WEBVTT

00:00:23.680 --> 00:00:27.200
You asked me to pray for your son.
But this is...

00:00:27.240 --> 00:00:31.720
I buried my son
above my mother's grave.

00:00:31.840 --> 00:00:33.760
How old was he?

00:00:37.000 --> 00:00:38.440
Two minutes old.

00:01:56.760 --> 00:02:00.080
CELL 145
PART 1

00:02:32.880 --> 00:02:34.840
Ma'am, please don't do this.

00:02:36.640 --> 00:02:38.960
Maha, the doctor said not to.

00:02:39.200 --> 00:02:41.560
I've seen
what the doctor is doing.

00:02:41.760 --> 00:02:44.200
So, you're the only one
who cares for her.

00:02:44.200 --> 00:02:45.440
Is it?

00:02:45.680 --> 00:02:48.480
Please go out and talk.

00:02:57.640 --> 00:02:59.440
I've spoken to the doctor.

00:02:59.720 --> 00:03:01.760
He wants to know our decision.

00:03:02.760 --> 00:03:04.040
"Our?"

00:03:04.360 --> 00:03:06.040
It's my decision.

00:03:06.440 --> 00:03:08.240
I told him the same thing.

00:03:08.880 --> 00:03:10.280
Now it's up to you.

00:03:12.280 --> 00:03:15.120
Surviving on life support is painful.

00:03:16.440 --> 00:03:18.080
Why do you want her to suffer?

00:03:18.080 --> 00:03:19.960
Have you ever been
on life support?

00:03:19.980 --> 00:03:23.140
The daily hospital expenses
are huge.

00:03:23.200 --> 00:03:26.200
How long can we keep her alive
like this?

00:03:27.240 --> 00:03:29.720
Besides, it's a sin.

00:03:30.000 --> 00:03:31.920
What's this about?

00:03:32.640 --> 00:03:36.200
That it's a sin
or the expenses?

00:03:37.760 --> 00:03:38.960
Listen.

00:03:40.480 --> 00:03:42.560
Mom's money is being spent
on her treatment.

00:03:42.600 --> 00:03:44.240
What's your problem with it?

00:03:44.800 --> 00:03:47.320
She left it for you.

00:03:47.360 --> 00:03:48.960
Mom hasn't left us yet.

00:03:51.080 --> 00:03:53.680
Let her be in peace
as long as she lives.

00:03:53.800 --> 00:03:55.560
You can claim your share later.

00:03:55.600 --> 00:03:56.960
What are you talking about?

00:03:57.120 --> 00:04:00.720
-Who asked for a share of property?
-There's nothing to ask for.

00:04:00.840 --> 00:04:03.360
If mom dies,
Uncle will inherit the property anyway.

00:04:03.360 --> 00:04:05.600
-That's what the law says.
-What do you mean?

00:04:05.880 --> 00:04:09.960
Are you keeping her alive
just to waste money?

00:04:11.640 --> 00:04:13.320
We don't need any money.

00:04:14.520 --> 00:04:17.400
But don't make your mom suffer
like this.

00:04:22.760 --> 00:04:24.680
She won't suffer anymore, Auntie.

00:04:36.720 --> 00:04:39.200
I will find my dad.

00:04:43.600 --> 00:04:44.720
Who?

00:04:47.380 --> 00:04:52.620
Whose grandparents are still alive?

00:04:55.100 --> 00:04:58.540
-How old are they?
-My grandpa is 87 years old.

00:04:59.420 --> 00:05:04.180
Do you know anyone
who has lived for 250 years?

00:05:06.500 --> 00:05:09.540
Then how can he be alive
for 250 years?

00:05:10.140 --> 00:05:13.380
You all are revering him like a saint.

00:05:13.460 --> 00:05:16.060
Is this a jail or a shrine?

00:05:18.940 --> 00:05:20.660
Go ahead, have the sweets.

00:05:22.700 --> 00:05:25.180
He is a fraud
and you are all his followers.

00:05:32.940 --> 00:05:34.580
You know who he is?

00:05:36.220 --> 00:05:37.540
You don't.

00:05:39.500 --> 00:05:41.740
He's an old guest.

00:05:43.740 --> 00:05:48.300
Lives in the jail changed
as soon as he set foot here.

00:05:52.620 --> 00:05:53.660
What?

00:05:54.340 --> 00:05:56.220
You don't believe me, do you?

