WEBVTT 00:00:06.214 --> 00:00:09.634 سال هفتم دوره ایرکو، فروردین 00:00:11.845 --> 00:00:15.014 منطقه شیما درا، دهکده ماروکامی 00:00:39.330 --> 00:00:40.790 در این موقعیت، 00:00:40.874 --> 00:00:43.376 برای نابودی دشمن قدیمی‌مون، ارتش موگامی، 00:00:44.252 --> 00:00:46.629 دستور داده شد کوه ماروکامی رو قطع کنن، 00:00:47.213 --> 00:00:49.132 تا قلعه‌ای بسازن که به عنوان پایگاه استفاده بشه 00:00:50.049 --> 00:00:52.093 با سرپیچی از این دستور، تادایوری کیجورو مینامیمارو، 00:00:53.011 --> 00:00:55.263 گناه بزرگی مرتکب شد 00:00:55.847 --> 00:00:59.601 تادایوری کیجورو مینامیمارو مجازات شده 00:01:00.351 --> 00:01:02.103 برای اعمالش 00:01:03.313 --> 00:01:05.398 تحویل سر این فرد خائن رو به عنوان نشانه‌ای از لطف ما در نظر بگیرین 00:01:05.899 --> 00:01:13.740 تمام ساکنان دهکده ماروکامی باید سریعاً کوه ماروکامی رو تخلیه کنن 00:01:14.199 --> 00:01:15.658 ماسایوری ماروکامی 00:01:15.742 --> 00:01:17.368 مسئولیت رو به عهده خواهد گرفت 00:01:18.661 --> 00:01:20.455 برای ساخت قلعه 00:01:22.290 --> 00:01:24.042 میشیاسو شیما درا 00:01:58.284 --> 00:01:59.452 کیجورو… 00:02:05.375 --> 00:02:08.044 …آخرش به یه ارباب بی‌اهمیت خدمت کردی 00:02:18.513 --> 00:02:19.597 ارباب ماروکامی! 00:02:21.182 --> 00:02:22.308 جواب‌تون چیه؟ 00:02:26.521 --> 00:02:27.522 بکشینش 00:02:28.523 --> 00:02:32.360 فکر می‌کنی بعد از سرپیچی از شیما درا زنده می‌مونی؟ 00:02:48.626 --> 00:02:50.294 یه پیام‌رسان به موگامی بفرستین 00:02:51.379 --> 00:02:52.422 بله، ارباب 00:02:53.047 --> 00:02:54.090 برای درخواست کمک؟ 00:02:57.552 --> 00:02:58.553 نه 00:02:59.679 --> 00:03:02.682 بهشون بگین هر کاری می‌خوان با منطقه بکنن، 00:03:03.266 --> 00:03:05.476 چون من به زودی میشیاسو شیما درا رو می‌کشم 00:03:08.312 --> 00:03:09.397 اما… 00:03:11.524 --> 00:03:14.360 اجازه نمیدم کسی تو کار این دهکده دخالت کنه 00:03:43.389 --> 00:03:48.144 کوه ماروکامی شکلش مثل یه تنه درخته 00:03:48.644 --> 00:03:52.940 ساختن قلعه رو روش اونو به یه سد محکم تبدیل می‌کنه 00:03:54.108 --> 00:03:55.985 این یه نقطه استراتژیکه 00:03:57.904 --> 00:04:01.157 فکر اینکه یه دهکده کوچیک بتونه جلوی دنیا وایسه 00:04:01.741 --> 00:04:02.909 درسته 00:04:04.911 --> 00:04:05.912 بریم 00:04:19.300 --> 00:04:20.301 این همه چیه؟ 00:04:21.219 --> 00:04:23.387 ماسایوری ماروکامی همون کسیه که کلاه داره؟ 00:04:24.180 --> 00:04:25.181 درسته 00:04:26.224 --> 00:04:30.686 شنیدم صورتش اونقدر زشته که نمی‌شه دوبار بهش نگاه کرد 00:04:33.022 --> 00:04:34.690 مشتاقم سرشو ببینم 00:04:54.043 --> 00:04:56.629 به هیچکس رحم نکنین، حتی به زن و بچه‌ها! 00:04:57.547 --> 00:04:58.965 حمله کنین! 00:05:53.644 --> 00:05:54.687 این چیه… 00:07:06.759 --> 00:07:13.766 سرزمین تناباتا 00:07:26.195 --> 00:07:28.656 ننمرو، داریم فیلم می‌گیریم 00:07:28.739 --> 00:07:30.491 یوجی مینامیمارو آزمایش توانایی‌های فراطبیعی 00:07:40.751 --> 00:07:46.757 چووا! 00:07:53.264 --> 00:07:54.682 -چند تا؟ چند تا؟ -وای 00:07:55.182 --> 00:07:56.183 یکی 00:07:56.267 --> 00:07:57.393 دو 00:07:57.476 --> 00:07:58.686 سه 00:07:58.769 --> 00:08:00.187 چهار 00:08:00.688 --> 00:08:01.689 پنج 00:08:02.231 --> 00:08:03.440 شش 00:08:03.524 --> 00:08:05.067 هفت! 00:08:05.150 --> 00:08:07.236 از هفت تا کاغذ رد شد! 00:08:07.319 --> 00:08:09.488 -رکورد جدید زدیم، رئیس! -آره 00:08:09.572 --> 00:08:12.366 این سوراخ یه جورایی داغه، نه؟ 00:08:12.449 --> 00:08:14.535 -داغ نیست؟ -آره! هست! 00:08:16.328 --> 00:08:20.207 اخیراً پیشرفت زیادی نکردم، ولی بالاخره تا اینجا رسیدم 00:08:20.291 --> 00:08:21.500 -این ویدیو رو آپلود کنم، باشه؟ -بکن 00:08:21.584 --> 00:08:23.294 انجمن تحقیقات توسعه مهارت‌های جدید هفت تا کاغذ سوراخ شد!! 00:08:23.377 --> 00:08:24.545 بوی سوختگی نمیاد؟ 00:08:24.628 --> 00:08:25.754 -بوی سوختگی؟ -داره می‌سوزه! 00:08:25.838 --> 00:08:27.131 -درسته! -گرمه 00:08:27.214 --> 00:08:29.300 خوب کار کردی، ننمرو! 00:08:29.383 --> 00:08:30.593 -آره! -عالیه! 00:08:32.136 --> 00:08:34.763 وای، سوراخ‌هاش تمیزتر شدن 00:08:34.847 --> 00:08:36.473 سوراخ از اولین جلسه سوراخ‌کاری 00:08:36.557 --> 00:08:39.643 -بوی سوختگی میاد! -وای… 00:08:39.727 --> 00:08:43.439 آکی، چی فکر می‌کنی؟ هفت تا کاغذ، رکورد جدید؟ عالیه، نه؟ 00:08:43.522 --> 00:08:46.608 اوه، تبریک می‌گم 00:08:48.235 --> 00:08:49.778 خیلی هیجان‌زده به نظر نمی‌رسی 00:08:50.779 --> 00:08:54.825 نکنه از توانایی‌های فراطبیعی خسته شدی؟ 00:08:57.494 --> 00:08:59.038 -نه بابا! -چی؟ 