WEBVTT

00:00:01.209 --> 00:00:06.172
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

00:00:11.344 --> 00:00:12.929
...قبلاً در فایتلند

00:00:13.096 --> 00:00:14.472
.نمی دونم کینگزلی برمی گرده یا نه

00:00:14.639 --> 00:00:15.890
.نمی تونم اینجا باشم، دوک، اگه برگرده

00:00:16.057 --> 00:00:17.934
.دارم می رم. باید الان باشه

00:00:18.101 --> 00:00:19.811
.من. تو

00:00:19.978 --> 00:00:21.855
.-ما. -نمی تونم الان این کارو بکنم

00:00:22.022 --> 00:00:24.816
.این یکی از پلیساست. حواست بهش باشه

00:00:24.941 --> 00:00:26.985
.این محله خیلی سخته

00:00:27.652 --> 00:00:28.778
.اون پلیسه

00:00:29.988 --> 00:00:32.157
.اون لعنتی بازیت داد، پسر

00:00:32.323 --> 00:00:33.491
بابا نمی تونست زمان بهتری رو انتخاب کنه

00:00:33.658 --> 00:00:34.784
.برای اون حرکت کوچیک ناپدید شدنش

00:00:34.951 --> 00:00:36.578
.کازینو بمباران شد

00:00:36.745 --> 00:00:38.079
.من کسی هستم که قراره روس ها رو از تخته حذف کنه

00:00:38.204 --> 00:00:39.539
!-نیکولای

00:00:41.332 --> 00:00:43.668
!-آه

00:00:43.835 --> 00:00:45.587
!با مارشال ها در نیفت

00:00:45.754 --> 00:00:47.255
.حالا باید تلافی کنن

00:00:51.676 --> 00:00:52.552
آیدن؟

00:00:53.845 --> 00:00:54.888
آیدن؟

00:00:56.848 --> 00:00:59.392
!پسرمون. اونا آیدن رو بردن

00:01:00.477 --> 00:01:01.394
!دوک

00:01:04.064 --> 00:01:05.940
.دوک! گازرز چاقو خورده

00:01:13.782 --> 00:01:15.366
.با ما بمون، گازرز، آره؟ با ما بمون

00:01:15.533 --> 00:01:16.409
.اینجا خیلی خون هست، مرد

00:01:16.576 --> 00:01:17.077
.چشاتو باز کن

00:01:17.243 --> 00:01:18.411
!هی. هی

00:01:19.370 --> 00:01:21.331
.همینه، نزدیک بودیم

00:01:21.831 --> 00:01:22.665
با من بمون، باشه؟

00:01:23.083 --> 00:01:24.167
!لعنتی بیا

00:01:24.292 --> 00:01:25.502
!چشاتو باز نگه دار

00:01:26.920 --> 00:01:28.421
!جی، بریم! بیا

00:01:28.546 --> 00:01:29.506
!لعنتی

00:01:44.896 --> 00:01:45.688
!سبلا

00:01:47.398 --> 00:01:49.442
.-اون کیه؟ کی پسرمو برده؟ -بیرون آرومش کن

00:01:49.567 --> 00:01:51.444
!نمی تونی با من حرف بزنی- ولم کن

00:01:55.240 --> 00:01:57.784
.می خوام همه کسایی که می شناسیم بیرون باشن

00:01:58.326 --> 00:02:00.787
.آیدن باید سالم برگردونده بشه

00:02:00.954 --> 00:02:02.247
هیچ ریسکی نیست، باشه؟

00:02:02.372 --> 00:02:03.414
.سرگئی ناپایداره

00:02:03.581 --> 00:02:04.707
سرگئی کیه؟

00:02:04.874 --> 00:02:06.960
.-باهام حرف بزن سبلا! -باشگاه تیر خورد

00:02:07.127 --> 00:02:07.919
چی؟

00:02:10.213 --> 00:02:11.297
چی شده؟

00:02:12.090 --> 00:02:12.924
.آیدن رو بردن

00:02:13.383 --> 00:02:15.218
.-کی؟ -روس ها

00:02:16.094 --> 00:02:17.720
.این جنگه، سی سی

00:02:18.680 --> 00:02:20.056
.این جنگ لعنتیه

00:02:21.099 --> 00:02:22.851
.خودم یه گلوله تو مغز نیکولای می زنم

00:02:23.017 --> 00:02:25.645
.زک. الان به استراتژی نیاز داریم

00:02:26.229 --> 00:02:27.105
.نه احساسات

00:02:27.230 --> 00:02:28.064
چی؟

00:02:29.107 --> 00:02:30.108
جدی می گی؟

00:02:30.275 --> 00:02:32.569
.زندگی آیدن در خطره

00:02:33.278 --> 00:02:34.612
پس تو دستور می دی؟

00:02:34.779 --> 00:02:37.323
.بگو چی شده وگرنه به پلیس زنگ می زنم

00:02:37.490 --> 00:02:41.703
باید بذاری ما اینو حل کنیم. این به تو ربطی نداره-

00:02:43.913 --> 00:02:45.248
!این پسر منه

00:02:46.541 --> 00:02:47.584
!از من دور شو

00:02:47.750 --> 00:02:48.835
!-دستتو ازش بردار. -دستتو ازش بردار

00:02:49.002 --> 00:02:50.545
.دستتو ازش بردار، اشکالی نداره

00:02:50.712 --> 00:02:52.422
!از من دور شو

00:02:55.133 --> 00:02:56.050
...جوی

00:02:56.759 --> 00:02:58.595
.الان اون بیرون خطرناکه

00:03:00.305 --> 00:03:02.015
.باید با خانواده بمونی

00:03:02.932 --> 00:03:05.351
.اینجا امن ترین جا برای توئه

00:03:05.518 --> 00:03:08.021
.زنگ بزن به پلیس لعنتی

00:03:09.022 --> 00:03:10.481
.می دونی که این ممکن نیست

00:03:12.150 --> 00:03:13.902
.1باید به من اعتماد کنی

00:03:22.702 --> 00:03:24.913
.2استراتژت اینه که ما رو مثل ترسو نشون بدی

00:03:25.079 --> 00:03:26.789
3و استراتژی تو چیزی بود که ما رو به این مشکل انداخت

