 --> 00:34:28.560
چرا اینو میگی؟

00:34:28.560 --> 00:34:30.480
مریض بودن که تقصیر تو نیست

00:34:31.800 --> 00:34:34.200
تازه اون سو خوش شانسه شوهری مثل تو داره

00:34:34.200 --> 00:34:36.320
نه من خوش شانسم که اون سو رو دارم

00:34:36.800 --> 00:34:38.200
من آدم خوشبختی ام

00:34:39.680 --> 00:34:42.560
وای داری مثل تازه عروس و تازه دامادا حرف میزنی

00:34:42.560 --> 00:34:43.960
وای چه لوس

00:34:44.880 --> 00:34:46.240
اون سو کی میاد؟

00:34:54.480 --> 00:34:55.960
کوتاه مدت یا شب میمونی؟

00:35:00.600 --> 00:35:02.680
بذار صندلیت رو یه ساعت قرض بگیرم

00:35:02.680 --> 00:35:04.000
فقط یه ساعت خب؟

00:35:15.560 --> 00:35:16.640
کوتاه مدت لطفا

00:35:46.960 --> 00:35:48.080
شماره 203

00:35:49.920 --> 00:35:51.960
من رزرو کرده بودم

00:36:47.560 --> 00:36:48.720
این خیلی کمه نه؟

00:36:49.480 --> 00:36:51.400
همین جوری هم پولم داره تموم میشه

00:36:51.400 --> 00:36:54.760
تا حالا چند سهم از تون هولدینگز خریدیم؟

00:36:54.920 --> 00:36:56.600
یه کم کمتر از صد هزار سهم

00:36:56.600 --> 00:36:58.440
ارزش پایانی امروز بالای پنجاه هزار وون بود

00:36:58.440 --> 00:37:00.200
با این پول حتی هزار سهم هم نمیتونم بخرم

00:37:01.440 --> 00:37:03.600
خودت گفتی هدفت حداقل صد و پنجاه هزار سهمه

00:37:03.920 --> 00:37:06.160
به آستینم گفتی انگار همین قدرو داری

00:37:06.160 --> 00:37:09.800
اون فقط واسه این بود که اون سگ شکاری رو جذب تون کنم

00:37:09.920 --> 00:37:11.840
نگران نباش بی گدار به آب نزدم

00:37:11.840 --> 00:37:12.920
یه نقشه دارم

00:37:16.120 --> 00:37:17.720
دفعه بعد پول بیشتری برات میارم

00:37:29.600 --> 00:37:33.760
انگار اصلا برات مهم نیست بدونی من چجوری پول درمیارم

