WEBVTT 00:00:02.377 --> 00:00:03.962 میدونی آرتور اسپایدرویک چیکار کرد؟ 00:00:04.045 --> 00:00:05.755 یجورایی هیولا بود بهم بگید که 00:00:05.839 --> 00:00:07.424 اونا لموندروپ و جفری بودند 00:00:07.507 --> 00:00:09.759 بهتون گفتم که یک چیزی تو این خونه با ما هست 00:00:09.843 --> 00:00:11.261 میدونم که میتونیم اونو بگیریم 00:00:11.344 --> 00:00:13.513 مشکلت با من چیه دکتر براور؟ 00:00:13.596 --> 00:00:16.725 بیمارهای روانی ارزش دارایی ها رو پایین نمیارند 00:00:16.808 --> 00:00:18.852 خب ؛ تا زمانی که اتفاق بدی بیفته 00:00:18.935 --> 00:00:20.770 اونوقت شاید دولت بالاخره جواب پیشنهاد ما رو بده 00:00:20.854 --> 00:00:23.440 برای تعطیلی جدی بیمارستان مسکواکی 00:00:23.523 --> 00:00:24.983 مالوری برگشت 00:00:25.066 --> 00:00:27.360 اما همونطور که تو گفتی اون حس اشتیاقی به خاله اش نداره 00:00:27.444 --> 00:00:29.779 افسارش رو سفت بگیر و سخت رفتار کن 00:00:29.863 --> 00:00:31.823 ما باید برای مبارزه آینده آماده باشیم 00:00:31.906 --> 00:00:33.408 من باید وارد این مسابقه بشم 00:00:33.491 --> 00:00:34.993 بری و والنتینا 00:00:35.076 --> 00:00:37.370 یک نقشه مخفی برای پیروزی مقابل من دارند 00:00:37.454 --> 00:00:38.830 پس بری باید بتونه این مسابقه رو برنده بشه 00:00:38.913 --> 00:00:40.206 صفحات رو پیدا کن 00:00:40.290 --> 00:00:42.292 دفترچه راهنمای اسپایدرویک رو بازسازی کن 00:00:42.375 --> 00:00:44.294 تو یک صفحه از دفترچه راهنما رو پیدا کردی؟ 00:00:44.377 --> 00:00:46.004 بهت افتخار می کنم 00:00:55.221 --> 00:00:57.765 مولگارات 00:01:14.824 --> 00:01:17.410 وقت رفتنه 00:01:20.371 --> 00:01:21.498 تاثیرگذار بود 00:01:21.581 --> 00:01:23.041 باشه 00:01:28.630 --> 00:01:29.839 از پله ها متنفرم 00:01:49.317 --> 00:01:50.818 جارد ؛ سایمون 00:01:50.902 --> 00:01:52.320 خیلی خوشحالم که بالاخره باهات آشنا شدم 00:01:52.403 --> 00:01:53.529 قرار نبود 00:01:53.613 --> 00:01:54.572 با این قیچی تو رو بزنم 00:01:54.656 --> 00:01:55.865 این فقط برای این بود که 00:01:55.949 --> 00:01:57.033 نخ های شل رو ببرم 00:01:57.116 --> 00:01:58.284 قابلت رو نداشت 00:01:58.368 --> 00:02:00.078 باید به ما بگی چطور میشه جلوی مولگارات رو گرفت 00:02:00.161 --> 00:02:02.205 و دوباره دفترچه راهنمای اسپایدرویک رو بازسازی کرد 00:02:02.288 --> 00:02:04.999 تو خیلی مزاحمی 00:02:15.385 --> 00:02:17.387 این یک منظره غم انگیزه 00:02:17.470 --> 00:02:21.307 غول مخوف مولگارات در حال انجام امور اداریه 00:02:21.391 --> 00:02:23.393 ما باید ظاهرمون رو حفظ کنیم 00:02:23.476 --> 00:02:25.561 حالا که جارد گریس حقیقت رو میدونه 00:02:26.604 --> 00:02:28.648 پس با کلوچه تخم مرغی گولت زد 00:02:28.731 --> 00:02:31.693 این شیرینی ملاس کشمشی بلغور جو دوسر بود 00:02:31.776 --> 00:02:33.069 اشتباه بود 00:02:33.152 --> 00:02:35.446 میخوای بهم کمک کنی؟ باشه؟ 00:02:35.530 --> 00:02:39.909 بیا پرونده مریض شماره ۵۴۰ ساموئل فایر ماکل رو پیدا کن ؛‌باشه؟ 00:02:39.993 --> 00:02:42.120 تو باید چیز مقوی بخوری 00:02:42.203 --> 00:02:43.621 چی؟ 00:02:45.957 --> 00:02:50.420 منظورم گوشت سالم و ارگانیک آدمیزاده 00:02:52.005 --> 00:02:52.964 اون کیه؟ 00:02:53.047 --> 00:02:54.716 مهمون داریم 00:02:58.344 --> 00:02:59.887 سلام 00:02:59.971 --> 00:03:01.472 استیسی ؛ صبح بخیر 00:03:01.556 --> 00:03:02.932 نه ؛ صبح بدیه 00:03:03.016 --> 00:03:05.727 بچه من رودالیا ؛ مرغ نژاد رد آیلند 00:03:05.810 --> 00:03:08.062 چند روزی میشه که تخم نزاشته 00:03:08.146 --> 00:03:09.564 اون بیدار نمیشه 00:03:09.647 --> 00:03:11.441 هرچی تو حیاطت کاشتی 00:03:11.524 --> 00:03:12.734 همه رو مسموم می کنه 00:03:14.610 --> 00:03:16.320 من کود گیاهی دادم 00:03:16.404 --> 00:03:18.364 فقط کود گیاهی دادی؟ 00:03:18.448 --> 00:03:21.034 اما جنیفر میلر میگه که تمام سیب هاش 00:03:21.117 --> 00:03:23.119 بالای درخت خشک شدند 00:03:23.202 --> 00:03:25.663 عزیزم ؛ جنیفر میلر که سیب هاش رو از مغازه نیلسن میخره 00:03:25.747 --> 00:03:27.790 پس داره دروغ میگه 00:03:29.000 --> 00:03:31.335 اوه خدای من 00:03:31.419 --> 00:03:34.005 به مدیریت پسماند اطلاع دادم 00:03:34.088 --> 00:03:36.716 تانر کنت، رئیس انجمن صاحبان خانه 00:03:36.799 --> 00:03:39.594 و شخصیت خبری محلی چیپ ویلیامز 00:03:39.677 --> 00:03:42.096 اون یک دوست عزیزه هر سه شنبه تنیس بازی می کنیم 00:03:42.180 --> 00:03:44.390 اما این هفته از آشپزخونه حرف هایی شنیدم 00:03:44.474 --> 00:03:45.933 ببین ؛ من بهش رسیدگی می کنم 00:03:46.017 --> 00:03:47.477 خیلی ممنون که اطلاع دادی 00:03:47.560 --> 00:03:49.312 و من عمیقا متاسفم 00:03:49.395 --> 00:03:52.440 بابت هر ناراحتی که برای کوردلیای عزیز پیش اومده متاسفم 00:03:52.523 --> 00:03:55.568 اما الان واقعا باید برگردم سر کار 00:03:57.528 --> 00:04:00.198 میدونم که تازگی ها ما دعواهای زیادی با همسایه ها داشتیم 00:04:00.281 --> 00:04:01.949 اما من از تلاشت قدردانی می کنم 00:04:02.033 --> 00:04:03.367 واقعا 00:04:03.451 --> 00:04:05.203 و بهت قول میدم 00:04:05.286 --> 00:04:07.705 اون کار رو من با در ورودی خونه شما نکردم 00:04:14.670 --> 00:04:16.672 این محله قبلا ارزش هایی داشت 00:04:24.222 --> 00:04:26.974 احساساتت رو سرکوب نکن 00:04:27.058 --> 00:04:28.184 اونا رو بخور 00:04:56.712 --> 00:04:58.381 اینجا چیکار می کنی؟ 00:04:59.382 --> 00:05:01.676 من اول ازت پرسیدم 00:05:01.759 --> 00:05:03.553 پس بگو 00:05:09.517 --> 00:05:11.185 انگار میخوای یک غذای ۳۰ دلاری برای 00:05:11.269 --> 00:05:13.145 یک کافی شاپ باکلاس درست کنی 00:05:13.229 --> 00:05:16.357 آره ؛ خب گوش کن ؛ تیمبلتک میوه میخوره 00:05:16.440 --> 00:05:19.193 اون توت و قارچ و خار میخوره 00:05:19.277 --> 00:05:22.780 من نمی دونم ؛ اما این عجیبه ؛ چرا 00:05:22.863 --> 00:05:24.573 برگ ها خیلی زود می ریزند 00:05:24.657 --> 00:05:26.367 گل ها هم می میرند 00:05:26.450 --> 00:05:28.369 نمیخواد اینقدر باهاش مهربون باشی 00:05:28.452 --> 00:05:30.162 اون موش هات رو کشت 00:05:30.246 --> 00:05:32.039 دستم رو شکست 00:05:32.123 --> 00:05:34.625 نزدیک بود با قیچی بهم ضربه بزنه 00:05:34.709 --> 00:05:36.711 اگه بهترین دوستت رو از دست بدی تو هم ناراحت میشی 00:05:36.794 --> 00:05:38.587 یکم دلسوزی نشون بده 00:05:38.671 --> 00:05:40.673 باشه؟ مولگارات لوسیندا رو کشت 00:05:40.756 --> 00:05:42.133 آره ؛ و یک هشدار کوچیک گذاشتم 00:05:42.216 --> 00:05:44.719 پس همه میتونند بفهمند که دکتر براور واقعا کیه 00:05:44.802 --> 00:05:46.971 نه جارد ؛ اگه پات رو روی دم شیر بزاری بدجوری گازت میگیره 00:05:49.765 --> 00:05:50.725 کیه که گوشیت رو سوراخ کرده؟ 00:05:50.808 --> 00:05:52.184 کالیوپه ؛ میخواد صحبت کنه 00:05:52.268 --> 00:05:53.519 اینقدر ساده نباش، رفیق 00:05:53.602 --> 00:05:55.771 من نمی دونم ؛ منظورت اینه که اون خوب بنظر میرسه 00:05:55.896 --> 00:05:57.273 تو نمی تونی به این موجودات اعتماد کنی 00:05:57.315 --> 00:05:59.191 باید از تیمبلتک کمک بگیریم تا جلوی مولگارات رو بگیریم 00:05:59.275 --> 00:06:01.152 صفحات رو پیدا کنیم و همه چیز رو نجات بدیم 00:06:01.235 --> 00:06:03.529 اون حیوون خونگی لعنتی تو نیست 00:06:04.989 --> 00:06:06.490 اون یک زندانیه 00:06:10.619 --> 00:06:13.122 شما دوتا امروز صبح زود بیدار شدید 00:06:13.205 --> 00:06:16.375 جارد ؛ دکتر براور دنبالت میگشت 00:06:17.418 --> 00:06:18.753 چیزی هست که باید دربارش بدونم؟ 00:06:18.836 --> 00:06:21.172 آره ؛ اون یک غوله 00:06:21.255 --> 00:06:23.174 تو درباره هر درمانگری همین رو میگی 00:06:23.257 --> 00:06:25.551 تو به دکتر مالون می گفتی عوضی مرموز 00:06:26.844 --> 00:06:29.346 و به دکتر پیتون میگفتی عوضی مرموز دو 00:06:29.430 --> 00:06:30.848 آره 00:06:30.931 --> 00:06:32.183 مامان ؛ ثبت نامم 00:06:32.266 --> 00:06:33.350 برای دعوتنامه مسابقه شمشیربازی کرم شب تاب رسیده 00:06:33.434 --> 00:06:34.518 اما هنوز آنلاین نیست 00:06:34.602 --> 00:06:36.771 من اینترنت رو کنترل نمی کنم عزیزم 00:06:36.854 --> 00:06:38.105 خب ؛ اما آخرین مهلتش امروزه 00:06:38.189 --> 00:06:40.107 و اگه ثبت نام نکنم نمی تونم حال بری رو بگیرم 00:06:40.191 --> 00:06:41.984 سعی کن یادت بمونه که این یک بازیه 00:06:42.068 --> 00:06:44.028 این چیزیه که والدین به بچه هایی که خیلی خوب نیستند میگند 00:06:44.111 --> 00:06:45.571 میدونی ؛ ممکنه دوتا دستت بکشنه 00:06:46.822 --> 00:06:48.407 دوباره فرم ها رو ارسال می کنم 00:06:48.491 --> 00:06:50.659 خب ؛چون اگه تو این مسابقه برنده بشم 00:06:50.743 --> 00:06:52.995 والنتینا باید بهم آموزش بده و بعدش به مسیر اصلی برمیگردم 00:06:53.079 --> 00:06:55.706 کالج، المپیک، پاریس 00:06:55.790 --> 00:06:58.292 تو دل تو دلت نیست که از ما فاصله بگیری ؛‌درسته؟ 00:06:58.375 --> 00:07:00.252 نا جارد 00:07:00.336 --> 00:07:01.378 فقط تو 00:07:02.463 --> 00:07:04.465 سعی کن یادت باشه که چرا از اولش شمشیربازی رو شروع کردی 00:07:04.548 --> 00:07:07.343 آره میدونم ؛ داستان لوسیندا درباره کرم شب تاب یا هرچی که هست 00:07:08.385 --> 00:07:09.595 منظورت لورنگورمه؟ 00:07:09.678 --> 00:07:12.056 آره خودشه بیخیال 00:07:12.139 --> 00:07:13.265 مامان هر شب داستان رو برای ما میخونه 00:07:13.349 --> 00:07:14.850 میدونی 00:07:14.934 --> 00:07:16.060 لورنگورم بورونگ ییلتی 00:07:16.143 --> 00:07:17.770 آخرین شوالیه خوب الف ها میشه 00:07:17.853 --> 00:07:20.481 پادشاه با غوغایی شدید اومد 00:07:20.564 --> 00:07:23.776 برای پاره کردن رگبار کراژدون اومد 00:07:23.901 --> 00:07:26.987 با شمشیری از هلو و هفلی 00:07:27.029 --> 00:07:28.948 لورنگورم اونو زد 00:07:29.031 --> 00:07:32.660 بهترین آبنبات چوبی ؛ با تشویق رقصید 00:07:33.911 --> 00:07:35.663 بیخیال 00:07:37.164 --> 00:07:40.084 چرا که من لورنگورم شجاع و قوی هستم 00:07:40.167 --> 00:07:41.752 و شجاعانه با تو می جنگم 00:07:41.836 --> 00:07:43.337 تا روز پیروزی با هم مبارزه می کنیم 00:07:44.713 --> 00:07:45.714 آره، مالوری 00:07:45.798 --> 00:07:47.091 آره 00:07:49.510 --> 00:07:50.844 دوباره رفتی موجودات عجیب غریب رو نجات دادی؟ 00:07:51.887 --> 00:07:53.347 احتمالا فقط صدای لوله هاست 00:07:53.430 --> 00:07:54.598 سلام آره ؛ آره ؛ لوله ها 00:07:54.682 --> 00:07:56.183 سلام بچه ها ؛ امروز میخواید چیکار کنید؟ 00:07:56.267 --> 00:07:57.601 فقط کارهای معمولی 00:07:57.685 --> 00:07:58.811 تخریب عمدی اموال 00:07:58.894 --> 00:08:00.020 انواع شیطنت های مختلف 00:08:00.104 --> 00:08:01.438 آره ؛ پس بالا نرو 00:08:01.522 --> 00:08:02.856 دوستت دارم ؛ خدانگهدار خدانگهدار 00:08:02.940 --> 00:08:04.525 خداحافظ 00:08:06.318 --> 00:08:08.028 هنوز ثبت نام نشده، مامان 00:08:09.154 --> 00:08:11.115 از لورنگورم بورونگ یالتی درخواست کن 00:08:11.198 --> 00:08:13.826 ممنونم 00:08:14.868 --> 00:08:16.412 ماهیتابه کجاست؟ 00:08:17.663 --> 00:08:18.998 ما اونو در برابر موجودات اثبات کردیم 00:08:19.081 --> 00:08:21.834 تا اونا رو از بدی ها دور نگه داره 00:08:21.917 --> 00:08:24.336 و بعدش مزاحم کوچیک خودمون میاد 00:08:25.671 --> 00:08:28.132 آره ؛ لوسیندا بهش میگفت یک باتلاقه 00:08:28.215 --> 00:08:30.467 ظاهرا یک براونی عصبانیه 00:08:30.551 --> 00:08:32.052 من یک بار براونی عصبانی خوردم 00:08:32.136 --> 00:08:33.887 به اسهال انفجاری منجر شد 00:08:33.971 --> 00:08:35.097 رفیق 00:08:35.180 --> 00:08:36.724 شروع کنیم؟ 00:08:39.018 --> 00:08:40.311 نه نه نه اون چطور بیرون اومده؟ 00:08:40.394 --> 00:08:41.645 صبر کن 00:08:46.025 --> 00:08:47.526 اگه از اینجا برم بیرون 00:08:47.609 --> 00:08:49.153 تمام لنگه های جورابتون رو مخفی می کنم 00:08:49.236 --> 00:08:50.738 از این کار خوشتون میاد؟ 00:08:50.821 --> 00:08:52.865 فسقلی عوضی 00:08:54.825 --> 00:08:57.411 نمی دونم چرا خاله لوسیندا فکر می کنه میتونه به ما کمک کنه 00:08:57.494 --> 00:08:59.538 چون ما خیلی به هم نزدیک بودیم 00:08:59.621 --> 00:09:01.123 بهترین دوستای هم بودیم 00:09:01.206 --> 00:09:03.959 فکر کردی چرا اینقدر ناراحت و عصبی شدم 00:09:04.126 --> 00:09:07.463 چون بدون لوسیندا خشم من خیلی زیاد میشه 00:09:07.463 --> 00:09:10.090 اون سخاوتمند و وفادار بود 00:09:10.174 --> 00:09:13.552 و تو گریس همیشه اینقدر بی رحم هستی 00:09:13.635 --> 00:09:15.846 مثل آهنگای رپ دهه هشتاد حرف میزنه 00:09:15.929 --> 00:09:18.557 من از قافیه متنفرم 00:09:18.640 --> 00:09:19.975 این یک وسواس براونیه 00:09:20.059 --> 00:09:22.644 که غم بزرگی بهم میده 00:09:22.728 --> 00:09:24.730 شرط میبندم فکر می کنی میخوام بگم افسرده هستم ؛‌درسته؟ 00:09:24.813 --> 00:09:27.524 خب من این کار رو نکردم توله سگ های لعنتی 00:09:27.608 --> 00:09:28.734 میتونی نگهش داری؟ 