WEBVTT

00:00:01.916 --> 00:00:03.500
حتما

00:00:03.500 --> 00:00:05.083
چه‌طوری به زبون اشاره بگمش؟

00:00:12.875 --> 00:00:17.166
از اون روز به بعد
هر چی بیشتر به ایتسوئومی سان فکر می‌کنم

00:00:17.625 --> 00:00:23.125
این احساس مرواریدی و درخشنده
بیشتر تو قلبم انباشه می‌شه

00:00:28.500 --> 00:00:31.125
حتی همین الانم داره اتفاق میفته

00:00:36.208 --> 00:00:39.125
..ببخشید مزاحم رویا دیدنتون شدم اما

00:00:39.125 --> 00:00:42.208
الان وقتشه؟
مشکلی نداری؟

00:00:43.125 --> 00:00:46.333
از هر جهت بهش نگاه کنی، من مشکل دارم

00:02:09.791 --> 00:02:13.541
محبت 

00:02:24.916 --> 00:02:28.541
آفرین یوکی، شماره‌اش رو گرفتی

00:02:29.041 --> 00:02:30.416
برای دیشب ممنونم رین چان

00:02:30.416 --> 00:02:33.208
بی‌خیال! چیزی نبود که

00:02:33.208 --> 00:02:35.041
برای دیشب ممنونم رین چان

00:02:36.958 --> 00:02:38.541
حتما داشتی، مگه نه؟

00:02:39.166 --> 00:02:42.208
فقط همین که کنارش باشم
بهم استرس می‌ده

00:02:43.166 --> 00:02:43.208
اره بزرگه
اجازه بده وارد دنیات بشم یوکی

00:02:43.208 --> 00:02:47.375
از اون مهم‌تر، بزرگ‌ترین سورپرایز
زندگیم رو بهم داد

00:02:47.375 --> 00:02:48.291
اره بزرگه
اجازه بده وارد دنیات بشم یوکی

00:02:48.750 --> 00:02:50.333
همه‌اش بهش فکر می‌کنم

00:02:54.166 --> 00:02:55.791
معمولا انجمن‌ تبادلات فرهنگی‌مون این اطراف

00:02:55.791 --> 00:03:00.041
می‌شن به خاطر همین گفتم این‌جا همدیگه رو ببينيم

00:03:04.708 --> 00:03:06.833
چه خوب بود

00:03:06.833 --> 00:03:09.458
پس بیا دفعه بعد با هم بریم

00:03:09.458 --> 00:03:11.333
..اره، خب

00:03:11.333 --> 00:03:12.791
ایتسوئومی سان

00:03:13.583 --> 00:03:17.208
بیا بازم کلی آدم دورش جمع شدن

00:03:17.208 --> 00:03:21.333
صبر کن ببینم! تا چند دقیقه پیش
چندتا پسر هم این‌جا بودن

00:03:25.000 --> 00:03:29.291
دخترای که باهاشون حرف می‌زنه خیلی خوشگلن
شاید مامان و باباهاشون خارجین؟

00:03:30.125 --> 00:03:34.625
جوری که دهنش تکون می‌خوره...فکر کنم
ژاپنی حرف نمی‌زنه

00:03:35.291 --> 00:03:35.833
اره بزرگه
اجازه بده وارد دنیات بشم یوکی

00:03:35.833 --> 00:03:39.458
اون پیام رو برام فرستاد، چون تا حالا
ادم ناشنوا ندیده و

00:03:39.458 --> 00:03:42.916
و به چشم یه تبادل فرهنگی بهش نگاه می‌کنه؟

00:03:42.916 --> 00:03:43.041
اره بزرگه
اجازه بده وارد دنیات بشم یوکی

00:03:43.791 --> 00:03:49.291
حتی اگر این‌طور باشه
خوش‌حالم که وارد زندگیم شده

00:03:50.541 --> 00:03:51.416
..اوه

00:03:52.375 --> 00:03:53.875
داره میره

00:04:00.375 --> 00:04:02.625
ایتسوئومی سان

00:04:11.916 --> 00:04:12.833
ها؟

00:04:22.625 --> 00:04:25.833
حتی فکر اینکه بخوام تو چشمش نگاه کنم
هیجان زده‌ام می‌کنه