00:08:59.121 --> 00:09:01.623 آکی، چطور می‌تونی ازش خسته بشی؟ 00:09:01.707 --> 00:09:04.251 چطور ممکنه؟ 00:09:04.335 --> 00:09:07.379 ما یه آدم واقعی با قدرت تله‌کینز داریم، به هر حال 00:09:07.463 --> 00:09:08.464 درسته 00:09:08.547 --> 00:09:12.801 اگه بتونیم از این قدرت خوب استفاده کنیم، در نهایت، می‌تونیم از زمان بپریم، 00:09:12.885 --> 00:09:14.386 -یا حتی وارپ کنیم-- -ننمرو! 00:09:16.430 --> 00:09:19.266 باید روی شغل پیدا کردن تمرکز کنی 00:09:20.351 --> 00:09:23.354 تو سال چهارمی، باید به شغل پیدا کردن فکر کنی 00:09:24.355 --> 00:09:25.564 شغل پیدا کردن؟ 00:09:26.106 --> 00:09:27.274 آره 00:09:28.233 --> 00:09:30.069 هوم؟ اوه، نه 00:09:30.861 --> 00:09:31.904 ن-ننمرو؟ 00:09:31.987 --> 00:09:34.156 اوه نه این خوب نیست 00:09:34.239 --> 00:09:37.367 -بشین لطفاً بشین -بشین، ننمرو 00:09:37.451 --> 00:09:41.246 فایده نداره واقعیتی که ازش فرار می‌کرد بهش ضربه بدی زده 00:09:41.330 --> 00:09:42.331 کلاً از کار افتاده 00:09:42.414 --> 00:09:44.041 فقط تو می‌تونی این کارو بکنی، ننمرو! 00:09:44.124 --> 00:09:46.376 -دقیقاً! -درسته! 00:09:46.460 --> 00:09:50.839 آکی، الان باید همچین موضوع بی‌خودی‌ای رو مطرح کنی؟ 00:09:50.923 --> 00:09:51.965 درسته! 00:09:52.049 --> 00:09:54.885 این قدرت یه روز دنیا رو نجات می‌ده 00:09:54.968 --> 00:09:56.261 -درسته! -مسخره‌ست 00:09:56.929 --> 00:09:58.013 -هر چی -اون منجی ماست 00:09:58.097 --> 00:10:01.225 ننمرو، یه اطلاعیه بود که تو رو فرا خوانده بود روی تابلو اعلانات 00:10:01.308 --> 00:10:03.018 اطلاعیه؟ برای من؟ 00:10:03.102 --> 00:10:04.186 ندیدی؟ 00:10:04.770 --> 00:10:06.814 دو هفته است که اونجاست 00:10:06.897 --> 00:10:08.232 از طرف پروفسور ماروگامی 00:10:08.315 --> 00:10:10.734 ماروگامی؟ 00:10:13.278 --> 00:10:14.613 اسمش رو نشنیدم تا حالا 00:10:14.696 --> 00:10:17.574 مگه استادا معمولا دانشجوها رو با ایمیل فرا نمی‌خوانند؟ 00:10:18.242 --> 00:10:20.869 تا حالا ندیدم کسی رو با تابلو اعلانات فرا بخوانند 00:10:21.829 --> 00:10:24.206 رمزم یادم رفته 00:10:25.541 --> 00:10:27.835 سه ماهه ایمیلم رو چک نکردم 00:10:27.918 --> 00:10:29.837 امسال حتی یه بارم چک نکردی؟ 00:10:29.920 --> 00:10:31.505 چطور نگران نمیشی؟ 00:10:31.588 --> 00:10:35.509 کلا فکر میکنم ارتباط رو در رو مهمتره 00:10:35.592 --> 00:10:37.719 پس برو پیش استاد، باشه؟ 00:10:39.304 --> 00:10:41.306 برو برو 00:10:41.932 --> 00:10:46.478 انجمن تحقیقات توسعه مهارت‌های جدید 00:10:56.029 --> 00:10:59.908 دنبال کار… 00:11:04.997 --> 00:11:11.211 ساختمان کلوب‌های دانشگاه ۴ 00:11:37.029 --> 00:11:38.739 پروفسور امی 00:11:38.822 --> 00:11:40.824 چند بار باید بهت بگم؟ 00:11:40.907 --> 00:11:43.452 لطفا در مناطق مشخص شده سیگار بکشید 00:11:50.334 --> 00:11:52.878 در واقع، باید تا الان برگشته باشه 00:11:52.961 --> 00:11:55.422 ولی عادت داره عمیقا در تحقیقاتش غرق بشه، 00:11:55.505 --> 00:11:57.507 پس ممکنه جایی مشغول باشه 00:11:57.591 --> 00:12:01.094 پس میشه لطفا ۴۰۰,۰۰۰ ین رو پرداخت کنی؟ 00:12:01.178 --> 00:12:02.804 چرا من؟ 00:12:02.888 --> 00:12:05.599 خب، تو همکار تحقیقی او هستی، مگه نه؟ 00:12:05.682 --> 00:12:07.809 ولی این ربطی به مدل نداره 00:12:07.893 --> 00:12:10.479 من چیزی درباره اون ۴۰۰,۰۰۰ ین نمیدونم 00:12:11.271 --> 00:12:12.606 نه بابا… 00:12:15.609 --> 00:12:16.985 بیا تو 00:12:17.069 --> 00:12:18.445 ببخشید 00:12:19.905 --> 00:12:21.114 سلام 00:12:21.198 --> 00:12:23.742 اسم من یوچی مینمیمارو هست 00:12:23.825 --> 00:12:27.954 ام، پروفسور ماروگامی منو فرا خوانده بود 00:12:30.332 --> 00:12:31.792 اسمش ماروکامی هست 00:12:31.875 --> 00:12:34.753 اوه، ماروگامی نیست؟ 00:12:40.926 --> 00:12:42.302 چیه؟ 00:12:42.386 --> 00:12:44.054 مینامیما… 00:12:44.554 --> 00:12:46.890 -مینمیمارو-- -فقط بگو ننمارو 00:12:46.973 --> 00:12:48.850 گفتن مینمیمارو سخته 00:12:49.351 --> 00:12:50.977 -ننمارو -بله 00:12:51.061 --> 00:12:53.814 باشه، پس ننمارو بیا اونجا بشین 00:13:00.070 --> 00:13:02.989 ببخشید، ولی پروفسور ماروکامی الان اینجا نیست 00:13:03.073 --> 00:13:06.868 چی؟ اوه، مگه شما پروفسور ماسامی ماروکامی نیستید؟ 00:13:07.452 --> 00:13:10.664 پروفسور ماروکامی مرده من امی هستم، مدرس 00:13:11.164 --> 00:13:12.332 درسته… 00:13:16.211 --> 00:13:18.046 میشه اینجا بشینم؟ ببخشید 00:13:19.965 --> 00:13:23.677 پروفسور ماروکامی الان برای تحقیقی در توهوکو هست 00:13:23.760 --> 00:13:27.139 ننمارو، تو توی منطقه توهوکو خویشاوندی داری؟ 