WEBVTT 00:00:08.090 --> 00:00:11.090 ‫بسه دیگه گریه نکن، اوسامی. 00:00:11.170 --> 00:00:12.550 ‫ببخشید. 00:00:12.630 --> 00:00:15.890 ‫به‌خاطر من، رویامون برای اینکه همگی با هم بستنی بخوریم... 00:00:15.970 --> 00:00:18.010 ‫خب الانم داریم بستنی می‌خوریم. 00:00:18.100 --> 00:00:19.640 ‫اگه بستنی‌ای که تسوکا-چان نخریده... 00:00:19.720 --> 00:00:20.970 ‫قبول نیست. 00:00:22.750 --> 00:00:25.770 ‫اگه من آخری رو یکم بهتر می‌زدم... 00:00:27.650 --> 00:00:30.070 ‫ولی واسه اون یکی تیم هوم‌ران خیلی خفنی شد. 00:00:32.650 --> 00:00:34.780 ‫نمک رو زخمم نپاش. 00:00:34.860 --> 00:00:37.870 ‫غصه نخور دیگه... بهت تاکویاکی اضافه می‌دم. 00:00:37.950 --> 00:00:38.950 ‫جان من؟ 00:00:39.030 --> 00:00:40.330 ‫سریع دنده عوض کرد. 00:00:40.410 --> 00:00:43.860 ‫حلـــه، از همین الان میرم تو کار سال دیگه. 00:00:44.000 --> 00:00:45.120 ‫کلاس 2 رو نابود می‌کنم! 00:00:45.210 --> 00:00:47.250 ‫حالا مگه معلومه سال دیگه هم بیسبال داشته باشیم؟ 00:00:47.330 --> 00:00:50.340 ‫پس برای همه‌ی ورزشا تمرین فوق‌فشرده می‌ذاریم. 00:00:50.420 --> 00:00:51.340 ‫حرف نداره. 00:00:51.420 --> 00:00:52.340 ‫بچه‌ها! 00:00:52.420 --> 00:00:53.470 ‫ها؟ 00:00:54.170 --> 00:00:56.760 ‫بعد از این‌جا... یکم وقت دارین؟ 00:01:09.020 --> 00:01:17.900 جمهتر 00:02:30.060 --> 00:02:32.560 ‫عه خب... معرفی می‌کنم. 00:02:32.650 --> 00:02:34.020 ‫دخترای کیکیو... 00:02:34.110 --> 00:02:35.820 ‫واگوری کائوروکو هستم. 00:02:37.110 --> 00:02:38.070 ‫هوشینا هستم. 00:02:38.650 --> 00:02:39.860 ‫و اینا هم بچه‌های چیدوری... 00:02:39.950 --> 00:02:41.030 ‫من اوسامی‌ام. 00:02:41.110 --> 00:02:42.450 ‫یوریتا هستم. 00:02:42.530 --> 00:02:44.080 ‫ناتسوساواام. 00:02:44.160 --> 00:02:46.120 ‫شرمنده بی‌‌برنامه... 00:02:46.200 --> 00:02:48.540 ‫ازتون خواستیم تا این‌جا بیاین. 00:02:48.620 --> 00:02:50.790 ‫نـ ـ نه... مشکلی نیست. 00:02:50.870 --> 00:02:54.840 ‫امروز مسابقه‌ی ورزشی داشتیم، ‫واسه‌ همین مدرسه زودتر از همیشه تعطیل شد. 00:02:54.920 --> 00:02:57.090 ‫وای... جدی؟ 00:02:57.170 --> 00:02:59.300 ‫مسابقه‌ی ورزشی چطور بود؟ 00:02:59.380 --> 00:03:02.430 ‫خب... توی فینال باختیم. 00:03:02.510 --> 00:03:04.470 ‫ای بابا چقدر بد... 00:03:04.550 --> 00:03:06.850 ‫ولی واقعاً مسابقه‌ی خوبی بود. 00:03:06.930 --> 00:03:09.980 ‫چه زودی گرم گرفتن... ایولا. 00:03:10.690 --> 00:03:14.440 ‫می‌گم... چرا حالا این‌جا که انقدر از مدرسه دوره...؟ 00:03:14.520 --> 00:03:16.730 ‫گمونم برای اینه که کسی نبینتمون. 00:03:17.530 --> 00:03:21.030 ‫خب... بریم سر اصل موضوع. 00:03:26.200 --> 00:03:30.330 ‫بابت دیروز که نجاتمون دادین... ازتون ممنونیم. 00:03:30.410 --> 00:03:33.880 ‫خـ ـ خیلی مـ ـ ممنون. 