00:04:29.625 --> 00:04:31.958
واو، داره بهم نگاه می‌کنه

00:04:35.833 --> 00:04:37.083
..نه

00:04:37.625 --> 00:04:39.750
نباید روم رو برگردونم

00:04:44.541 --> 00:04:47.958
امروز کار نمی‌کنی؟

00:04:47.958 --> 00:04:49.416
!!خیلی خجالت اوره

00:04:50.833 --> 00:04:52.125
..ها

00:05:08.083 --> 00:05:08.791
یادداشت‌ها

00:05:08.791 --> 00:05:10.166
باید بنویسم

00:05:10.166 --> 00:05:10.833
یادداشت‌ها

00:05:17.083 --> 00:05:20.083
خیلی آدم عجیبیه

00:05:20.250 --> 00:05:22.083
یادداشت‌ها
پایان
می‌خوام، اما فعلا تو دانشگاهیم

00:05:22.375 --> 00:05:24.041
..ها

00:05:25.750 --> 00:05:27.166
واو، خیلی بانمکی

00:05:27.166 --> 00:05:28.333
ها؟

00:05:28.333 --> 00:05:31.375
الان به من گفت بانمکی

00:05:31.375 --> 00:05:33.708
اشتباه که لب خونی نکردم، نه؟

00:05:35.041 --> 00:05:38.375
باید برم..دیگه وقت پروازمه

00:05:38.375 --> 00:05:39.541
پرواز؟

00:05:40.541 --> 00:05:42.166
این دفعه کجا قراره بره؟

00:05:43.541 --> 00:05:46.833
ما...ئو..س؟

00:05:47.708 --> 00:05:49.333
ارباب شیاطین؟

00:05:49.958 --> 00:05:52.916
لا...آهان لا بود

00:05:53.375 --> 00:05:56.291
ئو..س؟

00:06:00.000 --> 00:06:01.833
پیام
اکنون
قراره یه مدت برم لائوس

00:06:10.583 --> 00:06:13.541
انگار خیلی با هم جورین

00:06:14.500 --> 00:06:17.958
وقتی با ایتسوئومی سانی خیلی خوش‌حالی

00:06:17.958 --> 00:06:20.083
انگار حسابی عاشق شدی

00:06:20.208 --> 00:06:22.958
فقط روش کراش دارم

00:06:23.291 --> 00:06:26.208
اما به‌نظر با دیروز فرق داری

00:06:26.208 --> 00:06:27.708
می‌درخشی

00:06:28.250 --> 00:06:30.750
با دیروز فرق دارم؟

00:06:31.208 --> 00:06:32.875
واقعا؟

00:06:33.291 --> 00:06:37.750
صبر کن ببینم، اصلا فرق بین عاشق شدن
و کراش داشتن چی هست؟