00:03:26.956 --> 00:03:28.499
.-اول از همه. - آه، بی خیال

00:03:29.125 --> 00:03:30.877
.میگم بریم اونجا و لعنتی شلیک کنیم

00:03:31.044 --> 00:03:32.879
6چند نفر رو می فرستیم تا اونجا رو بگردن

00:03:33.046 --> 00:03:36.216
.7قبل از اینکه بریم. یه چیزی در این مورد درست نیست

00:03:36.382 --> 00:03:38.259
!8مهمه؟ اون چیزای ما رو داره

00:03:38.426 --> 00:03:40.720
!9یه دسته کوچیک از ما

00:03:47.685 --> 00:03:51.272
10هی، حالت خوب میشه. آره؟

00:03:54.859 --> 00:03:56.027
.فقط قوی باش بابا

00:03:56.194 --> 00:03:57.779
.آقا، فقط می خواستیم ازش رد بشیم

00:03:58.488 --> 00:03:59.614
...دوک

00:04:07.622 --> 00:04:08.623
.حالت خوب میشه

00:04:16.547 --> 00:04:17.715
...-خوبی؟ -جویی

00:04:17.882 --> 00:04:18.967
.دوک

00:04:19.133 --> 00:04:21.094
.یه روسی به اسم سرگئی آیدن رو گرفت

00:04:21.261 --> 00:04:22.136
سرگئی؟

00:04:22.804 --> 00:04:24.555
.فکر کنم می دونم کیه

00:04:26.307 --> 00:04:27.141
...ببین، ام

00:04:29.769 --> 00:04:30.687
در مورد قبل-

00:04:30.853 --> 00:04:31.854
.دوک

00:04:32.939 --> 00:04:34.565
.تو تنها کسی هستی که می تونم بهش اعتماد کنم

00:04:36.776 --> 00:04:37.568
.لطفاً

00:04:39.195 --> 00:04:40.571
.می خوام پیداش کنم

00:04:41.322 --> 00:04:42.448
جوی، می شنوی؟

00:04:43.366 --> 00:04:44.993
.می خوام برش گردونم. قول می دم

00:05:47.889 --> 00:05:49.098
.باید برم

00:05:49.682 --> 00:05:51.476
!-مطمئن شو که به روزرسانی ها رو می گیرم، باشه؟ -دوک

00:05:51.809 --> 00:05:52.643
.دو ثانیه

00:05:52.810 --> 00:05:54.187
!دوک. دوک

00:05:54.354 --> 00:05:55.980
.-ببین، ولش کن، مرد. -نه، دوک، با من حرف بزن

00:05:56.147 --> 00:05:57.148
!ببین، فقط برگرد، جی

00:05:57.273 --> 00:05:58.566
!ببین، بگو چی شده

00:05:59.567 --> 00:06:00.151
.جوی

00:06:01.152 --> 00:06:02.487
.بچه هاش رو بردن، باید کمک کنم پیداش کنم

00:06:02.653 --> 00:06:03.738
چرا باید ببرنش؟ کی بردش؟

00:06:03.905 --> 00:06:05.031
.روس ها. باید برم

00:06:05.198 --> 00:06:06.783
.باشه، خب، من- من می برمت

00:06:06.949 --> 00:06:07.992
،-نه، نه، نه. نه، نه. فقط- -نه
.آره، من- می خوام کمک کنم

00:06:08.159 --> 00:06:09.994
نه. فقط- می خوای کمک کنی؟

00:06:10.161 --> 00:06:11.454
-آره. -اینجا بمون. باشه؟

00:06:11.579 --> 00:06:13.122
نه، نمی ذارم تنهایی فرار کنی

00:06:13.289 --> 00:06:14.624
.تو یه ماموریت نجات، باشه؟ منم باهات میام

00:06:15.124 --> 00:06:17.960
.باید اینجا بمونی، مرد، و از بابام مراقبت کنی

00:06:18.127 --> 00:06:19.962
راکس با گزر صمیمیه، باشه؟

00:06:20.129 --> 00:06:21.381
هد می خواد اینجا باشه، آره؟

00:06:21.547 --> 00:06:22.965
.من- می خوام کمکت کنم. منم باهات میام

00:06:23.132 --> 00:06:24.509
.آره؟ بریم، بیا بریم

00:06:24.675 --> 00:06:25.718
!بیا بریم، بیا بریم

00:07:03.297 --> 00:07:04.340
.سلام

00:07:05.800 --> 00:07:07.510
من کاز هستم. اسمت چیه؟

00:07:11.347 --> 00:07:12.265
سیگار می کشی؟

00:07:14.267 --> 00:07:15.685
.خوبه. منطقیه

00:07:18.980 --> 00:07:20.022
رانندگی می کنی؟

00:07:25.319 --> 00:07:26.028
می خوای امتحان کنی؟

00:07:26.529 --> 00:07:28.364
.خب، سوار شو. یه دور بزن

00:07:35.246 --> 00:07:36.831
فراریه؟

00:07:39.375 --> 00:07:41.169
آره. از کجا می دونی؟

00:07:42.503 --> 00:07:43.504
.همین جا نوشته

00:07:44.046 --> 00:07:47.091
.آه، خب خجالت نکش، بیا تو. بیا

00:07:53.014 --> 00:07:55.349
.ببین، اون گاز اونجاست سمت راست

00:07:55.892 --> 00:07:57.602
.-یه دور بزن

00:07:57.768 --> 00:08:01.105
!-آره

00:09:38.869 --> 00:09:40.746
خب، برنامه چیه؟

00:09:41.247 --> 00:09:42.623
،منظورم اینه

00:09:42.790 --> 00:09:44.166
،برادر و خواهر بچه ها گنگستر لعنتی هستن

00:09:44.333 --> 00:09:45.459
.پس باید تو این باشن

00:09:45.626 --> 00:09:46.919
.بیا برگردیم به سالن بیلیارد

00:09:47.044 --> 00:09:48.296
...آره، ولی

00:09:48.462 --> 00:09:49.380
دوک، چیکار کنیم؟ چرا ما؟

00:09:50.089 --> 00:09:51.424
.پیچیده ست، جی

00:09:51.591 --> 00:09:52.925
،پیچیده ست، درسته

00:09:53.092 --> 00:09:54.677
.خب می دونی، من با پیچیده بودن اوکی ام

00:09:56.345 --> 00:09:58.431
یه چیزایی بود که تو وگاس اتفاق می افتاد

00:09:58.598 --> 00:10:00.099
...که تو نمی دونی

00:10:02.310 --> 00:10:03.102
.من و جوی

00:10:03.269 --> 00:10:04.312
چی، تو-

00:10:05.062 --> 00:10:06.105
چی، دوباره داشتی می کردی؟

00:10:06.981 --> 00:10:08.774
.نه، جدی تر از دوران مدرسه بود، داداش

00:10:08.899 --> 00:10:10.735
.ما عاشق هم بودیم. درست و حسابی

00:10:11.360 --> 00:10:12.653
.ما یه برنامه داشتیم و همه چیز

00:10:12.820 --> 00:10:15.656
...می خواستیم بریم لس آنجلس، با کولمن قرارداد ببندیم