00:03:35.960 --> 00:03:37.000 ‫نه بابا. 00:03:37.090 --> 00:03:38.630 ‫خدا رو شکر چیزیتون نشد. 00:03:39.550 --> 00:03:41.420 ‫و خب... دیگه اینکه... 00:03:41.930 --> 00:03:44.470 ‫اگه مشکلی ندارین، اینا رو با همدیگه بخورین. 00:03:44.550 --> 00:03:46.640 ‫عه؟ انقدر؟ 00:03:46.720 --> 00:03:47.810 ‫برای تشکره. 00:03:47.890 --> 00:03:49.890 ‫واقعاً ازتون خیلی ممنونیم. 00:03:49.970 --> 00:03:52.940 ‫نه بابا... تشکر از ماست. 00:03:54.400 --> 00:03:55.400 ‫ها؟ 00:03:56.520 --> 00:03:58.190 ‫چه خوبن... 00:03:59.480 --> 00:04:00.610 ‫خیلی ممنون. 00:04:00.690 --> 00:04:02.030 ‫می‌شه الان بخوریمشون؟ 00:04:02.110 --> 00:04:03.610 ‫بفرمایین بفرمایین. 00:04:03.700 --> 00:04:05.870 ‫واقعاً که رقیب نداری تو. 00:04:06.450 --> 00:04:07.830 ‫بـ ـ ببخشید... 00:04:07.910 --> 00:04:08.520 ‫هوم؟ 00:04:08.520 --> 00:04:09.290 ‫ها؟ 00:04:12.790 --> 00:04:16.830 ‫بـ ـ بابت اون روز... توی کتابخونه... 00:04:17.630 --> 00:04:22.590 ‫با اینکه هیچ شناختی ازتون نداشتم، صرفاً ‫چون از چیدوری بودین باهاتون مثل دشمن رفتار کردم... 00:04:22.670 --> 00:04:25.590 ‫و حرفای خیلی بدی بهتون زدم. 00:04:26.640 --> 00:04:29.810 ‫واقعاً افتضاح بودم. 00:04:32.640 --> 00:04:33.850 ‫ببخشید. 00:04:36.230 --> 00:04:37.520 ‫ببخشید. 00:04:40.110 --> 00:04:42.360 ‫مـ ـ می‌‌گم... شرمنده، 00:04:42.440 --> 00:04:45.610 ‫من اصلاً یادم نمیاد چی گفتی. 00:04:46.860 --> 00:04:48.120 ‫ها... 00:04:49.330 --> 00:04:50.830 ‫ها؟ ها؟ 00:04:51.580 --> 00:04:53.710 ‫ها... چتونه خب! 00:04:53.790 --> 00:04:55.540 ‫قضیه مال یه ماه پیشه خب. 00:04:55.620 --> 00:04:57.790 همچین چیزی یادتون می‌مونه؟ 00:04:57.880 --> 00:04:59.880 ‫اون‌همه سرش دعوا کردیم... 00:04:59.960 --> 00:05:00.960 ‫معلومه که یادم می‌‌مونه. 00:05:01.050 --> 00:05:01.880 ‫جان من؟ 00:05:04.130 --> 00:05:05.880 ‫خب چیزه... 00:05:05.970 --> 00:05:08.720 ‫من زیاد درگیر این‌چیزا نمی‌شم... 00:05:08.800 --> 00:05:11.720 ‫بعدم چپ و راست دارن بهمون از این حرفا می‌زنن. 00:05:17.480 --> 00:05:18.900 ‫منم ببخشید. 00:05:20.730 --> 00:05:23.990 ‫اگه بحث حرفای بد باشه... منم به شما گفتم. 00:05:24.780 --> 00:05:27.160 ‫پس... عذر می‌‌خوام. 00:05:28.950 --> 00:05:31.910 ‫نـ ـ نه چه حرفیه! 00:05:31.990 --> 00:05:34.690 ‫ساکو چه صادق‌تر شده 00:05:34.690 --> 00:05:35.290 ایرادی داره؟ 00:05:36.830 --> 00:05:38.540 ‫سوبارو.. 00:05:38.620 --> 00:05:40.420 ‫اونو بده. 00:05:40.500 --> 00:05:42.070 ‫خجالت کشیدی ساکو-چان؟ 00:05:42.070 --> 00:05:42.750 ‫صدا نده! 00:05:42.840 --> 00:05:44.050 ‫ساکوی ما هم نازه ها... 00:05:44.130 --> 00:05:46.170 ‫بـ ـ ببخشید... 00:05:46.880 --> 00:05:50.680 ‫منم یه چیزی محض عذرخواهی و تشکر براتون اوردم. 