00:06:41.708 --> 00:06:43.666
هی، یوکی

00:06:44.125 --> 00:06:46.208
بالا رو نگاه کن

00:06:46.708 --> 00:06:49.125
دوست دوران بچگیت داره این طرف رو
نگاه می‌کنه

00:06:50.583 --> 00:06:52.000
اوشی کون

00:06:54.708 --> 00:06:57.208
اون کی بود؟
اون کی بود؟

00:06:58.000 --> 00:06:59.458
دید چی شد؟

00:07:00.083 --> 00:07:01.708
یه دوست، چه‌طور؟
یه دوست،‌ چه‌طور؟

00:07:02.458 --> 00:07:03.833
..نه بابا
..نه بابا

00:07:04.416 --> 00:07:06.458
چه خبرا؟
چه خبرا؟

00:07:07.166 --> 00:07:08.458
هیچی
هیچی

00:07:13.625 --> 00:07:15.708
دلم می‌خواد بدونم در مورد چی حرف می‌زنن

00:07:15.708 --> 00:07:18.333
از کنار نمی‌تونم لب خونی کنم

00:07:20.041 --> 00:07:23.375
ها..با اون دخترا دوستی اوشی؟

00:07:23.375 --> 00:07:26.583
بانمکن...بعدا دعوتشون کن بیان رستوران

00:07:26.583 --> 00:07:29.708
اونی که موهاش بلنده ناشنواست

00:07:29.708 --> 00:07:32.625
اوه؟ چند درصد؟

00:07:32.625 --> 00:07:34.083
صد درصد

00:07:34.083 --> 00:07:34.958
...اوه

00:07:39.250 --> 00:07:41.458
سمعک بهش کمک نمی‌کنه؟

00:07:41.458 --> 00:07:45.458
همین الانم ازشون استفاده می‌کنه
اما هیچ صدای نمی‌شنوه

00:07:49.875 --> 00:07:52.583
برای من زیادی پیچیده است
اما باشه

00:07:52.583 --> 00:07:53.875
بعدا می‌بینمت اوشی

00:07:53.875 --> 00:07:54.708
می‌بینمت

00:07:59.666 --> 00:08:00.708
چیه؟
چیه؟

00:08:04.125 --> 00:08:05.708
من نادیده گرفت

00:08:07.583 --> 00:08:14.333
دوست دوران بچگیت زبون اشاره بلده؟
فوق العاده است
فقط با زبون اشاره اذیتم می‌کنه
..ها

00:08:14.666 --> 00:08:17.541
اما..واقعا یادش گرفته، نه؟

00:08:19.583 --> 00:08:21.083
رین
دوست دوران بچگیت زبون اشاره بلده؟
فوق العاده است
گفتگوها
جستجو
سوغاتی می‌خوای؟
نمی‌خوای؟
رین
..ها

00:08:21.083 --> 00:08:22.666
...ایتسوئومی سان

00:08:22.666 --> 00:08:24.583
رین
دوست دوران بچگیت زبون اشاره بلده؟
فوق العاده است
گفتگوها
جستجو
سوغاتی می‌خوای؟
نمی‌خوای؟
رین
..ها

00:08:28.625 --> 00:08:31.791
دیدی؟ صورتت دوباره درخشان شد

00:08:35.333 --> 00:08:39.833
فکر می‌کنی کدومه؟
من فرق بین عاشق شدن و کراش داشتن
..رو نمی‌دونم اما

00:08:40.708 --> 00:08:45.333
رین چان، گفتی رو رئیس کراش داری، نه؟
..در مورد اون

00:08:45.333 --> 00:08:48.500
بعد از دیشب که دیدمش
دیگه عاشقش شدم

00:08:48.500 --> 00:08:49.708
واقعا؟

00:08:49.708 --> 00:08:51.708
یعنی اون خیلی خوبه

00:08:55.625 --> 00:09:01.083
اگر نمی‌دونی کدومه چرا خودت
یکیش رو انتخاب نمی‌کنی؟

00:09:01.833 --> 00:09:05.833
می‌تونم خودم برای خودم تصمیم بگیرم؟
اره

00:09:10.083 --> 00:09:14.708
سوغاتی می‌خوام
سفر خوش بگذره و مراقب خودت باش
قراره یه مدت برم لائوس
سوغاتی می‌خوای؟
نمی‌خوای؟
سوغاتی می‌خوام
سفر خوش بگذره و مراقب خودت باش

00:09:15.583 --> 00:09:18.125
...اگر خودم بتونم تصمیم بگیرم

00:09:18.875 --> 00:09:21.375
که عاشقشم یا فقط روش کراش دارم

00:09:36.125 --> 00:09:37.208
اقا

00:09:37.750 --> 00:09:39.833
هی، اقا

00:09:59.625 --> 00:10:00.750
اوشی

00:10:04.250 --> 00:10:05.375
ایزومی

00:10:07.458 --> 00:10:11.041
اگر بخوای می‌تونی به بقیه کمک کنی

00:10:11.041 --> 00:10:11.750
چی؟

00:10:12.708 --> 00:10:16.458
اولین باره می‌بینم با کس دیگه‌ای به
جز یوکی چان با زبون اشاره حرف می‌زنی