00:10:18.618 --> 00:10:19.952
.یه زندگی جدید با هم شروع کنیم

00:10:20.745 --> 00:10:22.038
،چی، و کینگزلی فهمید

00:10:22.204 --> 00:10:23.080
و به همین دلیل این کار رو کرد؟

00:10:25.207 --> 00:10:26.459
.می دونم داری به چی فکر می کنی

00:10:27.293 --> 00:10:28.794
.تقصیر منه که کالوینز مرده

00:10:30.379 --> 00:10:31.881
.نه، من به اون فکر نمی کنم

00:10:35.801 --> 00:10:37.428
.لعنت به کینگزلی مرد، لعنت بهش

00:10:38.554 --> 00:10:40.056
صبر کن، پس برای همین بود که-

00:10:41.474 --> 00:10:43.351
صبر کن، آیدن بچه توئه؟

00:10:46.395 --> 00:10:47.271
.نمی دونم

00:11:07.625 --> 00:11:08.959
.من اون پسر رو نبردم

00:11:10.086 --> 00:11:11.504
باید باورم کنی--

00:11:11.629 --> 00:11:13.631
،یه انگشت روی آیدن بذاری و به خدا قسم

00:11:13.798 --> 00:11:16.008
.همه تون رو می کشم

00:11:16.175 --> 00:11:17.009
...سبلا

00:11:21.430 --> 00:11:23.015
.حمله به باشگاه، این دستور من بود

00:11:24.058 --> 00:11:25.601
.باید تلافی می شد برای کاری که زیک کرد

00:11:25.768 --> 00:11:28.187
.ولی من هیچ وقت یه بچه رو درگیر نمی کنم، هیچ وقت

00:11:29.146 --> 00:11:31.273
.سرگئی تنها عمل کرد، و تاوانش رو می ده

00:11:31.399 --> 00:11:32.400
.هوم

00:11:33.442 --> 00:11:34.568
.باهاش حرف زدم

00:11:35.236 --> 00:11:36.779
.اون بی ثباته. تو دفاع

00:11:36.904 --> 00:11:38.572
.الان باید خیلی مراقب باشیم

00:11:39.949 --> 00:11:41.283
،ولی وقتی پسره رو برگردونیم

00:11:41.450 --> 00:11:44.412
.خودم سرگئی رو قطع می کنم

00:11:44.578 --> 00:11:45.538
واقعاً؟

00:11:46.122 --> 00:11:47.456
.اون برادرم رو دزدید

00:11:47.623 --> 00:11:49.792
.آره، ولی بی احترامی ش تحت نظر منه

00:11:49.959 --> 00:11:52.795
.آدمای من دنبالم نمیان اگه ازش درس عبرت نگیرم

00:11:52.920 --> 00:11:55.381
پس داری کمکم می کنی یا سعی می کنی آبروتو حفظ کنی؟

00:11:55.548 --> 00:11:57.383
.هر دو

00:11:57.967 --> 00:12:00.010
.تو از همه بیشتر باید اینو بفهمی

00:12:05.641 --> 00:12:07.810
.-کجاست؟ -می دونم کجاست

00:12:08.561 --> 00:12:09.812
.آدمای من الان دارن دنبالش می گردن

00:12:10.438 --> 00:12:13.274
.ولی باید با احتیاط عمل کنیم وگرنه سرگئی بچه رو می کشه

00:12:14.233 --> 00:12:16.986
پس من باید تو این مدت چه غلطی بکنم؟

00:12:17.903 --> 00:12:19.572
-یه پیشنهاد داد. -یه پیشنهاد؟

00:12:19.739 --> 00:12:20.448
.هوم-هوم

00:12:20.573 --> 00:12:21.741
این چیه؟

00:12:22.825 --> 00:12:24.785
.فقط پیداش می کنیم و می کشیمش

00:12:24.952 --> 00:12:26.120
چی برات مهم تره؟

00:12:26.287 --> 00:12:27.872
انتقام یا نجات جون آیدن؟

00:12:28.038 --> 00:12:30.124
.فعلاً باید بازیش رو انجام بدیم

00:12:31.333 --> 00:12:33.794
،این منم که ضعیف به نظر میام چون گذاشتم نافرمانی کنه

00:12:33.961 --> 00:12:36.338
و دارم این کار رو می کنم- دارم
.این کار رو برای تو می کنم