00:09:28.817 --> 00:09:30.569 میتونم تعداد زیادی آهنگ ازش بگیرم و توی دارک وب بزارم 00:09:30.652 --> 00:09:32.071 و از فایرفاکس برای مخفی کردن کوکی ها از والدین استفاده کنم 00:09:32.154 --> 00:09:33.405 دیگه تو دارک وب نیست 00:09:33.489 --> 00:09:34.823 لوسیندا گفت صفحات رو پیدا کن 00:09:34.907 --> 00:09:36.325 و دفترچه راهنما رو بازسازی کن 00:09:36.408 --> 00:09:37.910 ما نمی تونیم اجازه بدیم مولگارات اونو بدست بیاره 00:09:37.993 --> 00:09:40.412 خوب گوش کنید ای غول های بی موی عجیب غریب 00:09:40.496 --> 00:09:42.790 شماها همه چیز رو اشتباه متوجه شدید لوسیندا زنده است 00:09:42.873 --> 00:09:46.293 یک جایی هست و باید کمکش کنم و نجاتش بدم اما 00:09:46.376 --> 00:09:48.212 من یکم 00:09:48.295 --> 00:09:49.671 کوچولو هستم 00:09:49.755 --> 00:09:51.632 میترسم که امنیت اسپایدرویک رو ترک کنم 00:09:52.800 --> 00:09:54.885 من فکر می کنم اون آگورافوبیکه 00:09:54.927 --> 00:09:56.470 این کوچولو ها شبیه ما هستند 00:09:56.553 --> 00:09:57.930 اون هیچ شباهتی به ما نداره 00:09:58.722 --> 00:10:00.474 ببین ؛ اگه لوسیندا اونجا باشه نباید بهش کمک کنیم؟ 00:10:01.683 --> 00:10:03.811 لوسیندا مرده 00:10:03.894 --> 00:10:05.979 اون از تو استفاده می کنه 00:10:06.063 --> 00:10:08.107 و تو خیلی خوبی که متوجه نمیشی 00:10:09.441 --> 00:10:11.568 اگه اون نمیخواد به ما کمک کنه تا صفحات رو پیدا کنیم 00:10:12.778 --> 00:10:16.532 پس فکر می کنم بهتره تا ابد همینجا بپوسه 00:10:17.658 --> 00:10:18.826 بجنبید ؛ بیان از اینجا بریم 00:10:23.497 --> 00:10:26.792 اگه لوسیندا واقعا اونجاست 00:10:26.875 --> 00:10:28.836 اون به ما کمک می کنه پیداش کنیم 00:10:32.965 --> 00:10:34.383 لطفا 00:10:34.466 --> 00:10:35.926 باشه ؛ قبوله 00:10:36.009 --> 00:10:37.845 برای لوسیندا 00:10:43.684 --> 00:10:44.852 سلام 00:10:44.935 --> 00:10:47.271 ممنون ؛ میام داخل 00:10:49.106 --> 00:10:50.941 فکر می کردم ما در حال مبارزه هستیم 00:10:51.024 --> 00:10:53.026 ما امروز یکم متفاوت تمرین می کنیم 00:10:53.110 --> 00:10:54.820 روی انگیزه خودت کار کن 00:10:54.903 --> 00:10:56.363 سلام خانما 00:10:58.699 --> 00:11:00.492 سلام خانم گریس ؛ من بری کنت هستم 00:11:00.576 --> 00:11:02.911 فکر می کنم تو بابام رو بشناسی ؛ آقای تانر 00:11:02.995 --> 00:11:05.831 آره ؛ مشاور شماره یک هنسون 00:11:05.914 --> 00:11:07.249 تو آگهی رو دیدی 00:11:07.332 --> 00:11:09.042 روی هر نیمکت شهر هست 00:11:09.126 --> 00:11:11.086 خب مالوری و من امیدوار بودیم که بتونیم چند نفر رو کنار هم داشته باشیم 00:11:11.169 --> 00:11:12.838 هیچ چیز بزرگی نیست 00:11:12.921 --> 00:11:15.465 میخواستم به بقیه معرفیش کنم 00:11:16.550 --> 00:11:18.719 خب ؛ من فکر می کنم 00:11:18.802 --> 00:11:21.930 بهتره یکم توی اجتماع حضور داشته باشی 00:11:23.223 --> 00:11:24.474 عالیه ؛ بجنب 00:11:29.354 --> 00:11:31.857 بچه ها همیشه برای مهمونی به اسپایدرویک میومدند 00:11:33.400 --> 00:11:35.444 آره ؛ خب اینا رو امتحان کن 00:11:38.947 --> 00:11:41.783 من یک عکسی دیدم 00:11:41.867 --> 00:11:44.369 والنتینا با لوسیندای جوان بود 00:11:44.453 --> 00:11:47.748 اما استاد دقیقا تو همین سنی بود که الان هست 00:11:47.831 --> 00:11:50.000 که معلومه غیرممکنه 00:11:50.083 --> 00:11:53.211 پس اون مامانش بود یا نه؟ 00:11:53.295 --> 00:11:55.547 مشکل والنتینا با من چیه؟ 00:11:56.882 --> 00:12:00.469 والنتینا فکر می کنه تو با استعدادی 00:12:02.095 --> 00:12:03.305 اما به خودت سخت میگیری 00:12:03.388 --> 00:12:05.265 آخرین بار کی بود 00:12:05.349 --> 00:12:06.725 که به یک مهمونی واقعی رفتی؟ 00:12:08.143 --> 00:12:09.645 یک جزیره عاشقانه رو ببینی 00:12:09.728 --> 00:12:11.146 و با دوستان بیشتر وقت بگذرونی 00:12:11.229 --> 00:12:13.357 خب من متمرکز هستم 00:12:13.440 --> 00:12:15.233 تو شمشیرباز ماهری هستی 00:12:15.317 --> 00:12:17.611 اما هیچ اشتیاقی تو بازی تو نیست 00:12:17.694 --> 00:12:20.030 خیلی ناامید برای برنده شدن بازی می کنی پس تفریحت کجاست؟ 00:12:20.113 --> 00:12:21.031 سوزن دوزی هم میکنم 00:12:21.114 --> 00:12:22.824 الان تابستونه 00:12:22.908 --> 00:12:24.534 بیا خوش بگذرونیم 00:12:24.618 --> 00:12:26.787 پسرای جذابی هستند 00:12:26.870 --> 00:12:28.580 و دخترای جذاب 00:12:28.663 --> 00:12:30.624 و یکی هم هست که نانباینریه و جذابه 00:12:30.707 --> 00:12:32.501 اما فکر می کنم الان دیگه نیست 00:12:33.627 --> 00:12:35.420 حالا تن لشتو بیار اینجا 00:12:36.421 --> 00:12:38.590 نه من آرایش نمی کنم 00:12:38.673 --> 00:12:40.008 فقط برای این که نمی دونی چطور انجامش بدی 00:12:40.092 --> 00:12:42.969 من قبلا ریمل زدم 00:12:44.679 --> 00:12:46.348 ریمل که آرایش نیست 00:12:47.974 --> 00:12:50.102 با متانته 00:12:51.561 --> 00:12:52.521 اجازه هست؟ 00:12:52.604 --> 00:12:54.106 باشه 00:12:54.189 --> 00:12:56.608 اما من هنوز به اون آرایش فکر می کنم 00:12:56.691 --> 00:12:58.235 مثل گرفتن پول نقد شرکتیه 00:12:58.318 --> 00:13:00.237 که با ناامنی زن ها کار داره 00:13:00.320 --> 00:13:03.949 آره ؛ میتونه یک عدسی بزرگنمایی برای نگاه مردانه باشه 00:13:06.701 --> 00:13:10.163 اما یک سلاح هم هست 00:13:10.247 --> 00:13:13.125 و من اونو با دقت انتخاب می کنم 00:13:13.208 --> 00:13:14.751 مثل شمشیرم 00:13:14.835 --> 00:13:17.629 یک بار خوندم که این کار درواقع یک مکانیزم بقاست 00:13:17.712 --> 00:13:19.297 برای اونایی که از چهره خودشون متنفر هستند 00:13:20.966 --> 00:13:22.592 هر کی اینو گفته 00:13:22.676 --> 00:13:24.427 نمی دونسته چطور باید از این لوازم استفاده کنه 00:13:25.929 --> 00:13:29.141 من ویژگی هایی رو که دوست دارم تقویت می کنم 00:13:29.224 --> 00:13:31.226 تیکه های طلایی تو چشمام 00:13:31.309 --> 00:13:34.479 و خصوصیات ناخوشایند خودم رو پنهان می کنم 00:13:35.730 --> 00:13:37.023 مثل کانتور کردن فیترومم 00:13:38.525 --> 00:13:41.069 وقتی یک جای خالی هست باید پرش کنی 00:13:42.821 --> 00:13:45.198 این بیانیه ماموریت منه 00:13:46.825 --> 00:13:48.618 این فقط یک سایه چشمه 00:13:49.911 --> 00:13:52.205 من این کار رو به نفع خودت انجام میدم مالوری گریس 00:13:55.750 --> 00:13:57.210 شهر ما رو نجات بدید 00:13:57.294 --> 00:13:59.254 بچه های ما رو نجات بدید 00:13:59.337 --> 00:14:00.964 یک بیمار به تازگی فرار کرد 00:14:01.047 --> 00:14:03.967 این موسسه امن نیست 00:14:04.050 --> 00:14:07.053 بچه های ما رو نجات بدید شهر رو نجات بدید 00:14:07.137 --> 00:14:09.681 حالا این کارها چیه تانر؟ 