00:37:34.920 --> 00:37:36.360
حتی یه بارم نپرسیدی

00:37:36.360 --> 00:37:37.360
نه کنجکاو نیستم

00:37:43.760 --> 00:37:47.560
میدونم هرچی بیشتر در موردت بدونم به ضرر خودمه

00:37:49.600 --> 00:37:50.480
تجربه بهم ثابت کرده

00:38:24.920 --> 00:38:28.360
پول نقد و کارت شناساییت رو بگیر جلوی دوربین

00:38:39.400 --> 00:38:41.760
سقف دستشویی رو باز کن

00:39:22.880 --> 00:39:26.040
کیف رو بذار جنسارو بردار و برو

00:40:30.840 --> 00:40:32.320
دیدمت

00:40:40.760 --> 00:40:41.520
تنها اومدی؟

00:40:43.360 --> 00:40:45.480
چرا جواب نمیدی؟

00:40:48.400 --> 00:40:49.480
نه

00:40:51.280 --> 00:40:52.840
...بیرون چند نفر هستن

00:40:54.160 --> 00:40:56.400
دروغ میگه کسی بیرون نبود

00:41:01.360 --> 00:41:02.480
چه جالب

00:41:04.920 --> 00:41:07.680
آخرش کسی که این جنسای باکیفیتو میفروخته

00:41:12.400 --> 00:41:14.680
یه خانوم خونه دار بوده

00:41:31.400 --> 00:41:33.920
دلیل اینکه دارم تو این نقشه مسخرت شرکت میکنم

00:41:34.840 --> 00:41:36.440
این نیست که ازت خوشم میاد

00:41:37.000 --> 00:41:38.360
اینم نیست که بخشیدمت

00:41:41.320 --> 00:41:44.040
خب فقط یه چیزی برام سواله

00:41:44.640 --> 00:41:47.320
هنوزم نقاشی میکنی؟

00:42:08.800 --> 00:42:11.120
ماسکتو بکش پایین

00:42:11.600 --> 00:42:13.560
یه پیشنهادی دارم

00:42:13.560 --> 00:42:16.240
ما حتی دست بهت نمیزنیم

00:42:16.240 --> 00:42:19.320
فقط ساکت میمونی تا ما

00:42:19.840 --> 00:42:23.000
این مواد و یه کیف پر از پول رو برداریم و بریم

00:42:24.440 --> 00:42:25.440
این منصفانه نیست؟

00:42:38.320 --> 00:42:40.720
م...میفروشمش... شصت میلیون

00:42:40.720 --> 00:42:43.680
ن...نه پنجاه میلیون میدم بهتون

00:42:46.680 --> 00:42:50.040
چه....چه...چهل میلیون

00:42:54.880 --> 00:42:56.320
...من

00:43:11.720 --> 00:43:13.120
این قراره کی باشه؟

00:43:13.240 --> 00:43:14.360
[حرومزاده]

00:43:16.360 --> 00:43:17.600
به تو ربطی نداره

00:43:17.720 --> 00:43:19.200
دارم میرم

00:43:20.560 --> 00:43:21.240
کیونگ

00:43:29.160 --> 00:43:30.680
هر کاری میکنی

00:43:31.200 --> 00:43:32.920
به خانواده آسیب نزن

00:43:33.560 --> 00:43:35.360
اگه موقع جمع کردن گندات

00:43:35.360 --> 00:43:37.760
منم همه جا رو کثیف کنم دیگه بی فایده ست

00:43:38.560 --> 00:43:39.520
فهمیدی؟

00:44:08.360 --> 00:44:10.240
ت

00:44:10.800 --> 00:44:13.240
منم همه جا رو کثیف کنم دیگه بی فایده ست

00:44:14.000 --> 00:44:14.920
فهمیدی؟

00:44:22.440 --> 00:44:24.000
[پنج تماس از دست رفته از حرومزاده]

00:44:29.440 --> 00:44:30.600
[کانگ هی ریم]

00:44:35.000 --> 00:44:38.800
[کانگ هی ریم]

00:44:41.720 --> 00:44:44.080
هی-
ه...هی من تو بار روزانه ام-

00:44:44.080 --> 00:44:45.440
م...میتونی الان بیای؟

00:44:46.360 --> 00:44:47.160
همین الان؟

00:45:10.000 --> 00:45:11.800
♫ گم شده تو تاریکی ♫

00:45:12.320 --> 00:45:17.800
♫ من فقط یه سایه ام دنبال فردا میدوم ♫

00:45:18.320 --> 00:45:23.080
♫ لبه ی پرتگاه دارم سیر میشم ♫

00:45:23.080 --> 00:45:24.200
♫ همین کارو میکنم ♫

00:45:24.200 --> 00:45:26.960
هی عوضیا

00:45:27.200 --> 00:45:30.680
وایسا اونجا پولمو بدین حرومزاده ها

00:45:37.400 --> 00:45:38.680
هی

00:45:40.040 --> 00:45:41.520
عوضیا

00:45:41.520 --> 00:45:43.800
هی وایسا

00:45:43.800 --> 00:45:47.400
♫ یه جایی وسط غم ♫

00:45:48.400 --> 00:45:49.880
هی

00:45:51.960 --> 00:45:55.120
♫ یه جایی که هنوز تلاش میکنیم ♫

00:45:55.120 --> 00:45:59.320
♫ میگیم: "اشکالی نداره تقصیر منه" ♫

00:46:00.640 --> 00:46:02.160
پولمو بده

00:46:07.080 --> 00:46:08.320
پولمو بده

00:46:08.800 --> 00:46:11.400
پولمو بدین حرومزاده ها

00:46:34.440 --> 00:46:36.600
[دیوار بزرگ چین غذای چینی]