00:05:51.350 --> 00:05:52.390 ‫اگه دوست داشتین. 00:05:55.520 --> 00:05:57.310 ‫اوه! 00:05:57.390 --> 00:05:59.060 ‫این دیگه چه آب‌نبات گرونیه! 00:05:59.150 --> 00:06:00.560 ‫توی تلویزیون دیدمش! 00:06:00.650 --> 00:06:03.150 ‫اینا انقدر محبوبن به این راحتی گیر نمیان! 00:06:03.230 --> 00:06:04.570 ‫رینتارو آشنایی؟ 00:06:04.650 --> 00:06:07.200 ‫آه چیزه آخه... مامانم خیلی دوستشون داره. 00:06:07.280 --> 00:06:10.950 ‫هوشینا-سان، واگوری-سان ما هم از شما ممنونیم. 00:06:11.030 --> 00:06:11.910 ‫خیلی ممنون. 00:06:11.990 --> 00:06:13.160 ‫قابلی نداشت. 00:06:13.240 --> 00:06:15.870 ‫می‌‌گم... بیاین همین الان بزنیم بر بدن. 00:06:15.950 --> 00:06:17.000 ‫شما دو نفر هم بخورین. 00:06:17.080 --> 00:06:18.370 ‫مطمئنین؟ 00:06:18.460 --> 00:06:20.710 ‫ها... من نمی‌خوام. 00:06:20.790 --> 00:06:23.040 ‫مشکلی نیست بابا، بیاین با هم بخوریم. 00:06:24.000 --> 00:06:25.090 ‫اما... 00:06:25.800 --> 00:06:27.840 ‫من از کیکیوام. 00:06:27.920 --> 00:06:28.970 ‫ها؟ 00:06:29.050 --> 00:06:31.510 ‫این چیزا واسه ما مهم نیست. 00:06:32.180 --> 00:06:33.890 ‫می‌دونیم شما از ما خوشتون نمیاد. 00:06:33.970 --> 00:06:36.810 ‫ولی ما فقط سعی می‌کنیم فاصله‌مون رو حفظ کنیم. 00:06:36.890 --> 00:06:39.270 ‫واسه اینکه نمی‌خوایم اذیتتون کنیم. 00:06:39.350 --> 00:06:43.020 ‫از رینتارو در مورد شماها شنیدیم. 00:06:43.560 --> 00:06:46.570 ‫که جفتتون باهاش خوب بودین و آدمای خیلی خوبی هستین. 00:06:46.650 --> 00:06:47.280 ‫اوی! 00:06:47.940 --> 00:06:51.280 ‫اگه رینتارو اینطوری می‌گه، پس همین‌طوره. 00:06:51.360 --> 00:06:53.950 ‫«چون از کیکیوام» «ببخشید» رو... 00:06:54.030 --> 00:06:55.410 ‫دیگه بی‌خیال شو. 00:06:56.290 --> 00:06:58.330 ‫از الان به بعد با هم دوست باشیم. 00:07:03.040 --> 00:07:05.460 ‫ها... خب... 00:07:07.090 --> 00:07:09.050 ‫خیلی ممنونم. 00:07:20.640 --> 00:07:23.730 ‫حسی که من تا الان به چیدوری داشتم... 00:07:23.810 --> 00:07:25.310 ‫برای چی بود اصلاً؟ 00:07:26.900 --> 00:07:28.570 ‫درست همون‌طوره که کائوروکو گفت. 00:07:29.820 --> 00:07:34.280 ‫اگه با چشمای خودت درست نگاه نکنی، چیزی نمی‌فهمی. 00:07:41.040 --> 00:07:44.460 ‫هــــا! چقدر خوردیم! 00:07:44.540 --> 00:07:48.340 ‫کی فکرش رو می‌کرد با بچه‌های کیکیو دوست بشیم و کیک و شیرینی بخوریم. 00:07:48.420 --> 00:07:49.460 ‫همین. 00:07:49.550 --> 00:07:51.220 ‫آه... هوشینا-سان! 00:07:51.880 --> 00:07:52.760 ‫یه لحظه وقت داری؟ 00:07:52.840 --> 00:07:53.890 ‫ها؟ 00:07:53.970 --> 00:07:55.510 ‫یالا سوبارو! 00:07:56.260 --> 00:07:57.310 ‫اوهوم. 00:07:59.560 --> 00:08:01.810 ‫مغازه‌ی شیرینی‌هایی که امروز آوردی کجاست؟ 00:08:01.890 --> 00:08:03.190 ‫واسه چی می‌پرسی؟ 