00:12:40.468 --> 00:12:42.386
.دارم این کار رو برای تو می کنم چون دوستت دارم

00:12:50.352 --> 00:12:51.270
پیشنهاد چیه؟

00:12:53.189 --> 00:12:55.316
هوم؟ چی می خواد؟

00:12:56.400 --> 00:12:58.068
پول؟ مواد؟

00:12:58.235 --> 00:12:59.320
...زیک

00:13:00.863 --> 00:13:01.614
.برای آیدن

00:13:01.781 --> 00:13:02.573
.گمشو

00:13:04.366 --> 00:13:05.284
.نه

00:13:06.035 --> 00:13:07.244
.هرگز

00:13:07.411 --> 00:13:08.996
.سبلا، کارهای زیک عواقبی داره

00:13:09.163 --> 00:13:10.664
برام مهم نیست که کارهای زیک عواقبی داره--

00:13:10.831 --> 00:13:11.832
.اگه اون نبود الان اینجا نبودیم

00:13:11.999 --> 00:13:13.334
.می دونم که تو اینو می دونی

00:13:17.505 --> 00:13:20.591
.اگه الان این کار رو بکنی، دیگه جنگی در کار نیست

00:13:22.843 --> 00:13:24.094
یه آینده تصور کن

00:13:25.137 --> 00:13:27.556
.که تو و من تصمیم گیری کنیم

00:13:33.020 --> 00:13:34.480
و هیچ راه دیگه ای نیست؟

00:13:35.773 --> 00:13:36.899
،نمی تونی فقط

00:13:37.691 --> 00:13:39.443
بهش برسی و از پا درش بیاری؟

00:13:41.403 --> 00:13:43.239
...-می تونیم امتحان کنیم... -باشه

00:13:43.906 --> 00:13:45.157
.ولی من سرگئی رو می شناسم

00:13:45.574 --> 00:13:46.951
،اون مردای خودش رو داره

00:13:47.117 --> 00:13:50.329
.و اصلاً براش مهم نیست که یه بچه رو بکشه

00:13:52.206 --> 00:13:54.542
.این راهشه اگه می خوای جون این پسر رو نجات بدی

00:13:57.211 --> 00:13:58.337
چقدر وقت داریم؟

00:14:00.339 --> 00:14:01.215
.تا نیمه شب

00:14:03.467 --> 00:14:04.426
.ببخشید

00:14:05.261 --> 00:14:06.512
.این دنیاییه که توش بودیم

00:14:09.932 --> 00:14:10.850
.بهت زنگ می زنم

00:14:11.642 --> 00:14:12.601
.از پشت برو بیرون

00:14:14.186 --> 00:14:15.646
.دارم سعی می کنم کار درست رو انجام بدم

00:14:18.732 --> 00:14:19.650
...برای تو

00:14:23.571 --> 00:14:24.488
.برای ما

00:14:35.875 --> 00:14:37.042
اون لعنتی کی بود؟

00:14:37.209 --> 00:14:38.669
و نیمه شب چی می شه؟

00:14:39.086 --> 00:14:40.045
.نکن

00:14:41.088 --> 00:14:42.339
...سبلا

00:14:43.257 --> 00:14:45.467
.باید فکر کنم، جوی

00:14:47.177 --> 00:14:47.970
.لطفاً

00:14:49.346 --> 00:14:50.514
می خوان بکشنش؟

00:15:05.696 --> 00:15:06.780
کجا داری میری؟

00:15:07.531 --> 00:15:09.742
.-خودم سرگئی رو پیدا می کنم. -اینجا می مونی

00:15:10.534 --> 00:15:12.912
.زیک، سرتو از دست نده

00:15:13.078 --> 00:15:14.997
.سرگئی یه دیوونه ست

00:15:15.664 --> 00:15:18.667
.اگه یه حرکت اشتباه کنیم آیدن می میره

00:15:21.503 --> 00:15:22.296
...باشه

00:15:28.427 --> 00:15:29.428
داری با کی حرف می زنی؟

00:15:32.264 --> 00:15:34.141
من- داری چه غلطی می کنی؟

00:15:34.308 --> 00:15:35.726
.نمی تونم ریسک کنم که به پلیس زنگ بزنی

00:15:35.893 --> 00:15:37.645
.گوشیمو بده، من با پلیس حرف نمی زنم

00:15:37.770 --> 00:15:39.980
.-پس نیازی بهش نداری. -سبلا

00:15:41.023 --> 00:15:41.899
.سبلا

00:15:42.399 --> 00:15:44.485
.Ce- سبلا

00:15:45.235 --> 00:15:46.153
!سبلا

00:16:00.960 --> 00:16:02.836
.اونجاست. خودشه. سرگئی

00:16:03.337 --> 00:16:04.338
.نیکولای دست راست

00:16:04.505 --> 00:16:05.547
.آیدن رو گرفته

00:16:05.965 --> 00:16:08.133
.نه، اون زایتسوفه. شنیدم اون اداره ش می کنه

00:16:08.300 --> 00:16:11.345
یه اتاق شکنجه روسی در غرب، که
.به شکل گاراژ تغییر شکل داده

00:16:11.512 --> 00:16:13.305
شنیدم یه سری داستان درباره ی مردایی که می رن اونجا

00:16:13.472 --> 00:16:14.515
.و دیگه هیچ وقت دیده نمی شن

00:16:16.767 --> 00:16:17.643
چی شده؟

00:16:18.978 --> 00:16:19.853
.باحاله

00:16:20.020 --> 00:16:21.522
.برو. تو ماشین می بینمت

00:16:23.524 --> 00:16:25.401
.یه بچه به خاطر ما دزدیده شده

00:16:26.110 --> 00:16:27.069
چه بچه ای؟

00:16:27.695 --> 00:16:28.737
.پسر جوی مارشال

00:16:29.655 --> 00:16:31.448
.پسر کینگزلی؟ این عالیه

00:16:31.991 --> 00:16:33.575
.دزدیدن بچه قطعاً کینگزلی رو به نمایش می ذاره

00:16:33.742 --> 00:16:35.411
.نه. نه. دارم برش می گردونم

00:16:36.620 --> 00:16:38.205
باید یادآوری کنم دستورالعمل های آمادوس رو

00:16:38.372 --> 00:16:39.748
.اینه که کاری که شروع کردیم رو تموم کنیم

00:16:39.915 --> 00:16:41.542
.نمی ذارم پسر بمیره. هوم، نه

00:16:41.709 --> 00:16:44.420
.بچه زنده بمونه یا بمیره به نقشه ما ربطی نداره

00:16:45.004 --> 00:16:46.964
.کاری که با پلیسی که باهاش می خوابی می کنی مهمه

00:16:47.381 --> 00:16:48.924
.-باید بره

00:16:50.092 --> 00:16:52.344
یا باید به آمادو زنگ بزنم و بگم برنامه عوض شده؟

00:16:54.304 --> 00:16:58.183
فکر می کنی آمادو خوشحال می شه
که ما پلیس ها رو می کشیم؟

00:16:58.726 --> 00:17:01.145
می دونی چقدر فشار رو سرمون میاره؟

00:17:01.311 --> 00:17:02.146
هوم؟

00:17:03.731 --> 00:17:05.733
.فکر نمی کنم بخواد درباره گندکاری ها بشنوه

00:17:06.358 --> 00:17:08.986
.ولی بهش زنگ بزن. ببین چی می گه

00:17:09.903 --> 00:17:10.946
،فقط یادت باشه

00:17:11.572 --> 00:17:13.574
.تو بودی که نتونستی از شر سیمئون خلاص بشی

00:17:14.533 --> 00:17:16.035
.گند زدی

00:17:16.201 --> 00:17:17.494
.تو این گرما رو آوردی

00:17:18.412 --> 00:17:19.955
.فقط دارم سعی می کنم کنترلش کنم

00:17:21.999 --> 00:17:23.333
.و به کیم دست نزن

00:17:24.543 --> 00:17:25.461
.خودم درستش می کنم

00:17:53.363 --> 00:17:55.491
.آه، لازارو

00:18:34.238 --> 00:18:35.614
...لازارو

00:19:46.935 --> 00:19:48.312
.باشه، بریم

00:19:49.229 --> 00:19:50.355
.باشه، بیاید دخترها

00:19:51.648 --> 00:19:54.359
،هی، هی، هی. قبل از اینکه برید
.یه بغل به بابا بدید لطفاً

