WEBVTT 00:00:04.624 --> 00:00:08.249 بهتره آدم فقیر باشه تا اینکه تهش اینطوری بشه 00:00:09.041 --> 00:00:10.666 باگاس خوب بود 00:00:10.749 --> 00:00:12.583 همیشه با ما غذاهای ارزون می‌خورد 00:00:12.666 --> 00:00:15.416 ولی معلوم شد خونه‌اش خیلی بزرگه 00:00:15.499 --> 00:00:17.791 لطفا کمکم کن بدنشو برگردونم 00:00:19.374 --> 00:00:20.791 هنوز باورم نمی‌شه 00:00:20.874 --> 00:00:22.208 که باگاس خودشو کشته 00:00:22.833 --> 00:00:24.124 هنوز تایید نشده 00:00:24.208 --> 00:00:27.624 بچه‌اش چی؟ تو می‌خوای ازش مراقبت کنی؟ 00:00:33.333 --> 00:00:35.458 باگاس هفته پیش درباره‌اش بهم گفت 00:00:35.958 --> 00:00:37.749 گفت که به فرزندی گرفتتش که وقتی پیر شد یکی رو کنار خودش داشته باشه 00:00:37.791 --> 00:00:38.791 خب کنسل شد؟ 00:00:39.208 --> 00:00:42.374 انقدر جاده خاکی نرین بخت آدم دست خداست 00:00:44.958 --> 00:00:46.583 یعنی بچه رو برگردوندن پرورشگاه؟ 00:00:46.624 --> 00:00:47.833 کافیه 00:00:47.916 --> 00:00:49.999 ما داریم بدن مرده‌شو می‌شوریم 00:00:54.541 --> 00:00:56.624 تو باگاس رو از کجا می‌شناسی؟ 00:00:56.708 --> 00:00:58.124 از تو کارخونه 00:00:58.208 --> 00:01:00.666 - کارخونه نونوایی؟ - آره 00:01:01.583 --> 00:01:03.458 تو کی هستی؟ 00:01:03.541 --> 00:01:04.583 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:01:04.666 --> 00:01:06.374 باگاس تا حالا تو کارخونه کار نکرده 00:01:06.458 --> 00:01:07.916 اون تاکسی موتوری می‌روند 00:01:08.874 --> 00:01:09.874 هی! 00:01:14.499 --> 00:01:15.749 هی، وایسا 00:01:16.791 --> 00:01:17.916 - وایسا - هی، وایسا 00:01:17.999 --> 00:01:19.541 وایسا 00:01:21.999 --> 00:01:24.333 هی، وایسا، چرا داری می‌دویی؟ 00:01:24.416 --> 00:01:26.041 هی، وایسا 00:01:27.416 --> 00:01:29.708 هر وقت پولدار شدی بهم خبر بده می‌شورمت! 00:01:29.791 --> 00:01:31.166 - آروم باش - ولش کن 00:02:32.833 --> 00:02:34.999 معلوم شد شایعات حقیقت داشتن، "ایپا" 00:02:35.083 --> 00:02:37.999 فقط باید بریم پرورشگاه و یه بچه به فرزندی بگیریم 00:02:38.083 --> 00:02:39.541 اون وقت ظرف 6 روز پولدار می‌شیم 00:02:39.791 --> 00:02:41.583 دوست نداری پولدار شی؟ 00:02:41.666 --> 00:02:43.791 می‌خوای کل زندگیمون به آشغال جمع کردن بگذره؟ 00:02:43.874 --> 00:02:47.166 آخه فایده‌ی پولدار بودن چیه اگه بمیریم؟ 00:02:47.249 --> 00:02:48.541 خودت گفتی 00:02:48.624 --> 00:02:52.499 کسایی که اون پسرو به فرزندی می‌گیرن روز هفتم می‌میرن 00:02:53.249 --> 00:02:55.583 حتی از شنیدنشم می‌ترسم 00:02:55.666 --> 00:02:57.333 الان با وضعیتمون هیچ مشکلی ندارم 00:02:57.416 --> 00:02:59.249 آشغال جمع می‌کنیم تو آشغالا می‌گردیم 00:02:59.333 --> 00:03:01.624 در هر صورت ما بخاطر پول ازدواج نکردیم 00:03:01.708 --> 00:03:03.833 ازدواج کردیم چون تو دوستم داشتی 00:03:05.333 --> 00:03:06.541 حالا بیا شام بخوریم 00:03:08.458 --> 00:03:09.458 بیا 00:03:25.874 --> 00:03:28.083 ولی تو خودتم می‌دونی ایپا 00:03:28.832 --> 00:03:31.999 کل روز آشغال جمع کردن چیز زیادی دستمونو نمی‌گیره 00:03:32.082 --> 00:03:34.832 مردم این روزا دیگه از پلاستیک استفاده نمی‌کنن 00:03:35.541 --> 00:03:38.624 ما خوش‌شانسیم که امروز هنوز می‌تونیم برنج بخوریم 00:03:38.707 --> 00:03:41.332 ولی فردا؟ شاید فقط بتونیم هوا بخوریم 00:03:44.166 --> 00:03:47.207 اونی که بچه رو به فرزندی گرفت همینجوری یهویی نمرد 00:03:47.291 --> 00:03:49.791 باگاس از اینجا چاقو خورده بود 00:03:49.874 --> 00:03:53.291 هیچ‌کس برای خودکشی نمیاد اینجای خودشو چاقو بزنه 00:03:53.832 --> 00:03:55.416 من مطمئنم بچه هه کشتتش 00:03:56.374 --> 00:03:57.666 جدی می‌گم، ایپا 00:03:57.749 --> 00:03:59.332 ما باید اون بچه رو به فرزندی بگیریم 00:03:59.416 --> 00:04:02.291 همین که پولدار شدیم، تو روز هفتم... 00:04:02.374 --> 00:04:03.749 روز هفتم چی؟ 