00:08:03.270 --> 00:08:05.900 ‫واسه مسابقه‌ی ورزشی سال دیگه از تسوکا-چان می‌خوام دعوتمون کنه. 00:08:05.980 --> 00:08:08.320 ‫نمی‌شه که... ببخشید هوشینا-سان. 00:08:08.400 --> 00:08:12.070 ‫خدا رو شکر که سوبارو هم باهاشون صمیمی شد. 00:08:12.570 --> 00:08:16.530 ‫رینتارو-کون خدا رو شکر که تو هم با دوستات حرفاتو زدی. 00:08:16.620 --> 00:08:18.620 ‫اوهوم... ممنونم. 00:08:29.300 --> 00:08:29.990 ‫واگوری-سان... 00:08:30.700 --> 00:08:31.050 ‫ها؟ 00:08:32.220 --> 00:08:35.930 ‫می‌خوام برای اینکه توی درس کمکم کردی تشکر کنم... 00:08:36.010 --> 00:08:37.430 ‫چیزی هست که بخوای؟ 00:08:37.510 --> 00:08:40.640 ‫خودم خیلی فکر کردم، ولی چیزی به ذهنم نرسید. 00:08:40.720 --> 00:08:43.350 ‫ها... البته اگه برات سخته، هیچ مشکلی نیست. 00:08:52.820 --> 00:08:56.450 ‫بـیا با هم بریم یه جایی. 00:08:58.320 --> 00:08:59.450 می‌شه؟ 00:09:02.540 --> 00:09:06.120 ‫رینتارو واقعاً آدم صادقی هستیا. 00:09:06.210 --> 00:09:07.500 ‫ها؟ 00:09:07.580 --> 00:09:10.550 ‫«آدمای خوبی‌ان»، «می‌خوام بهشون ایمان داشته باشم» 00:09:10.630 --> 00:09:13.630 ‫با خودم گفتم؛ چقدر رک حرفشو می‌زنه. 00:09:14.510 --> 00:09:17.640 ‫یه‌طورایی... عوض شدی، رینتارو. 00:09:20.970 --> 00:09:23.270 ‫وقتی اوسامی این حرفو زد... 00:09:24.600 --> 00:09:26.560 ‫بنا به دلیلی اولین چیزی که اومد توی سرم... 00:09:35.820 --> 00:09:38.990 ‫ای وای... تا حد مرگ استرس دارم. 00:09:39.070 --> 00:09:44.200 ‫دفعه‌ی قبلی که رفتیم با هم درس خوندیم، دلیلمون مشخصاً برای درس بود. 00:09:44.290 --> 00:09:46.750 ‫اما دلیل امروز... 00:09:46.830 --> 00:09:49.460 ‫واقعاً برای قرار امروز ذوق دارم که خوش بگذره... 00:09:50.840 --> 00:09:54.630 ‫نه نه نه... ما فقط قراره یه‌جایی یکم وقت بگذرونیم. 00:09:54.710 --> 00:09:56.510 ‫این فکرا چیه؟ 00:09:58.800 --> 00:10:00.890 ‫امروز روز تشکر از واگوری-سانـه. 00:10:01.510 --> 00:10:04.890 ‫اولویت من الان اینه که مطمئن شم امروز حسابی به واگوری-سان خوش می‌گذره. 00:10:05.390 --> 00:10:06.350 ‫ها. 00:10:09.190 --> 00:10:10.610 ‫رینتارو-کون؟ 00:10:11.110 --> 00:10:14.230 ‫وا... گوری-سان؟ 00:10:17.150 --> 00:10:19.360 ‫جفتمون سوار یه قطار بودیم. 00:10:19.450 --> 00:10:20.530 ‫آره انگار. 00:10:22.780 --> 00:10:24.370 ‫رینتارو-کون. 00:10:25.700 --> 00:10:28.210 ‫ممنون که خواسته‌مو قبول کردی. 00:10:28.290 --> 00:10:31.040 ‫بیا امروز حسابی خوش بگذرونیم. 00:10:33.040 --> 00:10:35.050 ‫آره. 00:10:35.670 --> 00:10:37.800 ‫خب بریم... 00:10:37.880 --> 00:10:39.300 ‫... آکواریوم؟ 00:10:44.100 --> 00:10:47.100 ‫وای... چه خوشگله. 00:10:47.180 --> 00:10:48.180 ‫آره. 00:10:48.890 --> 00:10:52.020 ‫خیلی وقته نیومدم حس تازکی داره. 00:10:52.100 --> 00:10:54.320 ‫من... آخرین بار واسه راهنمایی اومدم. 