00:13:28.974 --> 00:13:31.393 هوم… 00:13:31.476 --> 00:13:35.313 فکر نکنم خویشاوند نزدیکی داشته باشم 00:13:36.356 --> 00:13:37.816 -اینطور؟ -بله 00:13:37.899 --> 00:13:41.027 پس، داستانی توی خانواده‌تون به ارث رسیده؟ 00:13:41.111 --> 00:13:42.445 خانواده ما؟ 00:13:42.529 --> 00:13:45.657 نه، ما همچین خانواده‌ای نیستیم 00:13:45.740 --> 00:13:47.117 چیزی مثل اون نداریم 00:13:47.200 --> 00:13:48.368 هوم… 00:13:48.994 --> 00:13:50.245 ممنون 00:13:50.829 --> 00:13:52.747 چی؟ همین؟ 00:13:53.665 --> 00:13:56.334 ببخشید فقط پروفسور ماروکامی جزئیات رو میدونه 00:13:57.043 --> 00:13:58.253 فهمیدم… 00:13:59.379 --> 00:14:03.216 ام، پروفسور ماروکامی چی درس میده؟ 00:14:03.300 --> 00:14:05.343 تاریخ و مطالعات فولکلور، چرا؟ 00:14:06.887 --> 00:14:08.096 تاریخ… 00:14:10.974 --> 00:14:12.475 مطالعات فولکلور… 00:15:59.666 --> 00:16:01.084 ساچیکو 00:16:03.169 --> 00:16:05.171 دوباره خواب دیدی؟ 00:16:09.801 --> 00:16:12.262 ساکه شیرین گرم 00:16:12.345 --> 00:16:14.222 زنجبیل هم اضافه کردم 00:16:15.014 --> 00:16:16.099 ممنون 00:16:25.316 --> 00:16:26.359 خوشمزه‌ست 00:16:28.903 --> 00:16:31.739 چند تا خونه با چراغ روشن بودن 00:16:33.741 --> 00:16:36.786 فکر کنم خیلی‌ها خواب دیدن 00:16:40.456 --> 00:16:43.209 نیازی نیست نگران چیزی باشی، ساچیکو 00:16:44.043 --> 00:16:45.962 نوشیدنی‌ت رو تموم کن و خوب بخواب 00:16:47.547 --> 00:16:49.591 باشه می‌خوابم 00:17:06.691 --> 00:17:08.193 بامزه‌ست 00:17:12.280 --> 00:17:15.700 -ببخشید دیر کردم -سلام 00:17:15.783 --> 00:17:18.077 -خوش اومدی -خوش اومدی 00:17:18.161 --> 00:17:20.455 اوه، شما دوتا! 00:17:20.538 --> 00:17:22.957 -مدتیه ندیدمتون -بیا بشین 00:17:23.041 --> 00:17:24.167 حالتون خوبه؟ 00:17:24.834 --> 00:17:26.669 -کسی رو گرفتن؟ -هیچ‌کس 00:17:28.004 --> 00:17:29.797 -شاید کسی که می‌شناسی یا-- -باشه 00:17:30.506 --> 00:17:32.133 بذاریم این جلسه منظم رو شروع کنیم 00:17:32.216 --> 00:17:34.010 از انجمن تحقیقات توسعه مهارت‌های جدید 00:17:34.719 --> 00:17:38.348 توی این جلسه، می‌خوام رئیس بعدی کلوب رو انتخاب کنیم 00:17:38.431 --> 00:17:40.725 کسی هست که بخواد خودش رو کاندید کنه؟ 00:17:47.523 --> 00:17:48.983 چطوریه، آسانو؟ 00:17:49.067 --> 00:17:50.151 چی؟ 00:17:51.819 --> 00:17:53.029 چرا من؟ 00:17:53.112 --> 00:17:58.368 تو خیلی منظمی حس می‌کنم خوب سازماندهی می‌کنی 00:17:58.451 --> 00:18:00.411 در واقع، راستش، 00:18:00.495 --> 00:18:03.039 فکر می‌کنم تو باید تا زمان فارغ‌التحصیلی رئیس بمونی 00:18:03.122 --> 00:18:04.999 بالاخره تو تنها تلکینتیکی هستی 00:18:05.083 --> 00:18:08.670 ممکنه درست باشه، ولی من باید دنبال کار بگردم 00:18:08.753 --> 00:18:10.588 این دقیقا چیزیه که عجیبه 00:18:10.672 --> 00:18:12.924 چرا از قدرت‌هات برای پیدا کردن کار استفاده نمی‌کنی؟ 00:18:13.007 --> 00:18:14.384 خب… 00:18:15.718 --> 00:18:19.681 قدرت‌های فراطبیعی برای پیدا کردن کار نیستن-- 00:18:19.764 --> 00:18:21.099 پس به چه درد می‌خورن؟ 00:18:25.561 --> 00:18:27.188 برای نجات دنیا 00:18:28.940 --> 00:18:32.527 ولی اینجا بیشتر مثل باشگاه جادوی رئیس باشگاهه 00:18:32.610 --> 00:18:35.947 شاید خیلی چشمگیر نباشه، اما واقعیه 00:18:36.906 --> 00:18:38.616 -درسته -اون راست میگه 00:18:41.411 --> 00:18:42.662 به همین دلیل… 00:18:42.745 --> 00:18:45.748 …همیشه با ریتم عجیب تو همراه می‌شم 00:18:45.832 --> 00:18:47.583 -چی؟ -آره، واقعی هست 00:18:47.667 --> 00:18:50.002 قطعاً یه قدرت فراطبیعیه واقعا شگفت‌انگیزه! 00:18:50.086 --> 00:18:54.006 ولی چرا اینقدر بی‌فایده و کسل‌کننده‌ست؟ 00:18:54.090 --> 00:18:56.217 کی اهمیت میده که بتونی یه سوراخ کوچیک باز کنی؟ 00:18:56.300 --> 00:18:58.803 خیلی سریع‌تره که دستتو استفاده کنی 00:19:00.930 --> 00:19:03.641 شاید این درست باشه، ولی… 00:19:03.725 --> 00:19:06.018 من می‌خوام یه کار عملی‌تر انجام بدم! 00:19:06.436 --> 00:19:08.312 این جا یه مشت آدم بی‌فایده‌ست 00:19:08.396 --> 00:19:10.064 بودن اینجا اتلاف وقت بوده 00:19:10.148 --> 00:19:11.941 یه همچین قدرتی انگار اصلاً قدرت نیست! 00:19:18.156 --> 00:19:19.532 خیلی بی‌رحمانه بود 00:19:19.615 --> 00:19:22.118 چرا ما باید به درد تو بخوریم؟ 00:19:24.412 --> 00:19:27.415 ما هممون گول خوردیم، با حرف‌های توسعه مهارت‌های جدید 00:19:27.999 --> 00:19:30.334 این یه کم اغراق‌آمیز نیست؟ 00:19:31.127 --> 00:19:33.296 داری همه رو مقصر می‌دونی، مثل یه بچه 00:19:33.379 --> 00:19:35.089 چرا برگشتی که اینو بگی؟ 