WEBVTT

00:00:05.130 --> 00:00:10.552
معبد دن‌جوجی
زیارتگاه ایگامی
معبد دایکیوجی

00:00:12.095 --> 00:00:19.019
تور بعد از آخرالزمان

00:00:24.024 --> 00:00:28.486
باتری‌ موتور سیکلت
بیوگازولین موجود است

00:00:38.246 --> 00:00:41.374
!بیوگازولین... باک پره

00:00:48.673 --> 00:00:50.258
.ظاهرش خوبه

00:00:50.341 --> 00:00:51.384
ها؟

00:00:51.843 --> 00:00:54.220
،گاهی موتورهای احتراق داخلی می‌بینم

00:00:54.304 --> 00:00:57.807
!اما خیلی وقته ماشینی با کاربراتور ندیده بودم

00:01:00.310 --> 00:01:02.812
!خب، اون یه عتیقه‌ست

00:01:07.317 --> 00:01:09.778
کانتو شمالی

00:01:13.907 --> 00:01:15.492
!باتری مرد

00:01:31.633 --> 00:01:33.343
!مواظب باش

00:01:54.197 --> 00:01:59.160
آنیست ایواتا ترن‌پایک هاکونه
ایزو آتامی دریاچه هاشی هاکونه

00:03:19.240 --> 00:03:26.247
تور بعد از آخرالزمان

00:03:29.292 --> 00:03:31.294
!خب...بگو

00:03:32.337 --> 00:03:33.379
.یه نوع بستنی

00:03:33.588 --> 00:03:35.131
...اه... ام

00:03:35.215 --> 00:03:36.257
با مغزیجات؟

00:03:36.591 --> 00:03:37.508
.مثل کیک

00:03:37.592 --> 00:03:39.219
!ت-تاپیوکا

00:03:39.302 --> 00:03:42.388
اصن وجود داره همچین چیزی؟
! من‌که تا حالا نخوردم

00:03:42.931 --> 00:03:44.349
!خب کلمه بعدی، اولش"آ"داره

00:03:44.432 --> 00:03:45.433
.آفوگاتو

00:03:45.516 --> 00:03:46.601
چی هست؟

00:03:46.684 --> 00:03:50.688
یه نوع دسر ایتالیایی که اسپرسو
.روی بستنی وانیلی می‌ریزن

00:03:50.772 --> 00:03:54.567
!واو! فقط تصورش هم آب دهنمو راه میندازه

00:04:01.824 --> 00:04:04.035
...خب، باید با حرف "واو" شروع کنم، پس

00:04:04.535 --> 00:04:05.870
- !ویفر
- رولِت

00:04:05.954 --> 00:04:07.205
،توت فرنگی

00:04:07.288 --> 00:04:09.499
!نه، منظورم همون توتِ

00:04:09.582 --> 00:04:11.251
تخم شربتی

00:04:11.334 --> 00:04:12.835
ی،ی،ی

00:04:12.919 --> 00:04:13.962
ی؟

00:04:14.045 --> 00:04:15.171
!ووی

00:04:16.422 --> 00:04:18.299
...یـ ی،ی

00:04:18.383 --> 00:04:19.425
!یخ در بهشت

00:04:19.717 --> 00:04:20.718
.اوه

00:04:20.802 --> 00:04:23.263
!آخ، باز باختم

00:04:23.304 --> 00:04:24.305
غر نزن

00:04:24.389 --> 00:04:26.599
من 68 امتیاز و یوکو همچنان 0

00:04:29.018 --> 00:04:31.020
!بیخیال! ویو رو نگا

00:04:31.437 --> 00:04:32.814
!خیلی نزدیکیم

00:04:32.897 --> 00:04:35.566
یوکو، چون باختی حرفو عوض کردی

00:04:35.650 --> 00:04:37.568
ن-نه بابا اصلا‌شم اینطور نیست

00:04:37.694 --> 00:04:40.571
.فقط داشتم به حس غذا خوردن تو هاکونه فکر میکردم

00:04:40.655 --> 00:04:42.031
.حرفو عوض کردی

00:04:42.115 --> 00:04:43.866
!چقدر بی رحـــــــم

00:04:45.368 --> 00:04:49.330
#01 هاکونه

00:05:00.258 --> 00:05:04.762
هاکونه تایکانزان
ارتفاع: ۱۰۱۱ متر

00:05:09.309 --> 00:05:11.686
!رسیدیم

00:05:11.769 --> 00:05:12.729
کوه تایکان

00:05:12.812 --> 00:05:15.773
فوجی هاکونه ایزو
هاکونه

00:05:22.280 --> 00:05:23.489
...سه، دو

00:05:23.823 --> 00:05:24.866
!یک

00:05:28.703 --> 00:05:31.914
با این نور خورشید، دو یا سه ساعت باید کافی باشه براش، درسته؟