00:10:16.958 --> 00:10:19.041
اوه، واقعا؟

00:10:19.666 --> 00:10:23.333
حتما زندگی برای ناشنواها سخته

00:10:23.333 --> 00:10:24.208
اره

00:10:24.625 --> 00:10:30.666
اگر به‌خاطر تو نبود فکر می‌کردن
نمی‌خواد پول بلیط بده

00:10:34.458 --> 00:10:35.750
اره، فکر کنم

00:10:36.583 --> 00:10:41.041
وقتی صدای رو نمی‌شنوی راحت‌تر
تو خطر میفتی

00:10:42.333 --> 00:10:46.000
پس شاید بهتره جایی بمونن
...که امنه و بیرون

00:11:10.791 --> 00:11:15.208
دلم می‌خواد بدونم ایتسوئومی سان
کجاست و چه کار داره می‌کنه

00:11:23.958 --> 00:11:28.500
فقط یه کراشه، یا عشقه..؟

00:11:41.583 --> 00:11:43.833
چی؟ از طرف ایتسوئومی سانه

00:11:51.041 --> 00:11:52.625
واو

00:11:53.750 --> 00:11:55.958
تا حالا در مورد همچین جایی نشنیده بودم

00:11:58.833 --> 00:12:00.041
بانمکن

00:12:01.250 --> 00:12:02.416
....اصلا نمی‌دونستم

00:12:03.208 --> 00:12:05.000
تا حالا همچین چیزایی ندیده بودم

00:12:08.166 --> 00:12:09.750
...ایتسوئومی سان

00:12:10.750 --> 00:12:13.083
جایی که الان هستی چه جور جایی هست؟

00:12:13.750 --> 00:12:16.208
چه منظره‌ای داره

00:12:16.208 --> 00:12:18.625
و اون‌جا چه‌طوری وقتت رو می‌گذرونی؟

00:12:19.416 --> 00:12:24.375
از اینکه تو دنیای غریبی هستی نمی‌ترسی؟

00:12:33.500 --> 00:12:34.416
!این عکس‌ها خیلی خوبه

00:12:34.541 --> 00:12:39.750
!این عکس‌ها خیلی خوبه
امشب اومدم یه
مسافرخونه ۷ دلاری
وای‌فای خیلی کنده

00:12:39.750 --> 00:12:41.416
هفت دلاری؟

00:12:41.416 --> 00:12:43.333
!عجب جایی

00:12:45.500 --> 00:12:46.333
میرم بخوابم، تا بعد
امشب اومدم یه
مسافرخونه ۷ دلاری
وای‌فای خیلی کنده
اوه
میرم بخوابم، تا بعد
اوه
پس فردا میام دانشگاه

00:12:46.333 --> 00:12:48.208
‌‌...اون خیلی عجیبه

00:12:48.208 --> 00:12:53.000
میرم بخوابم، تا بعد
امشب اومدم یه
مسافرخونه ۷ دلاری
وای‌فای خیلی کنده
اوه
میرم بخوابم، تا بعد
اوه
پس فردا میام دانشگاه