00:19:35.173 --> 00:19:36.716 -واقعاً -ما بی‌فایده نیستیم 00:19:36.799 --> 00:19:38.426 کیهان تو رو قضاوت می‌کنه 00:19:38.509 --> 00:19:40.178 در هر صورت، 00:19:40.261 --> 00:19:43.181 از امروز، ما از این جمع بی‌معنی جدا می‌شیم 00:19:44.974 --> 00:19:47.226 آه، می‌خواستم کسب و کار راه بندازم 00:19:47.310 --> 00:19:49.437 از فردا به باشگاه انگلیسی ملحق می‌شم 00:19:49.520 --> 00:19:51.105 -منم میام -منم همینطور 00:19:51.189 --> 00:19:53.232 اون بهتره 00:19:58.070 --> 00:19:59.405 اون آدم متکبر! 00:20:00.156 --> 00:20:02.450 رئیس، بهشون اهمیت نده 00:20:02.533 --> 00:20:06.454 اونا فقط داشتن عصبانیتشونو سر تو خالی می‌کردن 00:20:08.039 --> 00:20:09.540 باشه؟ 00:20:09.624 --> 00:20:11.709 اوهوم… 00:20:13.836 --> 00:20:16.339 باید این انجمن رو منحل کنیم؟ 00:20:16.881 --> 00:20:17.924 چی؟ 00:20:18.007 --> 00:20:19.759 -رئیس! -نه دیگه… 00:20:19.842 --> 00:20:21.719 -این حرفو نزن! -چرا؟ 00:20:21.802 --> 00:20:24.055 ما جایی برای رفتن نداریم 00:20:35.358 --> 00:20:37.068 یوجی، می‌تونی اره رو بگیری؟ 00:20:37.151 --> 00:20:38.194 باشه 00:20:44.659 --> 00:20:48.371 چوا! 00:20:48.996 --> 00:20:51.749 وای! یه سوراخ 00:20:53.042 --> 00:20:54.752 -شگفت‌انگیزه، نه؟ -شگفت‌انگیزه! 00:20:54.835 --> 00:20:56.212 یه بار دیگه انجامش بده 00:20:56.712 --> 00:20:58.172 نمی‌تونم دوباره انجامش بدم 00:20:58.839 --> 00:21:03.010 جادو ارزشمنده چون در لحظه مناسب انجام میشه 00:21:03.844 --> 00:21:07.139 اگه همیشه ازش استفاده کنی جالب نمی‌شه 00:21:07.890 --> 00:21:09.183 اوهوم 00:21:10.685 --> 00:21:15.231 پدرت نمی‌تونست انجامش بده، ولی نمی‌دونم تو می‌تونی، یوجی 00:21:15.314 --> 00:21:16.899 -من؟ -آره 00:21:17.608 --> 00:21:23.239 فقط آدم‌های خاص و برگزیده می‌تونن این ترفند رو انجام بدن 00:21:24.490 --> 00:21:27.368 یوجی، می‌خوای یه آدم خاص باشی؟ 00:21:27.451 --> 00:21:28.869 آره! 00:21:29.620 --> 00:21:31.247 باشه، بریم تمرین کنیم 00:21:31.330 --> 00:21:32.623 اونو بده به من 00:21:32.707 --> 00:21:35.209 دست‌هاتو اینجا نگه دار، مثل کاری که من قبلاً کردم 00:21:36.711 --> 00:21:38.546 فکر کن، یه سوراخ باز کن یه سوراخ باز کن 00:21:39.130 --> 00:21:40.256 بیشتر 00:21:43.884 --> 00:21:44.927 من… 00:21:46.470 --> 00:21:49.682 اصلاً به درد نمی‌خورم، بابابزرگ 00:22:06.449 --> 00:22:08.951 اه… مینمیمارو 00:22:11.287 --> 00:22:12.580 دنبال تو می‌گشتم 00:22:13.581 --> 00:22:17.084 درسته، از اون روز… 00:22:17.960 --> 00:22:21.172 یه چیزی هست که می‌خوام توش کمکم کنی 00:22:22.798 --> 00:22:23.841 چی؟ 00:22:26.385 --> 00:22:27.386 اتفاقی افتاده؟ 00:22:27.845 --> 00:22:29.054 چی؟ 00:22:29.138 --> 00:22:30.514 خب، داری گریه می‌کنی 00:22:31.974 --> 00:22:33.350 من گریه نمی‌کنم 00:22:33.434 --> 00:22:35.144 -جدی؟ -آره 00:22:37.438 --> 00:22:40.149 باشه دیگه، بریم؟ 00:22:40.232 --> 00:22:41.484 -چی؟ -چی؟ 00:22:47.740 --> 00:22:48.866 استاد امی 00:22:48.949 --> 00:22:50.075 اوه، تاگیا 00:22:50.159 --> 00:22:52.661 ننممارو، ببخشید اینقدر یهویی شد 00:22:52.745 --> 00:22:54.121 اشکالی نداره… 00:22:54.205 --> 00:22:57.249 ننممارو هستی؟ از انجمن تحقیق مهارت‌های جدید؟ 00:22:57.791 --> 00:22:59.460 انجمن تحقیق مهارت‌های جدید؟ 00:22:59.543 --> 00:23:02.838 درسته اون یه دورجنبه 00:23:05.508 --> 00:23:07.843 البته چیز خاصی نیست 00:23:08.928 --> 00:23:10.304 اوهوم… 00:23:11.430 --> 00:23:13.682 یه دورجنبه، هان؟ 00:23:15.768 --> 00:23:17.019 چی شده؟ 00:23:18.395 --> 00:23:21.357 ننممارو، تو احتمالا… 00:23:31.575 --> 00:23:35.162 از نوادگان ماسایوری ماروکامی، یه ارباب محلی هستی 00:23:35.246 --> 00:23:37.456 -چی؟ -یعنی، تو… 00:23:40.125 --> 00:23:43.295 یک نیاکان مشترک با پروفسور ماروکامی داری 00:23:44.463 --> 00:23:48.342 در حالی که اون داشت خاندان خودش رو تحقیق می‌کرد، 00:23:48.425 --> 00:23:51.053 تصادفاً تو رو پیدا کرد، که اینجا به مدرسه می‌ری 00:23:53.222 --> 00:23:57.017 ماسایوری ماروکامی، پروفسور ماروکامی، مینمیمارو 00:23:57.101 --> 00:23:59.895 کمی بعد، به شهر ماروکاوا در ناحیه کورونه رفت… برای تحقیق در مورد روستای قدیمی ماروکامی 00:24:08.779 --> 00:24:10.531 روستای ماروکامی 00:24:10.614 --> 00:24:13.075 برای تحقیق در مورد روستای قدیمی ماروکامی 00:24:13.158 --> 00:24:14.952 لطفاً یک لحظه صبر کنید 00:24:15.035 --> 00:24:17.746 ننممارو، می‌تونی چک کنی اگه هیچ کدوم از خویشاوندات 00:24:17.830 --> 00:24:21.000 آیا به شهر ماروکاوا ارتباطی داری؟ 00:24:21.458 --> 00:24:24.670 خب، مطمئن نیستم.. 00:24:27.589 --> 00:24:29.133 -آه، بابابزرگ -چی؟ 00:24:30.551 --> 00:24:32.136 به نظرت شبیه بابابزرگته؟ 