00:04:03.832 --> 00:04:06.832 خدا مرگم بده اون فقط یه بچه‌ست 00:04:06.916 --> 00:04:08.416 اون بچه‌ی آدمیزاد نیست 00:04:08.499 --> 00:04:11.582 بچه آدمیزاد نمی‌تونه کسی رو پولدار کنه 00:04:11.666 --> 00:04:13.457 اون حتما فرزند شیطانه 00:04:13.541 --> 00:04:15.124 هیچ اشکالی نداره اگه بکشیمش 00:04:15.207 --> 00:04:17.291 خب اگه فرزند شیطان باشه که دیگه بدتر 00:04:17.374 --> 00:04:18.916 من می‌ترسم 00:04:19.416 --> 00:04:20.541 بیخیال 00:04:27.332 --> 00:04:29.457 می‌دونم که خونه‌ای 00:04:29.541 --> 00:04:33.457 تو سه ماه اجاره به من بدهکاری 00:04:33.541 --> 00:04:37.791 سرنوشت کسایی که به من بدهکار می‌شن رو یادت رفته؟ 00:04:59.582 --> 00:05:01.707 بهت سه روز فرصت می‌دم 00:05:01.791 --> 00:05:04.999 اگه پولو نرسونی، دفعه بعد با آب نمیام سراغت 00:05:25.874 --> 00:05:28.791 من نمی‌خوام بمیرم 00:05:28.874 --> 00:05:30.832 نمی‌خوام تو بمیری 00:05:30.916 --> 00:05:33.291 ما نمی‌میریم ما زنده می‌مونیم 00:05:33.374 --> 00:05:34.624 بهت قول می‌دم، ایپا 00:05:38.707 --> 00:05:40.166 عصر بخیر 00:05:40.832 --> 00:05:42.582 ببخشید که منتظر موندید 00:05:43.291 --> 00:05:46.791 بابت اون بچه گم شده دنبال اطلاعات هستین یا...؟ 00:05:47.374 --> 00:05:48.416 می‌خواین به فرزندی بگیرین؟ 00:05:50.082 --> 00:05:51.249 می‌خوایم به فرزندی بگیریم، خانم 00:05:52.124 --> 00:05:53.916 خودتونم بچه دارید؟ 00:05:55.541 --> 00:05:56.416 خیلی‌خب 00:05:56.499 --> 00:06:00.457 پروسه فرزند خوندگی اونقدرا که فکر می‌کنید ساده نیست 00:06:00.541 --> 00:06:02.082 مسئولیتش زیاده 00:06:02.166 --> 00:06:05.582 ما می‌خوایم اون بچه‌ای که آقای باگاس به فرزندی گرفتن رو به فرزندی بگیریم 00:06:05.666 --> 00:06:06.957 ایشون که اخیرا فوت شدن 00:06:16.041 --> 00:06:18.624 هم‌دیگه رو دوست دارید؟ 00:06:19.791 --> 00:06:23.791 روزی سه وعده غذا هم که می‌خورین دیگه چی می‌خواین؟ 00:06:24.457 --> 00:06:25.874 به نظرم بهتره برین خونه 00:06:26.666 --> 00:06:28.957 جواب مشکلتون اینجا نیست 00:06:29.041 --> 00:06:31.916 ولی خانم، اگه ما این بچه رو به فرزندی نگیریم، 00:06:32.916 --> 00:06:34.957 راسته که می‌گن مشکلمون حل می‌شه 00:06:38.374 --> 00:06:39.582 چون در نهایت می‌میریم 00:06:42.666 --> 00:06:44.207 شما این بچه رو دیدین؟ 00:06:45.291 --> 00:06:46.291 لابد خیلی ترسناکه 00:06:47.291 --> 00:06:48.624 از اونجایی که اون فرزند شیطانه 00:06:52.624 --> 00:06:54.082 این "سیافین"ئه 00:06:54.832 --> 00:06:57.457 این‌ها هم آقای ایوس و خانم ایپا هستن 00:06:57.540 --> 00:06:59.499 اونا دیگه پدر و مادرتن 00:07:04.374 --> 00:07:06.207 زود باش، بهشون سلام کن 00:07:12.999 --> 00:07:14.374 سلام، سیافین 00:07:14.457 --> 00:07:16.415 من ایوس هستم ایشونم ایپا 00:07:24.832 --> 00:07:25.832 ایپا 00:07:35.290 --> 00:07:36.540 بیا بشین پسرم 00:07:37.582 --> 00:07:38.582 می‌دونم 00:07:39.040 --> 00:07:41.624 شما دوتا یه چیزی از اون می‌خواین 00:07:42.540 --> 00:07:45.374 ولی برای گرفتنش، شما هم باید یه چیزی در ازاش بهش بدین 00:07:48.082 --> 00:07:49.082 باید دوستش داشته باشین 00:07:57.915 --> 00:07:59.915 "روز اول" 00:08:01.290 --> 00:08:03.540 سیافین، این خیلی خوشمزه‌ست، می‌دونی 00:08:28.915 --> 00:08:31.915 ما 5 نفریم یه سدان کافی نیست 00:08:32.415 --> 00:08:33.665 بهش نده، مامان 00:08:33.749 --> 00:08:34.832 بذا با اتوبوس بره 00:08:34.915 --> 00:08:36.540 یا تاکسی موتوری 00:08:37.540 --> 00:08:39.499 یا اینکه می‌تونی با بابات بری 00:08:40.332 --> 00:08:42.374 خیلی‌خب، با بابات برو 00:08:43.332 --> 00:08:45.124 تو چرا فقط سه تا ماشین داری؟ 