00:05:57.460 --> 00:05:59.100
Mobarok, tell them.

00:05:59.100 --> 00:06:01.420
I...I can't.

00:06:02.860 --> 00:06:04.260
I...

00:06:04.580 --> 00:06:06.060
"I can't."

00:06:06.340 --> 00:06:08.500
Words have failed him.

00:06:11.380 --> 00:06:12.860
Mobarok's mother...

00:06:13.900 --> 00:06:16.500
hasn't met him for 10 years
out of anger.

00:06:17.300 --> 00:06:20.140
Yesterday, Mobarok offered juice
to that man.

00:06:21.100 --> 00:06:23.940
And today,
Mobarok's mother came to meet him.

00:06:25.300 --> 00:06:29.540
Do you realise how powerful he is?

00:06:32.580 --> 00:06:33.780
What?

00:06:34.260 --> 00:06:36.420
Do you still not understand who he is?

00:06:37.420 --> 00:06:40.460
He's Gazi Baba the saint.

00:06:40.980 --> 00:06:42.860
He has returned.

00:06:44.780 --> 00:06:49.980
One meeting with him
will solve all your problems.

00:06:50.740 --> 00:06:53.780
It will end all your troubles.

00:06:56.620 --> 00:06:57.980
So?

00:07:00.580 --> 00:07:03.660
Do you want to meet him?

00:07:03.740 --> 00:07:04.940
-Yes.
-Yes.

00:07:05.100 --> 00:07:06.340
Do you want to see him?

00:07:06.380 --> 00:07:07.940
-Yes!
-Yes!

00:07:10.100 --> 00:07:11.220
Sir.

00:07:11.820 --> 00:07:12.940
His entry is not on record.

00:07:13.020 --> 00:07:14.820
-Can't we just let him go?
-Hey!

00:07:15.660 --> 00:07:19.540
Do you guarantee
that he won't enter again?

00:07:19.900 --> 00:07:24.260
You still couldn't find out
why and how he got in.

00:07:26.020 --> 00:07:27.900
Know your place
before you speak.

00:07:28.580 --> 00:07:29.820
Sorry, sir.

00:07:32.420 --> 00:07:33.580
Sir.

00:07:34.060 --> 00:07:36.540
I don't think meetings and discussions
will help.

00:07:36.900 --> 00:07:39.540
Let's just take a decision.

00:07:39.860 --> 00:07:41.740
The matter is under wraps for now.

00:07:42.780 --> 00:07:45.060
But we'll be in more trouble
if word gets out.

00:07:52.380 --> 00:07:53.740
Here's your ticket.

00:07:53.900 --> 00:07:55.900
-Ten minutes.
-Next!

00:07:59.660 --> 00:08:00.940
Let me see your hand.

00:08:04.860 --> 00:08:05.940
Here's your ticket.

00:08:06.060 --> 00:08:08.220
-Fifteen minutes.
-Next!

00:08:11.100 --> 00:08:13.100
Are you done having sweets?

00:08:14.580 --> 00:08:15.980
Then leave.

00:08:19.180 --> 00:08:22.380
-Distribute the rest of it among others.
-Yes, sir.

00:08:26.500 --> 00:08:27.580
Sir.

00:08:30.260 --> 00:08:31.860
It's been three days.

00:08:33.540 --> 00:08:35.620
What are you going to do
about the report?

00:08:35.660 --> 00:08:37.180
Have you decided anything?

00:08:38.500 --> 00:08:41.780
Did you find out
who leaked the CCTV footage?

00:08:42.340 --> 00:08:47.060
I don't know which camera it's from.

00:08:47.420 --> 00:08:50.820
If you check all the videos--

00:08:51.220 --> 00:08:54.900
-Send the video to me.
-Sir.

00:08:55.660 --> 00:08:57.420
And Khayer...

00:08:58.940 --> 00:09:01.700
Do we have an empty ward
in the hospital here?

00:09:02.500 --> 00:09:04.540
We have to take Sajib there.

00:09:04.580 --> 00:09:06.340
Panna wants to meet him.

00:09:08.020 --> 00:09:10.100
Sir, can I say something?

00:09:11.220 --> 00:09:13.620
The prison transfer
is just around the corner.

00:09:14.620 --> 00:09:16.980
I think you should get Sajib out now.