00:05:31.998 --> 00:05:32.999
.آره

00:05:33.124 --> 00:05:36.127
خب، چطوره این اطراف یه گشتی بزنیم؟

00:05:36.919 --> 00:05:38.546
.من می‌رم داخل رو نگاه کنم

00:05:38.629 --> 00:05:40.256
تو محیط اطراف رو نگاه کن، باشه؟

00:05:40.340 --> 00:05:41.382
.حواسم هست

00:05:49.932 --> 00:05:52.435
!تشیفرما میشم

00:06:02.278 --> 00:06:03.446
!اوو

00:06:11.454 --> 00:06:14.624
!واو! چقدر پر از زندگیه اینجا

00:06:15.625 --> 00:06:18.294
،به نظر میاد کافه‌تریا بوده

00:06:18.378 --> 00:06:20.671
!شاید بتونم غذای باقیمونده پیدا کنم

00:06:22.799 --> 00:06:23.883
!واه

00:06:24.008 --> 00:06:26.094
ووی ووی ووی

00:06:27.178 --> 00:06:28.304
!واااای

00:06:32.225 --> 00:06:33.643
.هومم

00:06:34.727 --> 00:06:38.564
.فکـــ نکنم چیزی اینجا پیدا شه

00:06:42.193 --> 00:06:45.655
!برو کنار، وگرنه امشب می‌شی خوراکم

00:06:48.449 --> 00:06:49.659
ها؟

00:06:54.664 --> 00:06:56.124
یوکو؟

00:06:58.418 --> 00:06:59.919
یوکو؟

00:07:01.963 --> 00:07:05.258
یوکو؟ یوکو، کجایی؟

00:07:05.341 --> 00:07:06.592
!خوش آمدی

00:07:06.676 --> 00:07:07.718
ها؟

00:07:08.094 --> 00:07:10.138
می‌خوای بستنی قیفی بخوری؟

00:07:10.471 --> 00:07:13.141
ب- بستنی قیفی؟

00:07:13.516 --> 00:07:18.146
!بلی، خیلی غلیظه، چون از شیر تازه درست شده

00:07:19.856 --> 00:07:21.065
.یکی لطفاً

00:07:21.149 --> 00:07:23.109
!ممنون بابت خریدتون

00:07:24.527 --> 00:07:25.570
.خالیه

00:07:25.987 --> 00:07:29.365
!این بستنی قیفی برای بچه‌ها نامرئیه

00:07:32.326 --> 00:07:33.411
.بیا اینجا بریم بابا

00:07:33.494 --> 00:07:36.247
.ببخشید خانوم، ولی هنوز پول ندادید

00:07:42.003 --> 00:07:43.129
کجا می‌ریم؟

00:07:44.338 --> 00:07:46.716
!برخلاف تو، من چیز مفیدی پیدا کردم

00:07:46.799 --> 00:07:47.800
!اوو

00:07:47.967 --> 00:07:50.052
!چه تانک بزرگیه

00:07:50.094 --> 00:07:51.888
.یک خودروی مانور رزمیِ

00:07:51.971 --> 00:07:53.431
پس با تانک فرق داره؟

00:07:53.514 --> 00:07:54.849
یکمی آره

00:07:54.932 --> 00:07:56.142
عــــــه؟

00:07:57.059 --> 00:07:59.437
.نه اون نیست. اینو نگاه کن

00:07:59.520 --> 00:08:00.521
ها؟

00:08:00.813 --> 00:08:04.108
اون کامیون، یکی از همراهان وسیله رزمیه.