00:46:38.440 --> 00:46:41.480
تو از چی اون سو خوشت میاد؟

00:46:57.040 --> 00:46:58.920
اون سو خیلی اراده قوی ای داره

00:47:00.240 --> 00:47:01.960
هر چقدر هم سخت باشه

00:47:02.360 --> 00:47:03.840
هرچی هم بشه

00:47:04.840 --> 00:47:06.040
نمیشکنه

00:47:06.880 --> 00:47:08.160
لعنتی

00:47:08.960 --> 00:47:14.640
♫ نه وقتی کسی جلوم وایسه ♫

00:47:14.640 --> 00:47:20.000
♫ داد میزنم تا دیوارا فرو بریزه ♫

00:47:20.000 --> 00:47:25.120
♫ یه تیر به قلب چقدر درد داره ♫

00:47:25.120 --> 00:47:29.280
♫ زخمی نیست هرچقدرم شلیک کنم ♫

00:47:30.280 --> 00:47:35.360
♫ سرسختی بی رحم اشتیاق تلخ ♫

00:47:35.360 --> 00:47:41.000
♫ باعث میشه حس زندگی کنم ♫

00:47:41.000 --> 00:47:45.960
♫ دشمنای زیادی دارم ولی ترسو نیستم ♫

00:47:45.960 --> 00:47:52.120
♫ بالای قله ام یا پرواز یا مرگ ♫

00:48:48.880 --> 00:48:51.480
وای این زن دیوونه ی احمق

00:48:54.040 --> 00:48:55.680
هی آجوما

00:49:03.400 --> 00:49:05.960
هی هلش بده هلش بده

00:49:05.960 --> 00:49:07.480
بگیرش

00:49:12.200 --> 00:49:13.920
هی چه مرگته

00:49:15.160 --> 00:49:16.880
ماشینو ببر کنار-
وایسا-

00:49:19.040 --> 00:49:20.480
تکونش بده

00:49:27.280 --> 00:49:29.160
اون عوضی چشه؟

00:49:32.640 --> 00:49:34.920
هی بزن برو

00:49:44.160 --> 00:49:45.240
هی

00:49:45.240 --> 00:49:46.400
وایسا آجوما

00:49:55.320 --> 00:49:56.600
لعنتی

00:50:47.240 --> 00:50:48.280
پیدات کردم

00:50:57.160 --> 00:50:58.200
بالاخره

00:50:59.400 --> 00:51:00.320
پیدات کردم

00:51:15.280 --> 00:51:17.240
بیا زود باش

00:51:25.960 --> 00:51:28.360
اون آجومای دیوونه

00:51:29.560 --> 00:51:31.200
چیکار میکنی؟ بدو

00:51:31.200 --> 00:51:32.720
هی

00:51:32.720 --> 00:51:34.240
مگه قهرمان دویی چیزی هستی؟

00:51:35.720 --> 00:51:37.880
♫ گم شده تو تاریکی ♫

00:51:37.920 --> 00:51:43.960
♫ من فقط یه سایه ام دنبال فردا میدوم ♫

00:51:43.960 --> 00:51:48.880
♫ لبه ی پرتگاه دارم سیر میشم ♫

00:51:48.880 --> 00:51:52.640
♫ همین کارو میکنم ♫

00:51:52.640 --> 00:51:55.800
♫ یه جایی وسط غم ♫

00:51:56.320 --> 00:52:00.960
♫ گذشته رو دنبال میکنم و الان فیلم بازی میکنم ♫

00:52:00.960 --> 00:52:04.120
♫ یه جایی که هنوز تلاش میکنیم ♫

00:52:04.120 --> 00:52:08.040
♫ "میگیم: "اشکالی نداره تقصیر منه ♫

00:52:08.760 --> 00:52:11.800
♫ تویی که وقت کمی داری ♫

00:52:11.800 --> 00:52:16.000
♫ دارم تیکه های در حال سقوط رو نگه میدارم ♫

00:52:17.080 --> 00:52:19.760
♫ نمیخوای خرابش کنی پس تکون بخور ♫

00:52:19.760 --> 00:52:25.320
♫ یه راه میسازم ناامیدم نکن ♫

00:52:25.320 --> 00:52:27.720
♫ گم شده تو تاریکی ♫

00:52:27.720 --> 00:52:34.000
♫ من فقط یه سایه ام دنبال فردا میدوم ♫

00:52:43.760 --> 00:52:44.240
هی

00:52:45.160 --> 00:52:47.640
مامانت رفت خونه اونجا نیست؟

00:52:47.640 --> 00:52:48.320
نه

00:52:48.800 --> 00:52:49.600
رفته

00:52:50.240 --> 00:52:51.440
باشه فهمیدم

00:52:51.600 --> 00:52:53.000
ممنون