00:14:09.764 --> 00:14:11.224 تظاهرات مسالمت آمیز 00:14:11.308 --> 00:14:12.684 بچه های ما رو نجات بدید شهر ما رو نجات بدید 00:14:12.767 --> 00:14:14.603 چه خبر شده؟ چیکار می کنی؟ 00:14:14.686 --> 00:14:16.021 اونا مزاحم بیماران من میشند 00:14:16.104 --> 00:14:17.230 بیماران بیمار و خشن 00:14:17.355 --> 00:14:18.899 که مدام جامعه رو تهدید می کنند 00:14:18.940 --> 00:14:21.109 این آدما خطرناک هستند خطرناک نیستند 00:14:21.192 --> 00:14:23.570 پسرم درمانگرهای بی شماری رو دیده 00:14:23.653 --> 00:14:25.488 و بالاخره بخاطر دکتر براور داره حالش بهتر میشه 00:14:25.572 --> 00:14:27.616 تو تنها کسی هستی که اینطور فکر میکنی 00:14:33.038 --> 00:14:36.666 ببین ؛ من به عنوان کتابدار اینجا کار کردم 00:14:36.750 --> 00:14:39.252 و من حتی یک نمونه از 00:14:39.336 --> 00:14:41.129 خطرناک بودن یک بیمار ندیدم 00:14:41.212 --> 00:14:42.464 یا ایجاد مشکل 00:14:42.547 --> 00:14:44.674 خاله تو همین چند وقت پیش فرار کرد 00:14:44.758 --> 00:14:46.718 مگه اون به کسی صدمه زد؟ 00:14:46.801 --> 00:14:48.386 این مرد خیلی دوروئه 00:14:48.511 --> 00:14:50.305 به نظرت این مریض ها خطرناک هستند؟ 00:14:50.347 --> 00:14:53.099 این مرد تنها کسیه که اینجا مظنون به قتله 00:14:54.643 --> 00:14:57.020 ما ده هزار امضا جمع کردیم 00:14:57.103 --> 00:14:58.229 همین برای تشکیل دادگاه تو شورای شهر کافیه 00:14:58.313 --> 00:14:59.856 و من گیرت میندازم 00:14:59.939 --> 00:15:00.982 نزار اون تو رو گول بزنه 00:15:01.066 --> 00:15:02.651 میدونم که اون بیمار اینجا همسرم رو کشت 00:15:05.987 --> 00:15:08.323 خدای من ؛ بزار ببینم حالت خوبه؟ 00:15:08.448 --> 00:15:10.659 درد داره؟ تو داری خونریزی می کنی 00:15:10.700 --> 00:15:12.285 واقعا؟ آره 00:15:12.369 --> 00:15:13.578 بزار اینجا چیزی دارم 00:15:18.041 --> 00:15:19.751 بیا اینجا ؛ اینجا ؛ اینجا 00:15:19.834 --> 00:15:21.252 چیزی نیست 00:15:21.336 --> 00:15:22.712 متاسفم 00:15:22.796 --> 00:15:24.798 تو واقعا اهمیت میدی درسته؟ 00:15:24.881 --> 00:15:28.218 اون یک قلدره و تو داری این کار رو می کنی 00:15:28.301 --> 00:15:30.428 تا هرکاری برای کمک لازم باشه انجام بدی 00:15:31.721 --> 00:15:33.473 این همه توجه 00:15:33.556 --> 00:15:35.392 میتونه هر کاری رو که اینجا میخوام انجام بدم خراب کنه 00:15:37.894 --> 00:15:39.813 من فقط میخوام این شهر رو بهتر کنم 00:15:41.940 --> 00:15:43.024 درسته 00:15:43.108 --> 00:15:44.609 بجنب 00:15:44.692 --> 00:15:46.778 بیا شهر رو تمیز کنیم 00:15:51.741 --> 00:15:53.701 این یک دایره الف کامله 00:15:54.953 --> 00:15:56.955 کورتیناریوس ویولاسئوس 00:15:57.038 --> 00:15:58.540 کلاهک وب بنفش 00:15:59.833 --> 00:16:03.128 تو آلمان باور دارند که حلقه ها 00:16:03.211 --> 00:16:07.382 توسط جادگرهایی درست میشه که اینجا با هم جشن میگیرند 00:16:07.465 --> 00:16:09.217 در جزایر فارو ؛ اونا این داستان ها رو میگند 00:16:09.300 --> 00:16:11.511 که اگه تو این دایره پا بزاری 00:16:11.594 --> 00:16:14.472 نفرین میشی تا وقتی که از خستگی بمیری یا برقصی 00:16:16.057 --> 00:16:18.893 رایج ترین داستان دایره است 00:16:18.977 --> 00:16:20.228 و تنها راه ورود 00:16:20.311 --> 00:16:22.897 به مراتع مخفی الف هاست 00:16:26.776 --> 00:16:28.445 امیدوارم نفرین ها درست نباشند 00:16:32.365 --> 00:16:33.366 باشه 00:16:35.618 --> 00:16:39.247 تیمبلتک بهم گفت که فکر می کنه لوسیندا از اینجا رفته 00:16:39.372 --> 00:16:41.624 اون تو بازار گوبلین معامله ای انجام داد 00:16:41.708 --> 00:16:43.459 و حالا اون پیش الف ها گیر افتاده 00:16:46.045 --> 00:16:47.922 متاسفم وایسا ؛ وایسا 00:16:48.006 --> 00:16:50.383 و ما باید حرف هیمبلبرگ رو باور کنیم؟ 00:16:50.466 --> 00:16:53.011 تیمبلتک گفت که چهارتا در مخفی 00:16:53.094 --> 00:16:55.180 داخل هنسون وجود داره 00:16:57.098 --> 00:16:58.725 اینا رو ببینید ؛ چهار نقطه داره 00:16:58.808 --> 00:17:00.143 اطراف هنسون برای تحقیق هستند 00:17:01.060 --> 00:17:02.729 این مسکواکیه 00:17:02.812 --> 00:17:04.606 و این هم یک کارخونه قدیمیه 00:17:04.689 --> 00:17:05.773 و این هم خونه جوی شوهامه 00:17:05.857 --> 00:17:07.817 از کجا میدونی جوی شوهام کجا زندگی می کنه؟ 00:17:07.901 --> 00:17:09.736 مامان بزرگ هامون با هم کتاب میخونند 00:17:09.819 --> 00:17:11.946 فکر می کردم گفته بودی مادربزرگت فقط تلویزیون میبینه 00:17:12.030 --> 00:17:13.781 اونجا یک کتاب درباره کرم های شب تاب 00:17:13.865 --> 00:17:14.824 خب بچه ها گوش کنید 00:17:14.908 --> 00:17:16.201 یکی از این طاق ها 00:17:16.284 --> 00:17:18.161 یکی از صفحه دفترچه راهنماست 00:17:19.287 --> 00:17:21.581 اگه بتونیم یکی رو گسترش بدیم میتونیم لوسیندا رو پیدا کنیم 00:17:21.664 --> 00:17:23.666 واضحه که این یک تله است 00:17:23.750 --> 00:17:25.585 تو نمی تونی همیشه 00:17:25.668 --> 00:17:27.337 به همه و همه چیز مشکوک باشی 00:17:28.755 --> 00:17:30.214 این پل رودخانه کلره 00:17:30.298 --> 00:17:32.759 همون جایی که آرتور اسپایدرویک به برادرش گفته 00:17:32.842 --> 00:17:34.886 توسط یک ترول خورده شده 00:17:35.011 --> 00:17:37.972 من عاشق بدبینی های جارد هستم 00:17:38.014 --> 00:17:39.974 لعنتی ؛‌ سایمون بهت گفتم 00:17:40.058 --> 00:17:42.268 اگه تو کالیوپ رو نپیچونی من میپیچونم 00:17:42.352 --> 00:17:43.353 جارد 00:17:46.064 --> 00:17:47.941 بابا بود 00:17:49.359 --> 00:17:51.569 سعی می کردم ازش راهنمایی بخوام 00:17:51.653 --> 00:17:53.529 اما میدونی ؛‌اون همیشه مشغول تمرین نمایشنامه خودشه 00:18:01.037 --> 00:18:02.789 باشه 00:18:03.915 --> 00:18:06.626 ما باید قبل از مولگارات اون صفحات رو پیدا کنیم 00:18:06.709 --> 00:18:08.294 ما چهارتا طاق داریم 00:18:08.378 --> 00:18:09.879 حداقل باید تلاش کنیم 00:18:09.963 --> 00:18:12.548 باید از هم جدا بشیم تو گروه های دونفره 00:18:12.632 --> 00:18:16.260 اگه یک گروه گیر بیفته یا نفرین بشه 00:18:17.637 --> 00:18:20.139 اون یکی بتونه ادامه بده 00:18:46.624 --> 00:18:48.167 تو کل صورتت خرابه 00:18:48.251 --> 00:18:50.378 مامان میدونه به این مهمونی اومدی؟ 00:18:50.461 --> 00:18:52.004 نه اینجوری نیست 00:18:52.088 --> 00:18:53.840 من شایعاتی درباره بچه های بزرگ راجر شنیدم 00:18:53.923 --> 00:18:55.383 وقتی اسپایدرویک رها شد 00:18:55.466 --> 00:18:57.009 اما راستش تو زندگی واقعی اتفاق میفته 00:18:58.469 --> 00:18:59.887 چه خبرها؟ 