00:19:54.526 --> 00:19:55.777
-بیا اینجا. -همه چی رو داری، آره؟

00:19:55.944 --> 00:19:57.237
.آفرین، دوستتون دارم

00:19:57.362 --> 00:19:58.739
.به زودی می بینمت، آره؟ برای مامان خوب باش

00:19:58.906 --> 00:20:00.365
.خب هفته بعد می بینمت برای رقص

00:20:00.532 --> 00:20:01.700
خب می بینمت، آره؟

00:20:02.284 --> 00:20:04.036
!-بعداً می بینمت. -دخترها

00:20:10.792 --> 00:20:13.503
.-همینطوری اومدی؟ -یه چیزی دارم

00:20:14.296 --> 00:20:16.465
اگه گوشیمو جواب ندم، وقت بدیه، باشه؟

00:20:16.632 --> 00:20:19.551
.اینا بچه های منن، کیم. این خونه منه

00:20:19.718 --> 00:20:20.552
.واقعیه

00:20:20.886 --> 00:20:22.429
.فقط ولش کن

00:20:22.596 --> 00:20:24.765
دارم سعی می کنم- دارم سعی می
.کنم زندگیمو دوباره سر و سامون بدم

00:20:25.849 --> 00:20:28.018
.خب حداقل یکی رو داری که دوباره سر و سامون بدی

00:20:28.352 --> 00:20:29.811
.درسته، آره. باشه

00:20:34.441 --> 00:20:36.109
.اون همه چیزی بود که داشتم، لوئیس

00:20:39.738 --> 00:20:40.656
.پنج دقیقه

00:20:48.413 --> 00:20:50.832
...اونا اه

00:20:51.833 --> 00:20:53.293
.دارن روی بابات عمل می کنن

00:20:55.087 --> 00:20:57.547
.نمی تونم بذارم این بچه هم آسیب ببینه

00:21:00.717 --> 00:21:01.593
.نمی تونم

00:21:04.554 --> 00:21:05.472
.اونجا

00:21:06.682 --> 00:21:07.599
.اونجاست

00:21:18.110 --> 00:21:19.778
.-بزن بریم لعنتی. -آره، بزن بریم

00:22:09.619 --> 00:22:12.497
.بیا، بیا، بیا. باشه، اونجا رو چک کن

00:22:20.630 --> 00:22:21.798
هیچی

00:22:31.016 --> 00:22:31.933
.آیدن

00:22:34.770 --> 00:22:36.980
.-اون پشت رو چک کن. -آره، باشه

00:22:56.458 --> 00:22:57.876
.اوه، دوک، اینجا

00:23:01.254 --> 00:23:03.548
.انگار یه صداییه یا یه چیزی

00:23:10.013 --> 00:23:10.597
آیدن؟

00:23:15.352 --> 00:23:16.561
.اوه، لعنتی

00:23:31.576 --> 00:23:32.786
لعنتی؟

00:24:25.297 --> 00:24:26.756
هی، خوبی؟

00:24:27.090 --> 00:24:28.633
دوک، خوبی؟

00:24:47.861 --> 00:24:50.322
...نه، دوک. دوک. بیا فقط

00:24:50.489 --> 00:24:51.573
.آیدن

00:25:28.818 --> 00:25:31.655
.سرگئی که با نیکولای جنگ می کنه برای کسب و کار بده

00:25:32.322 --> 00:25:33.573
!مادرجنده های دیوونه

00:25:34.157 --> 00:25:36.993
چرا منتظره اگه فقط می خواد بچه رو بکشه؟

00:25:37.160 --> 00:25:38.453
!لعنت به این کار

00:25:54.761 --> 00:25:57.514
.نه... جی. جی. جی

00:26:01.142 --> 00:26:02.310
آره، نه. من خوبم

00:26:11.903 --> 00:26:12.779
.آره

00:26:15.949 --> 00:26:17.492
.لعنتی. به روسیه

00:26:17.659 --> 00:26:18.660
.صبر کن. یه ایده دارم

00:26:23.540 --> 00:26:24.874
بچه رو کجا بردن؟

00:26:36.845 --> 00:26:37.929
!وادیم

00:26:56.698 --> 00:26:58.908
.بیا اینجا. این باید آدرس باشه

00:27:06.499 --> 00:27:08.043
.هی، هی، دوک. دوک

00:27:08.209 --> 00:27:09.419
.برج تاچول

00:27:09.586 --> 00:27:10.545
.اونجاست که دارن بچه رو می برن

00:27:11.421 --> 00:27:12.088
.بریم

00:27:18.762 --> 00:27:20.180
.صبر کن، باید وصله ات کنیم

00:27:20.513 --> 00:27:21.640
.-چی؟ -نه، خوبم

00:27:21.806 --> 00:27:23.933
-باید حرکت کنیم. -نه- تو

00:27:24.100 --> 00:27:25.769
،برای بچه خوب نیست اگه همه جای ماشین خونریزی کنی

00:27:25.935 --> 00:27:27.812
.باشه؟ گازرها دارن میان، خب برو تو و برو بیرون

00:27:27.979 --> 00:27:29.189
.فقط ولش کن

00:27:29.356 --> 00:27:30.732
نه. بریم باشگاه، حالا، باشه؟

00:27:39.449 --> 00:27:42.077
.فقط به حرفم گوش کن. زیک مارشال

00:27:42.243 --> 00:27:44.245
.من اونو تو صحنه یه جرم خشونت آمیز دارم

00:27:44.371 --> 00:27:45.538
.این بتنه

00:27:45.705 --> 00:27:47.374
.و فکر کنم دوک کیلروی هم اونجا بود

00:27:48.124 --> 00:27:48.833
.باشه

00:27:49.334 --> 00:27:51.044
.بذار برگردم، با بالا حرف بزنم

00:27:51.211 --> 00:27:52.879
.می تونم دوک رو برگردونم، خیلی نزدیک تر باش

00:27:53.046 --> 00:27:54.172
.می دونم

00:27:54.339 --> 00:27:55.924
.همه اینا، خیلی ناسالمه، کیم

00:27:56.049 --> 00:27:58.218
...آره، می دونم

00:27:58.343 --> 00:28:00.887
.ولی کمکم کن اینو تموم کنم

00:28:03.640 --> 00:28:04.974
.گزارشت دادم

00:28:06.351 --> 00:28:07.143
...لعنتی

00:28:07.977 --> 00:28:10.105
.با میلر حرف زدم، تعلیق می شی

00:28:10.230 --> 00:28:11.648
جدی می گی؟

00:28:12.691 --> 00:28:13.608
.ببین، فکر کنم باید بری

00:28:13.775 --> 00:28:15.235
.نه، به من دست نزن. نکن

00:28:15.735 --> 00:28:17.237
.فقط یه کم برو

00:28:17.654 --> 00:28:18.947
.درست عزاداری کن

00:28:19.114 --> 00:28:21.825
.می دونی، همه اینا- قراره تو رو بکشه

00:28:22.867 --> 00:28:23.993
...لطفاً

00:28:24.452 --> 00:28:27.539
.از تمام انرژیت استفاده کن و قبول کن

00:28:28.957 --> 00:28:30.083
.رینا رفته، کیم

00:28:30.750 --> 00:28:32.711
.ولی تو هنوز اینجایی، هنوز یه زندگی برای زندگی داری