00:08:45.207 --> 00:08:47.665 چرا 4 تا نداری؟ هر نفر یدونه 00:08:55.832 --> 00:08:56.832 بیا تو، سیافین 00:09:03.790 --> 00:09:04.790 بیا 00:09:06.415 --> 00:09:09.249 اینجا جا خواب توئه خیلی راحته 00:09:10.374 --> 00:09:15.290 تازه من معمولا غذاهام خیلی خوب می‌شه 00:09:18.165 --> 00:09:19.749 چی... 00:09:19.832 --> 00:09:21.249 می‌تونم مرغ کاری بپزم 00:09:21.332 --> 00:09:23.332 شیرماهی بخارپزمم عالیه 00:09:23.415 --> 00:09:25.207 خیلی عالیه، سیافین 00:09:29.249 --> 00:09:30.249 بیا 00:09:35.874 --> 00:09:36.874 هی 00:09:37.957 --> 00:09:38.999 یه کم دیگه می‌خوای؟ 00:09:48.415 --> 00:09:49.874 اگه کل روز آشغال جمع کنیم، 00:09:49.957 --> 00:09:53.082 حداقل یه کم پول برای اجاره می‌موند 00:09:54.165 --> 00:09:57.374 خب الان چرا دودل شدی؟ 00:09:57.957 --> 00:09:59.874 دیگه بچه رو آوردیم 00:09:59.957 --> 00:10:01.915 می‌خوای برش گردونیم پرورشگاه؟ 00:10:02.707 --> 00:10:04.249 فقط صبور باش 00:10:08.082 --> 00:10:11.165 اگه پولدار شدیم، 00:10:12.665 --> 00:10:13.874 تو دوست داری چی بخری؟ 00:10:15.957 --> 00:10:18.457 دلم می‌خواد یه خونه خوب بخرم 00:10:18.540 --> 00:10:20.082 یه خونه بزرگ 00:10:20.165 --> 00:10:21.915 از اونا که یه دیوارش کلا تلویزیونه 00:10:22.874 --> 00:10:26.373 با یه عالمه کولر گازی که خونه سرد بشه، انگار که وسط کوهستانیم 00:10:26.915 --> 00:10:28.707 تخت انقدر نرم باشه، 00:10:29.332 --> 00:10:31.165 که بشه روش پرید 00:10:31.790 --> 00:10:35.332 و تو بدون اینکه کمردرد بگیری بیدار شی 00:10:36.248 --> 00:10:39.373 اون وقت دیگه لازم نیست نگران باشیم 00:10:39.457 --> 00:10:41.748 نیازی نیست نگران له شدن زیر آشغالا باشیم 00:10:42.248 --> 00:10:43.290 دیگه جامون امنه 00:10:43.832 --> 00:10:45.582 هیچ‌کس هم تهدیدمون نمی‌کنه 00:10:46.457 --> 00:10:47.457 تو چی؟ 00:10:48.373 --> 00:10:51.123 من اگه پول داشتم همش به فکر این بودم که 00:10:51.957 --> 00:10:54.957 برات غذاهای خوشمزه بپزم 00:10:55.873 --> 00:10:57.707 آخرین باری که غذای خوشمزه خوردیم کی بود؟ 00:10:57.790 --> 00:11:00.582 فکر کنم تو تولدِ... 00:11:06.582 --> 00:11:08.498 ولی هنوز یادمه که 00:11:09.415 --> 00:11:10.998 شیرماهیت چقدر خوشمزه شده بود 00:11:11.040 --> 00:11:13.332 عزیزم! همش منو اذیت می‌کنی 00:11:20.707 --> 00:11:22.748 - عزیزم؟ - 500 هزارتاست، ایپا 00:11:27.373 --> 00:11:29.748 - پول واقعیه؟ - معلومه که هست 00:11:29.832 --> 00:11:32.707 به نظر میاد که از خوردن خوشش میاد 00:11:32.790 --> 00:11:34.707 فردا براش یه غذای خوشمزه درست کن 00:11:35.248 --> 00:11:36.790 باشه 00:11:38.957 --> 00:11:40.957 "روز دوم" 00:11:43.665 --> 00:11:44.707 این کیه؟ 00:11:50.957 --> 00:11:51.957 اون... 00:11:54.873 --> 00:11:56.082 اون "ریان"ئه 00:11:56.748 --> 00:11:57.873 ریان کیه؟ 00:12:11.332 --> 00:12:12.457 ریان... 00:12:13.373 --> 00:12:14.832 پسر من بود 00:12:16.540 --> 00:12:18.457 اون کجاست؟ 00:12:20.707 --> 00:12:22.248 اون دیگه اینجا نیست 00:12:22.332 --> 00:12:23.498 مرده؟ 00:12:28.998 --> 00:12:31.082 چرا با اینکه هنوز بچه بود مرده؟ 00:12:34.998 --> 00:12:36.165 سیافین 00:12:37.623 --> 00:12:38.498 اینجا رو ببین 00:12:38.582 --> 00:12:40.165 "کامیون کمپرسی" 00:12:40.665 --> 00:12:42.707 بیا برش دار 00:12:42.790 --> 00:12:45.457 همش مال توئه 00:12:45.540 --> 00:12:46.957 خوشحال کردنش خیلی راحته 00:12:49.207 --> 00:12:51.123 یکی می‌خواد رودخونه تمیز بشه 00:12:53.540 --> 00:12:54.665 من می‌رم اونجا 00:12:55.623 --> 00:12:56.665 پول اضافه‌ست 00:12:57.415 --> 00:12:59.873 - برای فرداست - منم می‌رم آشغال جمع می‌کنم 00:12:59.957 --> 00:13:02.123 امیدوارم این آخرین روز بی‌پولیمون باشه 00:13:03.457 --> 00:13:06.582 سیافین؟ دوست داری پیش من باشی یا ایپا؟ 00:13:16.790 --> 00:13:19.290 سیافین؟ اینجا بمون، باشه؟ 00:13:19.373 --> 00:13:20.415 جایی نرو 00:13:40.873 --> 00:13:42.998 مامان! 00:13:53.290 --> 00:13:55.498 مامان! 00:13:58.956 --> 00:14:00.206 مامان! 00:14:10.581 --> 00:14:11.748 مامان! 00:14:38.373 --> 00:14:39.373 سیافین! 00:14:42.540 --> 00:14:43.665 سیافین! 00:14:45.373 --> 00:14:47.831 سیافین! 00:14:49.248 --> 00:14:51.123 سیافین، مراقب باش! 00:14:51.206 --> 00:14:52.915 آقا! 00:14:52.998 --> 00:14:54.581 آقا، وایسا! 00:14:55.456 --> 00:14:57.581 آقا! سیافین! 00:14:57.665 --> 00:14:59.415 آقا! 00:15:03.081 --> 00:15:04.081 سیافین! 00:15:04.581 --> 00:15:05.623 سیافین! 00:15:06.581 --> 00:15:07.831 حالت خوبه؟ 00:15:07.915 --> 00:15:09.248 معذرت می‌خوام، مامان 00:15:13.665 --> 00:15:15.915 نباید می‌آوردمت اینجا 00:15:15.998 --> 00:15:18.081 نمی‌تونم صدات کنم، "مامان"؟ 00:15:20.956 --> 00:15:23.623 سیافین، متاسفم 00:15:23.706 --> 00:15:24.956 من واقعا متاسفم 00:15:26.040 --> 00:15:27.456 واقعا متاسفم، پسرم 00:15:27.998 --> 00:15:29.290 واقعا متاسفم 00:15:33.373 --> 00:15:39.498 - هیچ خدایی نیست مگر الله - هیچ خدایی نیست مگر الله 00:15:39.581 --> 00:15:41.790 - هیچ خدایی نیست مگر الله - هیچ خدایی نیست مگر الله 00:15:41.831 --> 00:15:43.623 - هیچ خدایی نیست مگر الله - عزیزم 00:15:43.706 --> 00:15:46.123 - کیه؟ - "امین"، اونی که کنار رودخونه زندگی می‌کرد 00:15:46.206 --> 00:15:48.373 - مریض بود؟ - زیر زباله‌ها له شد 00:15:59.123 --> 00:16:00.498 بیا، سیافین 00:16:04.498 --> 00:16:05.665 بیا سریع‌تر راه بریم 00:16:09.248 --> 00:16:12.290 بفرمایید، آشپزی خوشمزه‌ی من 00:16:12.831 --> 00:16:14.331 مرغ کاری 00:16:15.081 --> 00:16:16.290 کدومشو می‎‌خوای؟ 00:16:16.373 --> 00:16:17.581 همشو 00:16:18.248 --> 00:16:20.748 می‌تونی همه رو بخوری؟ 00:16:20.831 --> 00:16:23.040 آره، تا وقتی که توش بادوم زمینی نباشه 00:16:23.956 --> 00:16:24.998 چرا؟ 00:16:25.956 --> 00:16:28.206 دکتر گفت بهش آلرژی دارم 00:16:31.415 --> 00:16:32.915 بادوم زمینی نداره 00:16:35.498 --> 00:16:36.956 برگشتی 00:16:37.040 --> 00:16:38.956 خدای من، به نظر خوشمزه میاد 00:16:39.040 --> 00:16:40.415 شیرماهی بخارپزه، آره؟ 00:16:42.331 --> 00:16:43.331 بیا 00:16:47.498 --> 00:16:51.331 خدای من، عالیه همونطوری که یادم می‌اومد 00:16:51.415 --> 00:16:53.373 هر وقت پولدار شدیم، 00:16:53.456 --> 00:16:55.165 بیا یه رستوران بزنیم 00:16:56.165 --> 00:16:58.290 اسمشو می‌ذاریم، "پایوس کام" 00:16:59.290 --> 00:17:01.456 "کام ایپا و ایوس" 00:17:01.540 --> 00:17:02.998 عزیزم! 00:17:03.581 --> 00:17:05.956 - مامان، می‌تونم یه کم دیگه کاری داشته باشم؟ - آره 00:17:06.915 --> 00:17:08.123 بیشتر بخور 00:17:08.206 --> 00:17:11.373 کل روز چیکار کردی که بهت می‌گه، "مامان"؟ 00:17:15.748 --> 00:17:16.956 یادت که نرفته؟ 00:17:17.956 --> 00:17:20.956 ما داریم تظاهر می‌کنیم، واقعا دوستش نداشته باش 00:17:22.748 --> 00:17:24.039 متوجهم 00:17:25.248 --> 00:17:28.206 امکان نداره من فرزند شیطان رو دوست داشته باشم 00:17:31.164 --> 00:17:33.956 این یعنی که خیلی خوب بازی می‌کنم 00:17:35.039 --> 00:17:37.498 برای همین حس کرده واقعا دوستش دارم 00:17:39.039 --> 00:17:40.414 حتی تو اینطور حس کردی 00:17:44.539 --> 00:17:46.123 من 100 هزارتا گرفتم 00:17:51.498 --> 00:17:52.539 من 50 هزارتا 00:17:53.831 --> 00:17:55.289 حالا فقط باید منتظر بمونیم... 