00:19:02.390 --> 00:19:03.975 چیه؟ 00:19:04.058 --> 00:19:05.893 خیلی خب ؛ بیان بریم 00:19:05.977 --> 00:19:07.979 من به ایمیکو زنگ میزنم تو میتونی با هچر تماس بگیری 00:19:10.690 --> 00:19:12.900 بعدش همدیگه رو می بینیم ؛ باشه؟ 00:19:42.221 --> 00:19:43.806 حالت خوبه؟ 00:19:43.890 --> 00:19:46.934 من سرگرم کننده هستم‌؛ درسته؟ 00:19:48.102 --> 00:19:51.481 آره ؛ آره ؛ تو هر روز مثل آتیش بازی چهارم جولای هستی 00:19:53.316 --> 00:19:54.734 دروغگوی افتضاحی هستی باشه ؛ آره 00:19:55.735 --> 00:19:57.653 قبلا بهتر بودی 00:19:57.737 --> 00:20:00.072 مثل وقتی که وانمود کردم لورنگورم هستم؟ 00:20:01.657 --> 00:20:03.743 یادته وقتی از مدرسه به خونه می رفتیم؟ 00:20:03.826 --> 00:20:05.119 ما سه تایی؟ 00:20:05.203 --> 00:20:06.787 برش های مخفیانه از آنتونیو 00:20:06.871 --> 00:20:08.122 آره آره 00:20:09.457 --> 00:20:11.918 تو باعث شدی احساس کنم خیلی خفنم 00:20:12.001 --> 00:20:13.502 انگار میتونستیم هر کاری انجام بدیم 00:20:14.879 --> 00:20:17.340 فکر می کنم تو خیلی خوب بنظر میرسی 00:20:34.148 --> 00:20:37.777 بچه ها ؛ بچه ها ؛ مالوری اینجاست 00:20:37.860 --> 00:20:39.362 اون به تازگی به هنسون اومده 00:20:39.487 --> 00:20:41.948 مالوری ؛ تو باید همه کسایی که اینجا هستند رو بشناسی 00:20:41.989 --> 00:20:43.407 به خصوص تالیا، هیند 00:20:43.491 --> 00:20:44.533 سلام 00:20:44.659 --> 00:20:46.118 و 00:20:49.330 --> 00:20:50.998 این گریسه 00:20:52.708 --> 00:20:55.086 سلام سلام 00:21:04.136 --> 00:21:06.222 ببین ؛ این یک چشم نظره 00:21:06.305 --> 00:21:07.682 میدونستم قبلا اینو دیدم 00:21:07.765 --> 00:21:08.891 خب چطور اونو باز کنیم؟ 00:21:08.975 --> 00:21:10.643 زنگش رو باید بزنیم؟ 00:21:29.787 --> 00:21:31.664 چیکار میکنی؟ 00:21:31.747 --> 00:21:32.873 میخوام راهی برای ورود پیدا کنم 00:21:58.232 --> 00:21:59.984 گرفتم 00:22:01.068 --> 00:22:02.445 عالیه 00:22:02.528 --> 00:22:04.405 بیا ؛ بیا از اینجا بریم 00:22:04.488 --> 00:22:05.531 قبل از اینکه مولگارات ما رو پیدا کنه 00:22:05.614 --> 00:22:06.949 جارد آدام گریس 00:22:07.032 --> 00:22:08.909 چرا همیشه باید اینقدر سخت باشه؟ 00:22:08.993 --> 00:22:11.412 تو روی ماشین دکتر براور چیزی نوشتی؟ 00:22:13.539 --> 00:22:15.750 نه من بودم ؛ من روش چیزی نوشتم 00:22:15.833 --> 00:22:17.918 من کار پسرم رو میشناسم ایمیکو 00:22:18.002 --> 00:22:20.254 نه ببین ؛ میخواستم سر ایلای کلاه بزارم 00:22:20.337 --> 00:22:22.715 گفت که میتونه بهم ۱۵هزار تا فالوور بده 00:22:22.798 --> 00:22:25.176 در معاوضه با یک بسته فانی پرادا 00:22:25.259 --> 00:22:26.552 و زمانی که مامان ها فهمیدند 00:22:26.635 --> 00:22:29.138 دکتر براور بهش گفت که منو از تمام شبکه های اجتماعی منع کنه 00:22:29.221 --> 00:22:31.140 پس من ماشین رو خط انداختم و اینو گردن جارد انداختم 00:22:31.223 --> 00:22:33.100 منظورم اینه کاراش رو تو اینستاگرام دیدی؟ 00:22:33.184 --> 00:22:34.685 این بچه مهارت داره 00:22:34.769 --> 00:22:37.062 فیل ؛ چی میگفت؟ 00:22:37.146 --> 00:22:40.274 من بی ربط نیستم آره 00:22:40.357 --> 00:22:42.026 جارد داشت منو به اینجا میاورد 00:22:42.109 --> 00:22:44.236 تا از دکتر براور عذرخواهی کنم 00:22:45.613 --> 00:22:47.239 آره ؛ آره 00:22:48.699 --> 00:22:49.867 باشه خب 00:22:49.950 --> 00:22:51.410 برو پیداش کن 00:23:18.229 --> 00:23:20.147 توجه کنید 00:23:20.231 --> 00:23:22.525 وقت بازی مخصوص خونه هاست 00:23:23.901 --> 00:23:25.444 باشه ؛ فکر نمی کنم این بازی رو بلند باشم 00:23:25.528 --> 00:23:27.613 یک جور بازی اسپایدرویکه 00:23:27.696 --> 00:23:30.282 این اساسا نسخه ما از هفت دقیقه در بهشته 00:23:30.366 --> 00:23:33.285 اسم انتخاب می کنی و میری تو یکی از اتاق خواب ها 00:23:33.369 --> 00:23:36.497 و ما میبینیم که آیا میتونی این قطع قدیمی آهنگ مزخرف رو بسازی یا نه 00:23:36.580 --> 00:23:39.708 ما قبل از اینکه بدونیم تو اینجا زندگی می کنی این اسم رو پیدا کردیم 00:23:39.792 --> 00:23:41.210 قصد بی احترامی نداشتیم 00:23:41.293 --> 00:23:43.712 نه ؛ نه اصلا بی احترامی نیست 00:23:43.796 --> 00:23:46.674 به نظر سرگرم کننده است خب چون تو میزبان ما هستی 00:23:46.757 --> 00:23:49.301 تو افتخار اینو داری که اول بازی کنی 00:23:53.931 --> 00:23:55.557 باشه 00:24:12.074 --> 00:24:14.410 ما مجبور نیستیم با همدیگه صحبت کنیم 00:24:14.493 --> 00:24:17.621 تو یک همدست ناخواسته برای بری هستی 00:24:17.705 --> 00:24:19.665 این ایده کاملا اشتباهه که من باید سرگرم بشم 00:24:21.041 --> 00:24:23.502 بری میتونه سرسخت باشه 00:24:23.585 --> 00:24:27.923 اون جمعیتی رو جذب می کنه و تمام توت فرنگی های خشک شده منو میخوره 00:24:28.007 --> 00:24:30.676 خب هیچکس نمیخواد طرف بد ماجرا باشه 00:24:30.759 --> 00:24:33.345 اون با یک نگاه دن یانگ رو به گریه انداخت 00:24:33.429 --> 00:24:35.681 بچه بیچاره 00:24:35.764 --> 00:24:38.350 اون دستیار معاونه 00:24:38.434 --> 00:24:40.519 خدای من 00:24:41.895 --> 00:24:43.856 داستانش چیه؟ 00:24:47.776 --> 00:24:50.529 مادرش در ده سالگی کشته شد 00:24:50.612 --> 00:24:52.072 خفه شو 00:24:52.197 --> 00:24:54.366 آره ؛ تا مدتی فکر می کردم باباش برای اون کار می کرده 00:24:54.408 --> 00:24:57.161 اما اونا هیچوقت جسدی پیدا نکردند 00:24:57.244 --> 00:24:59.371 اون زمان بود که اون شمشیربازی رو شروع کرد 00:25:03.167 --> 00:25:04.918 اون یک شمشیرباز شگفت انگیزه 00:25:05.002 --> 00:25:07.713 اون درباره تو هم همینو گفت 00:25:07.796 --> 00:25:10.215 میدونم که اینو نگفته 00:25:10.299 --> 00:25:13.051 اون بهم گفته که واقعا درباره من چی فکر می کنه 00:25:13.135 --> 00:25:15.053 من به اندازه کافی خوب نیستم 00:25:15.137 --> 00:25:17.139 ناکافی هستم 00:25:19.224 --> 00:25:22.186 خب من فکر می کنم تو خیلی بامزه ای 00:25:25.189 --> 00:25:27.316 من یک فکری دارم 00:25:27.399 --> 00:25:30.235 چرا بالا و پایین نپریم 00:25:30.319 --> 00:25:32.279 تا اونا رو به حرف زدن وادار کنیم؟ 00:25:34.156 --> 00:25:37.576 پس تو قبلا اینجا بودی ؛ درسته؟ 00:25:37.659 --> 00:25:39.787 این بهترین راه برای اینه که 00:25:39.870 --> 00:25:41.455 بری دست از سرت برداره 00:25:43.707 --> 00:25:45.918 میتونم به راه بهتری فکر کنم 00:25:51.799 --> 00:25:55.177 کارخونه خودروسازی برای چندین دهه متروکه بوده 00:25:55.260 --> 00:25:57.846 پدرم قبلا تو این خط کار می کرد اما بعد از بسته شدنش 00:25:57.930 --> 00:26:00.140 اون هیچ کاری پیدا نکرد 00:26:04.311 --> 00:26:05.896 آره ؛ نمی دونم ؛ پیدا کردن یک چشم نظر 00:26:06.021 --> 00:26:08.524 زیر این همه آشغال خیلی سخته 00:26:08.565 --> 00:26:09.983 منظورم اینه که این چیه ؛ یک 00:26:12.027 --> 00:26:13.237 هچر؟ 