00:24:32.636 --> 00:24:33.637 نه، 00:24:34.221 --> 00:24:35.723 شبیهش نیست، ولی.. 00:24:35.806 --> 00:24:37.808 -ها؟ -فقط یه جورایی اینطور فکر کردم 00:24:37.891 --> 00:24:40.144 یه جورایی، به ذهنم رسید 00:24:41.812 --> 00:24:43.731 به ذهنت رسید؟ 00:24:44.481 --> 00:24:45.482 آره 00:24:45.941 --> 00:24:49.653 آه، باید بگم، استاد ماروکامی هنوز فقط ۵۰ سالشه 00:24:52.197 --> 00:24:54.533 شاید یه چیزی توی خون مشترکتون باعث این احساس شده 00:24:54.616 --> 00:24:55.868 درسته! 00:24:55.951 --> 00:24:58.454 آیا الان یه جور پیوندی احساس کردی؟ 00:24:58.537 --> 00:24:59.872 چی؟ 00:25:00.330 --> 00:25:02.666 شاید خط خونوادگیتون خیلی به هم نزدیک باشه 00:25:03.792 --> 00:25:06.628 واقعاً دارم از روی حدس و گمان حرف میزنم لطفاً کمکم کن 00:25:07.463 --> 00:25:10.257 خیلی جدی به نظر میای.. 00:25:12.384 --> 00:25:14.261 اتفاقی برای استاد ماروکامی افتاده؟ 00:25:18.098 --> 00:25:19.600 استاد ماروکامی.. 00:25:22.269 --> 00:25:24.229 از شهر ماروکاوا برنگشته 00:25:24.313 --> 00:25:25.689 گم شده 00:25:28.192 --> 00:25:31.987 آخرین یادداشتی که توی دفترچه‌اش در آزمایشگاه گذاشته 00:25:32.070 --> 00:25:34.615 مربوط به سالیه که تادایوری مینایمارو کشته شد 00:25:36.450 --> 00:25:38.535 مینایمارو کشته شد؟ 00:25:39.369 --> 00:25:41.079 به طور خلاصه، 00:25:41.580 --> 00:25:45.542 ریشه‌های شما می‌تونن سرنخی باشن برای پیدا کردن رد پای استاد ماروکامی 00:25:51.006 --> 00:25:53.175 درسته، فهمیدم 00:25:53.258 --> 00:25:57.971 پس میگی بیش از ۱۲۰ ساله که 00:25:58.055 --> 00:26:00.599 خانواده مینایمارو به منطقه کانتو اومدن 00:26:00.682 --> 00:26:03.685 -آره.. درسته -فهمیدم 00:26:05.020 --> 00:26:09.566 آه، راستی می‌تونی از بابا هم درباره شهر ماروکاوا بپرسی؟ 00:26:09.650 --> 00:26:12.778 -ها؟ -یه لحظه صبر کن 00:26:12.861 --> 00:26:14.071 باشه.. 00:26:20.160 --> 00:26:21.954 ببخشید 00:26:22.037 --> 00:26:23.247 ازش می‌پرسم 00:26:23.872 --> 00:26:26.750 ولی بعید می‌دونم چیزی بدونه 00:26:26.833 --> 00:26:28.752 چی؟ از کجا می‌دونی؟ 00:26:29.253 --> 00:26:31.255 خب، ببین، بابات، 00:26:31.838 --> 00:26:36.426 هیچ وقت علاقه‌ای به شهر ماروکاوا نداشته 00:26:36.510 --> 00:26:39.888 یا حداقل، هیچ وقت حرفی ازش نزده 00:26:40.305 --> 00:26:43.892 شاید خیلی به اونجا فکر نمیکنه 00:26:43.976 --> 00:26:45.394 درسته؟ 00:26:48.605 --> 00:26:50.857 نکنه تازه رسیدی خونه 00:26:50.941 --> 00:26:52.067 آره 00:26:53.110 --> 00:26:55.195 درست غذا می‌خوری؟ 00:26:57.155 --> 00:27:00.033 او-البته که می‌خورم 00:27:00.117 --> 00:27:01.660 واقعاً؟ 00:27:02.202 --> 00:27:05.789 -احتمالاً هیچ سبزی نمی‌خوری -ازش بپرس برام 00:27:05.872 --> 00:27:08.959 -سبزهای خونگی‌ام رو برات می‌فرستم -باشه، خداحافظ 00:27:09.042 --> 00:27:10.377 باشه، انجام می‌دم 00:27:13.547 --> 00:27:15.257 هوم… 00:27:28.729 --> 00:27:30.397 -بیا تو -باشه 00:27:31.273 --> 00:27:34.192 من کی‌ایچی آسانو هستم آنلاین برای تور ثبت‌نام کردم 00:27:34.276 --> 00:27:35.902 آقای آسانو 00:27:35.986 --> 00:27:37.571 بفرما بشین 00:27:37.654 --> 00:27:38.864 -ممنون -بفرما 00:27:50.834 --> 00:27:52.002 آقای آسانو، 00:27:52.627 --> 00:27:55.130 قدردان حضورتون هستم، ولی… 00:27:55.714 --> 00:27:58.341 تعداد درخواست‌ها بیشتر از حد انتظار بوده 00:27:58.925 --> 00:28:02.179 متاسفانه این بار جا نداریم 00:28:02.929 --> 00:28:04.806 -واقعاً؟ -بله، متاسفانه 00:28:04.890 --> 00:28:08.060 اما حالا که تا اینجا اومدی، خوشحال می‌شم باهات صحبت کنم 00:28:08.143 --> 00:28:09.352 -باشه -بله 00:28:13.857 --> 00:28:15.400 ببخشید معذرت می‌خوام 00:28:17.861 --> 00:28:18.945 سلام 00:28:19.821 --> 00:28:23.492 بله اوه، جدی؟ 00:28:24.701 --> 00:28:26.244 سمینار توسعه مهارت‌های جدید 00:28:26.328 --> 00:28:28.997 فهمیدم متوجه شدم 00:28:29.998 --> 00:28:32.000 باشه خداحافظ 00:28:36.546 --> 00:28:38.006 آقای آسانو 00:28:38.090 --> 00:28:41.551 تازه یه لغو شد 00:28:41.635 --> 00:28:44.262 یه جا باز شده، اگه علاقه داری؟ 00:28:44.846 --> 00:28:46.932 اوه، ام… 00:28:49.559 --> 00:28:52.687 ببخشید 00:28:53.814 --> 00:28:55.023 سلام 00:28:56.525 --> 00:28:59.486 فهمیدم، می‌خوای یه مقدار زیاد رزرو کنی؟ 00:29:00.821 --> 00:29:03.573 بله الان یه جا باز شد-- 00:29:03.657 --> 00:29:04.866 صبر کن! 00:29:05.742 --> 00:29:08.245 من ثبت‌نام می‌کنم بلافاصله می‌پیوندم 00:29:11.832 --> 00:29:15.335 باشه، پس بهت زنگ می‌زنم 00:29:15.418 --> 00:29:16.670 خداحافظ 00:29:19.840 --> 00:29:21.550 در این صورت، آقای آسانو، 00:29:22.175 --> 00:29:26.096 -اول باید این فرم رو پر کنی -بله 00:29:26.179 --> 00:29:28.139 آیا امروز مهر خودت رو با خودت داری؟ 