00:18:15.039 --> 00:18:16.956 ما نمی‌میریم، ایپا! 00:18:18.498 --> 00:18:20.498 "روز سوم" 00:18:21.206 --> 00:18:22.081 با قیمتش اوکی‌ای؟ 00:18:22.164 --> 00:18:23.373 آره 00:18:26.831 --> 00:18:28.456 پول برای چیه؟ 00:18:28.539 --> 00:18:29.873 برای اینکه قرضامونو بدیم 00:18:29.956 --> 00:18:33.164 اگه زیاد پول داشته باشیم، دلم می‌خواد این خونه رو بخرم 00:18:33.248 --> 00:18:34.456 خونه رویاییم 00:18:34.539 --> 00:18:37.789 تصور کن من و ایپا اینجا زندگی کنیم، خیلی بهمون میاد، مگه نه؟ 00:18:39.289 --> 00:18:41.248 البته با تو، سیافین 00:18:41.331 --> 00:18:42.789 زیاد رویاپردازی کن، آقا 00:18:47.623 --> 00:18:48.664 بریم، سیافین 00:18:50.956 --> 00:18:52.956 بخور، خوشمزه‌ست 00:19:03.581 --> 00:19:05.289 خیلی رو داری که پاشدی اومدی اینجا 00:19:06.498 --> 00:19:09.664 ميخواي بگي که پدر و مادرت دارن مي‌ميرن؟ 00:19:10.289 --> 00:19:11.456 برام مهم نیست 00:19:13.039 --> 00:19:14.248 بفرما، آقا 00:19:23.456 --> 00:19:25.873 بیا، یه کم بیشتر می‌دم بابت سیگارا 00:19:30.206 --> 00:19:31.206 ببخشید، آقا 00:19:59.206 --> 00:20:01.206 "روز چهارم" 00:20:01.414 --> 00:20:03.873 سیافین، دوست داری یه چیز خوشمزه بخوری؟ 00:20:04.581 --> 00:20:06.081 به من اعتماد کن، باشه؟ 00:20:06.164 --> 00:20:08.748 بفرمایید آقا باقیشم برای خودتون 00:20:11.456 --> 00:20:13.414 من می‌خوام برم اون دست خیابون 00:20:13.498 --> 00:20:14.914 اول شما دوتا برید 00:20:14.998 --> 00:20:16.956 هرچی سیافین خواست براش سفارش بده 00:20:22.498 --> 00:20:23.748 یه چیز خوشمزه می‌خوریم 00:20:24.706 --> 00:20:26.206 - اینم صندلیتون، خانم - باشه 00:20:27.789 --> 00:20:28.789 بشین اینجا 00:20:33.039 --> 00:20:34.206 خوش اومدین 00:20:34.289 --> 00:20:35.289 اینم منو 00:20:39.539 --> 00:20:40.373 ایناهاش 00:20:40.456 --> 00:20:42.748 اینو می‌خوای؟ آره؟ 00:20:44.123 --> 00:20:46.581 آقا، می‌خواستم اینو سفارش بدم 00:20:46.664 --> 00:20:48.123 اون 300 هزارتا قیمتشه، خانم 00:20:48.206 --> 00:20:49.498 زنم خودش سواد داره، آقا 00:20:56.289 --> 00:20:59.456 به علاوه گوشت گاو سنگاپوری 00:21:00.164 --> 00:21:01.414 از تخم مرغ فو یونگ لذت ببرید 00:21:03.497 --> 00:21:06.372 سیافین، این سفارش توئه 00:21:06.456 --> 00:21:08.956 - خیلی بزرگه - آقا، سه تا کاسه دست شوری لطفا 00:21:24.664 --> 00:21:26.331 پس مزه‌ش این شکلیه 00:21:26.414 --> 00:21:27.581 مثل میگوئه 00:21:27.664 --> 00:21:29.331 دستپخت من بهتره، مگه نه؟ 00:21:29.414 --> 00:21:31.164 خیلی خیلی 00:21:32.581 --> 00:21:34.081 فکر کنم خرچنگ پرید تو گلوش 00:21:39.747 --> 00:21:40.747 عزیزم؟ 00:21:41.247 --> 00:21:42.456 - سیافین؟ - چی شده؟ 00:21:42.539 --> 00:21:43.706 سیافین؟ 00:21:43.789 --> 00:21:44.831 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:21:44.914 --> 00:21:46.081 باید ببریمش بیمارستان 00:21:46.122 --> 00:21:48.081 - زود باش - کمکم کن، لطفا 00:21:51.956 --> 00:21:52.997 زود باش 00:21:54.372 --> 00:21:55.914 آقا، اول پول غذا رو بده 00:21:56.456 --> 00:21:58.372 - باشه، ببخشید، چقدر شد؟ - آقا 00:21:58.456 --> 00:21:59.456 شما کارتون اینه؟ 00:21:59.539 --> 00:22:03.081 چی داری می‌گی؟ بچه بخاطر غذای شما مریض شده! 00:22:03.164 --> 00:22:04.497 کافیه! 00:22:06.206 --> 00:22:08.956 800 هزارتا؟ 00:22:09.039 --> 00:22:11.039 این اجاره 3 ماهه! 00:22:11.122 --> 00:22:12.789 کجا اجاره می‌دی؟ 00:22:12.872 --> 00:22:14.039 زیر پل؟ 