00:09:18.580 --> 00:09:21.660
All the inmates will be shifted
to other jails.

00:09:22.620 --> 00:09:24.620
There'll be a lot of chaos.

00:09:24.980 --> 00:09:26.540
And we have this man to deal with too.

00:09:27.740 --> 00:09:29.500
The audit is due in a few days too.

00:09:30.540 --> 00:09:32.660
Problems are piling up, sir.

00:09:34.980 --> 00:09:36.220
Sir.

00:09:37.060 --> 00:09:40.740
Tell Ataur that the deal is off.

00:09:41.100 --> 00:09:43.060
Let him serve out his sentence now.

00:09:45.860 --> 00:09:48.580
Sir, get Ataur here.

00:09:49.140 --> 00:09:51.500
I'll take care of the rest.

00:09:53.660 --> 00:09:59.740
Just look into the report, please.

00:10:04.220 --> 00:10:05.380
Sir.

00:10:19.420 --> 00:10:20.500
Baba.

00:10:21.300 --> 00:10:22.620
Bless me.

00:10:23.500 --> 00:10:25.180
My wife is pregnant.

00:10:25.780 --> 00:10:26.860
Baba.

00:10:27.180 --> 00:10:28.700
Just two more years.

00:10:28.860 --> 00:10:30.860
Bless me so I live for two more years.

00:10:31.180 --> 00:10:33.460
I've committed a lot of crimes.

00:10:34.380 --> 00:10:35.980
But I was never caught.

00:10:37.340 --> 00:10:41.220
But when I heard about my father's death
and I got caught.

00:10:42.100 --> 00:10:44.740
I'll cut Saddam to pieces
once I'm out.

00:10:45.180 --> 00:10:46.700
I swear on God.

00:10:46.740 --> 00:10:48.620
I'll chop Saddam into pieces.

00:10:49.300 --> 00:10:51.740
Please bless my wife and child.

00:10:52.620 --> 00:10:55.900
I won't spare him, Baba.
I won't spare him!

00:11:11.020 --> 00:11:12.420
Has she fallen asleep?

00:11:14.420 --> 00:11:16.060
What did you name her?

00:11:16.300 --> 00:11:17.780
Nupur, meaning anklet.

00:11:18.060 --> 00:11:19.460
Does she tinkle?

00:11:19.580 --> 00:11:21.420
All day long!

00:11:25.460 --> 00:11:27.860
Mathews.
Is he French?

00:11:27.980 --> 00:11:30.420
Hmm.
Mathews.

00:11:30.460 --> 00:11:33.780
You've taken the French kiss
too seriously.

00:11:36.940 --> 00:11:39.140
Did you guys talk
after you came back?

00:11:39.620 --> 00:11:41.620
Does he call you?
Are you still in touch?

00:11:41.860 --> 00:11:43.380
Why wouldn't we be?

00:11:45.180 --> 00:11:49.140
Hmm.
So what's your plan?

00:11:49.900 --> 00:11:51.980
You're in a relationship.
Next--

00:11:52.020 --> 00:11:55.260
Marriage, babies...

00:11:55.940 --> 00:11:57.140
Yes.

00:11:57.980 --> 00:11:59.540
Maybe some day.

00:11:59.900 --> 00:12:01.260
But not now.

00:12:04.900 --> 00:12:06.900
Why didn't you get it done
in France?

00:12:07.020 --> 00:12:09.260
They have better facilities.

00:12:09.780 --> 00:12:11.100
Yes, better.

00:12:11.340 --> 00:12:14.580
But I don't have
a legal guardian there.

00:12:15.100 --> 00:12:17.820
They would've kept me under observation
after abortion.

00:12:17.860 --> 00:12:19.740
They wouldn't have let me
come back soon.

00:12:19.820 --> 00:12:23.380
Mom is critical
so I didn't have time.

00:12:23.420 --> 00:12:24.980
How's your mom now?

00:12:26.100 --> 00:12:29.740
How long will you keep her alive
like this?

00:12:30.180 --> 00:12:32.340
What if you don't find your dad?

00:12:33.140 --> 00:12:34.740
Hello, friends.

00:12:36.300 --> 00:12:37.620
What's wrong?

00:12:37.860 --> 00:12:39.700
Is there a funeral going on?

00:12:47.420 --> 00:12:48.660
Hey.

00:12:48.820 --> 00:12:52.340
You said exactly
what's written here.