00:12:53.833 --> 00:12:57.375
داره برمی‌گرده‌؟ منم می‌تونم ببینمش؟

00:13:24.958 --> 00:13:26.750
زود از خونه اومدم بیرون

00:13:31.833 --> 00:13:32.791
‌...اون

00:13:36.416 --> 00:13:37.875
!ایتسوئومی سان

00:13:47.625 --> 00:13:49.000
صبح بخیر

00:13:54.750 --> 00:13:58.166
انگشتام خیلی ضایع تکون می‌خورن

00:14:01.583 --> 00:14:05.291
از وقتی اومدی دنیام داره بزرگ‌تر میشه

00:14:05.791 --> 00:14:09.916
حتی احساسات و عواطفم هم به راحتی
باهاش ادغام شده

00:14:12.333 --> 00:14:15.833
می‌خوام که این حس عشق باشه

00:14:16.750 --> 00:14:18.250
ترجيحم اینه

00:14:25.625 --> 00:14:29.541
نشونه‌های سلام و احوالپرسی رو یاد گرفتی؟

00:14:29.541 --> 00:14:32.291
کی برگشتی ژاپن؟

00:14:32.291 --> 00:14:34.791
یه عالمه سوال ازش دارم

00:14:36.458 --> 00:14:38.125
می‌تونم از گوشیم یا یه دفتر استفاده کنم

00:14:39.750 --> 00:14:41.458
دستت رو بیار جلو

00:14:48.166 --> 00:14:49.125
گرفتش

00:14:58.750 --> 00:15:00.250
سوغاتی لائوس

00:15:00.916 --> 00:15:02.833
آهان! سوغاتی

00:15:13.958 --> 00:15:17.833
! ممنون
! خیلی دوستش دارم

00:15:31.833 --> 00:15:34.666
شاید اونم داره یه چیزی می‌گه

00:15:35.166 --> 00:15:38.166
اما نمی‌تونم بهش نگاه کنم

00:15:48.250 --> 00:15:51.041
چرا این رو انتخاب کرده؟

00:15:51.041 --> 00:15:52.833
یه جور خداست؟

00:15:53.583 --> 00:15:56.291
خیلی عجیب و غریبه، مثلا کاری کردن
بانمک باشه

00:15:57.458 --> 00:16:02.541
حتما ایتسوئومی سان کلی چیز دیده
که من ازشون هیچی نمی‌دونم

00:16:05.291 --> 00:16:07.583
دنیایی که من هیچی ازش نمی‌دونم

00:16:11.375 --> 00:16:13.958
مدرسه‌ ناشنوایانی که رفتم

00:16:13.958 --> 00:16:18.333
کلا رو هم دیگه یه ساختمون بیشتر نبود

00:16:18.875 --> 00:16:21.250
گروه سنی من کلا ۴ دانش‌آموز بیشتر نبود

00:16:35.958 --> 00:16:40.875
اون‌جا همه مهربون و خون‌گرم بودن

00:16:40.875 --> 00:16:42.916
اونجا احساس امنیت می‌کردی

00:16:43.833 --> 00:16:47.583
اون کل دنیای من بود

00:16:48.750 --> 00:16:50.833
!یوکی

00:16:51.541 --> 00:16:53.833
مادوکا چان

00:16:57.625 --> 00:17:02.333
اما بازم،‌ من بیشتر می‌خواستم

00:17:11.041 --> 00:17:12.250
بیشتر می‌خوام

00:17:21.375 --> 00:17:22.541
اینجاست

00:17:23.541 --> 00:17:25.416
دارن با هم حرف می‌زنن

00:17:25.416 --> 00:17:28.458
دلم می‌خواد در مورد ایتسوئومی سان
و چیزای که مربوط به اونه باهاش حرف بزنم

00:17:29.500 --> 00:17:32.916
اما قرار نبود همدیگه رو ببينيم

00:17:36.791 --> 00:17:38.083
اوشی کون

00:17:39.291 --> 00:17:42.083
چرا این‌جا وایسادی؟

00:17:42.625 --> 00:17:44.250
منتظر یه دوستم

00:17:44.750 --> 00:17:45.958
یه دوست؟

00:17:46.833 --> 00:17:49.791
چیه؟
همیشه کار کردن خیلی ناراحت کننده است

00:17:49.791 --> 00:17:51.583
آدم باید تفریح هم بکنه، نه؟

00:17:51.583 --> 00:17:54.458
می‌دونم که وضعیت شما دوتا هم همینه، باشه؟

00:17:56.625 --> 00:18:00.916
دارن در مورد برنامه‌شون برای
تعطیلات بهاری حرف می‌زنن؟

00:18:02.083 --> 00:18:04.583
لازم نیست این چیزا رو برام ترجمه کنی

00:18:05.125 --> 00:18:07.083
بی‌خیال، می‌دونم که کنجکاوی

00:18:12.041 --> 00:18:16.458
اون دختر سال دومی است که با لپ تاپت
برات جزوه می‌نویسه، نه؟