00:29:28.223 --> 00:29:30.141 -دارمش -فکرش رو می‌کردم 00:29:32.602 --> 00:29:35.730 -خیلی خوب، لطفاً اینو پر کن -باشه 00:29:36.565 --> 00:29:38.024 عالیه 00:30:13.310 --> 00:30:15.353 وای! 00:30:15.937 --> 00:30:17.522 روستای ماروکامی 00:30:17.606 --> 00:30:19.399 در مقیاس ۱ تا ۱۰,۰۰۰ 00:30:19.482 --> 00:30:21.484 وای چرا اینو ساختی؟ 00:30:21.568 --> 00:30:23.069 -نمی‌دونم -چی؟ 00:30:23.153 --> 00:30:25.238 ولی استاد ماروکامی ازم خواست 00:30:25.322 --> 00:30:27.407 -برای ۴۰۰,۰۰۰ ین -اوه.. 00:30:28.158 --> 00:30:31.536 پس اگه استاد ماروکامی پیدا نشه، پولت رو نمی‌گیری 00:30:33.788 --> 00:30:35.373 چیزهای ترسناک نگو 00:30:35.915 --> 00:30:38.335 ساختن چیزی مثل این به صورت دستی این روزا.. 00:30:38.418 --> 00:30:40.670 -حتی ۴۰۰,۰۰۰ ین هم ارزونه -درسته 00:30:40.754 --> 00:30:42.172 -گوش کن، نانمارو -چی؟ 00:30:42.255 --> 00:30:45.550 این چیزی که وسطه، شکل پودینگ داره، کوه ماروکامی هست 00:30:45.633 --> 00:30:48.928 و این چیز عجیب و غریب کنارش بهش میگن خانم کوچولوی هفت قله 00:30:49.012 --> 00:30:50.347 جالبه 00:30:50.430 --> 00:30:51.514 چندش آوره 00:30:51.598 --> 00:30:53.308 چندش آور نیست! 00:30:56.144 --> 00:30:57.354 پروفسور اِمی 00:30:59.189 --> 00:31:02.776 از والدینم پرسیدم، ولی ظاهراً هیچی نمیدونن 00:31:04.486 --> 00:31:05.695 -واقعاً؟ -آره 00:31:07.322 --> 00:31:10.909 پروفسور ماروکامی تو شهر ماروکاوا چی میخواست تحقیق کنه؟ 00:31:13.411 --> 00:31:15.413 تواریخ دوره سنگوکو دویوا 00:31:17.582 --> 00:31:18.958 شهر ماروکاوا، میدونی، 00:31:19.459 --> 00:31:20.543 یه زمانی قلمرو 00:31:20.627 --> 00:31:23.254 یه ارباب فئودال به اسم شیما درا تو دوره سنگوکو بوده 00:31:23.713 --> 00:31:27.842 اما وقتی قبیله موگامی همسایه به قلمرو شیما درا حمله کرد، 00:31:27.926 --> 00:31:31.304 ارباب اون موقع، میشیاسو شیما درا، باهاشون روبرو شد 00:31:31.805 --> 00:31:33.348 همه اینا تو روستای ماروکامی اتفاق افتاد، 00:31:33.431 --> 00:31:35.934 که تقریباً جاییه که شهر ماروکاوا الان واقع شده 00:31:37.644 --> 00:31:39.104 اما، 00:31:39.187 --> 00:31:42.690 اون موقع بود که واسال میشیاسو شیما درا، ماسایوری ماروکامی، 00:31:42.774 --> 00:31:45.985 که هم اجداد تو و هم پروفسور ماروکامی هست، 00:31:46.069 --> 00:31:49.656 ناگهان بهش خیانت کرد، که منجر به مرگ میشیاسو تو نبرد شد 00:31:49.739 --> 00:31:50.990 چی؟ 00:31:51.074 --> 00:31:54.244 اجداد من خائن بودن؟ چقدر ناامیدکننده 00:31:55.078 --> 00:31:56.955 این نظریه‌ایه که مطرح شده، 00:31:57.038 --> 00:31:59.833 ولی پروفسور ماروکامی بهش اعتراض کرده 00:32:06.506 --> 00:32:09.884 تو آوریل سال هفتم ایروکو، که نبرد در اون زمان اتفاق افتاد، 00:32:10.510 --> 00:32:13.304 هیچ مدرکی مبنی بر اینکه قبیله موگامی نیروهاشون رو بسیج کرده باشن وجود نداره 00:32:14.138 --> 00:32:15.473 طبیعتاً، هیچ رکوردی از 00:32:15.557 --> 00:32:17.433 تلفات یا زخمی‌های این نبرد ندارن 00:32:18.268 --> 00:32:21.646 اما از طرف شیما درا، تا ۳۰۰ کشته داشتن، 00:32:21.729 --> 00:32:24.440 از جمله خود ارباب، میشیاسو 00:32:26.693 --> 00:32:30.280 تو همون دوره، تدایوری مینایامارو، که اهل روستای ماروکامی بود، 00:32:30.363 --> 00:32:32.490 به دست میشیاسو کشته شد 00:32:37.412 --> 00:32:39.289 بر اساس این، 00:32:39.831 --> 00:32:44.252 میخوام این نظریه رو مطرح کنم که ماروکامی به تنهایی شیما درا رو شکست داد 00:32:46.838 --> 00:32:48.423 پس میگی 00:32:48.923 --> 00:32:52.385 که این نبرد برای انتقام تدایوری بود؟ 00:32:53.219 --> 00:32:54.429 درسته 00:32:54.512 --> 00:32:59.601 علاوه بر این، فقط ۱۰ روز بعد از نبرد، به مدت ۷ روز از ۲۹ آوریل، 00:32:59.684 --> 00:33:01.978 یه جشنواره تو روستای ماروکامی برگزار شد 00:33:04.105 --> 00:33:06.816 عجیبه که به جای فرار، تو جایی که اربابشون رو خیانت کرده و کشتن جشن بگیرن 00:33:06.899 --> 00:33:08.818 شاید ماسایوری ماروکامی اصلاً واسال شیما درا نبوده باشه 00:33:11.362 --> 00:33:17.076 ولی من هنوز فکر میکنم بعیده 00:33:20.496 --> 00:33:23.583 رکوردها نشون میدن که روستای ماروکامی تو اون زمان جمعیتی حدود ۲۰۰ نفر داشته 00:33:24.375 --> 00:33:33.885 این یعنی در نهایت، حداکثر ۶۰ تا ۸۰ نفر جنگجو بوده 00:33:33.968 --> 00:33:37.639 فکر اینکه به ارتش شیما درا که گفته میشه بیش از ۳۰۰۰ نفر بوده حمله کرده باشن، 00:33:37.722 --> 00:33:40.892 و اینکه حتی ژنرال رو کشتن، غیر قابل تصوره 00:33:44.562 --> 00:33:46.981 فکر میکنم نظریه‌ی مطرح شده درسته 00:33:48.149 --> 00:33:51.694 پروفسور ماروکامی احتمالاً میخواست اونو خفن نشون بده چون اون-- 00:33:51.778 --> 00:33:52.904 پروفسور ماروکامی… 00:33:57.283 --> 00:34:01.162 پروفسور ماروکامی هیچ وقت به چنین پارتی‌بازی سطح پایینی نمی‌پردازه 00:34:03.623 --> 00:34:04.791 ببخشید 00:34:08.920 --> 00:34:10.088 ام… 00:34:11.589 --> 00:34:13.883 چی میشه اگه، فقط اگه، 00:34:14.967 --> 00:34:17.053 مردم روستای ماروکامی 00:34:17.136 --> 00:34:21.265 یه گودال خیلی بزرگ تو محل نبرد کنده باشن 00:34:21.349 --> 00:34:23.935 چطور میشه برای ۳۰۰۰ نفر گودال کند؟ 