00:12:52.380 --> 00:12:53.900
You're an expert.

00:12:56.780 --> 00:12:59.660
You have to help me again today.

00:13:01.380 --> 00:13:03.660
-She's here to ask for your help.
-Yes.

00:13:03.660 --> 00:13:05.980
And you're using her for your work.

00:13:07.220 --> 00:13:08.860
What do you mean by that?

00:13:08.980 --> 00:13:10.500
The investigation is on.

00:13:10.580 --> 00:13:13.100
My junior went there
and spoke to the locals.

00:13:13.100 --> 00:13:15.020
They said they knew Sirajul.

00:13:15.060 --> 00:13:17.100
He had gone to Libya
but died there.

00:13:17.140 --> 00:13:18.740
And that's where he was buried.

00:13:18.780 --> 00:13:20.980
Why would her mom say
that he's still alive?

00:13:21.020 --> 00:13:25.380
Have you ever been to your dad's house?

00:13:27.340 --> 00:13:28.500
You haven't.

00:13:28.620 --> 00:13:30.300
Has your mom been there?

00:13:30.500 --> 00:13:31.700
No.

00:13:31.940 --> 00:13:35.780
His neighbours don't even know
about them.

00:13:36.060 --> 00:13:37.420
What do you mean?

00:13:37.460 --> 00:13:41.260
They know nothing
about Sirajul's wife and child.

00:13:41.260 --> 00:13:43.540
Nobody even knows they're in Dhaka.

00:13:43.620 --> 00:13:47.900
All they know is
that he died and was buried in Libya.

00:13:48.260 --> 00:13:50.180
According to them, he was unmarried.

00:13:55.420 --> 00:13:57.860
-When did she fall sleep?
-Just a while ago.

00:13:58.020 --> 00:13:59.900
-Has she eaten?
-Hmm.

00:14:02.060 --> 00:14:07.660
Hey, there.
Hey, baby.

00:14:21.460 --> 00:14:22.860
Aduri.

00:14:24.620 --> 00:14:25.820
Aduri.

00:14:41.740 --> 00:14:43.140
Drama queen.

00:14:46.660 --> 00:14:48.180
Where's my gift?

00:14:50.300 --> 00:14:51.820
You should give me a gift.

00:14:52.940 --> 00:14:54.700
Because I gave birth to you.

00:14:55.900 --> 00:14:57.380
What do you want?

00:14:58.180 --> 00:15:00.460
Children do so much for their mothers.

00:15:01.700 --> 00:15:04.340
You know what Ishwar Chandra Vidyasagar
did for his mother?

00:15:04.380 --> 00:15:05.420
No.

00:15:06.500 --> 00:15:10.020
He crossed a river on a stormy night
for his mother.

00:15:10.580 --> 00:15:12.020
Do you know how?

00:15:12.340 --> 00:15:13.740
He swam across.

00:15:14.740 --> 00:15:16.940
But you didn't teach me how to swim.

00:15:19.660 --> 00:15:22.660
Skip the story
and tell me what you want.

00:15:26.940 --> 00:15:28.580
Promise me...

00:15:30.060 --> 00:15:32.140
that you won't get into betting again.

00:15:33.500 --> 00:15:35.220
Not even after you go abroad.

00:15:43.820 --> 00:15:45.180
I had quit.

00:15:46.060 --> 00:15:47.340
What was the use?

00:15:49.260 --> 00:15:51.460
If I become an informer,
I'll be safe.

00:15:52.700 --> 00:15:55.020
Nothing will happen to me.

00:15:55.140 --> 00:15:57.620
They'll catch the criminals.
Huh!

00:15:58.620 --> 00:16:00.140
Were they able to catch them?

00:16:00.460 --> 00:16:04.020
I told them it's not so easy.

00:16:07.060 --> 00:16:09.340
I ended up here
because I listened to you both.

00:16:09.740 --> 00:16:11.940
I invited more trouble
by becoming an informer.

00:16:12.060 --> 00:16:14.100
I ratted them out

00:16:14.980 --> 00:16:16.780
and now they're after my life.

00:16:17.980 --> 00:16:19.260
And you both?

00:16:23.540 --> 00:16:26.180
You've locked me up in jail.

00:16:32.380 --> 00:16:34.420
Have the cake.

00:16:35.700 --> 00:16:38.780
Call Dad.
Let's have cake together.

