WEBVTT 00:00:19.400 --> 00:00:20.600 همه چی توی اورژانس خوب پیش میره؟ 00:00:22.720 --> 00:00:24.240 دوره قبلیت توی بخش چشم بودی؟ 00:00:24.320 --> 00:00:25.160 چطور بود؟ 00:00:25.240 --> 00:00:26.720 اونم همچین تعریفی نداشت 00:00:26.800 --> 00:00:28.640 رزیدنتای سال دوم خیلی ترسناکن 00:00:29.600 --> 00:00:31.480 پس توی بخش چشمم مشکلات هست 00:00:32.400 --> 00:00:34.360 سال اولیای بخش زنان و زایمانم همچین تعریفی ندارن 00:00:34.440 --> 00:00:35.920 چرا؟ چشونه؟ 00:00:38.600 --> 00:00:39.600 همه شون 00:00:41.160 --> 00:00:42.160 یه نمه ناخوش احوال میزنن 00:00:42.640 --> 00:00:43.640 نفس عمیق بکش 00:00:44.080 --> 00:00:46.280 یکی اومده که دمای بدنش خیلی پایینه 00:00:46.920 --> 00:00:48.160 به احتمال بالا دچار هیپوترمی شده 00:00:48.240 --> 00:00:49.680 خانم لطفا زور بزنین 00:00:50.800 --> 00:00:52.160 فکر کنم دارم می میرم 00:00:53.160 --> 00:00:54.680 هنوز تموم نشده زور بزنین 00:00:55.760 --> 00:00:58.880 مگه نباید توی اتاق زایمان بخاری روشن کنن؟ 00:00:58.960 --> 00:01:00.040 خوبه 00:01:00.120 --> 00:01:01.720 امکان نداره- یه بار دیگه زور بزن- 00:01:01.800 --> 00:01:02.800 ...یکی دیگه هست 00:01:02.880 --> 00:01:03.760 خوبه خانم 00:01:03.840 --> 00:01:05.000 که دمای بدنش بالاست- دم- 00:01:05.600 --> 00:01:07.560 آفرین خیلی ام خوب 00:01:07.640 --> 00:01:09.960 یک دو سه 00:01:15.400 --> 00:01:16.320 یه بار دیگه 00:01:16.400 --> 00:01:18.840 یک دو سه 00:01:22.320 --> 00:01:24.040 خانم زور بزن 00:01:25.080 --> 00:01:28.240 یکی دیگه ام هست که فشار خونش خیلی بالاست فشار خون داره 00:01:28.920 --> 00:01:29.920 یه بار دیگه 00:01:32.560 --> 00:01:34.600 خوبه عالیه 00:01:35.200 --> 00:01:37.040 خیلی خوب بود- ...و آخری- 00:01:37.120 --> 00:01:38.720 نمیتونیم علائم حیاتی شو بررسی کنیم 00:01:39.200 --> 00:01:40.600 نمیتونیم تشخیص بدیم 00:01:40.680 --> 00:01:42.560 دکتر خیلی درد میکنه 00:01:43.720 --> 00:01:44.800 خانم نفس بکش 00:01:46.200 --> 00:01:47.760 خانم نور سفید میبینی؟ 00:01:48.280 --> 00:01:49.280 نه 00:01:50.000 --> 00:01:51.640 پس هنوز به اون جاها نرسیدی 00:01:51.720 --> 00:01:53.280 وقتی نور سفید دیدی خبرم کن 00:01:53.920 --> 00:01:55.400 انگاری یارو اصلا آدم نیست 00:01:55.480 --> 00:01:56.640 چی داره میگه؟ 00:01:58.960 --> 00:02:01.600 ماه دیگه دوره م توی زنان و زایمانه عین چی گرخیدم 00:02:03.200 --> 00:02:07.240 ولی از یه نظرم خوبن 00:02:08.240 --> 00:02:10.000 چی؟ گفتی همه شون ناخوش احوالن که 00:02:10.080 --> 00:02:11.760 رزیدنتاشون ناخوش احوالن 00:02:11.880 --> 00:02:13.720 ولی وقتی بچه دنیا میاد 00:02:14.320 --> 00:02:15.320 خیلی کیف میده 00:02:16.120 --> 00:02:19.920 مادرا و بیمارا خیلی مهربونن 00:02:20.000 --> 00:02:21.320 کارش سخته ها 00:02:23.280 --> 00:02:24.280 ولی کیف میده 00:02:27.760 --> 00:02:29.280 یعنی چی؟- زهره ترکم کردی- 00:02:31.480 --> 00:02:33.600 بس چرت و پرت گفتی آلارم قطع شد 00:02:34.320 --> 00:02:35.120 آلارم داروهام 00:02:35.200 --> 00:02:37.400 منم فشار خون دارم برای همین باید دارو بخورم 00:02:39.920 --> 00:02:40.840 بریم 00:02:40.920 --> 00:02:41.920 خیلی خب 00:02:48.520 --> 00:02:49.680 اینا کارآموزن اره؟ 00:02:50.560 --> 00:02:51.720 پس کی ان؟ فلو؟ 00:02:52.920 --> 00:02:53.920 درسته 00:02:55.240 --> 00:02:56.840 این کارآموز تاک گی اون 00:02:57.680 --> 00:02:59.440 انگاری از زنان و زایمان خوشش اومده نه؟ 00:02:59.520 --> 00:03:01.720 دیگه داری برای جذب کارآموز آماده میشی؟ 00:03:01.800 --> 00:03:04.080 منظورت از دیگه چیه؟ جولایه همین الانشم دیر کردیم 00:03:05.320 --> 00:03:07.560 سال اولیایی که الان داریم فرقی با خیارچمبر ندارن 00:03:07.640 --> 00:03:10.480 اگه سال دیگه ام انقدر شاس بزنن که کلاهمون پس معرکه ست 00:03:11.480 --> 00:03:12.920 بهتره خودتو جمع کنی 00:03:13.000 --> 00:03:14.000 درسته 00:03:14.760 --> 00:03:15.760 چشم دکتر 00:03:17.360 --> 00:03:18.360 بریم 00:03:19.160 --> 00:03:20.160 چشم دکتر 00:03:47.080 --> 00:03:49.280 پرفسور سو حسابی سر این که نتونستم خوب بخیه بزنم از خجالتم درومد 00:03:49.360 --> 00:03:51.160 گفت ازت یاد بگیرم و تمرین کنم 00:03:52.000 --> 00:03:53.160 نام کیونگ- چی؟- 00:03:53.240 --> 00:03:54.160 توام درسته؟ 00:03:54.240 --> 00:03:55.840 نخیر هیچ بنی بشری با من دعوا نکرده 00:03:56.480 --> 00:03:58.040 فقط یکم سرم نق زدن 00:04:03.240 --> 00:04:04.720 همیشه تظاهر میکنی که داری علافی میکنی 00:04:04.800 --> 00:04:05.920 حتما عین چی تمرین کردی 00:04:06.000 --> 00:04:07.000 نخیرم 00:04:07.720 --> 00:04:09.120 برای بخیه های ناحیه شکم 00:04:09.200 --> 00:04:12.840 پرفسور کانگ گفت باید اونقدری محکم باشه که بیمار دچار فتق نشه 00:04:12.960 --> 00:04:15.280 ولی اگه زیادی محکم بخیه بزنی پرفسور سو دعوات میکنه 00:04:15.360 --> 00:04:16.960 چون جلوی جریان خون رو میگیره 00:04:17.760 --> 00:04:19.080 خب فرق شون چیه؟ 00:04:19.160 --> 00:04:20.480 این از روش پرفسور سو میزنه 00:04:21.440 --> 00:04:22.280 جدی؟ 00:04:22.360 --> 00:04:23.360 نمیدونستی؟ 00:04:23.880 --> 00:04:26.040 نه من فقط هرکاری که بهم میگن رو میکنم 00:04:27.320 --> 00:04:28.160 نابغه ست؟ 00:04:28.240 --> 00:04:29.720 نابغه به بند کفشم 00:04:29.800 --> 00:04:31.920 میگن اگه زرنگ نباشی چاره ای جز خرکاری نداری 00:04:32.520 --> 00:04:35.440 اینم حتما وسط خرکاریاش شانس آورده اینو درست زدهد 00:04:35.520 --> 00:04:36.520 یی یونگ باهوشه 00:04:37.000 --> 00:04:38.920 گفتی توی دبیرستان شاگرد اول بوده 00:04:39.000 --> 00:04:40.120 بهترین نمره هارو داشتم 00:04:40.200 --> 00:04:41.920 توی آزمون آزمایشی نمره ش خیلی خوبی شد 00:04:42.000 --> 00:04:43.600 سه سال تموم رقیب هم بودیم 00:04:43.680 --> 00:04:45.720 اینا مهم نیستن 00:04:45.800 --> 00:04:47.720 شاگرد اول بودن توی دبیرستان به هیچ دردی نمیخوره 00:04:47.800 --> 00:04:49.880 الان هم ورشکسته ام هم گشنه 00:04:50.520 --> 00:04:51.760 یه بی عرضه به تمام معنام 00:04:54.240 --> 00:04:55.360 کیف جدید گرفتی؟ 00:04:55.960 --> 00:04:56.960 این؟ 00:04:57.760 --> 00:04:59.520 با اقساط دوازده ماهه برش داشتم 00:04:59.600 --> 00:05:01.680 تنها نسخه این رنگیش توی کشور بود 00:05:01.800 --> 00:05:02.800 چیکار میکردم خب؟ 00:05:03.200 --> 00:05:04.280 باید میخریدمش 00:05:04.360 --> 00:05:05.200 خوشگل نیست؟ 00:05:05.280 --> 00:05:06.280 ...خب 00:05:06.800 --> 00:05:07.880 سلیقه من نیست 00:05:08.480 --> 00:05:09.800 شبیه کیف زنای سن بالاست 00:05:10.680 --> 00:05:12.080 ترند حالیت میشه تو آخه؟ 00:05:12.720 --> 00:05:14.600 نمیدونی استایل اولد مانی چیه میدونی؟ 00:05:14.680 --> 00:05:16.840 اصلا اینو کجا میتونی بندازی؟