معبد دن‌جوجی زیارتگاه ایگامی معبد دایکیوجی
تور بعد از آخرالزمان
باتری‌ موتور سیکلت بیوگازولین موجود است
!بیوگازولین... باک پره
.ظاهرش خوبه
ها؟
،گاهی موتورهای احتراق داخلی می‌بینم
!اما خیلی وقته ماشینی با کاربراتور ندیده بودم
!خب، اون یه عتیقه‌ست
کانتو شمالی
!باتری مرد
!مواظب باش
آنیست ایواتا ترن‌پایک هاکونه ایزو آتامی دریاچه هاشی هاکونه
تور بعد از آخرالزمان
!خب...بگو
.یه نوع بستنی
...اه... ام
با مغزیجات؟
.مثل کیک
!ت-تاپیوکا
اصن وجود داره همچین چیزی؟ ! من‌که تا حالا نخوردم
!خب کلمه بعدی، اولش"آ"داره
.آفوگاتو
چی هست؟
یه نوع دسر ایتالیایی که اسپرسو .روی بستنی وانیلی می‌ریزن
!واو! فقط تصورش هم آب دهنمو راه میندازه
...خب، باید با حرف "واو" شروع کنم، پس
- !ویفر - رولِت
،توت فرنگی
!نه، منظورم همون توتِ
تخم شربتی
ی،ی،ی
ی؟
!ووی
...یـ ی،ی
!یخ در بهشت
.اوه
!آخ، باز باختم
غر نزن
من 68 امتیاز و یوکو همچنان 0
!بیخیال! ویو رو نگا
!خیلی نزدیکیم
یوکو، چون باختی حرفو عوض کردی
ن-نه بابا اصلا‌شم اینطور نیست
.فقط داشتم به حس غذا خوردن تو هاکونه فکر میکردم
.حرفو عوض کردی
!چقدر بی رحـــــــم
#01 هاکونه
هاکونه تایکانزان ارتفاع: ۱۰۱۱ متر
!رسیدیم
کوه تایکان
فوجی هاکونه ایزو هاکونه
...سه، دو
!یک
با این نور خورشید، دو یا سه ساعت باید کافی باشه براش، درسته؟
.آره
خب، چطوره این اطراف یه گشتی بزنیم؟
.من می‌رم داخل رو نگاه کنم
تو محیط اطراف رو نگاه کن، باشه؟
.حواسم هست
!تشیفرما میشم
!اوو
!واو! چقدر پر از زندگیه اینجا
،به نظر میاد کافه‌تریا بوده
!شاید بتونم غذای باقیمونده پیدا کنم
!واه
ووی ووی ووی
!واااای
.هومم
.فکـــ نکنم چیزی اینجا پیدا شه
!برو کنار، وگرنه امشب می‌شی خوراکم
ها؟
یوکو؟
یوکو؟ یوکو، کجایی؟
!خوش آمدی
ها؟
می‌خوای بستنی قیفی بخوری؟
ب- بستنی قیفی؟
!بلی، خیلی غلیظه، چون از شیر تازه درست شده
.یکی لطفاً
!ممنون بابت خریدتون
.خالیه
!این بستنی قیفی برای بچه‌ها نامرئیه
.بیا اینجا بریم بابا
.ببخشید خانوم، ولی هنوز پول ندادید
کجا می‌ریم؟
!برخلاف تو، من چیز مفیدی پیدا کردم
!اوو
!چه تانک بزرگیه
.یک خودروی مانور رزمیِ
پس با تانک فرق داره؟
یکمی آره
عــــــه؟
.نه اون نیست. اینو نگاه کن
ها؟
اون کامیون، یکی از همراهان وسیله رزمیه.