00:26:15.906 --> 00:26:17.115 هچر؟ 00:26:26.583 --> 00:26:28.168 خدای من 00:26:28.252 --> 00:26:30.420 آروم بزارش اونجا 00:26:30.504 --> 00:26:32.839 متاسفم 00:26:32.923 --> 00:26:35.259 میتونستم واقعا بهت صدمه بزنم خیلی خوب نیست 00:26:35.342 --> 00:26:37.970 اما اون آهن بهم صدمه جدی میزنه 00:26:38.053 --> 00:26:40.055 درسته ؛ متاسفم ؛ متاسفم 00:26:44.810 --> 00:26:46.019 ما نباید حرف بزنیم 00:26:47.187 --> 00:26:48.981 تو میدونستی که من آدم نیستم 00:26:49.064 --> 00:26:52.025 خب آره البته اما تو بهم نگفتی که بابات مولگاراته 00:26:52.109 --> 00:26:54.278 اون پدر من نیست 00:26:54.361 --> 00:26:57.197 آره ؛ خب پس اون چیکاره توئه؟ 00:27:01.994 --> 00:27:04.871 تمام این منطقه قبلا یک جنگل بود 00:27:04.955 --> 00:27:10.794 با درخت های سوزنی شکل ۶۰۰ ساله که به آسمون میرسیدند 00:27:13.338 --> 00:27:17.092 اما انسان ها اونو با بتن جایگزین کردند 00:27:17.175 --> 00:27:20.804 و آهنی که پری ها رو میسوزوند 00:27:22.222 --> 00:27:24.224 تصور کن صورتت رو به یک لوله اگزوز چسبوندند 00:27:24.308 --> 00:27:25.976 و تمام روز بخوای نفس بکشی 00:27:26.059 --> 00:27:28.312 این مکان برای ما این شکلیه 00:27:30.355 --> 00:27:33.066 و زمانی که کارخونه دیگه مفید نبود 00:27:33.150 --> 00:27:37.487 مردم همینطوری این آهن ها رو اینجا گذاشتند تا زنگ بزنه 00:27:37.571 --> 00:27:39.406 و به مسموم کردن ما ادامه دادند 00:27:42.743 --> 00:27:44.870 فکر کردم که 00:27:49.541 --> 00:27:51.585 بهتر از بقیه ما رو درک کنی 00:27:54.129 --> 00:27:57.966 فکر کردم تو بخوای دوستم باشی 00:28:00.886 --> 00:28:04.473 تو زبون دوقلوها رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:28:04.931 --> 00:28:09.603 سوال درست اینه که من باید بپرسم که شما زبون پری ها رو چطور یاد گرفتید؟ 00:28:11.772 --> 00:28:13.398 از اون فاصله بگیر 00:28:13.482 --> 00:28:14.399 هچر ؛ چیزی نیست ؛ چیزی نیست 00:28:23.200 --> 00:28:25.202 همونطور که گفتم 00:28:28.997 --> 00:28:30.624 کالیوپ ؛ صبر کن 00:28:34.628 --> 00:28:36.755 متاسفم که تنهات گذاشتم 00:28:36.797 --> 00:28:39.591 اما من طاق رو پیدا کردم ؛ بجنب 00:28:44.095 --> 00:28:45.222 من تمام حقایق درباره اینکه مسکواکی 00:28:45.305 --> 00:28:47.766 چقدر برای هنسون ضروری هست رو جمع آوری کردم 00:28:47.849 --> 00:28:51.061 من اجازه نمیدم تانر اینجا رو ببنده 00:28:51.144 --> 00:28:53.605 و بعد اینو دیدم 00:28:53.688 --> 00:28:55.941 تأسیس هنسون؟ 00:28:56.024 --> 00:28:57.400 داستان واقعی رو میدونی؟ 00:28:58.443 --> 00:29:00.737 خب من تو کارلزباد نزدیک سن دیگو بزرگ شدم 00:29:00.821 --> 00:29:03.156 اما معتقدم که این ماجرا ربطی به 00:29:03.240 --> 00:29:05.575 عید پنطیکا داره ؛ درسته؟ 00:29:07.118 --> 00:29:11.164 وقتی که هنسون در سال ۱۸۷۳ تاسیس شد 00:29:11.248 --> 00:29:13.667 قبیله بومی مسکواکی به اونا هشدار دادند که در اینجا ساکن نشند 00:29:13.750 --> 00:29:16.878 زمین متعلق به یک دیو بود 00:29:16.962 --> 00:29:19.005 یک وندیگو 00:29:19.130 --> 00:29:22.050 جانوری با نیاز سیری ناپذیری به مصرف 00:29:26.555 --> 00:29:29.182 خب واضحه که اونا حرفش رو گوش ندادند 00:29:29.266 --> 00:29:30.809 نه 00:29:30.892 --> 00:29:34.813 همونطور که تو گفتی اونا عید پنطیکا رو جشن می گرفتند 00:29:34.896 --> 00:29:38.608 همچنین اسمش رو جشن اولین میوه گذاشتند 00:29:39.609 --> 00:29:42.946 سیب و گیلاس جمع کردند 00:29:43.029 --> 00:29:44.781 و هلو و توت فرنگی جمع می کردند 00:29:44.864 --> 00:29:47.492 من عاشق توت فرنگیم 00:29:47.576 --> 00:29:49.911 اونا گوزن و کاریبو شکار می کردند 00:29:49.995 --> 00:29:53.456 اما وقتی غذا تموم شد مردم به خوردن ادامه دادند 00:29:53.540 --> 00:29:55.208 اونا نتونستند متوقف بشند 00:29:55.292 --> 00:30:00.171 اونا تا جایی ادامه دادند که شکمشون ترکید 00:30:00.255 --> 00:30:03.925 بیش از ۲۰۰ نفر کشته شدند 00:30:04.009 --> 00:30:06.553 بعضی ها فکر می کنند این یک خودکشی دسته جمعی بود 00:30:06.636 --> 00:30:09.264 بعضیا هم فکر می کنند که یک نانوای محلی این تارت های میوه رو مسموم کرد 00:30:09.347 --> 00:30:11.141 و مرده ها از اون خوردند 00:30:11.224 --> 00:30:14.644 و بعضیا میگند کار شیطان بود 00:30:18.773 --> 00:30:20.400 مسکواکی ها مداخله کردند 00:30:20.483 --> 00:30:23.403 و جون صدها نفر رو نجات دادند 00:30:23.486 --> 00:30:27.282 و اونا بیمارستان رو به افتخار خودشون تاسیس کردند 00:30:27.365 --> 00:30:29.576 حیف که این داستان رو ننوشتند 00:30:29.659 --> 00:30:31.286 شورای شهر باید اینو بشنوه 00:30:31.369 --> 00:30:36.166 و ببینه این بیمارستان چطور جون افراد زیادی رو نجات داده 00:30:36.249 --> 00:30:40.795 بهترنی راه برای مبارزه با ترس ها و دروغ های تانر اینه که حقایق رو بدست بیاری 00:30:40.879 --> 00:30:43.590 پس تو داری همه این کارها رو برای من انجام میدی؟ 00:30:43.673 --> 00:30:45.383 تو به کمک نیاز داری 00:30:46.676 --> 00:30:48.428 و من واقعا برای ماشینت متاسفم 00:30:50.513 --> 00:30:52.932 قبلا هم بهت گفتم من به ماشین اهمیت نمیدم 00:30:54.809 --> 00:30:59.105 اما واقعا به یک دوست خوب اهمیت میدم 00:31:00.899 --> 00:31:05.195 امیدوارم عذرخواهی جارد و ایمیکو کافی بوده باشه 00:31:06.696 --> 00:31:08.323 کدوم عذرخواهی؟ 00:31:17.082 --> 00:31:18.708 خیلی خب ؛ همین جاست 00:31:27.217 --> 00:31:29.302 آره ؛ من میخوام همینجا بمونم 00:31:29.385 --> 00:31:32.138 آخرین طاق رو کشف کردم 00:31:32.222 --> 00:31:33.515 آره و من هم هواتو داشتم 00:31:36.434 --> 00:31:39.145 میدونی که قبلا مجبور نبودی این کار رو انجام بدی ؛ درسته؟ 00:31:39.229 --> 00:31:40.355 به مامانم دروغ بگم 00:31:40.438 --> 00:31:42.482 تو باید سی سال باهاش زندگی کنی 00:31:42.565 --> 00:31:43.817 من اونو تحت کنترل داشتم 00:31:43.942 --> 00:31:45.860 بیخیال ؛‌هنوز ازت رفع اتهام نشده 00:31:45.902 --> 00:31:47.070 هیچکس نمی تونه مثل من دروغ بگه 00:31:47.153 --> 00:31:48.279 واقعا؟ 00:31:48.363 --> 00:31:50.031 تو خیلی بدی 00:31:50.115 --> 00:31:52.158 همه ما میدونیم که با دریک دوست نیستی 00:31:52.242 --> 00:31:54.994 مطمئنی؟ تو یک آدم معمولی وسط ناکجاآباد هستی 00:31:55.078 --> 00:31:57.455 که چیتوس های داغ فلامین روی انبه میریزه و میخوره 00:31:59.082 --> 00:32:01.334 دیدی ؛ برای گفتن یک دروغ بزرگ 00:32:01.417 --> 00:32:02.544 باید یکم حقیقت قاطیش کنی 00:32:02.627 --> 00:32:03.920 اگه سراغ ماهی بزرگ میری 00:32:04.003 --> 00:32:06.339 مردم میتونند ببیند که دماغت داره بزرگ میشه 00:32:06.422 --> 00:32:08.883 مثل هچر که اون داستان رو درباره جوی شوهام تعریف می کنه 00:32:10.093 --> 00:32:11.678 وایسا ؛ اون دروغ میگفت؟ 00:32:11.761 --> 00:32:15.723 هچر فکر می کنه دونستن اینکه اون دوستای دیگه ای هم داره منو آزار میده 00:32:17.684 --> 00:32:19.102 حالا واقعا تو رو آزار میده؟ 00:32:19.185 --> 00:32:20.937 هچر نمی تونه کمکی بکنه 00:32:21.020 --> 00:32:23.565 اون به طرز مسخره ای جذابه 00:32:23.648 --> 00:32:26.484 فکر می کنه خیلی بیشتر از چیزی که نشون میدم بهم برمیخوره 00:32:33.324 --> 00:32:35.994 سایمون صفحه دایره الف رو پیدا کرد 00:32:36.077 --> 00:32:41.082 خیلی خب ؛ بیا از اینجا بریم 00:32:47.171 --> 00:32:49.799 بیا داخل 00:32:50.884 --> 00:32:52.635 سلام سلام 00:32:54.846 --> 00:32:56.764 پیامت رو دیدم 00:32:56.890 --> 00:32:59.017 میدونی ؛ من فقط 00:32:59.100 --> 00:33:00.852 بخاطر مرغت خیلی ناراحت شدم 00:33:00.894 --> 00:33:04.022 امیدوارم از تارت های لینزر خوشت بیاد 00:33:04.105 --> 00:33:06.899 من شکر فرآوری شده نمیخورم 00:33:06.983 --> 00:33:09.861 نه ؛ نه ؛ این 00:33:09.944 --> 00:33:12.822 اینجا همه چیز ارگانیکه 00:33:12.905 --> 00:33:16.242 خودم توت فرنگی ها رو خیس کردم 00:33:19.871 --> 00:33:21.873 دوست داشتنی بنظر میرسند 00:33:22.874 --> 00:33:25.710 شاید فقط یکی بخورم 00:33:25.793 --> 00:33:27.629 این یک دستور پخت قدیمیه 00:33:27.712 --> 00:33:30.590 به طور دقیق 150 ساله 00:33:30.673 --> 00:33:32.592 این ساده ترین راه بود برای اینکه 00:33:32.675 --> 00:33:34.093 همه رو در هنسون 00:33:34.177 --> 00:33:37.388 در جشن اولین میوه مسموم کنی 00:33:37.472 --> 00:33:39.807 اونا همینطور خوردند 00:33:39.891 --> 00:33:41.768 و خوردند و خوردند 00:33:41.851 --> 00:33:44.270 و خوردند و خوردند 00:33:44.354 --> 00:33:46.731 و خوردند و خوردند 00:33:46.814 --> 00:33:50.360 تا اینکه همشون مردند 00:33:51.486 --> 00:33:53.613 من اون زمان خودم رو 00:33:53.696 --> 00:33:54.822 جای زن آشپز جا زدم 00:33:54.906 --> 00:33:56.574 گرچن لوزان 00:33:56.657 --> 00:33:58.034 خودم به تنهایی 00:33:58.117 --> 00:34:01.371 تمام اون اجساد شکم پر رو جمع کردم 00:34:04.624 --> 00:34:09.253 و اونا رو برای آبدارترین پای گوشتی که تا حالا دیدی چرخ کردم 00:34:11.255 --> 00:34:13.591 خیلی وقته که اینطوری غذا نخوردم 00:34:13.674 --> 00:34:16.636 پس گرسنه هستم ؛ خیلی گشنمه 00:34:16.719 --> 00:34:18.513 حالا میتونم از همین دستور پخت 00:34:18.596 --> 00:34:20.223 برای جشن بعدی استفاده کنم 00:34:20.306 --> 00:34:22.892 اما مشکل اینه که قبلا 00:34:22.975 --> 00:34:25.728 ۲۰۰تا از اون روح های فاسد رو خوردم 00:34:25.812 --> 00:34:29.399 اما اینبار همه رو درنظر گرفتم 00:34:29.482 --> 00:34:31.359 هیچکس جلوی منو نمیگیره 00:34:31.442 --> 00:34:33.486 نه تو و نه تانر 00:34:33.569 --> 00:34:37.198 نه شخصیت خبری محلی چیپ ویلیامز 00:34:39.033 --> 00:34:42.286 این بار دارم اژدها پرورش میدم 00:34:44.872 --> 00:34:46.749 می بینی ؛ اژدهاها زمین رو مسموم می کنند 00:34:48.876 --> 00:34:51.504 به سیستم آب شهر هم نفوذ می کنند 00:34:51.587 --> 00:34:56.008 به زودی ؛‌همه تو هنسون 00:34:56.092 --> 00:34:58.928 به یک چرت طولانی خوب میرند 00:35:00.221 --> 00:35:01.347 درست مثل مرغ تو 00:35:01.430 --> 00:35:03.057 و میدونی چیه استیسی؟ 00:35:15.486 --> 00:35:17.363 باید تو دایره باشه 00:35:17.446 --> 00:35:18.573 آره ؛ اما 00:35:18.656 --> 00:35:20.158 اون بیرون اومده جارد 00:35:20.241 --> 00:35:21.659 جارد ؛ نه ؛ نه ؛ نه 00:35:21.742 --> 00:35:23.286 آخه تو مشکلت با من چیه؟ 00:35:23.369 --> 00:35:25.872 میدونی ؛‌من واقعا نمی تونم کمک زیادی به لوسیندا بکنم 00:35:25.955 --> 00:35:28.958 وقتی زیر یک سبد هستم بزار بره 00:35:29.041 --> 00:35:32.044 باشه؟ فقط تیمبلتک میتونه کمک کنه تا اون حلقه رو درست کنیم 00:35:32.128 --> 00:35:33.921 اون صفحه رو ترجمه کرده؟ 00:35:34.005 --> 00:35:35.590 نه ؛‌کار من بود 00:35:35.673 --> 00:35:37.425 یادته چطور زبان دوقلویی خودمون رو ساختیم؟ 00:35:37.508 --> 00:35:40.052 همه اونا رو از قصه های اسپایدرویک ساختیم؟ 00:35:40.136 --> 00:35:42.847 آره ؛ آره ؛ یلتی بورونگ؟ گرکدون فرلیپ؟ 00:35:44.932 --> 00:35:45.933 خب ؛ خب اونا مزخرف نیستند 00:35:46.017 --> 00:35:48.144 باشه؟ اونا فری هستند 00:35:48.227 --> 00:35:49.645 جارد ؛ تمام این مدت داشتیم دست و پا شکسته 00:35:49.770 --> 00:35:51.188 به زبون پری ها حرف میزدیم 00:35:51.230 --> 00:35:52.732 سایمون تقریبا ترجمه صفحه رو تموم کرده 00:35:52.815 --> 00:35:55.026 به نظرم نوعی معجونه 00:35:56.485 --> 00:35:58.446 و تیمبلتک اینو چطور بهت یاد داده؟ 00:35:58.529 --> 00:36:00.781 ببین ؛ من اونجاهایی که بهش میگید مدرسه نرفتم 00:36:00.865 --> 00:36:04.702 برای همین نمی تونم زبون پری ها رو بخونم 00:36:04.785 --> 00:36:06.996 واقعا غم انگیزه منم همینطور بچه 00:36:07.079 --> 00:36:09.665 البته درباره زبون ژاپنی حرف میزنم 00:36:09.749 --> 00:36:11.500 پس چطوری فهمیدی؟ 00:36:13.085 --> 00:36:15.838 امروز صبح که مامان یادمون انداخت به ذهنم رسید 00:36:15.880 --> 00:36:17.965 دایره الف تقریبا داره تموم میشه ؛ باشه؟ 00:36:18.049 --> 00:36:19.425 ما پوسته های کاکائو دونه های پنبه داریم 00:36:19.508 --> 00:36:21.177 ریخته گری کرم و گرده زنبور عسل 00:36:22.261 --> 00:36:23.512 بزار بره ؛ بهم اعتماد کن 00:36:23.596 --> 00:36:25.723 جارد ؛ لطفا 00:36:25.806 --> 00:36:28.559 لطفا ؛ بخاطر لوسیندا 00:36:28.643 --> 00:36:31.020 چیزی برای ترسیدن نیست 00:36:31.103 --> 00:36:34.732 تنها چیزی که نیاز داریم یک اشک انسانیه 00:37:25.199 --> 00:37:27.868 تو بری رو دیدی؟ 00:37:31.789 --> 00:37:35.042 چرا مجبورم کردی با دوستت صحبت کنم؟ 00:37:35.126 --> 00:37:37.169 ما ازدواج نمی کنیم من برنامه های بزرگتری دارم 00:37:37.253 --> 00:37:39.797 باشه ؛ کریس جذابه 00:37:39.880 --> 00:37:41.924 بامزه است و بهترین چشم ها رو توی هنسون داره 00:37:42.007 --> 00:37:43.926 باور کن دلت نمیخواست به دانته هیرشلاگ نگاه کنی 00:37:44.009 --> 00:37:45.469 من مراقبتم 00:37:46.512 --> 00:37:48.222 نه 00:37:48.305 --> 00:37:51.100 تو داری ازم سواستفاده می کنی لطفا 00:37:53.811 --> 00:37:57.106 چه اتفاقی میفته؟ 