00:10:54.400 --> 00:10:58.190 ‫من وقتی ابتدایی بودم، با خونواده‌م اومدم. 00:10:58.280 --> 00:11:00.400 ‫ها؟ خیلی وقت پیش می‌شه که. 00:11:02.030 --> 00:11:04.450 ‫اون‌موقع فقط از ماهی‌های بزرگ خوشم میومد... 00:11:04.530 --> 00:11:06.910 ‫تا یادمه اصلاً به کوچیکا نگاه نمی‌کردم. 00:11:06.990 --> 00:11:10.250 ‫خیلی باحالن خب... مثلاً کوسه. 00:11:10.330 --> 00:11:12.040 ‫اوهوم... باحالن. 00:11:13.130 --> 00:11:16.460 ‫راستی... برنامه‌ای که بیشتر از همه می‌خواستی ببینی چی بود؟ 00:11:16.550 --> 00:11:17.840 نمایش دلفینا؟ 00:11:17.920 --> 00:11:21.010 ‫اوهوم! توی تلویزیون یه برنامه‌ی ویژه دیدم. 00:11:21.090 --> 00:11:23.930 ‫واسه یه مدت محدود یه برنامه‌ی ویژه برگزار کردن. 00:11:24.010 --> 00:11:28.100 ‫گفتم حالا که فرصتش هست با تو دوتایی ببینمش رینتارو-کون. 00:11:28.180 --> 00:11:33.350 ‫از اون‌جایی که برنامه ساعت 3 شروع می‌شه، ‫تا اون‌موقع می‌تونیم یکم بگردیم. 00:11:33.440 --> 00:11:34.770 ‫هـــــوم! 00:11:34.860 --> 00:11:37.480 ‫ها! اما دلم می‌خواد ناهارم بخوریم! 00:11:37.570 --> 00:11:39.610 ‫یکم شهربازی‌ هم بریم وسیله سوار شیم! 00:11:39.690 --> 00:11:42.030 ‫نمایش شیردریایی هم هست... 00:11:42.700 --> 00:11:45.410 ‫ها... وقت می‌شه یعنی؟ 00:11:47.990 --> 00:11:50.870 ‫چیزی نمی‌شه، وقت می‌شه وقت می‌شه. 00:11:50.960 --> 00:11:54.170 ‫اما... چیزایی که تو دوست داری ببینی چی پس، رینتارو-کون؟ 00:11:54.250 --> 00:11:55.880 ‫مشکلی نیست. 00:11:56.460 --> 00:11:59.510 ‫امروز باید همه‌ی کارایی که تو دوست داری رو انجام بدیم، واگوری-سان. 00:12:02.090 --> 00:12:03.220 ‫اوهوم. 00:12:35.790 --> 00:12:37.250 ‫ممنون بابت غذا. 00:12:41.510 --> 00:12:43.420 ‫اوه، خوشمزه‌ست. 00:12:43.510 --> 00:12:44.930 ‫خیلی خوشمزه‌ست. 00:12:47.340 --> 00:12:50.060 ‫وای نگاه کن... دلقک ماهی هم داریم. 00:12:50.140 --> 00:12:51.020 ‫ها. 00:12:51.770 --> 00:12:54.730 ‫راست می‌گی، چه خفن. 00:12:55.810 --> 00:12:57.440 ‫چه نازن. 00:13:02.360 --> 00:13:04.070 ‫واگوری-سان. 00:13:04.820 --> 00:13:08.410 ‫بازم می‌خواستم بابت اینکه توی درسا کمکم کردی... 00:13:08.490 --> 00:13:11.450 ‫و همچنین برای بچه‌ها... واسه همه‌چی، 00:13:12.240 --> 00:13:13.790 ‫ازت حسابی تشکر کنم. 00:13:16.120 --> 00:13:17.040 ‫اوهوم. 00:13:18.420 --> 00:13:20.590 ‫مسابقه‌ی ورزشی چطور بود؟ 00:13:23.380 --> 00:13:25.220 ‫خیلی خوش گذشت. 00:13:28.300 --> 00:13:29.800 ‫رینتارو-کون... 00:13:29.890 --> 00:13:32.850 ‫تا نمایش دلفینا هنوز یکم وقت داریم، 00:13:33.470 --> 00:13:36.190 ‫از جاهاییش که بهت خوش گذشت، واسه‌م بگو. 00:13:36.810 --> 00:13:38.600 ‫دوست دارم بشنوم. 