کارش تحویل تدارکاته، همراه بقیه‌شون
!درسته؟ فهمیدم
!پس یعنی ممکنه توش غذاهای باقیمونده پیدا کنیم
.درسته
!اینجا منتظر من بمون! می‌رم نگاه کنم
.یوکو! خطرناکه
...نـ گـ ر ان نباشـ
- !اوف - یوکو؟
!یوکو
یوکو؟
!ببین ببین
!طلا پیدا کردیم! اینو ببین
!کلی... کلی غذا! غذا
غذااا
!تو کامیون پایین، غذا هست
اسمشون چی بود دوباره؟
- بیسکویت؟ - !ساق‌طلایی
.عـــه. اینجا نوشته، طعم ساقه گندم
غذات چیه؟
.مال من شکلاتیه
خوش به حالت! نصفش می‌کنیم
.باشه
...خشک شده و سفته، ولی
- !خوشمزس - !خوشمزس
!خیلی خوشمزه بود
.آره
ها
...هی
!ما دقیقاً همون جاییم
مطمئنی همونه؟
.آره
.همون‌جاس
...اینجا جاییه که اونه-چان این عکسو گرفته
.طعم غذا عالیه .نمای عالی هم داره
این سلیقه اونه-جانه
اوهوم
.اگه از پناهگاه فرار نکرده بودیم
.هیچ وقت نمی‌تونستیم تو عمرمون همچین منظره‌ای ببینیم
!یاهـــــــــوو
.حدس می‌زنم خیلی وقت پیش اینجا کلی آدم بوده
.هاکونه همیشه یه منطقه محبوب گردشگری بوده
.نزدیک پایتخته
.می‌گن تو تعطیلات همیشه کلی جمعیت بوده
عه؟
.توی فصل گردشگری خیابون‌ها پر از ماشین و موتور بودن
و توی دوره ادو، .یه ایست بازرسی اینجا بوده
.که اینطور
!پس الان، این مکان دست خودمونه، درسته
!بیا عکس بگیریم
باش
!هوم
!ها
چی شده؟
- داره ما رو نگاه می‌کنه - !چی
!کسی اون تو عه
!کسی خونه هست؟
!اگه اونجایی جواب ما رو بده
!سلام، سلام
!موتور روشن شد
پس یه نفر واقعا سوارشِ
.این... مرکز پیشگیری از بلایای هاکونه است
!هی داره حرف می‌زنه
!لطفاً در رو باز کن سلام سلام
.این گزارش آب و هوای امروز شماست
!وای
!آخ، آخ
!هی یه لحظه وایسا
- ها - !اوهوم
.آب و هوای... آفتابی... امروز
.احتمال بارندگی... پنج درصد
چ-چه اتفاقی داره می‌افته
!اون چون تازه بیدار شده گیج می‌زنه
...میزان تشعشعات... میکروزیورت
.بسیار خطرناک است
.از بیرون رفتن‌های غیرضروری خودداری کنید
- ها - !حدس می‌زدم
!چی رو حدس می‌زدی
.مرکز پیشگیری از بلایای هاکونه
.آب و هوای امروز آفتابی است
.آفتابی— آفتابی— آفتابی
!وای
!هی چی کار می‌کنی
- !گوش‌هات رو بگیر. - ها گشت و گذار بعد از آخرالزمان
!این منو تا مغز استخونم لرزوند
- میزان تشعشعات - !دوباره داره میاد
...از خـ-خـ-خـ-خروج‌های غیرضروری
!نظرت چیه الان بزنیم به چاک
...از خروج‌های غیرضروری... خودداری کنید
- خطر. خطر. خـ-خـ-خـ-خطر - !داره دنبالمون میاد
خطر
وای
!ما رو ببخش ببخشید که غذاتو بدون اجازه برداشتیم
.مرکز پیشگیری از بلایای هاکونه
- من متوقفش می‌کنم. - !ها
از ما سریع‌تره
اما اگه اون کسی که توشه رو کشتی چی
نگران نباش. کسی نمی‌میره
باشه! انجامش بده، آیری
.خیالت تخت
قفل ایمنی رو غیرفعال کن
.محافظ ضد نور و ضد ضربه
...نرخ تبدیل پلاسما ۸۰
...۹۰
...۱۰۰ درصد
آفتابی
.آتیش گرفت
ها؟
.باتری من خالی شد، می‌بینی
!ممنون
!این خوبه
.خدا رو شکر هوا آفتابیه
بازم کجا می‌ریم؟
!وایسا
- ...و بعد، می‌بینی - هی، ممنون!