- خیلی جاها- 00:05:16.920 --> 00:05:18.040 برای رفت و آمد به سرکار 00:05:18.120 --> 00:05:19.400 بیمارستان خونه 00:05:19.960 --> 00:05:20.960 جاهای زیادی واسه رفتن داره 00:05:21.040 --> 00:05:23.400 باید بره سر قرارهای بیشمارش دوست پسرشو ببینه 00:05:23.480 --> 00:05:25.000 هزار بار بهت گفتم که ما جدا شدیم 00:05:25.080 --> 00:05:27.040 گفتی فقط دعوا کردین 00:05:27.160 --> 00:05:28.160 من رفتم 00:05:29.320 --> 00:05:31.240 جدا شدیم تموم شد و رفت 00:05:31.800 --> 00:05:33.760 اگه دوباره زنگ بزنه ام جوابشو نمیدم 00:05:33.840 --> 00:05:36.120 اگه جلوم زانو بزنه خواهش کنه که باهم باشیم 00:05:36.680 --> 00:05:38.800 چاره ای جز این که بهش بگم دیگه نمیتونیم همو ببینیم ندارم 00:05:39.480 --> 00:05:40.480 باز شروع کردی 00:05:40.560 --> 00:05:43.400 هر وقت که تصمیمت رو گرفتی بهم بگو جدا شدین یا دعوا کردین 00:05:43.480 --> 00:05:45.520 بهت گفتم که تصمیمش گرفته شده رفته 00:05:46.920 --> 00:05:48.400 ایش میگم جدی جدی تموم شده 00:05:51.840 --> 00:05:55.000 دکتر نتیجه آزمایش بیمار اورژانسی اومده 00:05:58.240 --> 00:06:01.000 گی دونگ وقتی دیگه از دستم عصبانی نبودی بهم زنگ بزن 00:06:01.080 --> 00:06:02.360 منتظرم 00:06:05.240 --> 00:06:06.240 اورژانسه 00:06:07.520 --> 00:06:08.520 من رفتم 00:06:31.760 --> 00:06:33.000 گوشیم 00:06:47.320 --> 00:06:48.360 همینو میگم 00:06:49.720 --> 00:06:50.760 سلام 00:06:50.840 --> 00:06:51.840 ...هی این 00:06:53.480 --> 00:06:54.920 دکتر پیو نام کیونگ 00:06:55.040 --> 00:06:55.840 کجا داری میری؟ 00:06:55.920 --> 00:06:58.720 اورژانس میخوام با کارآموزمون برم بیمار رو ببینم 00:06:58.800 --> 00:07:00.080 ...اونی که توی بخش زنان بود 00:07:01.480 --> 00:07:03.000 ...کارآموزمون 00:07:03.760 --> 00:07:05.800 دکتر تاک گی اون درسته؟ 00:07:05.880 --> 00:07:06.880 اره 00:07:07.200 --> 00:07:08.200 ادامه بده 00:07:08.280 --> 00:07:09.720 روز خوبی داشته باشی 00:07:11.200 --> 00:07:12.200 اوه درسته 00:07:12.960 --> 00:07:15.760 شنیدم کارآموزای بخش زنان و زایمان میگن 00:07:15.840 --> 00:07:18.160 که خیلی دوستت دارن 00:07:18.720 --> 00:07:19.560 منو؟ 00:07:19.640 --> 00:07:21.440 ...خصوصا اون دکتره 00:07:22.960 --> 00:07:24.120 میدونی 00:07:24.200 --> 00:07:26.440 کی؟ نمیدونم 00:07:27.440 --> 00:07:29.760 کارآموزی که اولای آوریل اومد 00:07:30.560 --> 00:07:35.640 میگن خیلی صمیمی ای و معلم خیلی مهربونی هستی 00:07:36.240 --> 00:07:37.240 من اینو شنیدم 00:07:38.240 --> 00:07:40.280 کار خاصی نکردم که 00:07:40.360 --> 00:07:44.120 عالیه نگران بودم که امسال کسی نیاد بخش زنان 00:07:44.200 --> 00:07:46.520 ولی میتونیم روی تو حساب کنیم دکتر پیو 00:07:46.600 --> 00:07:47.960 من؟ 00:07:48.040 --> 00:07:51.320 خیلی از کارآموزا بخش شون رو با توجه به اینترنا انتخاب میکنن 00:07:53.440 --> 00:07:56.920 و اگه رزیدنت سال پایینی ای نباشه کار آموزا خیلی اذیت میشن 00:07:57.000 --> 00:08:00.520 پس تموم تلاشتو بکن که راضی شون کنی 00:08:01.640 --> 00:08:04.120 چشم دکتر به روی چشم 00:08:05.120 --> 00:08:06.120 فایتینگ 00:08:06.840 --> 00:08:07.840 ممنونم 00:08:09.960 --> 00:08:11.120 من دیگه میرم 00:08:16.680 --> 00:08:18.960 انشالله بتونه دکتر تاک رو بیاره 00:08:19.080 --> 00:08:22.400 ولی مطمئنی که اون کارآموزه بدرد میخوره؟ 00:08:22.480 --> 00:08:23.800 بهت گفتم که میخوره 00:08:23.920 --> 00:08:26.160 مشتاق و با مهارته 00:08:26.240 --> 00:08:28.000 خوراک بخش زنان و زایمانه 00:08:28.840 --> 00:08:31.560 کلانژیت نیست نگران نباش التهاب توی سیستم صفراوی* 00:08:32.200 --> 00:08:34.920 با سرفه هایی که من میکنم فقط سرما خوردم 00:08:36.280 --> 00:08:38.640 دکترای اینجا رو میشناسم نگران نباش 00:08:39.680 --> 00:08:41.640 میتونم بیام تو؟- بله- 00:08:41.720 --> 00:08:42.880 دکتر اینجاست 00:08:42.960 --> 00:08:44.800 بهت زنگ میزنم فعلا 00:08:46.800 --> 00:08:48.040 شما خانم لی ایک سون هستی؟ 00:08:48.120 --> 00:08:49.360 بله 00:08:49.440 --> 00:08:50.880 میخوایم تست نوار قلب بگیریم 00:08:50.960 --> 00:08:51.960 جانم؟ 00:08:53.160 --> 00:08:55.320 دفعه پیش این کارو نکردم 00:08:55.400 --> 00:08:56.680 چرا این بار باید انجامش بدم؟ 00:08:58.960 --> 00:09:01.480 انگاری بخاطر متاستازه که الان این علائم رو دارین 00:09:01.560 --> 00:09:03.760 ممکنه قلب تونم مشکلی داشته باشه برای همین باید بررسی بشه 00:09:04.480 --> 00:09:05.320 متاستاز؟ 00:09:05.400 --> 00:09:06.600 بله 00:09:06.680 --> 00:09:08.680 ...پس این یعنی 00:09:09.880 --> 00:09:12.040 دارین میگین سرطانه؟ 00:09:15.000 --> 00:09:18.720 سرفه و تنگی نفس تون این چند وقته بیشتر شده؟ 00:09:19.280 --> 00:09:20.360 ...اره سرفه 00:09:21.680 --> 00:09:22.720 سرفه میکنم 00:09:22.800 --> 00:09:25.520 قفسه سینه مم یکم سنگین تر شده 00:09:27.680 --> 00:09:29.160 و قبلا جراحی مهمی داشتین؟ 00:09:30.000 --> 00:09:31.000 بله درسته 00:09:31.600 --> 00:09:33.320 مطمئنم که زمان سختی رو دارین سپری میکنین 00:09:35.840 --> 00:09:38.440 انقدر بده؟ 00:09:40.560 --> 00:09:41.800 ببخشید شرمنده م 00:09:43.200 --> 00:09:44.600 سلام هنوز کارم تموم نشده 00:09:46.760 --> 00:09:49.720 بهت گفتم نگران نباش تموم شه بهت زنگ میزنم 00:09:51.040 --> 00:09:52.040 باشه خداحافظ 00:09:56.880 --> 00:10:00.680 بالاخره داروهامو کم کرده بودم فکر میکردم دارم بهتر میشم 00:10:02.160 --> 00:10:04.240 ولی این اصلا انصاف نیست 00:10:06.160 --> 00:10:07.160 چه خبره؟ 00:10:07.600 --> 00:10:08.840 هی بیا تو 00:10:11.200 --> 00:10:12.320 چی واقعا مریضی؟ 00:10:14.680 --> 00:10:15.880 چیزی شده؟ 00:10:17.040 --> 00:10:17.880 ...خب 00:10:17.960 --> 00:10:19.080 نتیجه اومد؟ 00:10:20.000 --> 00:10:21.760 میتونم نتیجه سی تی اسکن رو ببینم؟ 00:10:21.840 --> 00:10:23.080 ...خب 00:10:23.160 --> 00:10:24.680 دکتر تاک اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:24.760 --> 00:10:25.760 دکتر پیو 00:10:26.440 --> 00:10:27.960 میخواستم تست نوار قلب انجام بدم 00:10:29.520 --> 00:10:31.360 ولی بیمار یکم ترسیده 00:10:35.280 --> 00:10:36.760 خانم لی ایک سون؟ 00:10:36.840 --> 00:10:37.960 بله 00:10:40.680 --> 00:10:43.240 خانم لی ایک سون 89 ساله؟ 00:10:44.880 --> 00:10:45.880 ...هشت 00:10:48.640 --> 00:10:49.880 توی کدوم بخشی؟ 00:10:50.480 --> 00:10:51.800 جراحی عمومی؟ گوارش؟ 00:10:52.520 --> 00:10:53.600 زنان زایمان 00:10:56.040 --> 00:10:58.320 خیلی شرمنده م 00:10:58.400 --> 00:11:00.520 فکر کنم کارآموزمون بیمار رو اشتباهی گرفته 00:11:00.600 --> 00:11:01.680 خیلی شرمنده م 00:11:02.920 --> 00:11:05.240 مگه چک کردن اطلاعات بیمار ساده ترین کار نیست؟ 00:11:06.120 --> 00:11:08.600 هرچقدرم که شلوغ باشی این اشتباهی نیست که بتونی مرتکب بشی 00:11:09.280 --> 00:11:11.200 شرمنده م دوباره این اتفاق نمیفته 00:11:12.960 --> 00:11:13.880 خداحافظ 00:11:13.960 --> 00:11:15.680 ببخشید- ببخشید- 00:11:18.320 --> 00:11:21.240 چرا این کارو کردی؟ ایش بیا 00:11:21.320 --> 00:11:22.320 ببخشید 00:11:25.840 --> 00:11:26.960 کاپیتان آن 00:11:28.080 --> 00:11:30.280 سال پایینیات توی یه مرحله دیگه ای شوتن ها 00:11:32.760 --> 00:11:34.080 شرمنده م ارشد 00:11:34.160 --> 00:11:36.000 انقدر برگام ریخت که آب بینیم داره میاد 00:11:36.960 --> 00:11:38.560 دستمال میخوام 00:11:42.720 --> 00:11:43.640 ...