00:37:57.148 --> 00:37:59.567 بچه ها ؛ نگاه کنید ؛ کار می کنه 00:37:59.650 --> 00:38:01.277 باورم نمیشه اونا چقدر سریع رشد کردند 00:38:01.360 --> 00:38:05.614 این داره اتفاق میفته ؛ نگاه کنید 00:38:06.657 --> 00:38:08.742 دیدی؟ داره میاد 00:38:08.826 --> 00:38:11.036 اون میاد 00:38:13.456 --> 00:38:15.207 اون لوسینداست 00:38:19.962 --> 00:38:23.048 اون کوچیکتر از چیزیه که فکر می کردم 00:38:23.132 --> 00:38:24.508 این لوسیندا نیست 00:38:24.592 --> 00:38:25.926 احمق 00:38:27.052 --> 00:38:29.263 چه خبره؟ 00:38:33.976 --> 00:38:36.187 خب ؛ برای بدست آوردن لوسیندا کار نکرد 00:38:36.270 --> 00:38:37.605 اصلا 00:38:37.688 --> 00:38:39.481 ببین ؛ امیدوارم زنده از اینجا بیرون بیاد 00:38:39.565 --> 00:38:42.818 درضمن مراقب اون الف و پری ها هم باشید 00:38:42.902 --> 00:38:44.069 تیمبلتک داره فرار می کنه 00:38:44.153 --> 00:38:46.280 بهتون گفتم ؛ درها رو قفل کنید ؛ برو برو برو 00:38:46.363 --> 00:38:47.948 باشه باشه باشه ؛ خیلی خب 00:38:51.535 --> 00:38:53.287 چرا باهام این کار رو می کنی؟ 00:38:53.370 --> 00:38:54.747 باشه ؛ میتونیم بعد این کار رو انجام بدیم؟ 00:38:54.872 --> 00:38:57.917 نه ؛ حرفات رو تو سالن شنیدم 00:38:57.958 --> 00:39:00.002 شنیدم تو و والنتینا برام یک نقشه ای داشتید 00:39:00.085 --> 00:39:02.046 خب من نمی تونم دربارش چیزی بهت بگم 00:39:02.129 --> 00:39:03.380 زبون و دهن که داری 00:39:03.464 --> 00:39:04.715 اونا میتونند کلمه و جمله بسازند 00:39:04.798 --> 00:39:06.592 والنتینا نمیزاره بهت بگم 00:39:10.095 --> 00:39:11.513 تو حاضر نیستی بدونی 00:39:14.892 --> 00:39:17.353 تیمبلتک شاید نامرئی شده باشه اما حالا 00:39:17.436 --> 00:39:18.604 اون اینجا با ما حبس شده 00:39:20.272 --> 00:39:21.523 اون چیه؟ 00:39:21.607 --> 00:39:23.108 اون فسقلی عوضی میخواد ما رو بکشه 00:39:26.820 --> 00:39:29.740 نیشم زد 00:39:29.823 --> 00:39:31.450 برو برو برو 00:39:32.701 --> 00:39:34.078 لعنتی کوچولو 00:39:34.161 --> 00:39:36.163 این کار تیمبلتک نیست 00:39:36.246 --> 00:39:37.373 این یک پریه که به آهن واکنش میده 00:39:37.456 --> 00:39:39.458 یک پنجره رو باز بزار تا بره بیرون باشه 00:39:39.541 --> 00:39:41.168 نه نه نه نه هیچ چیزی رو باز نکن 00:39:41.251 --> 00:39:42.294 اگه این کار رو بکنیم تیمبلتک فرار می کنه 00:39:42.378 --> 00:39:44.171 راست میگه هچر 00:39:44.254 --> 00:39:45.673 بازش کن هچر ؛ بازش نکن 00:39:46.799 --> 00:39:49.093 من با کسی مقابله نمی کنم 00:39:49.176 --> 00:39:51.553 اونجا روی میزه ؛ مراقب باش 00:39:51.637 --> 00:39:53.347 یکی کاری بکنه 00:40:02.439 --> 00:40:04.191 چرا این کار رو می کنی؟ 00:40:05.234 --> 00:40:06.777 تو دستام راه میرفت میتونستم کمکش کنم 00:40:06.860 --> 00:40:09.363 میتونست بهت حمله کنه و صفحات رو خراب کنه 00:40:09.446 --> 00:40:11.824 همه اینا هیولا هستند 00:40:11.907 --> 00:40:14.535 من همیشه کنارت هستم 00:40:14.618 --> 00:40:17.037 من به مردم میگم که اونا تو رو نمی شناسند 00:40:17.121 --> 00:40:18.539 اینکه تو خوب هستی و اونا تو رو اشتباه درک می کنند 00:40:18.622 --> 00:40:20.040 اما همه درباره تو حق دارند جارد ؛ باشه؟ 00:40:20.124 --> 00:40:22.126 تو افتضاحی ؛ تو بی رحمی خفه شو ؛ خفه شو 00:40:22.209 --> 00:40:24.169 تو دیوونه ای خفه شو 00:40:27.089 --> 00:40:30.259 سایمون خیلی متاسفم ؛ من این کار رو نکردم 00:40:33.429 --> 00:40:35.264 جارد؟ 00:40:36.306 --> 00:40:39.059 ایمیکو بیهوشه ؛ من نمی تونم بیدارش کنم 00:40:43.731 --> 00:40:46.859 سایمون ؛‌چه خبر شده؟ 00:40:46.942 --> 00:40:48.152 تو و دوستای احمقت چیکار کردید؟ 00:40:48.235 --> 00:40:49.737 هیچی منظورت چیه هیچی ؛ ما 00:40:49.820 --> 00:40:51.697 نه ؛ تو داری خونریزی می کنی این جارده ؛ باشه؟ 00:40:51.780 --> 00:40:53.365 خیلی خب؟ همیشه جارده 00:40:53.449 --> 00:40:55.742 باشه؟ و من خیلی ازش بدم میاد 00:40:55.826 --> 00:40:57.703 خیلی خب ؛ ما تو نیویورک خوشحال بودیم 00:40:57.786 --> 00:40:59.413 خوشحال بودم با بابا بودیم 00:40:59.496 --> 00:41:00.789 و همه چیز خوب بود ؛ باشه؟ 00:41:00.873 --> 00:41:03.625 من از جارد متنفرم ؛ ازش متنفرم 00:41:03.709 --> 00:41:05.711 سایمون 00:41:05.794 --> 00:41:07.838 کجا میری؟ 00:41:09.631 --> 00:41:11.175 مشکل برادرت چیه؟ 00:41:15.304 --> 00:41:19.057 همه تو هنسون خدای من 00:41:19.141 --> 00:41:21.560 قراره به یک چرت طولانی خوب برند 00:41:38.827 --> 00:41:41.663 اونا هیچ واکنشی نشون نمیدند 00:41:41.705 --> 00:41:43.498 با اینکه علائم حیاتی خوبی دارند 00:41:43.582 --> 00:41:45.292 انگار همه اونا خوابند 00:41:45.459 --> 00:41:47.586 اگه اتفاقی افتاد بهتون اطلاع میدیم 00:41:47.586 --> 00:41:49.171 ممنون 00:41:52.257 --> 00:41:54.384 مطمئنی کسی چیزی مصرف نکرده؟ 00:41:54.509 --> 00:41:56.887 دقیقا میدونی کی این کارو کرد 00:41:56.929 --> 00:41:58.513 تو فقط یک ماه اینجا بودی 00:41:58.597 --> 00:42:00.349 و همیشه به اسپایدرویک برمیگرده 00:42:00.432 --> 00:42:03.018 اول لوسیندا بود و حالا جارد 00:42:03.101 --> 00:42:04.728 پسرم رو متهم نکن 00:42:05.812 --> 00:42:07.272 من کاری نکردم ؛‌باشه؟ 00:42:07.356 --> 00:42:09.733 تو گروه درمانی خودت رو مسموم کردی 00:42:09.816 --> 00:42:11.151 اون فقط توی کلوچه ها آهن ریخت تا 00:42:11.235 --> 00:42:12.819 ببینه ما پری هستیم یا نه 00:42:12.945 --> 00:42:15.113 تو اینجا چیکار می کنی؟ دنبال دخترم میگردم 00:42:15.155 --> 00:42:17.783 سوال اینه که 00:42:17.866 --> 00:42:20.118 شما اینجا چیکار می کنید؟ 00:42:20.202 --> 00:42:21.745 ببخشید؟ باشه ؛ ببین 00:42:21.828 --> 00:42:23.288 من ندیدم که بری بره 00:42:23.372 --> 00:42:26.166 پس اون هنوز داخله ؛ میرم نگاهی بکنم 00:43:06.081 --> 00:43:09.167 آروم باشید اژدهاهای من 00:43:09.251 --> 00:43:10.460 سلام 00:43:10.585 --> 00:43:12.462 مهمون داریم 00:43:12.546 --> 00:43:14.673 سایمون 00:43:14.715 --> 00:43:16.216 زمان بندی عالی بود 00:43:16.299 --> 00:43:18.802 من تازه شام ​​درست کردم 00:43:18.885 --> 00:43:20.846 ازش خوشت میاد 00:43:20.929 --> 00:43:22.931 بیا داخل 00:43:27.185 --> 00:43:30.063 پای گوشت 00:43:32.357 --> 00:43:33.859 با طعم مرغ