00:28:33.670 --> 00:28:35.338
...شاید اون موقع ببینی که من هنوز اینجام

00:28:37.590 --> 00:28:39.050
.می خوام به ما یه فرصت بدم

00:30:17.649 --> 00:30:19.692
.می خوام کسی که اونو برده رو بکشم

00:30:19.984 --> 00:30:21.569
.به محض اینکه اونو برگردونیم خونه

00:30:24.656 --> 00:30:25.824
.من عاشق اون پسرم

00:30:32.455 --> 00:30:33.456
.نه نمی خوای

00:30:34.249 --> 00:30:35.208
...من می خوام

00:30:35.542 --> 00:30:36.543
.خونشه

00:30:37.710 --> 00:30:39.128
...تو وحشت کردی

00:30:39.712 --> 00:30:41.214
...از اینکه چی می شه

00:30:41.381 --> 00:30:42.924
.اگه پیدا نشه

00:30:44.300 --> 00:30:45.176
...شادی

00:30:46.135 --> 00:30:47.679
.من هیولا نیستم

00:30:48.972 --> 00:30:50.265
.من بابام نیستم

00:30:53.434 --> 00:30:58.481
پس چرا همه مون وایسادیم و هیچ کاری نمی کنیم؟

00:31:07.198 --> 00:31:08.783
.راننده ام رو بیارید، من می رم خونه

00:31:09.367 --> 00:31:10.493
خانم، به ما دستور داده شده که شما رو نگه داریم--

00:31:10.660 --> 00:31:13.288
.من خانم کینگزلی مارشال هستم

00:31:13.997 --> 00:31:15.748
.الان منو ببر خونه

00:31:17.375 --> 00:31:19.419
.گفتم که همه چیز تحت کنترله

00:31:19.460 --> 00:31:20.587
.باید مردت رو متوقف کنی

00:31:20.753 --> 00:31:21.838
.یه روش جدید رو در نظر بگیر

00:31:22.005 --> 00:31:23.798
داری چی می گی؟

00:31:24.299 --> 00:31:25.800
نمی تونم به سرگئی برسم

00:31:25.967 --> 00:31:28.136
.اگه داری همه مردای سازمانم رو می کشی

00:31:28.928 --> 00:31:29.929
.اون من نیستم

00:31:30.096 --> 00:31:31.264
.خب، یکی هست

00:31:31.806 --> 00:31:32.974
،اگه می خوای برادرت رو برگردونی

00:31:33.141 --> 00:31:34.475
.این راهش نیست

00:31:34.976 --> 00:31:36.352
.وقت زیادی نداری

00:31:39.606 --> 00:31:40.773
زیک!؟

00:31:42.859 --> 00:31:44.527
.گفتم که دارم رسیدگی می کنم

00:31:44.986 --> 00:31:46.362
.داری نقشه رو به خطر می ندازی

00:31:46.529 --> 00:31:47.614
.داری به ما فشار میاری

00:31:48.740 --> 00:31:51.034
.سرگئی آیدن رو می کشه اگه مراقب نباشیم

00:31:51.200 --> 00:31:52.827
داری چی میگی لعنتی؟

00:31:52.994 --> 00:31:54.287
.اگه بخوام تلافی کنم، می کنم

00:31:54.454 --> 00:31:55.955
.ولی الان بهت میگم، نمی کنم

00:31:56.581 --> 00:31:57.832
،گفتی می خوای اینو حل کنی

00:31:57.999 --> 00:31:59.918
-پس لعنتی می ذارم. -می ذاری؟

00:32:00.835 --> 00:32:02.712
همه اش تقصیر توئه، می فهمی، آره؟

00:32:04.172 --> 00:32:05.632
.آیدنز مرگ بر تو خواهد بود

00:32:07.383 --> 00:32:09.719
.دوست ندارم چطور با من حرف می زنی، سی سی

00:32:10.261 --> 00:32:11.429
.ما برابر بودیم

00:32:11.596 --> 00:32:13.056
.باید اینو یادت باشه

00:32:18.686 --> 00:32:21.689
.بیا- بیا سر همدیگه رو از دست ندیم

00:32:23.316 --> 00:32:25.526
.من و تو، این همه چیزیه که داریم

00:32:27.028 --> 00:32:28.279
.همیشه همینطور بوده

00:32:34.953 --> 00:32:36.579
.اوه، جوی رفت خونه

00:32:37.664 --> 00:32:39.666
چه غلطی می کنی؟

00:33:04.857 --> 00:33:05.900
.سبلا

00:33:09.821 --> 00:33:11.030
.اون زیک رو نمی گیره

00:33:14.033 --> 00:33:16.661
...-اون پسر رو می کشه. -می دونم

00:33:19.580 --> 00:33:20.957
.برو سراغش

00:33:39.350 --> 00:33:40.476
چقدر طول می کشه، مرد؟

00:33:40.643 --> 00:33:42.020
.تقریباً تمومه، باشه

00:33:42.729 --> 00:33:43.730
باشه. حالت خوبه؟

00:33:43.896 --> 00:33:45.106
.باشه

00:33:45.273 --> 00:33:46.774
.لعنتی، امیدوارم گازرز حالش خوب باشه

00:33:46.941 --> 00:33:47.775
.آره، منم همینطور

00:33:53.865 --> 00:33:55.783
.گوش کن، بقیه امشب خیلی شلوغ میشه

00:33:55.950 --> 00:33:56.701
.آره

00:33:57.994 --> 00:33:59.787
.بقیه ش رو خودم میرم

00:33:59.912 --> 00:34:00.705
چی؟

00:34:01.664 --> 00:34:03.374
فکر می کنی کی هستی؟ جان ویک یا چی؟

00:34:03.499 --> 00:34:04.751
.سرگئی قراره همه بچه هاش رو داشته باشه

00:34:04.917 --> 00:34:06.085
.نمی خوام اونجا باشی، جی

00:34:07.420 --> 00:34:08.671
.درسته. باشه، آره

00:34:08.838 --> 00:34:09.714
.نزدیک بود برای تو بمیرم و بعد نیمکت نشین شدم

00:34:09.881 --> 00:34:10.965
.عالی. عالی

00:34:11.424 --> 00:34:12.675
.-وقت این کارا رو ندارم. -اوه، داره میره

00:34:12.842 --> 00:34:14.427
.آره، هیچ وقت وقت ندارم

00:34:14.594 --> 00:34:16.304
-اوه، داری چی کار می کنی-- -من هیچ کس نیستم، مگه نه؟

00:34:16.804 --> 00:34:18.014
.من هیچی نیستم

00:34:18.181 --> 00:34:19.932
.تو هیچی از من نمی دونی، رفیق

00:34:20.099 --> 00:34:22.143
.-اصلاً برات مهم نیست. -نمی خوام آسیب ببینی

00:34:22.268 --> 00:34:24.854
.خب شاید، شاید دوک، من لیاقت آسیب دیدن دارم

00:34:25.354 --> 00:34:27.106
داری چی می گی؟

00:34:29.358 --> 00:34:30.359
.شاید همه چیز رو درباره وگاس بهت نگفتم

00:34:31.444 --> 00:34:32.737
.بگو چی می خوای بگی، مرد

00:34:34.906 --> 00:34:36.824
بهت گفتم تو وگاس پاک بودم، نگفتم؟

00:34:37.533 --> 00:34:40.119
بهت گفتم مواد مهمونی رو ترک کردم و اینا، نگفتم؟

00:34:40.495 --> 00:34:42.580
...آره، خب

00:34:43.748 --> 00:34:45.166
.اون شب کوک گرفتم

00:34:47.460 --> 00:34:48.920
آره؟ و اون-

00:34:49.087 --> 00:34:50.505
.به همین دلیل نبودم برای تو و کال

00:34:50.671 --> 00:34:52.799
تو یه اتاق هتل لعنتی بودم و داشتم حسابی حال می کردم

00:34:52.965 --> 00:34:55.843
.با یه مشت آدم بی ارزش و بعد بیهوش شدم

00:34:57.595 --> 00:34:59.305
.آره، می تونستم اونجا باشم. می تونستم یه کاری بکنم

00:34:59.472 --> 00:35:01.057
،نمی دونم، می تونستم کمک کنم یا یه چیزی

00:35:01.182 --> 00:35:02.642
.می دونی چی می گم

00:35:02.809 --> 00:35:04.102
می تونستم یه کاری بکنم، و این هی تکرار می شه

00:35:04.227 --> 00:35:06.395
مغز لعنتی احمق لعنتی من و-

00:35:07.939 --> 00:35:09.232
.لعنتی متاسفم

00:35:14.487 --> 00:35:16.197
کالوین مرد

00:35:18.741 --> 00:35:21.160
.تو یه استخر از خون لعنتی خودش

00:35:25.373 --> 00:35:27.500
اون فکر می کرد تو از همه
.اون چیزا دور شدی، می دونی

00:35:29.752 --> 00:35:32.588
.ولی خوشحالم که هیچ وقت نفهمید چقدر تو واقعاً بیچاره ای