صبر کن 00:11:43.720 --> 00:11:45.760 میخوای شپلقی بزنی؟ 00:11:47.960 --> 00:11:50.520 میخوام بینی مو فین کنم باشه؟ داره میاد 00:11:50.600 --> 00:11:51.840 خیلی شوکه شدم 00:11:51.960 --> 00:11:54.480 بعدشم سنم رفته بالا 00:11:55.240 --> 00:11:57.000 اگه بخوام شپلقی بزنم انگشتم قلفتی میشکنه 00:11:57.080 --> 00:11:58.360 ولی زیادی ورزش میکنی ها 00:11:58.440 --> 00:11:59.440 میدونم 00:11:59.920 --> 00:12:02.040 برای همینه که تا امروز دووم آوردم 00:12:02.120 --> 00:12:03.320 ایگو 00:12:03.400 --> 00:12:04.920 تو چی؟ 00:12:05.840 --> 00:12:07.840 انگاری اصلا ورزش نمیکنی 00:12:09.320 --> 00:12:10.520 مگه الان هیکلم چشه؟ 00:12:11.400 --> 00:12:13.440 خیلی ام ناز و تو دل برو ام 00:12:13.520 --> 00:12:15.280 هم جسمم شبیه نسل زده هم هیکلم 00:12:17.400 --> 00:12:18.640 خیلی خجالت آوره باشه 00:12:18.720 --> 00:12:22.320 امشب به عنوان بزرگ تر شام مهمون من 00:12:22.400 --> 00:12:24.160 چی میخوری نسل زد؟ پاستا؟ 00:12:24.240 --> 00:12:27.520 نه وقتی داشتم میومدم یه جایی رو دیدم پیتزای تنوری 00:12:28.640 --> 00:12:29.640 باید برنج بخورم 00:12:30.240 --> 00:12:31.400 کره ای جماعت با برنجه که زنده ست 00:12:32.440 --> 00:12:35.080 یه رستوران سوپ استخوون گاو همین دور و بر هست 00:12:35.160 --> 00:12:36.000 میتونیم بریم اونجا 00:12:36.080 --> 00:12:39.320 هی کدوم نسل زدی سوپ استخوون گاو میخوره؟ پاستا بزن 00:12:39.400 --> 00:12:40.840 هوی نسل زدی- یه لحظه خانم- 00:12:42.240 --> 00:12:43.760 بله الان میام 00:12:45.480 --> 00:12:46.760 هی نسل زد، پاستا 00:12:46.840 --> 00:12:49.680 بچه های این دوره زمونه سوپ استخوون گاو دوست دارن 00:12:50.920 --> 00:12:53.560 پیرزن شدی؟ 00:12:53.640 --> 00:12:55.560 توی درمان موفق باشی بعدا میبینمت- باشه- 00:12:58.680 --> 00:13:01.320 هرکی ام باشه وقتی بهش بگی فلانی تشنج کرده میگرخه نه؟ 00:13:01.960 --> 00:13:04.680 باید قبل این که همچین حرفی رو بزنی دوباره بهش فکر کنی 00:13:05.320 --> 00:13:06.320 ببخشید 00:13:06.920 --> 00:13:09.480 انقدر همه چی درهم برهمه که نمیتونم تمرکز کنم 00:13:10.240 --> 00:13:13.560 از الان به بعد باید همیشه اسم و سن بیمار ها رو چک کنی 00:13:13.640 --> 00:13:15.720 هویتشونم بپرس باشه؟ 00:13:16.320 --> 00:13:18.120 چشم ببخشید 00:13:18.880 --> 00:13:19.960 عجبا 00:13:22.160 --> 00:13:23.200 و ممنونم 00:13:24.560 --> 00:13:27.320 اون رزیدنت سال اولیه خیلی زود عصبی میشه 00:13:28.520 --> 00:13:29.680 برداشت بهم گفت برم گمشم 00:13:30.760 --> 00:13:32.000 کی همچین حرفی زده؟ 00:13:33.040 --> 00:13:34.240 دکتر اوه 00:13:35.800 --> 00:13:38.120 ولی تو توضیح دادی که چه اشتباهی کردم 00:13:38.200 --> 00:13:40.200 و چطوری باید درستش کنم 00:13:42.000 --> 00:13:43.000 خیلی خوبه 00:13:44.240 --> 00:13:47.240 هرچقدرم که عصبانی باشی نباید هرچی به دهنت میرسه رو بگی 00:13:47.320 --> 00:13:49.000 خدایا حتی نمیتونم عادی حرف بزنم 00:13:50.000 --> 00:13:53.120 با این که سال پایینی ای ولی باید احترامتو نگه دارم 00:13:57.440 --> 00:13:59.440 بله اورژانس جونگ نو یول جه بفرمایین 00:13:59.520 --> 00:14:01.880 همه تختامون الان پره، با یه بیمارستان دیگه تماس بگیرین 00:14:01.960 --> 00:14:04.640 هزار ساعته که منتظریم- ببخشید الان میایم پیش تون- 00:14:04.760 --> 00:14:06.360 کی انشالله؟ 00:14:06.440 --> 00:14:08.040 اومدم اورژانس که ویزیت بشم 00:14:08.720 --> 00:14:09.720 بله الان میام 00:14:11.040 --> 00:14:14.520 سلام بخاطر سی تی اسکنی که برای درد شکم گرفته شده و گفتن توده مشاهده شده اومدم 00:14:15.360 --> 00:14:17.880 لطفا برین اون سمت بخش ای- باشه- 00:14:21.480 --> 00:14:24.960 توی سی تی اسکن یه کیست تخمدان 3 سانتی دیده میشه 00:14:25.800 --> 00:14:28.240 بله اینجاست 00:14:29.000 --> 00:14:31.960 درد شکم برای همچین چیز کوچیکی انقدرا رایج نیست 00:14:32.720 --> 00:14:33.720 یه لحظه 00:14:35.120 --> 00:14:37.760 درد میکنه؟- نه اینجا نه- 00:14:38.360 --> 00:14:39.840 مطمئنین که اینجاتون درد نمیکنه؟ 00:14:42.080 --> 00:14:44.400 اگه کیست باشه باید اینجا درد بگیره 00:14:47.240 --> 00:14:48.240 پس اینجا چی؟ 00:14:54.440 --> 00:14:56.000 دکتر؟ تق تق 00:14:56.080 --> 00:14:57.160 الان خیلی سرم شلوغه 00:14:58.000 --> 00:14:59.920 دکتر من بیمار رو معاینه کردم 00:15:00.560 --> 00:15:02.480 درد بخاطر کیست نیست 00:15:02.560 --> 00:15:04.840 بالای شکمش درد میکنه و سوءهاضمه داره 00:15:05.760 --> 00:15:07.360 خب چرا مارو خبر کردی؟ 00:15:07.440 --> 00:15:09.600 قبلا گفت که تموم شکمش درد میکنه 00:15:09.680 --> 00:15:14.840 میدونی همه دردهای شکمی زنان مربوط به بخش زنان و زایمان نمیشه 00:15:14.920 --> 00:15:17.440 توی سی تی اسکن کله سیستیت مشاهده نشده التهاب کیسه صفرا* 00:15:17.520 --> 00:15:20.800 گفتیم شاید کیست تخمدان باشه برای همین بخش زنان و زایمان رو خبر کردیم 00:15:20.920 --> 00:15:22.640 به بخش گوارش هم زنگ زدم 00:15:23.520 --> 00:15:27.760 خب پیچ خوردگی تخمدان سه سانتی 00:15:27.840 --> 00:15:28.840 چیزی نیست که خیلی رایج باشه 00:15:28.920 --> 00:15:30.560 فکر نکنم درست باشه 00:15:30.680 --> 00:15:32.680 ولی چک کردنش ضرری نداره 00:15:32.760 --> 00:15:34.920 هفته پیش یکی آپاندیس داشت مارو خبر کرده بودن 00:15:35.000 --> 00:15:37.640 اون بیمار سابقه جراحی تخمدان داشت 00:15:37.720 --> 00:15:39.400 هفته قبلش بخاطر التهاب معده خبرم کردن 00:15:39.520 --> 00:15:41.600 درد قاعدگی خیلی شدیدی داشت 00:15:41.680 --> 00:15:43.840 فقط کافی بود یه مسکن بهش بدن ولی من بدبخت عَنر عَنر پاشدم اومدم اینجا 00:15:44.480 --> 00:15:46.120 دفعه پیش گفتین که هرچی شد بهتون زنگ بزنم 00:15:47.560 --> 00:15:48.560 جانم؟ 00:15:49.080 --> 00:15:51.240 هفته پیش بخاطر این که دیر بهتون زنگ زدم باهامون دعوا کردین 00:15:51.320 --> 00:15:52.800 اونم جلوی همه بیمارای بخش زنان و زایمان 00:15:53.400 --> 00:15:55.680 هفته پیش ترشم گفتین که ما نمیتونیم تشخیص بدیم 00:15:55.760 --> 00:15:57.120 چون درباره زنان و زایمان اطلاعاتی نداریم 00:15:57.680 --> 00:15:59.640 گفتین جای این که وقت رو هدر بدیم بهتون زنگ بزنیم 00:16:01.040 --> 00:16:02.360 منظورم این نبود 00:16:03.520 --> 00:16:06.280 تازگیا دم به ثانیه بهمون زنگ میزنین اونم وقتی 00:16:06.920 --> 00:16:08.840 موضوع هیچ ربطی به بخش زنان نداره 00:16:08.920 --> 00:16:10.160 خب نباید بهتون زنگ بزنیم؟ 00:16:12.200 --> 00:16:13.200 جدی؟ 00:16:14.680 --> 00:16:15.480 نه 00:16:15.600 --> 00:16:16.600 دیدی؟ 00:16:17.160 --> 00:16:18.680 اگه بیماری بود بهتون زنگ میزنم 00:16:19.280 --> 00:16:20.360 مرسی 00:16:25.680 --> 00:16:28.520 دکتر پارک مو کانگ از بخش اطفال؟ کیم سا بی ام از بخش زنان و زایمان 00:16:28.600 --> 00:16:30.000 درباره خانم یو هونگ سونه 00:16:30.080 --> 00:16:31.720 بچه داره میاد؟ بیام؟ 00:16:31.800 --> 00:16:34.880 نه داره کند پیش میره فکر کنم بچه فردا دنیا بیاد 00:16:34.960 --> 00:16:35.880 جدی؟ 