00:08:04.192 --> 00:08:06.569
کارش تحویل تدارکاته، همراه بقیه‌شون

00:08:06.777 --> 00:08:08.404
!درسته؟ فهمیدم

00:08:08.488 --> 00:08:11.699
!پس یعنی ممکنه توش غذاهای باقیمونده پیدا کنیم

00:08:11.782 --> 00:08:12.742
.درسته

00:08:12.825 --> 00:08:14.327
!اینجا منتظر من بمون! می‌رم نگاه کنم

00:08:14.410 --> 00:08:15.953
.یوکو! خطرناکه

00:08:16.037 --> 00:08:17.788
...نـ گـ ر ان نباشـ

00:08:17.914 --> 00:08:19.874
- !اوف
- یوکو؟

00:08:20.249 --> 00:08:21.334
!یوکو

00:08:22.335 --> 00:08:23.503
یوکو؟

00:08:24.545 --> 00:08:25.546
!ببین ببین

00:08:26.005 --> 00:08:29.008
!طلا پیدا کردیم! اینو ببین

00:08:35.723 --> 00:08:39.060
!کلی... کلی غذا! غذا

00:08:39.143 --> 00:08:40.394
غذااا

00:08:40.478 --> 00:08:43.397
!تو کامیون پایین، غذا هست

00:08:44.190 --> 00:08:45.525
اسمشون چی بود دوباره؟

00:08:45.566 --> 00:08:47.568
- بیسکویت؟
- !ساق‌طلایی

00:08:47.652 --> 00:08:51.364
.عـــه. اینجا نوشته، طعم ساقه گندم

00:08:51.906 --> 00:08:52.907
غذات چیه؟

00:08:52.990 --> 00:08:54.158
.مال من شکلاتیه

00:08:54.242 --> 00:08:56.536
خوش به حالت! نصفش می‌کنیم

00:08:56.619 --> 00:08:57.620
.باشه

00:09:05.002 --> 00:09:07.838
...خشک شده و سفته، ولی

00:09:12.385 --> 00:09:14.011
- !خوشمزس
- !خوشمزس

00:09:21.060 --> 00:09:22.812
!خیلی خوشمزه بود

00:09:22.895 --> 00:09:23.896
.آره

00:09:34.323 --> 00:09:35.366
ها

00:09:41.789 --> 00:09:42.873
...هی

00:09:43.124 --> 00:09:45.126
!ما دقیقاً همون جاییم

00:09:45.209 --> 00:09:46.502
مطمئنی همونه؟

00:09:46.586 --> 00:09:47.587
.آره

00:09:48.212 --> 00:09:49.255
.همون‌جاس

00:09:49.589 --> 00:09:52.091
...اینجا جاییه که اونه-چان این عکسو گرفته

00:09:56.554 --> 00:10:00.516
.طعم غذا عالیه
.نمای عالی هم داره

00:10:00.558 --> 00:10:02.476
این سلیقه اونه-جانه

00:10:02.560 --> 00:10:03.561
اوهوم

00:10:03.978 --> 00:10:06.480
.اگه از پناهگاه فرار نکرده بودیم

00:10:06.564 --> 00:10:10.318
.هیچ وقت نمی‌تونستیم تو عمرمون همچین منظره‌ای ببینیم

00:10:15.323 --> 00:10:17.491
!یاهـــــــــوو

00:10:22.455 --> 00:10:27.209
.حدس می‌زنم خیلی وقت پیش اینجا کلی آدم بوده

00:10:28.044 --> 00:10:31.172
.هاکونه همیشه یه منطقه محبوب گردشگری بوده

00:10:31.255 --> 00:10:33.090
.نزدیک پایتخته

00:10:33.174 --> 00:10:37.136
.می‌گن تو تعطیلات همیشه کلی جمعیت بوده

00:10:37.219 --> 00:10:38.554
عه؟

00:10:39.513 --> 00:10:44.352
.توی فصل گردشگری خیابون‌ها پر از ماشین و موتور بودن