00:53:18.920 --> 00:53:20.560
میخوای خودتو به کشتن بدی؟

00:53:20.800 --> 00:53:23.000
دقیقا با چه عقلی این کارو کردی؟

00:53:23.040 --> 00:53:24.960
گفتم معامله حضوری ممنوع

00:53:24.960 --> 00:53:26.720
مخصوصا خودت تنهایی

00:53:27.360 --> 00:53:29.640
مجبور بودم، چیکار باید میکردم؟

00:53:31.120 --> 00:53:33.240
خودت گفتی برو پول دربیار

00:53:35.960 --> 00:53:38.080
آخرش هم خوب شد

00:53:49.600 --> 00:53:52.280
هرچقدر هم پول دوست باشی

00:53:52.280 --> 00:53:54.120
ارزش جونتو نداره

00:53:54.440 --> 00:53:56.160
اون حرومزاده ها ممکنه تلافی کنن

00:53:56.160 --> 00:53:57.880
گروه رو پاک کن و همین الان آیدیتو عوض کن

00:54:01.520 --> 00:54:05.440
راستی از کجا فهمیدی اونجام؟

00:54:05.440 --> 00:54:08.440
چون رو گوشی ای که بهت دادم برنامه ی ردیابی نصب کردم

00:54:09.840 --> 00:54:10.760
وای

00:54:12.400 --> 00:54:13.600
آخ جدی

00:54:14.080 --> 00:54:15.120
دیوونگیه

00:54:21.720 --> 00:54:25.400
راستی همیشه این قدر تو اسکوتر خوب بودی؟

00:54:28.360 --> 00:54:30.800
وقتی پیک بودم یاد گرفتم

00:54:30.800 --> 00:54:33.520
همه ی کوچه پس کوچه ها رو میشناسم چون اون جا حوزه ی کاری م بود

00:54:33.520 --> 00:54:36.480
آها واسه همینه اون جا باهاشون ملاقات کردی

00:54:36.880 --> 00:54:38.720
فکر کنم واقعا آماده شده بودی

00:54:38.720 --> 00:54:39.920
معلومه که آماده بودم

00:54:39.920 --> 00:54:41.640
وای چه روی اعصابه

00:54:42.120 --> 00:54:45.240
نمیفهمم بی پرواست یا خیلی حسابگره

00:54:50.680 --> 00:54:51.960
واقعا که

00:54:53.600 --> 00:54:55.000
پول رو نشونم بده

00:54:55.000 --> 00:54:56.280
بذار ببینم

00:54:56.560 --> 00:54:57.920
باید بشماریمش

00:55:48.400 --> 00:55:49.560
برو بیمارستان

00:55:50.080 --> 00:55:51.200
ممنون بابت امروز

00:56:01.520 --> 00:56:02.720
اون چی بود؟

00:56:19.000 --> 00:56:21.280
اون معلم هنر بود

00:56:27.200 --> 00:56:29.120
[آن ام]

00:56:36.800 --> 00:56:38.160
مال خودمونه

00:56:43.360 --> 00:56:44.080
خب؟

00:56:46.600 --> 00:56:49.040
سعی کردم فروشنده رو پیدا کنم

00:56:49.400 --> 00:56:50.760
ولی حسابش پاک شده بود

00:56:51.200 --> 00:56:54.520
یا خیلی مواظب بوده یا شک کرده

00:56:54.520 --> 00:56:59.440
من و جون هیون داریم اون اطرافی رو که بسته فرستاده شده میگردیم

00:56:59.840 --> 00:57:01.000
ولی چیز خاصی پیدا نکردیم

00:57:02.880 --> 00:57:03.840
ببخشید

00:57:05.640 --> 00:57:07.320
اگه کسی این قدر زرنگ باشه

00:57:07.320 --> 00:57:09.040
هیچ وقت از خونه‌ش نمیفرسته

00:57:09.800 --> 00:57:11.320
هنگبوکدونگ؟

00:57:11.320 --> 00:57:14.560
اول اون اطرافی رو بگردین که کیم بونگ نام مرد

00:57:14.920 --> 00:57:17.320
میتونن با یه آی دی دیگه بفروشن

00:57:17.680 --> 00:57:20.120
همه ی فروشنده های مواد تو تلگرام رو هم بررسی کنین

00:57:22.880 --> 00:57:25.520
هنوز با مانی باگ در ارتباطی درسته؟

00:57:25.840 --> 00:57:26.360
بله

00:57:29.240 --> 00:57:31.960
بعد از اینکه کیم مین وو رو گرفتیم دیگه خبری ازش نداشتم