00:13:41.150 --> 00:13:42.150 ‫هوم... 00:13:55.200 --> 00:13:56.710 ‫کم‌کم راه بیفتیم؟ 00:13:56.790 --> 00:14:00.500 ‫راست میگی... خیلی برای نمایش دلفینا ذوق دارم! 00:14:00.580 --> 00:14:03.170 ‫قبلش می‌شه برم دستشویی؟ 00:14:03.250 --> 00:14:04.880 ‫اوهوم... منتظرت می‌مونم. 00:14:04.960 --> 00:14:06.970 ‫ببخشید، زودی میام. 00:14:29.410 --> 00:14:30.990 ‫گنجمه! 00:14:40.330 --> 00:14:43.130 ‫فقط داریم خوش می‌‌گذرونیم، ولی... 00:14:43.630 --> 00:14:47.050 ‫واگوری-سان امروز یکم زیادی ناز نشده؟ 00:14:47.130 --> 00:14:50.470 ‫من امروز چند بار به این فکر کردم که چه ناز شده؟ 00:14:50.550 --> 00:14:54.050 ‫بعدم... داره به واگوری-سان خوش می‌گذره دیگه؟ 00:14:55.350 --> 00:14:58.060 ‫می‌خنده پس یعنی مشکلی نیست دیگه؟ 00:15:06.650 --> 00:15:08.570 ‫چمه من... 00:15:11.660 --> 00:15:13.160 ‫نمایش دلفینا الان شروع می‌شه. 00:15:18.250 --> 00:15:19.330 ‫واگوری-سان... منتظرت گذاشتم. 00:15:20.920 --> 00:15:22.210 ‫ها؟ 00:15:22.290 --> 00:15:24.710 ‫اوه... رینتارو-کون. 00:15:30.130 --> 00:15:31.220 ‫این بچه... 00:15:31.300 --> 00:15:32.890 ‫گویا گم شده! 00:15:32.970 --> 00:15:35.890 ‫انگاری ترسیده بود برای همین صداش کردم. 00:15:35.970 --> 00:15:37.220 ‫که این‌طور... 00:15:38.180 --> 00:15:41.690 ‫می‌شه کمک کنیم خانواده‌ی این بچه رو پیدا کنیم؟ 00:15:42.770 --> 00:15:46.730 ‫من مشکلی ندارم، ولی واگوری-سان، نمایش دلفین؟ 00:15:46.820 --> 00:15:50.360 ‫من مشکلی ندارم، نمی‌تونم تنهاش بذارم. 00:15:51.490 --> 00:15:55.160 ‫می‌گم... می‌دونی کجا از همدیگه جدا شدین؟ 00:15:55.660 --> 00:15:58.580 ‫خب... کوسه بودش. 00:15:58.660 --> 00:16:00.370 ‫ها... اون‌جا؟ 00:16:01.500 --> 00:16:02.830 ‫نگران نباش. 00:16:02.920 --> 00:16:06.130 ‫من حتماً مامانت اینا رو پیدا می‌کنم. 00:16:08.380 --> 00:16:09.630 ‫اوهوم! 00:16:11.090 --> 00:16:12.130 ‫درسته... 00:16:13.260 --> 00:16:15.760 ‫واگوری-سان همچین آدمیه! 00:16:15.840 --> 00:16:17.510 ‫اسمتو بهم می‌گی؟ 00:16:18.220 --> 00:16:19.430 ‫میکا! 00:16:19.520 --> 00:16:22.140 ‫میکا-چان، من کائوروام. 00:16:22.810 --> 00:16:25.230 ‫و ایشون... 00:16:25.310 --> 00:16:27.730 ‫ازم ترسید... 00:16:30.480 --> 00:16:33.360 ‫من رینتاروام، خوشوقتم. 00:16:35.160 --> 00:16:36.070 ‫رین-چان. 00:16:36.160 --> 00:16:38.370 ‫رین-چان؟ 00:16:39.330 --> 00:16:40.790 ‫خب دیگه من... 00:16:40.870 --> 00:16:43.080 ‫می‌رم دنبال مامان و بابای میکا-چان بگردم. 00:16:43.160 --> 00:16:45.170 ‫عه؟ تنهایی میری؟ 00:16:45.250 --> 00:16:46.750 ‫اگه خانواده‌ش هم دنبالش بگردن... 00:16:46.830 --> 00:16:49.340 ‫ممکنه از کنار همدیگه رد بشن و همدیگه رو نبینن. 00:16:49.420 --> 00:16:50.590 ‫آها... 00:16:51.260 --> 00:16:55.340 ‫میکا-چان، با رین-چان منتظر می‌‌مونی؟ 