00:35:36.843 --> 00:35:38.261
!-نه، نرو-- -ولم کن لعنتی

00:35:38.427 --> 00:35:39.595
لعنتی-

00:35:39.762 --> 00:35:41.055
!گفتم دستای لعنتیتو از روم بردار

00:35:41.222 --> 00:35:42.640
!برو جلو! برو جلو لعنتی

00:35:42.765 --> 00:35:44.183
!خب، لعنتی بزن منو اگه می خوای بزنی

00:35:44.350 --> 00:35:46.018
!برو جلو! نمی زنی منو! بزن

00:35:49.188 --> 00:35:50.982
.لعنتی- بیا اینجا

00:35:51.732 --> 00:35:53.776
!بیا دیگه! لعنتی ادامه بده

00:35:55.361 --> 00:35:56.279
!لعنتی بزن منو

00:35:56.404 --> 00:35:58.447
...بزن منو! لعنتی

00:36:07.665 --> 00:36:08.541
.لعنتی

00:36:12.420 --> 00:36:14.714
.لعنتی

00:36:23.931 --> 00:36:25.683
.خیلی معذرت می خوام لعنتی

00:36:27.101 --> 00:36:29.854
.گند زدم

00:36:44.827 --> 00:36:46.412
.هیچ کاری نمی تونستی بکنی

00:36:55.296 --> 00:36:57.423
هر کاری می کنم که درستش کنم. می دونی که، درسته؟

00:36:58.883 --> 00:36:59.842
.می دونم

00:37:08.142 --> 00:37:10.228
...-هنوز داری اون کار رو می کنی؟ -نه

00:37:10.978 --> 00:37:12.188
.-به من دروغ نگو. -قسم می خورم

00:37:12.355 --> 00:37:14.148
.قسم می خورم، خیلی وقته این کار رو نکردم

00:37:14.815 --> 00:37:15.983
.نمی تونم از پسش بربیام

00:37:21.030 --> 00:37:23.658
.علاوه بر این، گاز منو حسابی کتک می زنه

00:37:24.367 --> 00:37:25.451
نمی زنه؟

00:37:29.747 --> 00:37:31.457
چیکار کنم، مرد؟

00:37:34.752 --> 00:37:36.003
...خیلی چیزا هست

00:37:37.421 --> 00:37:39.048
.بین من و اون

00:37:46.472 --> 00:37:48.557
.فقط امیدوارم فرصت حرف زدن داشته باشیم

00:37:51.185 --> 00:37:52.645
.خیلی حرف داریم برای گفتن

00:37:53.562 --> 00:37:55.606
چی، مثل اینکه شاید اون پدربزرگ بشه؟

00:37:55.731 --> 00:37:57.400
و تو بابا بشی؟

00:38:00.069 --> 00:38:01.529
تو اینو می خوای، درسته؟

00:38:01.696 --> 00:38:02.697
.نمی دونم

00:38:04.073 --> 00:38:04.949
.شاید

00:38:06.909 --> 00:38:07.910
...پس، شاید

00:38:09.453 --> 00:38:11.789
.شاید باید همه این انتقام بازی ها رو فراموش کنی

00:38:12.873 --> 00:38:14.959
.منظورم اینه که، پدر بودن، خیلی بزرگه، مرد

00:38:16.210 --> 00:38:18.212
.این مهم ترین چیز دنیاست

00:38:18.379 --> 00:38:19.171
و کالوین؟

00:38:20.339 --> 00:38:22.216
.اون نمی خواد تو برگردی زندان

00:38:22.341 --> 00:38:24.051
.اون می خواد تو رو با یه خانواده ببینه

00:38:24.927 --> 00:38:26.971
اسم کیلروی رو زنده نگه دار، درسته؟

00:38:34.186 --> 00:38:35.646
.نمی تونم به این مزخرفات فکر کنم، مرد

00:38:35.771 --> 00:38:36.814
.نه تا وقتی که تموم بشه

00:38:40.443 --> 00:38:41.944
.لعنتی، ساعت30، باید بریم

00:38:42.111 --> 00:38:43.529
یو راکس، چه خبر؟

00:38:43.696 --> 00:38:44.739
...اه، این

00:38:45.614 --> 00:38:48.242
.بده. گاز جواب نمی ده

00:38:49.285 --> 00:38:50.411
...فکر کنم ام

00:38:51.078 --> 00:38:53.164
.فکر کنم دوک باید اینجا باشه

00:38:54.290 --> 00:38:56.000
.جی، باید برگردی

00:38:56.334 --> 00:38:57.293
چی؟

00:38:57.626 --> 00:38:59.045