00:34:25.311 --> 00:34:26.521 اوه… 00:34:27.271 --> 00:34:28.898 ببخشید به خاطر ایده احمقانه‌ام 00:34:33.486 --> 00:34:35.196 فقط میرم دستشویی 00:34:42.995 --> 00:34:46.541 با این حال، ممکنه واقعاً به چیزی رسیده باشه 00:34:47.041 --> 00:34:49.293 اینجا به این دو تا کوه نگاه کن 00:34:49.919 --> 00:34:52.130 هر دوتاشون یه جور عجیبن 00:34:52.922 --> 00:34:54.715 -عجیبه؟ -آره 00:34:54.799 --> 00:34:57.218 شکلشون یه جور غیر طبیعیه 00:34:57.885 --> 00:34:59.595 یه حس عمدی دارن 00:34:59.679 --> 00:35:02.598 انگار که به صورت مصنوعی ساخته شدن 00:35:03.766 --> 00:35:05.560 فکر نمیکنم که همچین چیزی باشه 00:35:09.230 --> 00:35:12.817 فکر نمیکنی پروفسور اِمی یه جورایی ناراحت به نظر می‌رسید؟ 00:35:12.900 --> 00:35:17.280 طبیعتاً ناراحته دلتنگ پروفسور ماروکامی عزیزشه 00:35:17.363 --> 00:35:18.948 -واقعاً؟ -آره 00:35:19.031 --> 00:35:21.242 و یه نفر دیگه هم هست که ناراحته 00:35:21.993 --> 00:35:24.078 -چی؟ -خیلی رو اعصابی 00:35:24.162 --> 00:35:25.163 نه، نیستم 00:35:25.246 --> 00:35:26.581 -چی؟ -منظورت چیه؟ 00:35:26.664 --> 00:35:28.958 چرا یه چیزی میگی که اصلاً لازم نبود؟ 00:35:29.041 --> 00:35:31.836 -لازم بود -نبود! 00:35:31.919 --> 00:35:33.087 فقط بهش بگو 00:35:33.171 --> 00:35:35.047 -نه! چرا باید بگم؟ -تاگایا؟ 00:35:35.423 --> 00:35:36.674 -بهم چی رو بگی؟ -ای بابا 00:35:41.637 --> 00:35:48.102 چوا! 00:36:03.743 --> 00:36:05.369 که فنجون نشکنه 00:36:05.453 --> 00:36:06.495 درسته 00:36:07.663 --> 00:36:08.789 مضحک، درسته؟ 00:36:09.290 --> 00:36:11.500 به درد هیچ کاری نمی‌خوره 00:36:16.923 --> 00:36:19.759 داری چی میگی؟ این فوق‌العاده‌ست! 00:36:19.842 --> 00:36:22.470 واقعاً همینه! یه تله‌کینتیک واقعی! 00:36:22.553 --> 00:36:24.430 پس واقعاً وجود دارن! 00:36:24.513 --> 00:36:26.474 نمیتونم باور کنم این مثل یه خوابه 00:36:26.557 --> 00:36:30.311 -بیا یه بار دیگه! -یه بار دیگه! 00:36:30.394 --> 00:36:31.979 -لطفاً! -اینجا! 00:36:33.814 --> 00:36:35.733 فوق‌العاده! 00:36:35.816 --> 00:36:37.818 میتونی با این پول دربیاری 00:36:39.028 --> 00:36:41.072 -شاید -مطمئناً می‌تونی 00:36:42.531 --> 00:36:45.660 او! داره میاد! 00:36:47.995 --> 00:36:49.580 این دیوونه‌کننده‌ست! 00:36:49.664 --> 00:36:51.749 وای، مواظب باش! فوق‌العاده‌ست 00:36:51.832 --> 00:36:54.335 میتونی یه کانال یوتیوب راه بندازی 00:36:54.418 --> 00:36:57.755 قطعاً! چی میگی یه چالش ۱۰,۰۰۰ سوراخه؟ 00:36:57.838 --> 00:36:59.382 خیلی باحال میشه! 00:37:00.341 --> 00:37:03.761 کوه ماروکامی رو محافظت کن 00:37:04.637 --> 00:37:08.182 علیه توسعه شورش کن!! 00:37:11.310 --> 00:37:12.561 ایناهاش 00:37:24.740 --> 00:37:26.075 چی؟ 00:37:26.158 --> 00:37:28.786 کی اون بیرون فلش میزنه؟ 00:37:33.207 --> 00:37:34.291 ها؟ 00:38:42.526 --> 00:38:45.154 ای بابا، باید امروز مرخصی می‌گرفتم 00:38:45.237 --> 00:38:49.325 ننمرو، لطفاً اونجا نشین 00:38:50.367 --> 00:38:51.493 آکی 00:38:52.077 --> 00:38:53.454 تموم شد 00:38:53.954 --> 00:38:57.041 اون بچه‌های سمینار ماروکامی همه انرژیم رو گرفتن 00:38:58.626 --> 00:39:01.587 داری خیلی وقت با بچه‌های سمینار ماروکامی می‌گذرونی 00:39:03.130 --> 00:39:04.173 فکر کنم همینطوره 00:39:04.632 --> 00:39:07.635 مثل.. حس خوبی داره که یکی بهت نیاز داره 00:39:08.886 --> 00:39:11.221 به نظر میاد که فقط سرگرمشون می‌کنی 00:39:11.764 --> 00:39:13.015 نه بابا.. 00:39:13.474 --> 00:39:18.479 فعلاً به نظر میاد پروفسور امی سمینار ماروکامی رو سرپا نگه داشته، 00:39:19.104 --> 00:39:22.274 ولی نمی‌دونم می‌تونه بدون پروفسور ادامه داشته باشه یا نه 00:39:23.734 --> 00:39:25.361 اوه.. 00:39:26.028 --> 00:39:27.071 نکته خوبی بود 00:39:30.699 --> 00:39:34.161 شما دوتا از سمینار ماروکامی هستین؟ 00:39:35.829 --> 00:39:37.414 ام.. 00:39:37.498 --> 00:39:39.208 امی رو می‌شناسی؟ 00:39:40.501 --> 00:39:42.419 پروفسور امی؟ 