00:57:33.880 --> 00:57:35.840
نمیدونم چند نفرن

00:57:35.840 --> 00:57:37.600
ولی بهش بگو اول شناساییشون کنه

00:57:38.400 --> 00:57:42.120
به مانی باگ بگو اگه فقط کیم مین وو دستگیر بشه
بعد از اون همه پولی که بهش دادم

00:57:42.120 --> 00:57:44.480
دیگه فکر میکنم معامله ی بدی بوده

00:57:46.320 --> 00:57:47.360
چشم قربان

00:57:53.520 --> 00:57:55.000
حالا که اینجایی اینجا رو مرتب کن

00:57:55.520 --> 00:57:56.280
چشم

00:58:34.160 --> 00:58:35.680
[احتمالا زنی حدود ۱۶۰ سانت]

00:58:41.680 --> 00:58:43.080
[قابل شناسایی نیست همون آدمه؟]

00:58:44.920 --> 00:58:49.520
[کلاه سطلی]

00:58:50.880 --> 00:58:52.320
[احتمالا زنی حدود ۱۶۰ سانت]

00:58:53.600 --> 00:58:55.880
[کلاه سطلی شال خاکستری]

00:58:55.880 --> 00:59:00.520
[شریک کاری؟]

00:59:06.440 --> 00:59:08.760
[محل های معامله مواد در گوانگ نام گو]

00:59:08.760 --> 00:59:10.960
[کانگ هی ریم / هان سون جه]

00:59:10.960 --> 00:59:14.720
[شریک کاری؟ / احتمالا زنی حدود ۱۶۰ سانت]

00:59:25.760 --> 00:59:29.040
[تاریخچه تماس]

00:59:37.600 --> 00:59:41.680
[رزومه: کانگ اون سو]

00:59:44.040 --> 00:59:46.200
[خیابان ۳۲گیل شماره ۵۵ هنگبوک رو 01002633845]

00:59:50.760 --> 00:59:54.280
[01002633845]

00:59:55.840 --> 00:59:57.240
[01002633845]

01:00:03.040 --> 01:00:04.600
رسیدم خونه

01:00:08.320 --> 01:00:09.160
مامان

01:01:02.680 --> 01:01:04.080
[۴,۷۹۰,۰۰۰ وون]