00:16:35.960 --> 00:16:38.000 پس میتونم برم غذا بخورم؟ میتونم؟ 00:16:38.120 --> 00:16:39.120 جدی جدی دارم میرم ها 00:16:39.200 --> 00:16:40.920 تصمیمش با خودته 00:16:41.040 --> 00:16:44.320 فردا صبح بهت زنگ میزنم و خبرشو میدم 00:16:44.400 --> 00:16:45.400 باشه خداحافظ 00:16:58.640 --> 00:17:00.000 دکتر بچه خانم یو داره میاد 00:17:00.080 --> 00:17:01.200 لطفا زودی بیا- چی؟- 00:17:01.800 --> 00:17:03.080 گفتی امروز دنیا نمیاد که 00:17:03.160 --> 00:17:05.520 بچه داره دنیا میاد ضربان قلبش داره افت میکنه زود باشین 00:17:05.600 --> 00:17:07.440 گفتی میتونی غذا بخورم 00:17:08.400 --> 00:17:09.440 دارم میام 00:17:13.120 --> 00:17:14.560 ایش سگ تو روح زنان و زایمان 00:17:30.440 --> 00:17:32.040 خسته نباشی 00:17:32.760 --> 00:17:35.120 (اتاق زایمان) 00:17:35.200 --> 00:17:36.200 خیلی خوب 00:17:38.160 --> 00:17:40.920 دکتر بچه خوبه؟ نفس میکشه؟ 00:17:41.000 --> 00:17:44.360 اره گفتی ضربان قلبش داره افت میکنه ولی خوب خوبه 00:17:44.480 --> 00:17:45.560 دکتر 00:17:46.360 --> 00:17:48.520 اگه بچه خوبه پس چرا عصبانی ای؟ 00:17:49.920 --> 00:17:51.640 چیز خوبیه دیگه نیست؟ 00:17:51.720 --> 00:17:52.800 چرا عصبانیه؟ 00:17:53.400 --> 00:17:54.440 ...نه عصبانی نبودم 00:17:58.560 --> 00:18:00.160 بلکه دکتر پارک از بخش اطفال هستم 00:18:02.200 --> 00:18:05.040 بچه خانم پارک سول ان ای سی یوئه؟ الان میام ببخشید 00:18:05.760 --> 00:18:09.040 یعنی امروز چندصد هزار بار میخوای زنگ بزنی بیهوشی؟ 00:18:10.280 --> 00:18:12.600 برای بیهوشی عمومی باید از سوزن کلفت استفاده کنیم 00:18:12.680 --> 00:18:15.120 برای همین ممکنه دردتون بیاد 00:18:15.200 --> 00:18:16.200 باشه 00:18:22.840 --> 00:18:25.120 بهشت بدون درد رو شنیدی دیگه درسته؟ 00:18:25.200 --> 00:18:26.840 به زودی میری اونجا یکم صبر کن 00:18:30.800 --> 00:18:32.600 همین که اپیدورال بره داخل دیگه دردش کم میشه 00:18:32.680 --> 00:18:33.920 خواهش میکنم آروم باشین 00:18:41.480 --> 00:18:44.240 بازم هر نیم ساعت دینگ دینگ زنگ زدن زیاده رویه نیست؟ 00:18:44.320 --> 00:18:47.240 نمیتونی همه شو توی یه بار جمع کنی؟ امروز پنجمین دفعه ست که میام اینجا 00:18:47.320 --> 00:18:48.640 شرمنده م 00:18:48.720 --> 00:18:51.520 جدی میگم، پیوند کبد، التهاب صفاق خونریزی مغزی 00:18:51.600 --> 00:18:53.280 سه تا جراحی همزمان باهم شروع شدن 00:18:53.360 --> 00:18:55.240 همه اتاق عملا الان غلغله ست 00:18:55.320 --> 00:18:56.320 ماهم همینطور 00:18:57.200 --> 00:19:01.120 مادرای اتاق زایمان هر نیم ساعت هوار میکشن که درد دارن 00:19:01.200 --> 00:19:02.640 شوهراشون نق نق میکنن 00:19:03.120 --> 00:19:04.240 یه قیامتیه که بیا و ببین 00:19:04.320 --> 00:19:05.600 بخش زنان و زایمان این مشکلاتم داره 00:19:05.680 --> 00:19:07.720 اورژانس که نیست 00:19:09.120 --> 00:19:10.640 ببخشید دکتر 00:19:13.760 --> 00:19:14.760 دکتر 00:19:15.120 --> 00:19:16.280 دکتر 00:19:16.360 --> 00:19:19.720 اپیدورال یک ساعت پیش جواب نداده باید دوباره بهش تزریق بشه همین الان 00:19:22.280 --> 00:19:23.280 میشه 00:19:24.800 --> 00:19:28.440 سرطان رو به کسی نگی؟ 00:19:29.040 --> 00:19:32.480 اگه مامانم بفهمه که سرطان داره هیچ جوره زیر بار جراحی نمیره 00:19:32.560 --> 00:19:34.320 اما الان 00:19:34.880 --> 00:19:38.000 بنظرم اگه بدونه برای درمانش بهتره 00:19:38.080 --> 00:19:40.160 ...خب 00:19:42.640 --> 00:19:45.360 امسال دوتا از دوستاش و همینطور خاله م 00:19:46.360 --> 00:19:49.560 سرطان گرفتن و از دنیا رفتن 00:19:50.200 --> 00:19:51.640 بعدش 00:19:51.720 --> 00:19:54.200 گفت که جراحی سرطان رو درمون نمیکنه و 00:19:55.480 --> 00:19:57.920 هیچ وقت توی بیمارستان نمی مونه که بخواد زجر بکشه 00:19:59.080 --> 00:20:00.080 این بار 00:20:00.800 --> 00:20:03.960 به زور تونستم به بهونه کیست و فلان بکشونمش اینجا 00:20:05.840 --> 00:20:08.880 اگه بخوایم جراحی رو انجام بدیم این تنها راهیه که داریم 00:20:08.960 --> 00:20:12.360 این که تموم بشه مسئولیتش رو قبول میکنم و همه چی رو بهش میگم 00:20:18.280 --> 00:20:20.440 خانمی که توی بازار گانگنام پنکیک لوبیای مونگ میفروشه 00:20:20.520 --> 00:20:21.520 قربان؟ 00:20:22.400 --> 00:20:23.760 الان...نمیدونی؟ 00:20:24.520 --> 00:20:25.880 میگه باید پولمون رو خرج بچه هامون بکنیم 00:20:25.960 --> 00:20:29.240 که یه آینده ای دارن نه خودمون که دیگه سن و سالی ازمون گذشته 00:20:29.320 --> 00:20:32.080 برای همین سالانه 100 میلیون وون به بیمارستان اطفال اهدا میکنه 00:20:32.160 --> 00:20:33.680 توی مسابقه محله هم بوده 00:20:35.400 --> 00:20:37.680 برای همینه که مدیر بیمارستان اومده خوش و بش؟ 00:20:37.760 --> 00:20:38.840 اره 00:20:38.920 --> 00:20:41.080 کارای خوب زیادی کرده 00:20:42.320 --> 00:20:44.360 ولی...صبر کن 00:20:46.440 --> 00:20:48.920 بهش به چشم یه قدردانی کوچیک نگاه کن 00:20:50.040 --> 00:20:53.120 و بیاین مراقب حرفایی که میزنیم باشیم 00:20:53.760 --> 00:20:55.280 میدونم که سخته 00:20:56.080 --> 00:20:57.320 چشم قربان- چشم قربان- 00:20:58.680 --> 00:21:00.600 دارین میرین؟ شام چی؟ 00:21:00.680 --> 00:21:02.120 قرار دارم- خیلی خوبه دکتر- 00:21:08.280 --> 00:21:11.040 مشکلی نیست آروم باش نگرانش نباش 00:21:11.680 --> 00:21:12.520 باشه 00:21:12.600 --> 00:21:14.440 بریم- باشه- 00:21:14.520 --> 00:21:17.320 از شامت لذت ببر 00:21:18.640 --> 00:21:19.840 ممنونم 00:21:19.920 --> 00:21:21.800 توام همینطور پرفسور 00:21:21.880 --> 00:21:22.880 میبرم 00:21:29.280 --> 00:21:30.280 دنده تازه 00:21:32.760 --> 00:21:33.840 دنده طعم دار شده 00:21:35.840 --> 00:21:36.840 یه شکم خوک سالم 00:21:38.720 --> 00:21:39.960 بخور 00:21:40.040 --> 00:21:42.360 سخت بود شبی که همه تون بیکارین رو پیدا کنیم و بتونیم برنامه کنیم 00:21:42.440 --> 00:21:44.040 ممنونم- ممنونم- 00:21:49.120 --> 00:21:51.920 دکتر کو با دکتر پارک جون سوک از بخش اورژانس صمیمی ای درسته؟ 00:21:52.000 --> 00:21:53.000 نه دقیقا 00:21:53.640 --> 00:21:54.880 میشه باهاش حرف بزنی؟ 00:21:54.960 --> 00:21:57.640 اورژانس انقدر استرس بهم میده که بخدا تهش کچل میشم 00:21:58.600 --> 00:21:59.600 یعنی 00:22:00.120 --> 00:22:03.560 کافیه که یه خانم بیاد بگه شکمم درد میکنه زارت به ما زنگ میزنن 00:22:04.360 --> 00:22:06.040 آخه گرا برای کله سیستیت باید زنگ بزنی بخش زنان؟ 00:22:07.800 --> 00:22:09.240 شاید نیازی بوده که شماهم چک کنین 00:22:11.440 --> 00:22:13.880 نیاز چی بابا اینجوری ان که دیگه زنگ زدیم 00:22:13.960 --> 00:22:15.800 یکی دست بجنبونه این بیمار رو گردن بگیره 00:22:15.880 --> 00:22:18.920 ایش برای همینه که مردم مسخره شون میکنن و میگن ماها مرکز تماسن 00:22:19.000 --> 00:22:20.480 بخش اطفالم دعوا کن 00:22:20.560 --> 00:22:22.320 چرا بخوام همچین کاری کنم؟ 