- کی هات داگ سفارش داده؟ - .یوکو! بیا یه عکس بگیریم
باشه!بگو ســیــب
...اونه-چان، حالا تو
ها؟
الان غش کردم؟
آیری؟
!آیری
آیری؟
...یوکو
.از شدت گرسنگی نمی‌تونم تکون بخورم
.ما هنوز جیره‌هایی داریم
.هنوز زنده‌ست
.یه لحظه صبر کن
من دارم در رو باز می‌کنم، باشه؟
- هشدار. هشدار - برای همچین چیز بزرگی، اینجا خیلی تنگه
- نفوذی ناشناس شناسایی شد. - یه برنامه رزمی؟
.آیری فهمید اون چیه
هرچه سریعتر نفوذی را حذف کنید
.متأسفم
...حذف... نفوذی
تو شکسته شدی و تنها موندی اما باز هم داشتی می‌جنگیدی، هان؟
خب، این خسته‌کننده بود، نه؟
!اَه! همه جام گِلی شد
.منم همینطور
!اَه! بوی عرق هم می‌دم
.من که بویی نمی‌دم
یه دور کوچیک بزنیم؟
هوم؟
اونه-چان یه جای عالی برای رفتن !به هاگونه رو گفته بود
کوه‌های هاگونه .سخت‌ترین برای فتح کردن هستن
حتی گردنه هانگو هم در مقایسه باهاشون .چیزی نیست
،کوه‌ها انقدر بلندن .دره‌ها انقدر عمیقن
جلودارها سر به ابرها می‌زنن .وقفا پشتشون رو محکم می‌کنن
،ابرها قله‌ها رو می‌تراشن وقتی که شناورن مه دره‌ها رو می‌پوشونه
.حتی در طول روز هم انقدر تاریکن
ردیف درخت‌های سرو
تمام مسیرهای پر پیچ و خم
.پوشیده از خزه صاف
یه نگهبان واحد که از ایست بازرسی دفاع می‌کنه
.می‌تونه ۱۰٬۰۰۰ سرباز رو عقب نگه داره
جنگجویان شکست‌ناپذیری که در کشور سفر می‌کنن
شمشیر به کمر بستن وسان‌های بلند می‌پوشن
با صدای تق تق روی جاده‌های سنگی راه میرن
اونا قدیم‌ها این شکلی بودن
جنگجویان قدیم
!وای
!چه کشتی خفنی
...کشتی دزدان دریایی هاگونه
(ملکه آشی‌نوکو (دریاچه آشی
هوم؟ مگه تو دریاچه آشی دزد دریایی هم بود؟
ولی ما توی کوه‌ها هستیم، درسته؟
گفتی «دزد دریایی» درسته؟ همون دزدا نه؟
.اون یه کشتی برای توریست‌ها بود
.واقعاً؟ کاش می‌تونستم باهاش سفر کنم
.اون طرف
منبع آب گرم
اَه! چه بو بدی میده
!مثل تخم‌مرغ گندیده
این بوی یه گاز سمیه، .فس سولفید هیدروژن
گاز سمی؟
.مقدارش کمه، پس نگران نباشید
این بو، فکر کنم !بهش عادت کردم
!ببین مامان
- !یه ماهی غول‌پیکر هست - !راست میگی
!هی، داره بهمون دست تکون میده
!فکر نکنم
چی آرزو کردی؟
!یه رازه
- بگو دیگه - !اصلاً
...خب، من آرزو کردم که
،اممم، اول باید دو بار تعظیم کنی .بعد دو بار دست بزنی
.و یک بار تعظیم کنی
تمام اون دنیاهای اون بیرون که تا حالا ندیدیم
!لطفاً بذار بتونیم کلی کلی ازشون ببینیم
بعد از این همه آرزو کردن !حتماً برآورده میشه، درسته؟
.مطمئنم که میشه، یوکو
بسیار خب، دفعه بعد کجا بریم؟
!لاستیک‌ها— چک
!باتری— چک
!وسایل جا مانده— صفر
...آماده‌سازی برای حرکت
.تکمیل شد
.هی، بریم اون طرف
.آره
.بسیار خب
!ما داریم میریم یوکوهاما میناتومیرای !بزن بریم
!آرــه