00:22:14.122 --> 00:22:16.206 اگه نمی‌تونی پولشو بدی یه شام ارزون بخور 00:22:16.289 --> 00:22:18.247 بعد از اونهمه پز دادنت با اون پولا! پول تقلبیه، آره؟ 00:22:18.289 --> 00:22:20.247 - چی گفتی؟ - آروم باشید 00:22:20.331 --> 00:22:21.664 زود باش! 00:22:23.831 --> 00:22:25.456 بیا اینم پولت 00:22:26.372 --> 00:22:27.581 بشمار 00:22:31.706 --> 00:22:32.997 داشتین چیکار می‌کردین؟ 00:22:33.872 --> 00:22:35.289 فقط داشتیم غذا می‌خوردیم، دکتر 00:22:35.372 --> 00:22:36.956 سابقه آلرژی داره؟ 00:22:40.289 --> 00:22:42.706 - بادوم زمینی، اون نمی‌تونه بادوم زمینی بخوره - دکتر! 00:22:42.789 --> 00:22:44.664 - آماده‌ست - باشه، یه لحظه صبر کن 00:22:44.747 --> 00:22:46.497 - لطفا بیرون منتظر باشید، خانم - ولی... 00:22:46.581 --> 00:22:49.247 - اون حالش خوب می‌شه؟ - خوب می‌شه 00:22:49.331 --> 00:22:50.872 نمی‌شه داخل بمونم؟ 00:22:50.956 --> 00:22:52.289 لطفا بیرون منتظر باشید 00:22:52.372 --> 00:22:53.622 زیاد طول نمی‌کشه 00:22:53.706 --> 00:22:55.997 اورژانس 00:22:56.081 --> 00:22:57.997 تو می‌دونستی که نمی‌تونه بادوم زمینی بخوره؟ 00:22:58.081 --> 00:22:59.706 من از کجا بدونم 00:22:59.789 --> 00:23:01.372 تو غذا چیه 00:23:01.456 --> 00:23:03.872 بخاطر اینه که ما رو بردی یه جای لاکچری 00:23:03.956 --> 00:23:05.206 فکر خودتم بود 00:23:05.289 --> 00:23:06.581 "خوشحالش کن" 00:23:06.664 --> 00:23:08.456 "هرچی خواست، براش سفارش بده" 00:23:08.539 --> 00:23:10.997 - اگه براش اتفاقی بیفته چی؟ - یه جوری رفتار نکن انگار برات مهمه 00:23:11.039 --> 00:23:12.456 من می‌دونم 00:23:12.539 --> 00:23:15.289 تو نمی‌خوای براش اتفاقی بیفته که همچنان بتونه بهت پول بده 00:23:15.331 --> 00:23:17.456 خب درسته، این چیزیه که ما می‌خوایم دیگه؟ 00:23:18.206 --> 00:23:19.247 مگه تو چی می‌خوای؟ 00:23:26.872 --> 00:23:29.039 می‌دونم که دیروز بهم دروغ گفتی 00:23:30.872 --> 00:23:32.872 می‌دونم واقعا چه حسی بهش داری 00:23:33.747 --> 00:23:35.956 بیدار شو، ایپا تو داری ما رو تو خطر می‌ندازی 00:23:38.581 --> 00:23:40.164 ببخشید، آقا، خانم 00:23:40.956 --> 00:23:42.622 حال پسرتون خوبه 00:23:42.706 --> 00:23:43.997 تا یه ساعت دیگه می‌تونه بره خونه 00:23:44.914 --> 00:23:46.414 - می‌تونم ببینمش؟ - البته 00:23:46.497 --> 00:23:48.622 - می‌برمتون پیشش - ممنون، دکتر 00:23:53.997 --> 00:23:56.206 850 هزارتا می‌شه، آقا 00:24:04.331 --> 00:24:05.456 اینم از داروتون 00:24:06.497 --> 00:24:07.539 ممنون 00:24:27.872 --> 00:24:29.872 "روز پنجم" 00:24:53.955 --> 00:24:57.039 سیافین، بارون که قطع شد، 00:24:57.122 --> 00:24:59.830 بیا بریم جشنواره شبانه اونجا یه عالمه بازی هست 00:24:59.914 --> 00:25:02.330 اونجا می‌تونی یه عالمه ماشین سواری کنی، باشه؟ 00:25:04.955 --> 00:25:06.414 با کدوم پول؟ 00:25:14.789 --> 00:25:15.872 ایپا 00:25:20.039 --> 00:25:23.289 اینطوری نباش، ایپا دیشب هیچی نگرفتیم 00:25:23.372 --> 00:25:24.789 سقف نشتی داره 00:25:24.872 --> 00:25:26.080 ما پول لازم داریم 00:25:26.164 --> 00:25:27.664 پس یعنی هیچی نخوریم؟ 00:25:28.372 --> 00:25:29.955 که تو بتونی با سیافین خوش بگذرونی؟ 00:25:30.039 --> 00:25:31.622 فقط صبور باش 00:25:31.705 --> 00:25:33.747 ما یه بار به مدت دو روز هیچی نخوردیم 00:25:33.830 --> 00:25:36.372 رویاهامون به زودی به واقعیت تبدیل می‌شن 00:25:37.247 --> 00:25:38.414 "رویاهامون"؟ 00:25:39.830 --> 00:25:41.955 رویای من به واقعیت تبدیل شد 00:25:45.330 --> 00:25:47.872 کافیه، عزیزم 00:25:48.830 --> 00:25:50.539 با سیافین کاری نداشته باش 00:25:51.622 --> 00:25:53.289 رویاهامونو فراموش کن 00:25:53.789 --> 00:25:55.164 اونو نکش، باشه؟ 