00:22:22.400 --> 00:22:26.000 اگه هی دم به دقیقه بهشون زنگ بزنم داد اونااهم در میاد 00:22:26.080 --> 00:22:27.840 سر کوچیک ترین چیزا عصبانی میشن 00:22:27.920 --> 00:22:30.720 بخش اطفال بخاطر سایز بیماراشون خیلی مهربونن 00:22:30.800 --> 00:22:32.360 آدمای زیادی هستن که اینجوری نیستن 00:22:32.440 --> 00:22:33.640 همچینم زیاد نیستن 00:22:33.720 --> 00:22:35.360 بخش شون مگس پر نمیزنه 00:22:36.680 --> 00:22:38.040 بیهوشی رو فراموش نکن 00:22:38.120 --> 00:22:40.200 ور دل بیمار وایمیستن که بگن خیلی شاخ و مهمن 00:22:40.280 --> 00:22:41.560 خیلی پررو ان 00:22:42.120 --> 00:22:43.680 انگاری اتاق عمل ارث پدرشونه 00:22:45.000 --> 00:22:46.440 بخش زنان و زایمان چی؟ 00:22:47.320 --> 00:22:50.080 همیشه یهویی میپریم توی اتاق عمل 00:22:50.200 --> 00:22:52.560 بچه ها رو بهونه میکنیم و به این و اون زور میگیم 00:22:52.640 --> 00:22:54.800 برای همینه که همه مسخره مون میکنن میگن اراذل یول جه 00:22:54.880 --> 00:22:56.320 مردمم ازمون دلخوشی ندارن 00:22:56.400 --> 00:22:58.960 و همچین به دردشونم نمیخوریم 00:22:59.040 --> 00:23:01.280 اگه باهاشون دعوامون بشیم فقط ماییم که آسیب میبینیم چون همیشه خدا نیاز به کمک داریم 00:23:01.360 --> 00:23:03.960 پس سعی کنین که کنار بیاین باشه؟ 00:23:09.800 --> 00:23:11.880 بیاین امشب غذا بخوریم و درباره کار حرف نزنیم 00:23:12.440 --> 00:23:13.760 چشم قربان- چشم قربان- 00:23:19.840 --> 00:23:20.920 سیر شدم 00:23:21.880 --> 00:23:23.120 وای دارم میترکم 00:23:24.320 --> 00:23:26.520 بابت غذا ممنونم- بابت غذا ممنونم- 00:23:26.600 --> 00:23:27.680 فردا میبینم تون 00:23:27.760 --> 00:23:29.120 شب به خیر- فردا میبینم تون- 00:23:29.240 --> 00:23:30.400 شب به خیر- مراقب خودتون باشین قربان- 00:23:35.760 --> 00:23:36.920 میبینمت- خداحافظ- 00:23:37.040 --> 00:23:38.040 خداحافظ 00:23:47.200 --> 00:23:48.600 نمیخواستی برگردی سرکار؟ 00:23:49.200 --> 00:23:50.320 نه دارم میرم خونه 00:23:51.360 --> 00:23:52.680 ولی چرا از این سمت اومدی؟ 00:23:54.160 --> 00:23:55.160 ها؟ 00:23:57.280 --> 00:23:59.320 گم شدم فکر کردم خونه این سمتیه 00:24:04.920 --> 00:24:07.240 نگران بودی که بقیه دچار سوءتفاهم بشن؟ 00:24:08.200 --> 00:24:10.040 فکر میکردن مسیرمون یه وره 00:24:10.840 --> 00:24:13.240 اونقدری که فکر میکنی فضول نیستن 00:24:14.360 --> 00:24:16.560 تو بودی که بهم گفتی چیزی نگم 00:24:17.760 --> 00:24:18.760 من بودم؟ 00:24:20.200 --> 00:24:22.560 ولی چرا از این مسیر اومدی از خیابون اصلی نیومدی؟ 00:24:23.160 --> 00:24:24.440 این مسیر نزدیک تره 00:24:25.560 --> 00:24:27.240 ولی خیلی تاریکه 00:24:28.120 --> 00:24:29.640 و خلوته 00:24:30.520 --> 00:24:32.320 برای تنهایی قدم زدن زیادی خطرناکه 00:24:41.000 --> 00:24:44.240 یعنی اگه یهو یه آدم عجیب غریبی یهو سر راهت سبز بشه چی؟ 00:24:48.480 --> 00:24:49.760 یه کف گرگی میرم توی صورتش 00:24:50.360 --> 00:24:51.680 از گوش آویزونشون میکنم 00:24:54.960 --> 00:24:56.560 واسه خودت اراذلی هستی ها 00:24:56.640 --> 00:24:57.680 جدی هستی 00:25:05.520 --> 00:25:08.000 زمان دبیرستان بوکسی چیزی کار میکردی؟ 00:25:08.600 --> 00:25:09.600 منظورت چیه؟ 00:25:10.280 --> 00:25:11.800 شنیدم مشتای خوبی میزنی 00:25:12.920 --> 00:25:14.160 چی داری میگی؟ 00:25:21.080 --> 00:25:23.000 چیز خوبیه؟- اره- 00:25:23.920 --> 00:25:25.600 اینجا خرچنگای خوبی داره 00:25:25.680 --> 00:25:27.040 دفعه دیگه بیشتر میخرم 00:25:27.120 --> 00:25:29.280 دیر رفتم فقط دوتا موند 00:25:30.520 --> 00:25:32.480 باید بنیه مو تقویت کنم 00:25:32.560 --> 00:25:35.920 دفعه پیش که بازیابی تخمک داشتم فهمیدم که چقدر ضعیفم 00:25:39.120 --> 00:25:42.360 آمپول خوردن اونم وقتی که سرماخوردی خیلی سخته 00:25:43.160 --> 00:25:47.360 ...این بار خوب میخورم قوی میشم بعدش 00:25:47.440 --> 00:25:49.080 گفتی دفعه آخره که 00:25:49.680 --> 00:25:50.680 گفتی دیگه این کارو نمیکنی 00:25:50.720 --> 00:25:51.720 کی همچین چیزی گفتم 00:25:52.360 --> 00:25:55.280 گفتم میخوام ببینم که جنین چقدر رشد میکنه و فقط همین 00:25:55.880 --> 00:25:57.760 این که هیچ بچه ای نداشته باشم اصلا جزء برنامه م نبود 00:25:57.840 --> 00:25:58.840 این حساب نیست 00:25:58.920 --> 00:26:00.320 ولی خیلی گریه کردی 00:26:00.400 --> 00:26:03.040 من؟ کی؟ نخیرم نکردم 00:26:05.560 --> 00:26:07.160 بنظرم این بار خوب پیش میره 00:26:07.880 --> 00:26:09.160 میتونم حسش کنم 00:26:12.400 --> 00:26:13.480 اومدن خونه؟ 00:26:14.640 --> 00:26:15.720 میزو تمیز کن 00:26:15.800 --> 00:26:17.360 خرچنگ شرور اینجاست وای نه 00:26:21.480 --> 00:26:23.240 من اومدم- منم- 00:26:23.320 --> 00:26:24.480 باهم دیگه اومدین خونه 00:26:24.560 --> 00:26:26.200 اره باهم دیگه شام خوردین 00:26:28.960 --> 00:26:31.120 فقط ما دوتا نبودیم بقیه سال اولیا ام بودن 00:26:32.200 --> 00:26:33.200 ما که چیزی نگفتیم 00:26:33.240 --> 00:26:35.360 واسه مون سوال بود بدون ما خوش گذروندین یا چی 00:26:35.440 --> 00:26:36.440 باربیکیو خوردیم 00:26:36.480 --> 00:26:37.640 میرم دست و رومو بشورم 00:26:37.760 --> 00:26:39.000 باشه- خیلی خب- 00:26:48.760 --> 00:26:49.760 هی اونی 00:26:58.000 --> 00:26:59.600 این چیه؟ 00:27:00.800 --> 00:27:01.800 منظورت چیه؟ 00:27:06.120 --> 00:27:07.600 فقط همینقدر غذا خوردی؟ 00:27:07.680 --> 00:27:08.680 چی؟ 00:27:11.160 --> 00:27:12.240 جلبکه 00:27:12.320 --> 00:27:15.640 تنها چیزی که نیاز دارم با برنجم بخورم همینه 00:27:16.320 --> 00:27:18.120 باید غذاهای بهتری بخوری 00:27:19.320 --> 00:27:20.920 سونگ وون میشه فردا بیدارم کنی؟ 00:27:21.000 --> 00:27:23.080 باشه یی یونگ شب خوش 00:27:24.160 --> 00:27:25.320 دارم چیکار میکنم؟ 00:27:27.240 --> 00:27:28.240 مچ مون رو که نگرفت 00:27:58.080 --> 00:27:59.400 از کجا فهمیدی خرچنگ دارن؟ 00:28:01.880 --> 00:28:03.960 سس سویایی که روی جلبک ریخته رو ندیدی؟ 00:28:04.040 --> 00:28:07.360 از سس سویایی که جوش خورده سبک تره و از سس سویای سوپم خوش بو تره 00:28:07.440 --> 00:28:09.840 پس چی میتونه باشه؟ خرچنگ طعم دار شده ی خام 00:28:13.440 --> 00:28:15.760 داداشم برای خواهرت خریده 00:28:16.400 --> 00:28:17.960 از جای مورد علاقه ش 00:28:18.600 --> 00:28:20.080 حتما بخاطرش رفته توی صف 00:28:21.240 --> 00:28:23.520 برای همینه که پاهاش به من بدبخت رسیده 00:28:25.360 --> 00:28:27.160 اصلا ارزش خوردن داره؟ 00:28:27.240 --> 00:28:29.240 ...من که سیر بودم فقط میخواستم 00:28:30.000 --> 00:28:31.000 فقط میخواستم مزه کنم 00:28:40.440 --> 00:28:41.440 واسه چی بیداری؟ 00:28:42.920 --> 00:28:44.000 یه چندتا مقاله هست که باید بخونم شون 00:28:45.080 --> 00:28:47.280 چرا این همه چیز میز حوصله سر برو میخونی؟ 00:28:47.360 --> 00:28:49.320 این دوشب رو تماما بیدار بودی اینا رو میخوندی 00:28:49.400 --> 00:28:51.120 توی اتاق استراحت رزیدنتا یه چرتی زدم 00:28:55.120 --> 00:28:56.720 مطمئنم هیچی نداره 00:28:59.120 --> 00:29:01.120 نخورشون دفعه دیگه واسه ت میخرم 00:29:04.360 --> 00:29:05.360 خدایی؟ 00:29:08.280 --> 00:29:10.160 بدون اونی؟ 00:29:11.680 --> 00:29:12.680 باشه 00:29:15.960 --> 00:29:16.960 کی؟ 00:29:17.640 --> 00:29:18.680 این جمعه چطوره؟ 00:29:19.960 --> 00:29:20.800 باشه 00:29:20.880 --> 00:29:22.000 ایول 00:29:22.080 --> 00:29:23.080 نه نمیتونم 00:29:24.240 --> 00:29:25.240 چرا؟ 