00:10:44.435 --> 00:10:46.729
و توی دوره ادو،
.یه ایست بازرسی اینجا بوده

00:10:46.812 --> 00:10:47.813
.که اینطور

00:10:48.105 --> 00:10:51.108
!پس الان، این مکان دست خودمونه، درسته

00:10:51.192 --> 00:10:52.526
!بیا عکس بگیریم

00:10:52.610 --> 00:10:53.611
باش

00:11:03.496 --> 00:11:04.538
!هوم

00:11:10.419 --> 00:11:11.420
!ها

00:11:11.504 --> 00:11:12.505
چی شده؟

00:11:13.047 --> 00:11:14.799
- داره ما رو نگاه می‌کنه
- !چی

00:11:15.257 --> 00:11:16.717
!کسی اون تو عه

00:11:17.718 --> 00:11:20.012
!کسی خونه هست؟

00:11:20.096 --> 00:11:21.681
!اگه اونجایی جواب ما رو بده

00:11:21.764 --> 00:11:23.140
!سلام، سلام

00:11:24.767 --> 00:11:26.352
!موتور روشن شد

00:11:26.435 --> 00:11:28.562
پس یه نفر واقعا سوارشِ

00:11:29.188 --> 00:11:33.067
.این... مرکز پیشگیری از بلایای هاکونه است

00:11:33.401 --> 00:11:34.735
!هی داره حرف می‌زنه

00:11:34.819 --> 00:11:38.823
!لطفاً در رو باز کن سلام سلام

00:11:38.906 --> 00:11:41.826
.این گزارش آب و هوای امروز شماست

00:11:43.494 --> 00:11:44.620
!وای

00:11:46.872 --> 00:11:48.249
!آخ، آخ

00:11:48.332 --> 00:11:49.750
!هی یه لحظه وایسا

00:11:50.835 --> 00:11:52.503
- ها
- !اوهوم

00:11:52.586 --> 00:11:54.630
.آب و هوای... آفتابی... امروز

00:11:55.339 --> 00:11:58.342
.احتمال بارندگی... پنج درصد

00:11:59.552 --> 00:12:02.054
چ-چه اتفاقی داره می‌افته

00:12:02.096 --> 00:12:04.223
!اون چون تازه بیدار شده گیج می‌زنه

00:12:04.515 --> 00:12:08.853
...میزان تشعشعات... میکروزیورت

00:12:08.936 --> 00:12:10.896
.بسیار خطرناک است

00:12:11.397 --> 00:12:12.815
.از بیرون رفتن‌های غیرضروری خودداری کنید

00:12:12.898 --> 00:12:14.567
- ها
- !حدس می‌زدم

00:12:14.692 --> 00:12:15.776
!چی رو حدس می‌زدی

00:12:15.860 --> 00:12:18.070
.مرکز پیشگیری از بلایای هاکونه

00:12:18.154 --> 00:12:21.407
.آب و هوای امروز آفتابی است

00:12:21.490 --> 00:12:22.825
.آفتابی— آفتابی— آفتابی

00:12:25.536 --> 00:12:26.579
!وای

00:12:27.997 --> 00:12:29.248
!هی چی کار می‌کنی

00:12:29.331 --> 00:12:36.589
- !گوش‌هات رو بگیر.
- ها
گشت و گذار بعد از آخرالزمان

00:12:51.020 --> 00:12:54.523
!این منو تا مغز استخونم لرزوند

00:12:54.857 --> 00:12:57.985
- میزان تشعشعات
- !دوباره داره میاد

00:12:58.194 --> 00:13:01.781
...از خـ-خـ-خـ-خروج‌های غیرضروری

00:13:01.864 --> 00:13:03.824
!نظرت چیه الان بزنیم به چاک

00:13:12.666 --> 00:13:15.294
...از خروج‌های غیرضروری... خودداری کنید

00:13:15.878 --> 00:13:18.714
- خطر. خطر. خـ-خـ-خـ-خطر
- !داره دنبالمون میاد

00:13:19.089 --> 00:13:20.174
خطر

00:13:20.549 --> 00:13:21.634
وای

00:13:24.261 --> 00:13:29.141
!ما رو ببخش ببخشید که غذاتو بدون اجازه برداشتیم

00:13:32.019 --> 00:13:34.522
.مرکز پیشگیری از بلایای هاکونه

00:13:35.397 --> 00:13:37.358
- من متوقفش می‌کنم.
- !ها

00:13:37.441 --> 00:13:38.484
از ما سریع‌تره

00:13:39.485 --> 00:13:41.445
اما اگه اون کسی که توشه رو کشتی چی

00:13:41.946 --> 00:13:44.198
نگران نباش. کسی نمی‌میره

00:13:50.287 --> 00:13:52.248
باشه! انجامش بده، آیری

00:13:52.957 --> 00:13:54.041
.خیالت تخت

00:14:01.048 --> 00:14:02.550
قفل ایمنی رو غیرفعال کن

00:14:03.050 --> 00:14:05.052
.محافظ ضد نور و ضد ضربه

00:14:06.220 --> 00:14:08.222
...نرخ تبدیل پلاسما ۸۰

00:14:08.722 --> 00:14:09.932
...۹۰

00:14:10.015 --> 00:14:11.016
...۱۰۰ درصد

00:14:11.559 --> 00:14:12.726
آفتابی

00:14:17.481 --> 00:14:18.524
.آتیش گرفت

00:14:32.329 --> 00:14:33.455
ها؟

00:14:35.583 --> 00:14:37.376
.باتری من خالی شد، می‌بینی

00:14:38.544 --> 00:14:39.587
!ممنون

00:14:41.797 --> 00:14:42.798
!این خوبه

00:14:42.882 --> 00:14:44.091
.خدا رو شکر هوا آفتابیه

00:14:44.174 --> 00:14:45.301
بازم کجا می‌ریم؟

00:14:45.384 --> 00:14:46.427
!وایسا

00:14:47.219 --> 00:14:49.096
- ...و بعد، می‌بینی
- هی، ممنون!