00:17:09.020 --> 00:17:10.740
Don't worry.

00:17:12.620 --> 00:17:14.780
Next time, I'll go if need be.

00:17:17.060 --> 00:17:19.580
-When do we start?
-Once Mostak gets here.

00:17:20.260 --> 00:17:22.540
We'll take a decision today.

00:17:23.140 --> 00:17:25.220
Hopefully,
you won't have to come by again.

00:17:26.060 --> 00:17:27.540
Has your wife left?

00:17:29.380 --> 00:17:30.660
Please come.

00:17:31.460 --> 00:17:32.580
Sit down.

00:17:36.780 --> 00:17:38.820
Two hundred and fifty years, hmm?

00:17:39.620 --> 00:17:41.380
He's been alive for 250 years.

00:17:41.660 --> 00:17:43.740
Ask him where he was all this time.

00:17:54.060 --> 00:17:55.820
"I was in prison."

00:17:55.900 --> 00:17:57.420
Which prison?

00:18:07.940 --> 00:18:09.940
"Andaman Prison.

00:18:10.700 --> 00:18:11.860
I...

00:18:13.580 --> 00:18:19.220
was imprisoned for killing that traitor.

00:18:19.420 --> 00:18:22.740
I was shifted around
from prison to prison

00:18:23.300 --> 00:18:25.380
before they sent me
to Andaman Prison."

00:18:29.700 --> 00:18:31.340
What did you ask him?

00:18:32.100 --> 00:18:33.740
The timeline doesn't add up.

00:18:34.420 --> 00:18:37.420
Mir Jafar died in 1765.

00:18:37.500 --> 00:18:41.740
And Andaman Prison was built
in the 1900s.

00:18:41.820 --> 00:18:45.060
There is a gap
of around 150 years in between.

00:18:47.620 --> 00:18:48.940
Ask him why.

00:18:51.060 --> 00:18:57.820
Where were you
for the 150 years in between?

00:19:06.900 --> 00:19:08.820
"In Ross Island.

00:19:11.340 --> 00:19:13.540
It's a prison island.

00:19:16.180 --> 00:19:23.340
I was among
the first 200 prisoners there.

00:19:23.540 --> 00:19:30.540
The number of prisoners
gradually increased.

00:19:30.540 --> 00:19:35.060
So they transferred us
to a different prison."

00:19:35.100 --> 00:19:36.660
Which prison?

00:19:45.100 --> 00:19:48.580
"They took me to Port Blair.

00:19:51.260 --> 00:19:56.300
I was kept in the Cellular Jail there.

00:20:00.340 --> 00:20:04.100
When will I be released?

00:20:09.420 --> 00:20:11.340
Will I never be free?"

00:20:11.340 --> 00:20:12.500
Hey!

00:20:12.740 --> 00:20:15.740
Cut the crap!
Jut cut the crap!

00:20:15.820 --> 00:20:19.180
Ask him where he was
two days ago.

00:20:20.940 --> 00:20:23.340
Where were you two days ago?

00:20:33.660 --> 00:20:35.540
"North Sentinel."

00:20:36.020 --> 00:20:38.220
-North?
-Sentinel.

00:20:38.260 --> 00:20:39.580
Where's that?

00:20:40.380 --> 00:20:42.860
What the hell is going on?

00:20:42.940 --> 00:20:45.860
-Forget about north or south. Ask him--
-Why don't you ask him?

00:20:49.820 --> 00:20:52.820
Let me understand first.
Let me do my work.

00:20:53.100 --> 00:20:55.940
-Then I'll explain it to you.
-Fine.

00:21:25.580 --> 00:21:27.340
Carry on talking amongst yourselves.

00:21:31.340 --> 00:21:35.180
Are you a tribal?

00:21:40.380 --> 00:21:42.620
Excuse me.
I have to take this.

00:21:45.660 --> 00:21:48.980
(speaking French)

00:21:52.300 --> 00:21:54.060
She was in France for a while.

00:22:33.740 --> 00:22:35.420
What happened?
You stopped translating.

00:22:35.460 --> 00:22:37.460
Didn't get what he said
towards the end.

00:22:39.900 --> 00:22:42.660
He said really strange things.

00:22:42.740 --> 00:22:44.940
Never heard anything like it.

00:22:44.940 --> 00:22:46.940
Tell us what he said.