00:29:25.600 --> 00:29:27.360 باید برم یه جایی یادم رفته بود 00:29:27.440 --> 00:29:28.800 ایش 00:29:46.600 --> 00:29:48.600 فردا میخوای بری مگه نه دکتر کو؟ 00:29:49.120 --> 00:29:50.000 سه روزه بود؟ 00:29:50.120 --> 00:29:51.120 بله پرفسور 00:29:51.160 --> 00:29:52.720 باید بیشتر مرخصی بگیری 00:29:52.800 --> 00:29:54.360 تموم مدت سرت شلوغ بوده 00:29:54.440 --> 00:29:56.640 حتما سر اون مقاله ام خیلی سرت شلوغ بوده 00:29:56.720 --> 00:29:57.720 ببخشید؟ منظورتون چیه؟ 00:29:58.400 --> 00:29:59.400 دارم میگم استراحت کن 00:29:59.480 --> 00:30:01.440 مطمئن میشم کسی بهت زنگ نزنه 00:30:02.040 --> 00:30:03.560 باشه ممنونم 00:30:08.160 --> 00:30:11.160 دو وون جدی از فردا داری میری استراحت؟ 00:30:11.240 --> 00:30:12.080 بله پرفسور 00:30:12.160 --> 00:30:15.640 پس میشه امروز قبل این که بری یه عالمه بهم کمک کنی؟ 00:30:15.720 --> 00:30:16.640 چشم پرفسور 00:30:16.720 --> 00:30:19.840 پس میشه مقاله مو یه دور بخونی ارائه سمپوزیوم تابستانه رو 00:30:19.920 --> 00:30:23.120 و برنامه بازنشستگی پرفسور ایم رو؟ 00:30:25.480 --> 00:30:28.040 نمیتونم به سال پایینا بسپرمش 00:30:28.680 --> 00:30:29.680 چشم حتما 00:30:29.720 --> 00:30:33.640 امروز دوتا عمل دارم 00:30:33.720 --> 00:30:35.200 سر دوتاشون میام دستیارتون میشم 00:30:36.960 --> 00:30:40.080 قسم میخورم وقتی توی تعطیلاتی بهت زنگ نزنم 00:30:40.160 --> 00:30:41.400 ممنونم- خواهش میکنم- 00:30:42.120 --> 00:30:45.040 الان داره بهت میگه بری تعطیلات یا نری؟ 00:31:00.960 --> 00:31:03.200 شنیدم سرپرست رزیدنتا میخواد بره تطیلات 00:31:03.320 --> 00:31:04.600 بله پرفسور 00:31:04.680 --> 00:31:06.640 درسته امروز سرت شلوغه؟ 00:31:07.600 --> 00:31:08.640 نه نیست 00:31:09.720 --> 00:31:11.400 نیست درسته؟- نه- 00:31:14.160 --> 00:31:15.680 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 00:31:16.320 --> 00:31:19.200 پرفسور جو سر ثبت سوابق جراحی یه عالمه دعوات کرد اره؟ 00:31:19.280 --> 00:31:20.280 اره 00:31:21.240 --> 00:31:23.520 ایگو نگاه کن 00:31:23.600 --> 00:31:26.960 اگه خوش خیم باشه باید وزن رحم رو به سوابق اضافه کنی 00:31:27.800 --> 00:31:29.160 و وقتی میخوای نمودار درست کنی 00:31:29.240 --> 00:31:31.920 مسیری که رحم ازش برداشته شده رو باید مشخص کنی 00:31:36.560 --> 00:31:39.960 و امشب جراحی فردا رو بهش یادآوری کن 00:31:40.040 --> 00:31:42.120 فردا باید یه بخش آسیب شناسی بشه 00:31:42.200 --> 00:31:43.920 پس با آسیب شناسی ام هماهنگ کن 00:31:44.000 --> 00:31:45.160 باشه چشم 00:31:46.640 --> 00:31:48.680 فردا برای دستیاری میای؟ 00:31:48.760 --> 00:31:50.680 نه فردا نمیام دارم میرم مرخصی 00:31:51.520 --> 00:31:52.520 اوه درسته 00:31:53.640 --> 00:31:54.640 کجا دای میری؟ 00:31:55.440 --> 00:31:57.360 تایوان، میپرم روی هواپیما و میرم 00:31:58.720 --> 00:32:00.440 این فرم رضایت چشه؟ 00:32:00.520 --> 00:32:01.800 اوه اون؟ 00:32:01.920 --> 00:32:04.760 برای خانم کیک پزه ست فونتش رو بزرگ تر کردیم 00:32:04.880 --> 00:32:07.160 خانم پنکیک لوبیای مونگ فروشه توی بازارچه پیونگ نام؟ 00:32:08.200 --> 00:32:10.440 فونت اون فرم خیلی کوچیک بود 00:32:11.040 --> 00:32:12.200 نمیشه خوندش 00:32:14.920 --> 00:32:17.040 پسرش ازمون خواست که یه راز نگه ش داریم 00:32:17.120 --> 00:32:18.960 نمیدونه که سرطان داره 00:32:19.640 --> 00:32:22.240 مطمئن شدم که چیزی درباره سرطان نوشته نشده باشه 00:32:24.000 --> 00:32:26.920 یعنی گاف نمیدم 00:32:27.760 --> 00:32:29.080 ولی نگران کارآموزه ام 00:32:29.160 --> 00:32:30.920 خیلی دردسر سازه 00:32:31.000 --> 00:32:33.200 دکتر تاک گی اون درسته؟ چطوره؟ 00:32:34.680 --> 00:32:36.520 دارم خوب بهش آموزش میدم 00:32:37.800 --> 00:32:41.160 خیلی بهم اعتماد داره و روم حساب میکنه 00:32:44.200 --> 00:32:45.200 دکتر پیو؟ 00:32:45.720 --> 00:32:46.720 بله؟ 00:32:47.120 --> 00:32:49.120 بنظرم بهتره بیای یه دستی برسونی 00:32:54.480 --> 00:32:55.720 یه لحظه 00:32:55.800 --> 00:32:56.800 باشه 00:32:58.680 --> 00:32:59.680 ببخشید یه لحظه بیا 00:33:08.400 --> 00:33:09.520 دکتر تاک؟ 00:33:10.320 --> 00:33:13.320 روی شکمش ستاره کشیدی؟ میخوای کارت صد آفرینم بزن 00:33:14.640 --> 00:33:15.640 ببخشید؟ 00:33:16.760 --> 00:33:17.640 ...پس چطوره 00:33:17.720 --> 00:33:19.600 اول یه چسب بزنی اونم 00:33:19.680 --> 00:33:22.320 از بالا تا پایین اینجوری پوستش میاد نزدیک تر 00:33:24.200 --> 00:33:25.200 ببخشید 00:33:26.000 --> 00:33:28.480 نگران بودم که آب موقع دوش گرفتن بره تو 00:33:28.560 --> 00:33:31.840 یعنی درگیر این بودی که درن هموواک و کانتر محیطی رو بیاری بیرون 00:33:31.920 --> 00:33:33.440 برای همین همه شو واسه ت انجام دادم 00:33:35.440 --> 00:33:37.280 کارمو بیشتر کردی 00:33:37.760 --> 00:33:40.000 باید یاد بگیری که چطوری تنهایی چسب بزنی 00:33:40.720 --> 00:33:41.720 ببخشید 00:33:42.320 --> 00:33:45.000 میشه دفعه دیگه بهتر کارتو انجام بدی؟ 00:33:47.920 --> 00:33:48.920 باشه 00:33:53.040 --> 00:33:54.040 خانم؟- بله؟- 00:33:54.120 --> 00:33:57.240 متاسفانه باید چسب رو دوباره بزنیم 00:33:57.960 --> 00:33:58.960 دوباره؟ 00:34:00.080 --> 00:34:01.120 بله 00:34:01.120 --> 00:34:02.920 دفعه دیگه که برای ویزیت اومدی 00:34:03.000 --> 00:34:05.640 مطمئن میشیم که خوب درمون شده باشه و پانسمانش رو عوض میکنیم 00:34:06.240 --> 00:34:07.240 باشه 00:34:07.600 --> 00:34:10.200 برای همین همه چی رو برای این که بتونی زودتر بری آماده کردیم 00:34:10.280 --> 00:34:11.280 ممنونم 00:34:12.040 --> 00:34:15.240 ولی پرفسور مشکلی نیست؟ 00:34:16.200 --> 00:34:18.400 احساس میکنم الانه که بیفتن 00:34:18.480 --> 00:34:20.600 نگران نباشین خانم من خوب چسب شون زدم 00:34:20.720 --> 00:34:24.520 خب اون دکتر مرده یکم پیش داشت خیلی خوب پیش میرفت 00:34:24.640 --> 00:34:27.960 ولی چسبی که اون دوباره زده، اصلا درست حسابی بنظر نمیرسه 00:34:27.960 --> 00:34:29.200 خیلی خوب چسب زده شده 00:34:29.280 --> 00:34:30.440 واقعا؟ 00:34:33.960 --> 00:34:34.960 خارق العاده ست 00:34:37.280 --> 00:34:41.520 گمون میکنم کاری که دکتر مردمون انجام داده خیلی از این بهتر بوده 00:34:41.600 --> 00:34:45.080 انقدر خوب انجام داده بود که یه قطره آبم نمیرفت توش 00:34:45.840 --> 00:34:47.640 نمیدونم چرا دوباره اومد چسب کاریش کرد 00:34:48.240 --> 00:34:49.760 ...نه اینجوری نبود 00:34:49.840 --> 00:34:51.360 مشکلی نیست نگران نباش 00:34:51.440 --> 00:34:53.080 نمیخواد متواضع باشی 00:34:53.680 --> 00:34:54.680 قربان؟ 00:34:56.080 --> 00:34:57.080 بله 00:34:58.680 --> 00:34:59.680 ممنونم 00:35:00.720 --> 00:35:01.720 خیلی واسه م سواله 00:35:08.200 --> 00:35:09.040 یی یونگ چیشده؟ 00:35:09.120 --> 00:35:10.120 ترسیدم 00:35:11.000 --> 00:35:12.920 دارم پول نقد برمیدارم تو چی؟ 00:35:14.040 --> 00:35:15.040 یه حساب پس انداز داشتم 00:35:15.120 --> 00:35:16.200 پس انداز؟