00:14:49.179 --> 00:14:52.182
- کی هات داگ سفارش داده؟
- .یوکو! بیا یه عکس بگیریم

00:14:59.857 --> 00:15:01.817
باشه!بگو ســیــب

00:15:03.360 --> 00:15:04.653
...اونه-چان، حالا تو

00:15:16.790 --> 00:15:17.875
ها؟

00:15:18.125 --> 00:15:20.961
الان غش کردم؟

00:15:22.421 --> 00:15:23.505
آیری؟

00:15:24.340 --> 00:15:25.424
!آیری

00:15:25.716 --> 00:15:26.800
آیری؟

00:15:30.804 --> 00:15:32.056
...یوکو

00:15:33.307 --> 00:15:35.476
.از شدت گرسنگی نمی‌تونم تکون بخورم

00:15:38.437 --> 00:15:40.397
.ما هنوز جیره‌هایی داریم

00:15:47.321 --> 00:15:48.989
.هنوز زنده‌ست

00:15:49.073 --> 00:15:50.199
.یه لحظه صبر کن

00:15:52.785 --> 00:15:54.203
من دارم در رو باز می‌کنم، باشه؟

00:16:06.715 --> 00:16:08.717
- هشدار. هشدار
- برای همچین چیز بزرگی، اینجا خیلی تنگه

00:16:08.801 --> 00:16:12.846
- نفوذی ناشناس شناسایی شد.
- یه برنامه رزمی؟

00:16:13.347 --> 00:16:15.224
.آیری فهمید اون چیه

00:16:15.307 --> 00:16:18.477
هرچه سریعتر نفوذی را حذف کنید

00:16:18.560 --> 00:16:19.520
.متأسفم

00:16:19.603 --> 00:16:22.606
...حذف... نفوذی

00:16:22.690 --> 00:16:26.276
تو شکسته شدی و تنها موندی
اما باز هم داشتی می‌جنگیدی، هان؟

00:16:40.582 --> 00:16:43.210
خب، این خسته‌کننده بود، نه؟

00:16:43.711 --> 00:16:45.879
!اَه! همه جام گِلی شد

00:16:46.255 --> 00:16:47.297
.منم همینطور

00:16:47.381 --> 00:16:50.259
!اَه! بوی عرق هم می‌دم

00:16:50.342 --> 00:16:52.177
.من که بویی نمی‌دم

00:16:53.262 --> 00:16:54.805
یه دور کوچیک بزنیم؟

00:16:55.305 --> 00:16:56.348
هوم؟

00:16:57.433 --> 00:17:02.021
اونه-چان یه جای عالی برای رفتن
!به هاگونه رو گفته بود

00:17:04.398 --> 00:17:08.318
کوه‌های هاگونه
.سخت‌ترین برای فتح کردن هستن

00:17:08.402 --> 00:17:11.655
حتی گردنه هانگو هم در مقایسه باهاشون
.چیزی نیست

00:17:12.239 --> 00:17:15.993
،کوه‌ها انقدر بلندن
.دره‌ها انقدر عمیقن

00:17:16.076 --> 00:17:19.621
جلودارها سر به ابرها می‌زنن
.وقفا پشتشون رو محکم می‌کنن

00:17:19.955 --> 00:17:23.625
،ابرها قله‌ها رو می‌تراشن وقتی
که شناورن مه دره‌ها رو می‌پوشونه