00:22:47.100 --> 00:22:51.740
-He said North Sentinel is--
-Where is this place?

00:22:51.940 --> 00:22:55.060
North Sentinel is one
of the Andaman Islands.

00:22:55.180 --> 00:22:58.500
It's mainly inhabited by the tribals.
Visitors aren't allowed.

00:22:58.540 --> 00:23:01.660
The Indian government has prohibited
the entry of outsiders.

00:23:01.660 --> 00:23:04.340
That means he is a tribal.
Fine.

00:23:04.420 --> 00:23:06.700
Why did they build a jail
for the tribals?

00:23:06.740 --> 00:23:08.180
How would I know?

00:23:09.180 --> 00:23:11.820
He said that
during the Second World War

00:23:11.860 --> 00:23:14.220
the Japanese army
had attacked the Cellular Jail.

00:23:14.220 --> 00:23:16.220
A few prisoners were released then.

00:23:16.260 --> 00:23:19.780
He and others the
were taken to North Sentinel.

00:23:19.820 --> 00:23:23.980
They were kept in a secret prison cell
which still exists.

00:23:23.980 --> 00:23:26.860
Earlier, they had only prisoners
from the subcontinent.

00:23:26.900 --> 00:23:29.740
But now they have prisoners
from different countries.

00:23:29.820 --> 00:23:32.140
You said
outsiders are not allowed there.

00:23:32.380 --> 00:23:34.180
That's what I knew.

00:23:34.500 --> 00:23:36.840
He said
that's why outsiders aren't allowed.

00:23:36.840 --> 00:23:40.100
-It's a cover-up story.
-*** rubbish!

00:23:43.140 --> 00:23:45.100
Then how did he come here?

00:23:45.220 --> 00:23:48.980
He was in cell 145 there.

00:23:49.140 --> 00:23:50.900
He fell asleep...

00:23:52.180 --> 00:23:56.900
and woke up to find himself here
in cell 145.

00:23:58.740 --> 00:24:00.500
This is all I could gather.

00:24:17.180 --> 00:24:21.180
"How long will a person live?

00:24:25.420 --> 00:24:28.140
Nobody knows.

00:24:30.340 --> 00:24:31.780
It's not just you.

00:24:32.820 --> 00:24:35.540
Even I don't believe

00:24:37.900 --> 00:24:42.180
that I've been in prison for so long.

00:24:43.220 --> 00:24:44.820
That I'm still alive.

00:24:48.060 --> 00:24:51.740
He knows...

00:24:52.980 --> 00:24:56.980
that a lot of prisoners here

00:24:57.140 --> 00:25:01.620
have been accused of crimes
they have not committed.

00:25:05.020 --> 00:25:07.860
Some are imprisoned
for their own crimes.

00:25:07.980 --> 00:25:10.260
And some for the fault of others.

00:25:14.340 --> 00:25:17.420
Some don't want to end up here.

00:25:18.100 --> 00:25:24.300
While some don't want to leave.

00:25:28.940 --> 00:25:32.740
Some come here to die.

00:25:33.700 --> 00:25:39.060
And some come here to kill."

00:25:41.380 --> 00:25:43.020
What does he mean by all this?

00:25:43.260 --> 00:25:45.980
What do you mean?

00:25:51.820 --> 00:25:54.780
"I've seen a lot of prisoners.

00:25:55.580 --> 00:26:00.140
Here too, there are prisoners
who are not guilty.

00:26:03.740 --> 00:26:06.220
I can see it in their eyes."

00:26:07.820 --> 00:26:08.980
What do you see?

00:26:09.060 --> 00:26:11.220
Ask him what he sees.

00:26:21.900 --> 00:26:24.420
"Two men are accused
of the same crime.

00:26:24.740 --> 00:26:26.700
But they are in different places.

00:26:30.220 --> 00:26:32.780
One is imprisoned here.

00:26:35.100 --> 00:26:37.300
And the other in an asylum."

00:26:37.380 --> 00:26:39.100
Which prisoner are you talking about?

00:26:50.940 --> 00:26:52.940
"Prisoner 302."

00:26:55.580 --> 00:26:57.140
Who's that?

00:27:09.180 --> 00:27:12.020
-What's wrong?
-I'm looking into it, sir.

00:27:13.140 --> 00:27:14.660
What's wrong?

00:27:15.540 --> 00:27:16.980
What happened?