- اره- 00:35:16.280 --> 00:35:17.640 تاریخش سر رسیده برای همین دارم میبندمش 00:35:17.720 --> 00:35:18.720 تاریخش سر رسیده؟ 00:35:20.080 --> 00:35:21.520 بعضیا واقعا این کارو میکنن 00:35:22.400 --> 00:35:24.000 ممکنه یهویی پول نقد نیازت بشه 00:35:24.080 --> 00:35:25.840 میتونی اسباب کشی کنی بری سفر 00:35:25.920 --> 00:35:26.920 آدم باید پس انداز داشته باشه دیگه 00:35:27.840 --> 00:35:29.880 میدونم نمیتونم این کارو بکنم 00:35:29.960 --> 00:35:31.560 حساب پس انداز نداری؟ 00:35:31.640 --> 00:35:32.640 حتی تلاشم نکردم 00:35:33.240 --> 00:35:34.840 بعضیا واقعا بدون فکر زندگی میکنن 00:35:36.640 --> 00:35:38.040 ولی من یکی شبیه این دارم 00:35:38.120 --> 00:35:39.320 چی؟ 00:35:41.400 --> 00:35:42.240 لاتاری 00:35:42.320 --> 00:35:43.840 یه جای خوب نزدیک خونه م هست 00:35:43.920 --> 00:35:45.200 هشتا برنده داشته 00:35:52.040 --> 00:35:53.720 بیمار داریم- بیمار داریم- 00:35:54.600 --> 00:35:55.480 بله دکتر- بله- 00:35:55.560 --> 00:35:56.400 الان میام 00:35:56.480 --> 00:35:57.960 دارم میام- نه- 00:35:58.080 --> 00:36:01.360 ده سانتی متر بیا چپ پنج سانتی متر برو راست حله 00:36:02.000 --> 00:36:03.000 دکتر؟ 00:36:03.760 --> 00:36:05.280 اینجا پارکینگ نیست 00:36:05.920 --> 00:36:09.000 اگه یکم بکشی اینور تر اینجا برای یکی دیگه ام جا باز میشه 00:36:09.080 --> 00:36:10.960 کسی به این چیزا اهمیت نمیده 00:36:11.040 --> 00:36:13.040 کشیدن تخت بچه کنار که چیزی رو حل نمیکنه 00:36:13.120 --> 00:36:16.160 نمیتونیم بچه رو برگردونیم سرجاش که باید این کارو بکنیم 00:36:17.200 --> 00:36:19.440 الان پر پره 00:36:19.560 --> 00:36:21.360 اون سه تا دوقلوی دیروز رو یادته؟ 00:36:21.440 --> 00:36:23.960 یادمه، ساعت دو پنج و یک صبح 00:36:24.040 --> 00:36:24.960 درسته 00:36:25.040 --> 00:36:26.800 سه تا زایمان برای بخش زنان و زایمان 00:36:26.880 --> 00:36:29.200 برای ما شش تا بیشتر بود نه؟ 00:36:30.200 --> 00:36:32.840 اینجوری نیست که قبولش نکنیم نمیتونیم قبولش کنیم 00:36:32.920 --> 00:36:35.320 ایگو گشنته؟ 00:36:35.400 --> 00:36:36.880 یه لحظه وایستا 00:36:38.440 --> 00:36:39.440 چقدر نمکه 00:36:39.480 --> 00:36:41.320 نیروهامون کمه 00:36:41.400 --> 00:36:42.840 خبرا رو ندیدی؟ 00:36:42.920 --> 00:36:45.040 بیمارستان اطفال هیچ سال اولی ای نداره 00:36:45.120 --> 00:36:46.480 و همه شون کم کم دارن استعفا میدن 00:36:46.560 --> 00:36:49.520 سه تا شیفت رو یه کله بیدار بودم عملا 36 ساعته که نخوابیدم 00:36:50.280 --> 00:36:52.400 درکت میکنم 00:36:52.480 --> 00:36:55.760 ولی چرا همیشه آمار بخش اطفال رو به من میدی؟ 00:36:57.040 --> 00:36:59.200 باید بگم نه 00:37:00.000 --> 00:37:01.000 نه 00:37:01.080 --> 00:37:02.080 منم میگم نه 00:37:02.640 --> 00:37:05.080 پرفسور سو گفت مادر رو نمیشه منتقل کرد 00:37:05.680 --> 00:37:08.880 ...پس میخوای بچه های کوچیکو تکون بدی بهشون شیر بدی 00:37:10.720 --> 00:37:13.200 میخوای بهشون شیر بدی بخوابونی شون؟ 00:37:13.800 --> 00:37:15.560 اگه این کارو بکنم بله رو میدی؟ 00:37:16.760 --> 00:37:18.520 اگه بهشون شیر بدم باید توی گهواره ام بذارم شون؟ 00:37:18.600 --> 00:37:19.600 ببین 00:37:22.640 --> 00:37:24.240 بله دکتر پارک از بخش اطفالم 00:37:25.400 --> 00:37:27.680 هوی یول داره بالا میاره؟ الان میام 00:37:28.760 --> 00:37:30.520 واضح و مشخص گفتم نه دیگه اره؟ 00:37:30.600 --> 00:37:32.320 ...اگه گهواره رو بذاری به قرآن قسم 00:37:47.600 --> 00:37:48.880 یی یونگ یه جایی گیر آوردم 00:37:48.960 --> 00:37:49.960 باشه 00:37:56.080 --> 00:37:57.840 جا نیست- درسته- 00:37:57.920 --> 00:37:59.600 میدونم ولی یکی نیاز داریم 00:37:59.680 --> 00:38:01.360 فوری- مطمئنم که هست- 00:38:01.920 --> 00:38:04.560 اگه یکی بهت بدم باید تموم عملای دیگه رو بندازم عقب 00:38:04.640 --> 00:38:05.920 به لطف بخش زنان و زایمان دیشب 00:38:06.040 --> 00:38:08.400 بقیه بخشا بخاطر این که عمل شون به تعویق افتاده بود پاره پوره مون کردن 00:38:08.480 --> 00:38:10.080 خواهش میکنم همین یه بار 00:38:10.160 --> 00:38:11.600 سزارین فوریه 00:38:11.680 --> 00:38:12.920 وقتی اومدی اینجا دیدی 00:38:13.000 --> 00:38:15.200 نه نیروی بیهوشی داریم نه اتاق خالی 00:38:15.280 --> 00:38:16.800 نمیشه عمل کنین 00:38:18.640 --> 00:38:21.360 پس داری میگی هیچ جوره نمیتونیم عمل کنیم؟ 00:38:21.440 --> 00:38:22.520 اره 00:38:22.640 --> 00:38:25.200 پس به مادره میگم نیروی بیهوشی نداریم نمیتونیم عملش کنیم 00:38:25.280 --> 00:38:27.280 و باید بره یه بیمارستان دیگه 00:38:28.240 --> 00:38:29.240 چی؟ 00:38:29.320 --> 00:38:31.040 الان داری تهدیدم میکنی؟ 00:38:31.120 --> 00:38:36.480 یا باید بهش بگم بچه رو نگه داره تا وقتی که بخش بیهوشی لطف کنن یه اتاق بهمون بدن؟ 00:38:37.560 --> 00:38:39.680 خیلی بدجنسی به خدا که هستی 00:38:39.760 --> 00:38:41.840 الان نمیتونم نگران کس دیگه ای باشم 00:38:41.920 --> 00:38:43.480 و هیچ بیمارستان دیگه ای قبولش نمیکنه 00:38:51.760 --> 00:38:52.760 هی سونگ هیون 00:38:53.320 --> 00:38:55.320 میشه جراحی بخش چشم رو بندازی عقب؟ 00:38:56.040 --> 00:38:58.480 به پاشون بیفت، ضروری نیستن که 00:38:59.320 --> 00:39:01.400 اره فقط یک ساعت 00:39:02.760 --> 00:39:04.160 بنظرت کی ان؟ بخش زنان و زایمان 00:39:08.400 --> 00:39:09.400 ممنونم 00:39:14.720 --> 00:39:16.720 پرفسور اتاق عمل گرفتم 00:39:16.800 --> 00:39:17.960 الان میارمش 00:39:22.240 --> 00:39:24.840 دکتر درباره بیمار بهم زنگ زدن 00:39:24.920 --> 00:39:26.880 اینجاست الان میام- باشه- 00:39:29.680 --> 00:39:31.200 زنگ بزن بخش مغز و اعصاب- باشه- 00:39:31.800 --> 00:39:33.000 زخمتون رو ضد عفونی میکنم 00:39:33.080 --> 00:39:34.080 ممکنه یکم سوز بگیره 00:39:37.960 --> 00:39:39.000 دمای بدنش بالاست 00:39:40.560 --> 00:39:43.560 دکتر سی بی سی و سی پی ارش مثبته؟ 00:39:47.080 --> 00:39:48.200 هنوز ازش ازمایش نگرفتیم 00:39:49.120 --> 00:39:50.120 آزمایش ادرار چی؟ 00:39:50.880 --> 00:39:52.600 میخواستیم بگیریم 00:39:52.680 --> 00:39:55.520 ولی ادراری تولید نکرد برای همین نتونستیم 00:39:57.040 --> 00:40:00.760 پس بدون این که اینا رو انجام بدی منو خبر کردی که بیام اینجا 00:40:04.880 --> 00:40:06.400 ببخشید دکتر اوم 00:40:06.480 --> 00:40:08.480 ولی میشه بعد این که منتقل اتاق زایمان کردیمش 00:40:08.560 --> 00:40:10.440 این ازمایشات رو انجام بدیم؟ 00:40:11.280 --> 00:40:15.000 وقتی که سرمون شلوغه بقیه دکترای بخش زنان و زایمان این کارو میکنن 00:40:17.760 --> 00:40:19.400 امروز یه عالمه بیمار داریم 00:40:19.480 --> 00:40:21.560 همه تختا پره ببین 00:40:27.360 --> 00:40:28.680 اتاق زایمانم کم از اینجا نداره 00:40:30.000 --> 00:40:31.640 اتاق زایمانم تا سر پره 00:40:31.720 --> 00:40:33.520 قیامته قیامت 00:40:34.080 --> 00:40:35.160 آها 00:40:37.200 --> 00:40:39.000 ولی میشه همین یه بار ببریمش؟ 00:40:42.720 --> 00:40:43.800 میتونیم؟ 