00:16:55.840 --> 00:16:56.680 ‫اوهوم. 00:16:57.430 --> 00:16:58.550 ‫رین-چان؟ 00:16:58.640 --> 00:17:01.350 ‫رینتارو-کون، میکا-چان پیش تو باشه. 00:17:01.430 --> 00:17:03.060 ‫آه... باش. 00:17:03.140 --> 00:17:05.440 ‫خب دیگه من برم. 00:17:10.320 --> 00:17:12.230 ‫فعلاً بیا بشینیم. 00:17:19.740 --> 00:17:21.620 ‫ببخشید. 00:17:22.830 --> 00:17:25.120 ‫ببخشید مزاحمتون شدم. 00:17:25.750 --> 00:17:28.630 ‫مزاحممون نشدی، مشکلی نیست. 00:17:29.330 --> 00:17:30.380 ‫اما... 00:17:30.460 --> 00:17:34.130 ‫مزاحم قرار کائوروکو-چان و تو شدم رین-چان. 00:17:34.210 --> 00:17:36.300 ‫قرار! 00:17:36.380 --> 00:17:39.010 ‫خب... دوست‌دختر دوست‌پسرین دیگه؟ 00:17:39.090 --> 00:17:42.720 ‫دوـ... نه اینطور نیست. 00:17:42.810 --> 00:17:43.770 ‫واقعنی؟ 00:17:45.430 --> 00:17:48.270 ‫اما رین‌-چان... قرار گذاشتن خیلی خوبه. 00:17:48.350 --> 00:17:50.360 ‫گمونم متوجه نشد. 00:17:50.860 --> 00:17:54.740 ‫میکا هم دوست داره با دایکی-کون بره سر قرار. 00:17:54.820 --> 00:17:56.030 ‫دایکی-کون؟ 00:17:56.110 --> 00:17:59.110 ‫اهوم، دایکی-کون که باهام توی یه گروهه! 00:17:59.200 --> 00:18:00.620 ‫آدمیه که میکا خیلی دوستش داره. 00:18:00.700 --> 00:18:02.410 ‫دایکی-کون خیلی خفنه. 00:18:02.490 --> 00:18:05.200 ‫توی مهدکودک از همه تندتر میدوئه. 00:18:05.290 --> 00:18:06.790 ‫توی بارفیکسم عالیه. 00:18:06.870 --> 00:18:08.920 ‫موقع ناهارم همه‌ی غذاشو می‌خوره. 00:18:10.040 --> 00:18:11.630 ‫جدی؟ 00:18:11.710 --> 00:18:14.920 ‫معلومه خیلی دوستش داری ها... دایکی-کون رو. 00:18:15.010 --> 00:18:17.170 ‫اوهوم، خیلی دوستش دارم. 00:18:17.260 --> 00:18:20.840 ‫میکا... وقتی خندیدن دایکی-کون رو می‌بینه... 00:18:20.930 --> 00:18:22.050 ‫خیلی خوشحال می‌شه! 00:18:26.100 --> 00:18:27.430 ‫آها! 00:18:28.640 --> 00:18:30.940 ‫ها... من... الان؟ 00:18:31.020 --> 00:18:33.570 ‫میکا-چان، رینتارو-کون! 00:18:33.650 --> 00:18:34.820 ‫ها! 00:18:34.900 --> 00:18:36.350 ‫پیداشون کردم! 00:18:36.600 --> 00:18:37.320 ‫میکا 00:18:37.990 --> 00:18:40.070 ‫مامان بابا. 00:18:41.320 --> 00:18:42.160 ‫وای... 00:18:42.240 --> 00:18:44.540 ‫بهت گفتم سرخود جایی نرو. 00:18:45.700 --> 00:18:47.620 ‫ببخشید. 00:18:48.790 --> 00:18:50.120 ‫خدا رو شکر. 00:18:50.210 --> 00:18:53.380 ‫صداش می‌زدن و دنبالش می‌گشتن، برای همین پیداشون کردم. 00:18:53.460 --> 00:18:54.290 ‫ببخشید... 00:18:54.800 --> 00:18:57.260 ‫واقعاً خیلی ازتون ممنونیم. 00:18:57.340 --> 00:18:59.720 ‫ببخشید که براتون دردسر درست کردیم. 00:18:59.800 --> 00:19:02.930 ‫نه... خدا رو شکر که پیداش کردین. 00:19:03.010 --> 00:19:04.430 ‫و اینکه ما هم... 00:19:04.510 --> 00:19:07.270 ‫با میکا-چان حرف زدیم و بهمون خوش گذشت. 00:19:12.100 --> 00:19:15.270 ‫رین-چان، کائورکو-چان، خیلی ممنونیم. 