01:01:04.080 --> 01:01:05.600
هرچی پرو کردم میخرم

01:01:06.040 --> 01:01:07.280
همشو؟-
آره-

01:01:07.280 --> 01:01:08.920
همه رو براتون حساب میکنم

01:01:09.520 --> 01:01:10.720
نوش جان-
ممنون-

01:01:13.680 --> 01:01:15.080
زیاد بخور

01:01:16.120 --> 01:01:20.040
♫ هی توی شب ساکت ♫

01:01:20.040 --> 01:01:22.360
♫ ماه شیشه ای ♫

01:01:22.360 --> 01:01:25.480
اینا پرفروش ترین محصولات برای خواب راحته

01:01:25.480 --> 01:01:28.360
خارج از کشور هم خیلی طرفدار داره

01:01:28.680 --> 01:01:30.800
دخترتون خیلی دوستش داره

01:01:31.560 --> 01:01:33.680
مامان گردن و شونه‌م خیلی راحت شد

01:01:33.720 --> 01:01:34.760
جدی؟-
تو هم امتحان کن-

01:01:34.760 --> 01:01:36.080
بفرمایین امتحان کنین

01:01:36.920 --> 01:01:38.960
چطوره؟ راحت نیست؟-
چرا-

01:01:38.960 --> 01:01:42.600
وای چه خوبه حس خوبی داره

01:01:42.960 --> 01:01:46.160
مامان نخوابیا... نخواب

01:01:47.240 --> 01:01:48.600
باید بخریمشون

01:01:49.200 --> 01:01:51.440
خیلی خوبه-
آره عالیه-

01:01:51.440 --> 01:01:52.960
مدلی که خواسته بودین رو آماده کردم

01:01:52.960 --> 01:01:54.520
لطفا بفرمایید این طرف

01:01:55.800 --> 01:01:58.040
چون واسه استفاده روزمره ست

01:01:58.040 --> 01:02:00.080
ظاهرش یه کم اسپرت تره

01:02:00.080 --> 01:02:01.720
لطفا بشینین داخلش

01:02:02.080 --> 01:02:05.320
داشبورد رو نگاه کنین
داخلش از چرم اصل درست شده

01:02:05.400 --> 01:02:08.600
[دام پرورده با خوراک بدون آنتی بیوتیک + غیر جی ام او]

01:02:21.320 --> 01:02:22.520
مامان سوآ؟

01:02:22.760 --> 01:02:24.280
اینجا چی کار میکنه؟

01:02:26.120 --> 01:02:27.480
[۶۵,۰۰۰ وون]

01:02:31.240 --> 01:02:33.320
شهریه کلاس رو امروز بده

01:02:33.480 --> 01:02:34.760
آوردمش

01:02:36.440 --> 01:02:38.720
راستی هه سون قلم موشو تو آتلیه گم کرده

01:02:38.720 --> 01:02:41.080
دیگه نمیتونم وسایلمو اونجا بذارم

01:02:41.080 --> 01:02:41.960
میدونم

01:02:42.320 --> 01:02:44.480
مقصر رو گرفتن؟-
هنوز نه-

01:02:44.480 --> 01:02:46.400
نتونستن؟-
نه-

01:02:46.920 --> 01:02:49.040
اون مدل جدیده

01:02:49.040 --> 01:02:51.320
پارک سوآ تو هم گوشی جدید گرفتی؟

01:02:51.320 --> 01:02:53.840
باید خیلی خوشحال باشی
نکنه والدینت بخت آزمایی بردن؟

01:02:55.320 --> 01:02:56.680
چی میخوای بگی؟

01:02:56.680 --> 01:02:58.320
انقدر جدی نگیر

01:02:58.320 --> 01:02:59.720
فقط یه چیزی گفتم

01:03:13.560 --> 01:03:16.400
باید خیلی خوشحال باشی
نکنه والدینت بخت آزمایی بردن؟

01:04:01.400 --> 01:04:03.360
مامان داری چی کار میکنی؟-
هی-

01:04:03.360 --> 01:04:05.080
دارم غذای مورد علاقه‌ت، بولگوگی درست میکنم

01:04:05.360 --> 01:04:06.440
زودی حاضر میشه

01:04:17.080 --> 01:04:18.320
کسی خونه ست؟

01:04:19.120 --> 01:04:21.440
کیه؟-
من میرم-

01:04:22.720 --> 01:04:24.000
کسی خونه ست؟

01:04:24.560 --> 01:04:26.840
یه کم شکر اضافه کنم

01:04:39.920 --> 01:04:40.760
سلام

01:04:42.840 --> 01:04:44.040
مادرت خونه ست؟

01:05:36.520 --> 01:05:39.920
تا حالا اسم جیمز به گوشتون خورده؟

01:05:40.320 --> 01:05:41.720
شبیه اونه

01:05:42.720 --> 01:05:43.640
کجاست؟

01:05:44.640 --> 01:05:46.400
همونی که پلیس دنبالش میگرده

01:05:46.400 --> 01:05:48.560
جیمز همون آدم بده ست نه؟

01:05:49.080 --> 01:05:50.560
نه تو درسته؟

01:05:50.560 --> 01:05:52.320
دارم نزدیک میشم

01:05:53.200 --> 01:05:54.880
ما هم بازاریابی لازم داریم؟

01:05:54.880 --> 01:05:56.200
باید دهن به دهن بشه

01:05:56.200 --> 01:05:58.840
با معلم هنر چی کار کردی؟

01:05:58.840 --> 01:06:01.080
دیدم از ماشینش پیاده شدی

01:06:02.080 --> 01:06:06.600
ناامیدترین آدما سرسخت ترین و ترسناک ترینان

01:06:07.880 --> 01:06:10.040
دلم میخواد همه رو بکشم

01:06:10.520 --> 01:06:12.560
چون این بهترین انتقامه