00:18:16.458 --> 00:18:17.916
خب که چی؟

00:18:18.916 --> 00:18:21.791
..به همچین چیزی می‌گی دوستی

00:18:22.291 --> 00:18:26.750
زبون اشاره اوشی کون همیشه تند و تیزه

00:18:28.541 --> 00:18:34.875
اما بعضی وقتا به‌نظر
آروم...تقریبا ضعیف میاد

00:18:35.416 --> 00:18:41.291
باعث می‌شه حس کنم با تموم وجودش نگرانمه

00:18:42.583 --> 00:18:48.625
اصلا چرا اومدی دانشگاه؟

00:19:07.291 --> 00:19:09.083
ایتسوئومی سان

00:19:18.625 --> 00:19:20.416
اون موقع

00:19:20.833 --> 00:19:23.750
امید داشتم که تو دنیای ناشناخته پا بذارم

00:19:23.750 --> 00:19:26.666
و چندتا از دانشگاه‌ها رو هم دیدم

00:19:27.666 --> 00:19:32.000
دنیایی رو پیدا کردم که کلی چیز
جدید برام داشت

00:19:32.666 --> 00:19:34.750
دانشجوهای که می‌دیدم

00:19:34.750 --> 00:19:39.250
برام مثل سوپراستارهای تلویزیونی
دست نیافتنی بودن

00:19:41.958 --> 00:19:43.583
دنیای ناشناخته؟

00:19:44.333 --> 00:19:45.958
مشکلش چیه؟

00:19:50.208 --> 00:19:51.666
گوش کن

00:19:51.666 --> 00:19:52.541
چی؟

00:19:53.500 --> 00:19:55.791
جوگیر نشو

00:19:57.208 --> 00:19:58.458
نمیشم

00:19:58.916 --> 00:20:01.166
ببينم، این زبون اشاره است؟

00:20:01.166 --> 00:20:01.875
ها؟

00:20:02.333 --> 00:20:04.041
یوکی

00:20:04.041 --> 00:20:05.666
واو

00:20:05.666 --> 00:20:07.583
دلم می‌خواد بدونم در مورد چی حرف می‌زنن

00:20:18.000 --> 00:20:19.541
!یوکی

00:20:20.375 --> 00:20:22.250
سلام

00:20:22.250 --> 00:20:23.166
سلام

00:20:27.541 --> 00:20:30.750
نباید یهویی از پشت بگیریش

00:20:31.291 --> 00:20:33.416
صدای پا رو نمی‌شنوه

00:20:35.375 --> 00:20:39.125
ببخشید..دیگه این کار رو نمی‌کنم

00:20:49.166 --> 00:20:51.250
جایی هست که دوست داشته باشی بری؟
اصلا نمی‌تونم افکارم رو به زبون بیارم

00:20:51.250 --> 00:20:53.666
یادته در مورد
عشق و کراش حرف
زدیم؟

00:20:53.666 --> 00:20:55.583
هم؟ ها

00:20:55.583 --> 00:20:55.791
یادته در مورد
عشق و کراش حرف
زدیم؟

00:21:03.666 --> 00:21:05.958
وقتی با زبون‌های متفاوتی حرف میزنن
عوض می‌شه

00:21:18.666 --> 00:21:20.666
چیزی که الان گفتی یعنی چی؟

00:21:21.041 --> 00:21:24.916
یعنی اوضاع خوبه؟
یا اینکه طاقت بیار

00:21:34.750 --> 00:21:35.750
بریم

00:21:41.666 --> 00:21:44.541
هر ثانیه فکر ایتسوئومی سان

00:21:44.541 --> 00:21:47.166
این احساسات ناشناس رو قوی می‌کنه

00:21:48.166 --> 00:21:50.708
هر بار که بهم‌ نگاه می‌کنه

00:21:50.708 --> 00:21:53.625
از هیجان زیاد استرس می‌گیرم و نمی‌تونم
بهش نگاه کنم

00:21:54.541 --> 00:21:57.416
حتما این احساس عشقه

00:21:59.000 --> 00:21:59.875
..من

00:21:59.875 --> 00:22:01.125
محبت

00:22:01.125 --> 00:22:04.458
عاشق ایتسوئومی سان شدم

00:22:04.458 --> 00:22:05.333
محبت