00:19:15.770 --> 00:19:17.400 ‫خواهش می‌کنم. 00:19:18.190 --> 00:19:19.490 ‫خب دیگه بریم. 00:19:19.570 --> 00:19:22.030 ‫اوه... یه لحظه وایسین. 00:19:23.620 --> 00:19:26.450 ‫رین‌-چان، گوشتو بیار. 00:19:27.330 --> 00:19:28.160 ‫هوم؟ 00:19:30.000 --> 00:19:33.380 ‫رین‌-چان تو و کائورو-چان، به‌نظرم خیلی به‌هم میاین. 00:19:34.460 --> 00:19:35.630 ‫ها؟ 00:19:35.710 --> 00:19:38.130 ‫هی‌هی... همین. 00:19:38.880 --> 00:19:40.220 ‫بای بای رین‌-چان 00:19:40.720 --> 00:19:42.340 ‫کائوروکو-چان تو هم بای‌بای. 00:19:42.430 --> 00:19:43.390 ‫بای بای. 00:19:43.470 --> 00:19:45.050 ‫دیگه گم نشی ها. 00:19:45.140 --> 00:19:46.140 ‫اوهوم! 00:19:52.980 --> 00:19:55.150 ‫وای! خدا رو شکر. 00:19:56.520 --> 00:19:58.150 ‫آروم شدم. 00:19:58.730 --> 00:20:02.240 ‫نمایش دلفینا هم تموم شد، ‌کم‌کم برگردیم. 00:20:03.740 --> 00:20:06.280 ‫ا ـ اگه دیر نشده... 00:20:06.370 --> 00:20:09.040 ‫گویا برای شبم برنامه هست، چیکار کنیم؟ 00:20:09.120 --> 00:20:11.870 ‫ها، جدی؟ بریم! 00:20:14.420 --> 00:20:17.790 ‫اجرا به زودی شروع خواهد شد. 00:20:18.300 --> 00:20:22.010 ‫نورپردازی که سالن رو در 360 درجه رنگ‌آمیزی می‌کنه... 00:20:22.090 --> 00:20:23.180 ‫پرده‌ی آب.. 00:20:23.800 --> 00:20:25.550 ‫با تولید پیشرفته، 00:20:25.640 --> 00:20:29.890 ‫از نمایش دلفین‌ها نهایت لذت رو ببرید. 00:20:58.590 --> 00:21:00.340 ‫چه خفنه! 00:21:00.420 --> 00:21:03.670 ‫حتی از چیزی که توی تلویزیون دیدم هم خفن‌تره. 00:21:03.760 --> 00:21:05.260 ‫خوشحالم اومدیم دیدیمش. 00:21:05.340 --> 00:21:06.550 ‫اوهوم! 00:21:12.980 --> 00:21:16.560 ‫رینتارو-کون، ممنون. 00:21:17.150 --> 00:21:21.400 ‫من اصلاً به جبران و این چیزا فکر نکرده بودم. 00:21:21.480 --> 00:21:26.320 ‫همین که تونستم بهت کمک کنم برام کافی بود. 00:21:26.410 --> 00:21:30.160 ‫برای همین اینکه اینطوری تونستیم بیایم بیرون، 00:21:30.240 --> 00:21:32.160 ‫خیلی خوشحالم کرد. 00:21:34.410 --> 00:21:36.420 ‫بابت امروز واقعاً ممنونم. 00:21:38.130 --> 00:21:42.420 ‫بهم... خیلی خیلی خوش گذشت. 00:21:50.010 --> 00:21:51.140 ‫اوهوم. 00:21:52.060 --> 00:21:56.560 ‫خودمم... اینکه بهش همچین حسی داشته باشم رو... 00:21:56.640 --> 00:21:58.480 ‫حتی به خوابم نمی‌دیدم. 00:21:59.150 --> 00:22:02.570 ‫میکا... وقتی خندیدن دایکی-کون رو می‌بینه... 00:22:02.650 --> 00:22:04.280 ‫خیلی خوشحال می‌شه. 00:22:12.160 --> 00:22:14.330 ‫الان دیگه برام روشن شد. 00:22:17.830 --> 00:22:23.130 ‫دیگه هیچ‌‌جوره نمی‌تونم چشممو روی این ‫احساساتی که دارن توی دلم جون می‌گیرن، ببندم. 00:22:24.670 --> 00:22:25.840 ‫دیگه... 00:22:27.670 --> 00:22:28.840 ‫نمی‌شه.