00:17:23.709 --> 00:17:27.504
.حتی در طول روز هم انقدر تاریکن

00:17:27.588 --> 00:17:31.258
ردیف درخت‌های سرو

00:17:31.341 --> 00:17:35.054
تمام مسیرهای پر پیچ و خم

00:17:35.137 --> 00:17:38.807
.پوشیده از خزه صاف

00:17:38.891 --> 00:17:42.561
یه نگهبان واحد که از ایست بازرسی دفاع می‌کنه

00:17:42.603 --> 00:17:46.315
.می‌تونه ۱۰٬۰۰۰ سرباز رو عقب نگه داره

00:17:46.398 --> 00:17:49.902
جنگجویان شکست‌ناپذیری که در کشور سفر می‌کنن

00:17:49.985 --> 00:17:53.781
شمشیر به کمر بستن
وسان‌های بلند می‌پوشن

00:17:53.864 --> 00:17:57.159
با صدای تق تق روی جاده‌های سنگی راه میرن

00:17:57.701 --> 00:18:01.080
اونا قدیم‌ها این شکلی بودن

00:18:01.163 --> 00:18:04.917
جنگجویان قدیم

00:18:06.627 --> 00:18:07.711
!وای

00:18:07.878 --> 00:18:09.546
!چه کشتی خفنی

00:18:09.588 --> 00:18:11.090
...کشتی دزدان دریایی هاگونه

00:18:11.173 --> 00:18:12.549
(ملکه آشی‌نوکو (دریاچه آشی

00:18:12.841 --> 00:18:15.094
هوم؟ مگه تو دریاچه آشی دزد دریایی هم بود؟

00:18:15.177 --> 00:18:16.553
ولی ما توی کوه‌ها هستیم، درسته؟

00:18:16.887 --> 00:18:19.181
گفتی «دزد دریایی» درسته؟ همون دزدا نه؟

00:18:19.264 --> 00:18:20.557
.اون یه کشتی برای توریست‌ها بود

00:18:20.599 --> 00:18:23.393
.واقعاً؟ کاش می‌تونستم باهاش سفر کنم

00:18:23.477 --> 00:18:24.478
.اون طرف

00:18:32.319 --> 00:18:37.282
منبع آب گرم

00:18:37.658 --> 00:18:41.036
اَه! چه بو بدی میده

00:18:41.120 --> 00:18:42.788
!مثل تخم‌مرغ گندیده

00:18:44.164 --> 00:18:46.959
این بوی یه گاز سمیه،
.فس سولفید هیدروژن

00:18:47.042 --> 00:18:48.085
گاز سمی؟

00:18:48.127 --> 00:18:49.670
.مقدارش کمه، پس نگران نباشید

00:18:52.589 --> 00:18:56.426
این بو، فکر کنم
!بهش عادت کردم

00:19:08.105 --> 00:19:09.690
!ببین مامان

00:19:09.773 --> 00:19:12.776
- !یه ماهی غول‌پیکر هست
- !راست میگی

00:19:12.860 --> 00:19:14.444
!هی، داره بهمون دست تکون میده

00:19:14.528 --> 00:19:16.488
!فکر نکنم

00:19:31.378 --> 00:19:32.629
چی آرزو کردی؟

00:19:32.671 --> 00:19:33.755
!یه رازه

00:19:33.797 --> 00:19:35.424
- بگو دیگه
- !اصلاً

00:19:35.465 --> 00:19:37.009
...خب، من آرزو کردم که

00:19:37.217 --> 00:19:41.346
،اممم، اول باید دو بار تعظیم کنی
.بعد دو بار دست بزنی

00:19:42.639 --> 00:19:43.932
.و یک بار تعظیم کنی

00:19:46.602 --> 00:19:49.730
تمام اون دنیاهای اون بیرون
که تا حالا ندیدیم

00:19:49.813 --> 00:19:53.859
!لطفاً بذار بتونیم کلی کلی ازشون ببینیم

00:19:55.819 --> 00:20:00.324
بعد از این همه آرزو کردن
!حتماً برآورده میشه، درسته؟

00:20:00.991 --> 00:20:03.410
.مطمئنم که میشه، یوکو

00:20:03.493 --> 00:20:05.287
بسیار خب، دفعه بعد کجا بریم؟

00:20:16.465 --> 00:20:17.633
!لاستیک‌ها— چک

00:20:18.342 --> 00:20:20.093
!باتری— چک

00:20:20.636 --> 00:20:22.346
!وسایل جا مانده— صفر

00:20:25.849 --> 00:20:27.309
...آماده‌سازی برای حرکت

00:20:27.392 --> 00:20:28.727
.تکمیل شد

00:20:31.939 --> 00:20:33.649
.هی، بریم اون طرف

00:20:34.066 --> 00:20:35.108
.آره

00:20:38.195 --> 00:20:39.238
.بسیار خب

00:20:42.324 --> 00:20:45.786
!ما داریم میریم یوکوهاما میناتومیرای
!بزن بریم

00:20:45.869 --> 00:20:46.870
!آرــه