00:25:55.247 --> 00:25:57.497 منم همینو می‌خوام 00:25:57.580 --> 00:25:59.330 ولی خودت که می‌دونی 00:25:59.414 --> 00:26:01.164 همشون می‌میرن 00:26:01.247 --> 00:26:03.914 این تنها راهیه که می‌تونیم زنده بمونیم 00:26:11.455 --> 00:26:13.247 اگه اون هنوز زنده بود، 00:26:15.747 --> 00:26:17.747 الان هم‌سن سیافین بود 00:26:18.497 --> 00:26:20.247 ایپا، اون پسر ما نیست 00:26:20.330 --> 00:26:23.455 ما یه فرصت دیگه گیرمون اومده 00:26:23.539 --> 00:26:24.872 سیافین ریان نیست، ایپا 00:26:24.955 --> 00:26:27.622 - خب سعیمون رو می‌کنیم، باشه؟ - چی داری می‌گی؟ 00:26:27.705 --> 00:26:29.122 - ایپا! - ولی می‌تونیم سعیمونو بکنیم 00:26:30.122 --> 00:26:31.414 داره آب میاد! 00:26:32.789 --> 00:26:35.497 سیافین، بیا اینجا 00:26:38.289 --> 00:26:39.455 همش خیس شده 00:26:44.747 --> 00:26:45.997 بیا اینجا، پسرم 00:27:02.497 --> 00:27:04.830 هی، تو اینجایی که به من پول بدی 00:27:04.914 --> 00:27:06.080 عزیزم! 00:27:07.289 --> 00:27:08.622 پول کجاست؟ 00:27:09.872 --> 00:27:12.247 - عزیزم! - مثل بچه‌های ضعیف رفتار نکن 00:27:17.872 --> 00:27:19.372 تو ناشکری! 00:27:19.455 --> 00:27:22.080 اگه بخاطر سیافین نبود، ما مدت‌ها پیش مرده بودیم 00:27:22.164 --> 00:27:23.289 تو مرده بودی 00:27:29.039 --> 00:27:30.080 حالت خوبه؟ 00:28:39.580 --> 00:28:41.580 "روز ششم" 00:29:33.372 --> 00:29:34.538 سیافین! 00:29:35.330 --> 00:29:36.663 بیا اینجا، خطرناکه! 00:29:41.413 --> 00:29:43.580 سیافین! 00:29:43.663 --> 00:29:44.747 عزیزم! 00:29:44.830 --> 00:29:46.705 - سیافین! - هی! 00:29:46.788 --> 00:29:48.622 - هی، ایپا! - سیافین! 00:29:48.705 --> 00:29:50.288 - سیافین! - ایپا! 00:29:50.372 --> 00:29:51.622 ایپا! 00:29:51.705 --> 00:29:52.788 کمکم کن 00:29:52.872 --> 00:29:54.747 - ایپا، بیا اینجا! - سیافین! 00:29:54.830 --> 00:29:56.330 - نه! - برگرد اینجا، ایپا! 00:29:56.413 --> 00:29:58.955 من باید سیافین رو پیدا کنم! 00:29:59.038 --> 00:30:00.497 تو چرا انقدر بی‌رحمی، عزیزم؟ 00:30:00.580 --> 00:30:02.622 - سیافین! - ایپا! 00:30:05.372 --> 00:30:06.788 کمکم کن! 00:30:10.413 --> 00:30:11.413 سیافین! 00:30:13.038 --> 00:30:16.747 سیافین 00:31:27.830 --> 00:31:31.413 ایپا، خونه خیلی بزرگه! 00:31:32.121 --> 00:31:34.038 از این بالا می‌تونیم روستامونم ببینیم 00:31:36.163 --> 00:31:38.205 گواهی مالکیت، ایوس و ساریپا نورایینی 00:31:38.288 --> 00:31:39.455 ایوس و ساریپا 00:31:54.788 --> 00:31:56.246 بیا اینجا، پسرم 00:31:56.330 --> 00:31:57.330 مامان 00:32:08.080 --> 00:32:10.080 "روز هفتم " 00:33:00.871 --> 00:33:03.788 ایپا، حالت خوبه؟ 00:33:17.330 --> 00:33:18.496 حالت خوبه، مگه نه؟ 00:33:18.580 --> 00:33:20.163 می‌دونم می‌خوای چیکار کنی 00:33:27.246 --> 00:33:29.871 تو از اون می‌ترسی، آره؟ 00:33:34.246 --> 00:33:35.621 اون تو رو می‌ترسونه 00:33:55.246 --> 00:33:56.496 همچین بچه‌ای، 00:33:56.580 --> 00:33:57.746 ما رو می‌کشه؟ 00:34:34.996 --> 00:34:35.996 عزیزم 00:34:37.663 --> 00:34:38.663 عزیزم 00:35:00.246 --> 00:35:01.454 قبلی گم شد 00:35:14.204 --> 00:35:17.746 من احمق، خودخواه و ناشکرم 00:35:18.996 --> 00:35:20.829 با اینکه تو هر دومونو نجات دادی 00:35:21.663 --> 00:35:23.038 اینجا رو بهمون دادی 00:35:23.871 --> 00:35:24.913 مامانتو خوشحال کردی 00:35:24.996 --> 00:35:26.538 من باور دارم که 00:35:27.163 --> 00:35:28.746 تو هیچ کاری با ما نمی‌کنی 00:35:38.746 --> 00:35:40.038 منو ببخش 00:35:40.121 --> 00:35:42.121 منو می‌بخشی؟ 