00:39:43.921 --> 00:39:45.756 اوه، نگاه کن اونجاست 00:39:56.308 --> 00:39:57.518 امی! 00:40:00.646 --> 00:40:01.939 بس کن دیگه 00:40:02.690 --> 00:40:04.942 بگو شوهرم کجاست 00:40:06.443 --> 00:40:07.528 چی؟ من-- 00:40:07.611 --> 00:40:11.031 دقیقاً چی رو تحقیق می‌کنه؟ 00:40:13.534 --> 00:40:16.412 شما همسر پروفسور ماروکامی هستین؟ 00:40:17.037 --> 00:40:18.914 نگران سلامت شوهرمم 00:40:20.541 --> 00:40:23.544 قبل از اینکه بره، رفتارش عوض شده بود 00:40:24.753 --> 00:40:27.297 می‌خوام ببینم الان چطوره 00:40:28.257 --> 00:40:30.217 لطفاً بگو 00:40:36.640 --> 00:40:37.850 ببخشید 00:40:38.976 --> 00:40:40.394 واقعاً نمی‌دونم 00:40:41.770 --> 00:40:45.566 از وقتی که برای تحقیقاتش رفته، دیگه تماسی نداشته 00:40:51.155 --> 00:40:52.781 چطور جرات می‌کنی منو مسخره کنی 00:41:01.915 --> 00:41:03.542 -هی! -صبر کن! 00:41:03.625 --> 00:41:05.043 بس کن! 00:41:20.309 --> 00:41:23.896 هی! بس کن! ول.. ول کن دیگه! 00:41:23.979 --> 00:41:25.606 بس کن! 00:41:46.752 --> 00:41:51.173 پروفسور ماروکامی تو تحقیقاتش ناپدید شده، 00:41:51.590 --> 00:41:55.844 برای همین فکر کردیم بهتره ما دنبال ردش بگردیم تا پلیس 00:41:56.887 --> 00:42:01.350 به‌علاوه، برای جستجو از اساتید دیگه کمک مالی گرفتیم 00:42:03.310 --> 00:42:04.436 آها 00:42:05.270 --> 00:42:08.815 ولی خب، مطمئناً به من نیاز ندارین که برم 00:42:11.443 --> 00:42:12.444 ننمارو 00:42:12.527 --> 00:42:13.612 بله؟ 00:42:13.695 --> 00:42:15.197 تواناییت رو بهم نشون بده 00:42:15.280 --> 00:42:16.365 چی؟ 00:42:20.035 --> 00:42:21.328 لطفاً 00:42:22.621 --> 00:42:23.872 باشه.. 00:42:24.873 --> 00:42:26.208 خیله خب 00:42:36.760 --> 00:42:42.933 چووا! 00:42:52.943 --> 00:42:55.278 خیلی شوکه شدم 00:42:55.362 --> 00:42:57.072 خیلی بلند بودی 00:42:57.781 --> 00:42:59.449 اون چیزی بود که شوکه‌ت کرد؟ 00:43:02.327 --> 00:43:03.620 کوچیکه 00:43:05.414 --> 00:43:06.999 کوچیکه، 00:43:07.833 --> 00:43:09.543 ولی فکر کنم همونه 00:43:09.626 --> 00:43:10.961 چی؟ 00:43:13.588 --> 00:43:18.593 بعد از اون، فرصت شد که با همسر پروفسور ماروکامی صحبت کنم 00:43:19.511 --> 00:43:22.222 گفت خودش هیچوقت ندیده، 00:43:24.182 --> 00:43:28.812 ولی پروفسور ماروکامی یه جور توانایی به دست آورده بود 00:43:29.730 --> 00:43:33.066 یکی از وسایلی رو که تو اتاقش جا مونده بود، آورد 00:43:46.747 --> 00:43:48.623 اگه همون توانایی باشه، 00:43:49.082 --> 00:43:50.250 یه سطح دیگه‌س 00:43:53.587 --> 00:43:55.172 طبق گفته همسرش، 00:43:55.672 --> 00:44:00.010 اغلب فلش‌هایی مثل دوربین و صداهای خشکی از اتاق مطالعه می‌اومد 00:44:00.510 --> 00:44:03.138 باورم نمیشه 00:44:53.188 --> 00:44:54.731 این توانایی واقعاً وجود داره 00:44:55.732 --> 00:45:08.119 شاید این یه مهارتیه که فقط کسایی که خون ماروکامی دارن، می‌تونن انجام بدن 00:45:12.123 --> 00:45:13.250 ام.. 00:45:14.918 --> 00:45:17.379 یه چیزی تو اخبار دیدم قبلاً 00:45:17.462 --> 00:45:18.588 اخبار؟ 00:45:25.887 --> 00:45:30.267 یه قتل وحشتناک تو یه شهر کوهستانی آروم رخ داده 00:45:30.350 --> 00:45:34.521 قربانی، توشیو کورایشی ۵۱ ساله، رئیس یه شرکت ساختمانی 00:45:34.604 --> 00:45:38.108 از شهر ماروکاوا در منطقه کورونه استان آکیتا بود 00:45:39.025 --> 00:45:42.279 طبق گفته پلیس استان، آقای کورایشی روی زمین افتاده پیدا شد 00:45:42.362 --> 00:45:47.993 که سر و دست راستش احتمالاً با یه تیغه تیز بریده شده بود 00:45:48.076 --> 00:45:52.122 یه کارمند شرکت که زود اومده بود سر کار اونو پیدا کرد و گزارش داد 00:45:52.831 --> 00:45:55.792 علاوه بر این، یه سوراخ بزرگ پیدا شد 00:45:55.875 --> 00:45:58.169 روی پنجره اتاقی که جسد اونجا بود.. 00:45:58.253 --> 00:46:00.422 این دیگه خیلی افراط نیست؟ 00:46:02.173 --> 00:46:05.176 هیچ سلاحی که احتمالاً توی جرم استفاده شده باشه.. 00:46:05.260 --> 00:46:06.761 -یه سوراخ.. -..یا نشونه‌هایی از ورود خارجی.. 00:46:06.845 --> 00:46:09.848 -یه سوراخ؟ -..تو صحنه پیدا نشد 00:46:09.931 --> 00:46:13.601 پلیس از ساکنان محلی اطلاعات می‌خواد 00:46:25.030 --> 00:46:26.156 پروفسور امی 00:46:30.160 --> 00:46:31.286 بریم 00:46:32.078 --> 00:46:33.288 به دهکده ماروکامی 00:47:45.610 --> 00:47:48.947 چی.. داره اتفاق می‌افته؟ 00:47:55.453 --> 00:47:56.704 صبر کن! 00:48:04.337 --> 00:48:08.174 نمی‌ذارم کسی به قلمروی مقدسمون تجاوز کنه 00:48:11.302 --> 00:48:12.804 چه تو سال‌های آینده، 00:48:13.471 --> 00:48:14.847 چه دهه‌ها.. 00:48:17.225 --> 00:48:18.810 یا یه روزی خیلی دور در آینده.. 00:48:31.656 --> 00:48:33.032 یه روزی..