.هیچ کس نمی دونه چی می شه

00:39:01.964 --> 00:39:02.923
...باشه، اه

00:39:03.090 --> 00:39:04.300
.آره، مرسی

00:39:04.425 --> 00:39:06.010
.باشه، خوبه، آره، بهش می گم

00:39:11.599 --> 00:39:12.975
.-چی گفت؟ -آره، آره، خیلی قویه

00:39:13.851 --> 00:39:16.020
نگاه کن، خیلی قویه. همه چی درست می شه، آره؟

00:39:19.732 --> 00:39:21.192
.بیا، زیاد طول نمی کشه

00:39:28.115 --> 00:39:29.742
!آه

00:39:43.172 --> 00:39:44.340
،مرد بزرگ

00:39:45.132 --> 00:39:46.509
تا حالا این بازی رو کردی؟

00:39:47.218 --> 00:39:49.845
.هیچ وقت نمی تونی امتیاز بالای منو بزنی

00:39:51.138 --> 00:39:52.098
.من استادشم

00:39:54.183 --> 00:39:55.643
.یه چیز خیلی بزرگ، می دونی

00:39:58.270 --> 00:39:59.146
.نگاه کن

00:40:03.150 --> 00:40:04.902
.این چیزا قدیمیه

00:40:10.366 --> 00:40:12.284
اینجاست که برادرم هست؟

00:40:14.078 --> 00:40:15.079
.هوم-هوم. آره

00:40:15.246 --> 00:40:16.372
.آره، فکر کنم، کوچولو

00:41:10.384 --> 00:41:11.343
.هی

00:41:13.262 --> 00:41:15.139
باید یه کاری برام بکنی، باشه؟

00:41:33.824 --> 00:41:35.326
.بچه رو بده، کاز

00:41:36.494 --> 00:41:38.662
.امشب، لندن رو آتیش می زنیم

00:41:39.622 --> 00:41:40.998
.کشتن این بچه چیزی رو حل نمی کنه

00:41:41.749 --> 00:41:44.668
.فقط جنگ میاره. و خوب بمیر، سرگئی

00:41:45.169 --> 00:41:46.670
.هممون کشته می شیم

00:41:47.004 --> 00:41:48.422
.همه تو این اتاق می میرن

00:41:49.131 --> 00:41:50.549
.نیکولای اینو ول نمی کنه

00:41:58.849 --> 00:42:00.226
نرم شدی، کاز؟

00:42:02.186 --> 00:42:03.854
.نمی خوام بچه ها رو بکشم، سرگئی

00:42:18.702 --> 00:42:20.079
.الان من تصمیم می گیرم

00:42:20.204 --> 00:42:23.123
.من. نه اون لعنتی، نیکولای

00:44:48.811 --> 00:44:49.520
آیدن؟

00:45:02.658 --> 00:45:04.993
!-لعنتی

00:45:09.998 --> 00:45:11.083
!بیا، لعنتی

00:45:12.751 --> 00:45:13.794
!لعنت به تو

00:45:22.010 --> 00:45:23.262
کجاست؟

00:45:24.012 --> 00:45:25.139
!کجاست؟

00:45:25.305 --> 00:45:27.141
-لعنت بهت! لعنت بهت--

00:45:31.854 --> 00:45:33.564
!آیدن. آیدن

00:45:33.731 --> 00:45:36.191
!آیدن

00:45:55.335 --> 00:45:56.253
!دوک

00:45:56.420 --> 00:45:58.380
!آیدن... اوه

00:46:00.007 --> 00:46:01.300
...بیا اینجا

00:46:04.803 --> 00:46:05.596
خوبی؟

00:46:05.721 --> 00:46:06.513
-اوهوم. -آره؟

00:46:06.680 --> 00:46:07.806
-آره. -مطمئنی؟

00:46:07.973 --> 00:46:09.308
.باشه. بریم مامانت رو ببینیم

00:47:13.497 --> 00:47:16.166
!آیدن، آیدن! آیدن

00:47:16.333 --> 00:47:18.377
.وای خدای من. اوه

00:47:20.295 --> 00:47:22.840
.وای، خیلی دوستت دارم. خیلی متاسفم

00:47:24.132 --> 00:47:24.925
.مرسی

00:47:25.884 --> 00:47:27.094
.من اینو می خوام

00:47:28.595 --> 00:47:29.346
.همه شو

00:47:30.764 --> 00:47:31.723
.همونطور که گفتی

00:47:35.519 --> 00:47:36.645
.تو

00:47:37.771 --> 00:47:38.438
.ما

00:47:38.814 --> 00:47:39.690
...دوک

00:48:17.269 --> 00:48:18.270
.مرسی، پسر