00:35:55.954 --> 00:35:58.663 زیاد بخور که زود خوب شی 00:36:02.288 --> 00:36:03.371 عزیزم 00:36:10.663 --> 00:36:11.663 ممنون 00:36:38.371 --> 00:36:40.288 و یه محصول دیگه... 00:36:40.371 --> 00:36:42.079 که مامانا فورا باید سفارش بدن 00:36:42.163 --> 00:36:46.079 این چاقو محصول بهترین چاقو سازِ ژاپنه 00:36:46.163 --> 00:36:49.204 تضمین می‌کنیم که همیشه تیز بمونه و هر ماه کند نشه 00:36:51.163 --> 00:36:52.163 پسر باهوش 00:36:55.746 --> 00:36:57.788 خیلی‌خب، یه کم بخواب 00:37:02.621 --> 00:37:05.746 از این چاقو برای بریدن هر چیزی 00:37:05.829 --> 00:37:08.329 می‌شه استفاده کرد 00:37:08.413 --> 00:37:11.913 از گوشت و ماهی گرفته تا سبزیجات 00:37:11.996 --> 00:37:15.829 جنسش عالیه 00:37:15.913 --> 00:37:18.079 نیازی نیست نگران باشین فقط یه نگاه بندازین 00:37:18.163 --> 00:37:20.038 در انواع و اقسام سایزبندی هم موجوده 00:37:20.121 --> 00:37:23.621 از بزرگ‌ترین گرفته تا کوچک‌ترین برای بریدن هر چیزی 00:38:02.621 --> 00:38:03.621 سیافین؟ 00:38:07.663 --> 00:38:08.663 سیافین؟ 00:38:10.121 --> 00:38:11.121 سیافین؟ 00:38:21.121 --> 00:38:22.121 عزیزم 00:38:24.746 --> 00:38:25.746 عزیزم 00:38:30.996 --> 00:38:33.329 عزیزم 00:38:34.996 --> 00:38:36.287 عزیزم، درو باز کن 00:38:46.704 --> 00:38:49.246 عزیزم! 00:38:49.329 --> 00:38:51.329 عزیزم، این کارو نکن! 00:38:51.954 --> 00:38:54.537 عزیزم! 00:38:59.204 --> 00:39:01.371 نه! 00:39:01.454 --> 00:39:03.121 عزیزم! 00:39:03.204 --> 00:39:04.204 درو باز کن! 00:39:55.537 --> 00:39:56.537 سیافین 00:39:57.746 --> 00:39:58.746 سیافین 00:39:59.371 --> 00:40:00.704 وای خدای من، سیافین! 00:40:00.787 --> 00:40:03.746 سیافین! 00:40:08.704 --> 00:40:09.912 سیافین! 00:40:11.829 --> 00:40:13.746 سیافین، زود باش 00:40:24.829 --> 00:40:25.829 ایپا! 00:40:33.579 --> 00:40:34.579 ایپا! 00:40:39.954 --> 00:40:40.954 ایپا! 00:40:53.871 --> 00:40:54.912 ایپا! 00:41:05.246 --> 00:41:06.246 ایپا! 00:41:11.204 --> 00:41:12.287 اونو بده به من ایپا! 00:41:13.454 --> 00:41:14.954 من دوستت دارم، ایپا! 00:41:15.746 --> 00:41:17.287 تو هم منو دوست داری، مگه نه؟ 00:41:17.371 --> 00:41:18.537 من می‌خوام زندگی کنیم، ایپا 00:41:18.621 --> 00:41:20.496 ولی من می‌خوام اونم زندگی کنه 00:41:21.287 --> 00:41:22.787 اون پسر ما نیست، ایپا 00:41:22.871 --> 00:41:25.371 - نه - اون فقط داره تظاهر می‌کنه، ایپا 00:41:25.454 --> 00:41:27.787 - نه! - حرفمو باور کن، ایپا 00:41:30.121 --> 00:41:31.287 حرفمو باور کن! 00:41:31.371 --> 00:41:33.287 - عزیزم! - باور کن 00:41:33.371 --> 00:41:35.037 - حرفمو باور کن - کاری باهاش نداشته باش 00:42:10.537 --> 00:42:11.954 متاسفم 00:42:12.037 --> 00:42:13.954 می‌رم کمک میارم 00:42:14.037 --> 00:42:17.537 همین‌جا بمون، ایپا 00:42:20.495 --> 00:42:22.537 دوباره اینجاییم، ایپا 00:42:25.537 --> 00:42:27.954 من به اونهمه ثروت نیاز ندارم 00:42:28.454 --> 00:42:30.495 تو برای من کافی‌ای 00:42:30.579 --> 00:42:32.912 چرا اینطوری تموم شد؟ 00:42:36.995 --> 00:42:37.995 ناراحت نباش، ایپا 00:42:40.287 --> 00:42:42.662 من اون بالا از ریان مراقبت می‌کنم 00:42:45.495 --> 00:42:48.787 عزیزم! 00:42:49.620 --> 00:42:53.079 عزیزم! 00:42:55.329 --> 00:42:57.245 عزیزم! 00:43:11.620 --> 00:43:14.204 مامان، منو ببخش 00:43:52.537 --> 00:43:55.995 مامان، لطفا نمیر 00:43:56.787 --> 00:43:59.829 ولی این اتفاقیه که همیشه 00:43:59.912 --> 00:44:03.245 برای کسایی که یه چیزی از تو می‌خوان میفته 00:44:03.329 --> 00:44:05.954 منو تنها نذار، مامان! 00:44:07.829 --> 00:44:10.329 مامان! 00:44:14.495 --> 00:44:15.495 مامان! 00:44:17.662 --> 00:44:18.787 مامان! 00:44:24.579 --> 00:44:25.579 مامان! 00:44:26.162 --> 00:44:30.412 مامان، منو تنها نذار!