00:40:50.360 --> 00:40:52.880 شرمنده م منم خیلی سرم شلوغه 00:40:53.480 --> 00:40:56.640 لطفا آزمایش ادرار و آزمایش خون برای پی سی تی سی پی ار و سی بی سی 00:40:56.720 --> 00:40:59.120 الکترو او پی تی پی نیتروژن اوره خون و کراتینین رو انجام بدین 00:40:59.200 --> 00:41:00.920 و اگه میتونی یه سونوگرافی ام انجام بده 00:41:01.000 --> 00:41:04.000 خوب و راحت منتقلش میکنیم 00:41:04.560 --> 00:41:05.560 اوه درسته 00:41:06.080 --> 00:41:07.080 خیلی خب 00:41:07.640 --> 00:41:09.440 وقتی که آزمایشا رو انجام دادی بهم زنگ بزن 00:41:10.760 --> 00:41:11.760 منونم 00:41:16.000 --> 00:41:17.240 الان خیلی تیز تر شده 00:41:18.520 --> 00:41:19.760 شکست خوردیم 00:41:19.840 --> 00:41:21.840 همیشه اینجوری نیست 00:41:23.680 --> 00:41:25.680 پرستار میشه آزمایش خون بگیری؟- بله- 00:41:26.600 --> 00:41:27.880 عالیه- عالیه- 00:41:30.640 --> 00:41:32.280 بیا بخوریم 00:41:34.400 --> 00:41:36.480 بیاین بخوریم- بزنیم بر بدن- 00:41:44.600 --> 00:41:46.840 جون این که استخووناشو دربیارم رو نداشتم خداروشکر که استخوون نداره 00:41:46.920 --> 00:41:50.560 یه بیمار بخاطر این که زایمان راحتی داشته بهمون داده ش 00:41:52.400 --> 00:41:53.240 درسته 00:41:53.320 --> 00:41:55.200 واسه جشن گرفتن باید مرغ خورد 00:41:55.280 --> 00:41:57.880 ولی چرا انقدر خوشحالین؟ 00:41:57.960 --> 00:42:00.240 ساعت یازده و نیم شبه اینجا گیر کردیم 00:42:00.840 --> 00:42:02.400 تیم اورژانس رو نشوندم سرجاشون 00:42:03.040 --> 00:42:04.680 با حقایق سرد و تلخ نابودش کردم 00:42:04.760 --> 00:42:05.760 هی خوب کردی 00:42:06.360 --> 00:42:08.320 فکر کردن چون هیچی نمیگیم خریم 00:42:08.400 --> 00:42:09.520 دقیقا 00:42:09.600 --> 00:42:10.880 مهربون بودن هیچ فایده ای نداره 00:42:10.960 --> 00:42:12.920 فقط عصبیت میکنه نه 00:42:13.600 --> 00:42:15.640 ذره ای توی خودت نریز حواستو خوب جمع کن 00:42:15.720 --> 00:42:19.240 درسته سه بار صبر کنی بسه 00:42:19.320 --> 00:42:20.320 زیاد تر نه 00:42:20.920 --> 00:42:22.040 این چیه؟ 00:42:22.120 --> 00:42:24.200 چرا یهویی همه تون با سه موافقت کردین؟ 00:42:24.840 --> 00:42:27.360 الان روی فاز می میریم می میریم ذلت نمیپذیریمیم 00:42:27.440 --> 00:42:28.480 نیستیم؟ 00:42:29.440 --> 00:42:30.520 اره؟ 00:42:31.960 --> 00:42:32.960 هی بچه ها 00:42:33.360 --> 00:42:34.960 برین ببینین بیماراتون در چه حالن 00:42:35.040 --> 00:42:37.680 و خانم آن هو جین توی ام اف آی سی یو به زودی زایمان میکنه 00:42:37.760 --> 00:42:39.480 پس حواستون به نشونه های زایمان باشه 00:42:40.160 --> 00:42:41.080 چشم- چشم- 00:42:41.160 --> 00:42:42.240 هنوز اینجایی؟ 00:42:42.320 --> 00:42:43.760 مگه فردا صبح پرواز نداری؟ 00:42:45.320 --> 00:42:47.600 اومدم چیزا مو بردار و برم خداحافظ 00:42:51.560 --> 00:42:54.000 زنگ نزنین بپرسین کجایی؟ 00:42:54.120 --> 00:42:56.080 ببخشید میتونم یه سوال بپرسم؟ 00:42:56.160 --> 00:42:57.240 خصوصا تو جه ایل 00:42:57.320 --> 00:42:58.720 نکنی ها دهن مهنتو صاف میکنم 00:42:58.800 --> 00:43:02.000 بیخیال سه روز داری میری سه ماه نیست که 00:43:02.080 --> 00:43:03.480 فکر کردی من کی ام؟ 00:43:04.080 --> 00:43:05.960 دیگه میتونیم رو پای خودم وایستیم 00:43:06.040 --> 00:43:07.520 نگران نباش 00:43:07.600 --> 00:43:08.760 خوش بگذره 00:43:08.840 --> 00:43:10.560 یه هدیه کوچیکم بسه 00:43:12.520 --> 00:43:14.480 باشه هفته دیگه میبینمتون 00:43:14.600 --> 00:43:15.840 سفر به سلامت- فعلا- 00:43:20.400 --> 00:43:22.040 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 00:43:23.240 --> 00:43:26.320 هر سری که سوالی داشتیم میگفتن از سرپرست رزیدنتا بپرسین 00:43:26.400 --> 00:43:27.880 من اشتباه میکردم 00:43:29.160 --> 00:43:31.880 ولی سرپرست رزیدنتا رو دعوا میکردن که چرا درست بررسی نکرده 00:43:33.440 --> 00:43:35.640 چند بار باید بگیم که کو دو وون اینجا نیست؟ 00:43:37.000 --> 00:43:38.440 چقدر برگ ریزونه که 00:43:40.080 --> 00:43:41.800 یک روزه که نیست 00:43:51.040 --> 00:43:52.760 همه دنبال سرپرست رزیدنتان 00:43:52.840 --> 00:43:54.000 ولی چرا دنبال منه؟ 00:43:54.080 --> 00:43:54.960 کی؟ 00:43:55.040 --> 00:43:56.040 کارآموزه 00:43:56.520 --> 00:44:00.080 اگه تنهاش بذارم استرس میگیرم کنارش باشم اعصابم بهم میریزه 00:44:02.960 --> 00:44:05.680 حتما دکتر کو ام همین احساس رو داره 00:44:09.240 --> 00:44:11.280 تا گند نزده برم، فعلا 00:44:11.360 --> 00:44:17.720 (اتاق استراحت رزیدنت های سال چهارم زنان و زایمان) 00:44:27.240 --> 00:44:29.080 با اون یکی فرق داره 00:44:29.680 --> 00:44:31.520 فرم رضایت برای تزریق اپیدوراله 00:44:31.600 --> 00:44:33.880 اجازه میده که از دارو استفاده کنیم اینجوری دردتون کمتر میشه 00:44:33.960 --> 00:44:35.200 برای اینه 00:44:35.280 --> 00:44:36.640 ...اگه اینجا رو ببینی 00:44:36.720 --> 00:44:40.000 دارم یه کیست نقلی رو درمیارم انقدر درد داره؟ 00:44:43.360 --> 00:44:44.800 برای هرکسی متفاوته 00:44:45.440 --> 00:44:47.760 ولی توی سن شما ممکنه که درد داشته باشه 00:44:47.840 --> 00:44:49.920 برای همین میخوایم که از قبل اماده شده باشیم 00:44:50.000 --> 00:44:52.640 خارج کردن یه کیست چقدر وقت میبره؟ 00:44:53.520 --> 00:44:57.200 آماده سازی و بیهوشی رو در نظر بگیریم یک ساعت و نیم 00:44:58.920 --> 00:45:00.640 از چیزی که فکرشو میکردم بیشتره 00:45:00.720 --> 00:45:03.800 بله عمل های سرطان معمولا زیاد طول میکشه 00:45:04.440 --> 00:45:06.800 ولی در مقایسه با عملای سرطانای دیگه خیلی مدتش کمتره 00:45:07.920 --> 00:45:08.920 جدی؟ 00:45:12.520 --> 00:45:13.680 عمل سرطان؟ 00:45:14.560 --> 00:45:15.560 درسته 00:45:16.600 --> 00:45:17.600 کی سرطان داره؟ 00:45:18.560 --> 00:45:19.560 من؟ 00:45:24.240 --> 00:45:27.000 اگه سرطان دارم نباید بگین که سرطان دارم؟ 00:45:27.720 --> 00:45:29.000 کیست نیست و سرطانه؟ 00:45:32.920 --> 00:45:33.920 ...بله این 00:45:34.560 --> 00:45:36.120 سرطانه 00:45:42.360 --> 00:45:43.360 پس 00:45:44.400 --> 00:45:47.520 از همون اولش همه جز من خبر داشتن؟ 00:45:47.600 --> 00:45:48.920 که سرطان دارم؟ 00:45:49.000 --> 00:45:52.200 چطوری یه بیمارستان میتونه به بیمارش دروغ بگه؟ 00:45:52.280 --> 00:45:53.920 من ازشون خواستم 00:45:54.560 --> 00:45:57.200 چون میدونستم زیربار عمل نمیری 00:46:00.520 --> 00:46:01.720 باید عمل کنی 00:46:03.320 --> 00:46:05.720 توی عکس مشخصه که هنوز توی مراحل اولیه ست 00:46:05.800 --> 00:46:09.080 و انگاری میشه بهش امید داشت 00:46:09.160 --> 00:46:11.440 و عمل لاپاراسکوپی 00:46:12.240 --> 00:46:13.560 زخم بزرگی رو ایجاد نمیکنه 00:46:13.640 --> 00:46:15.560 برای همین خیلی زود خوب میشه 00:46:15.640 --> 00:46:18.520 به خواهرمم گفتن که زنده می مونه 00:46:19.320 --> 00:46:22.200 ولی تهش توی بیمارستان زجر کش شد و مرد 00:46:23.320 --> 00:46:26.360 ایگو نمیخوام وقتمو هدر بدم 00:46:27.120 --> 00:46:29.920 فکر کنم این نشون میده به اندازه کافی پیر شدم و وقتشه که برم 00:46:30.000 --> 00:46:32.560 پس مشکلی نیست که آدم بخاطر کهولت سن بمیره؟ 00:46:33.440 --> 00:46:34.680 کی گفته؟ 00:46:34.800 --> 00:46:36.960 قانون؟ توی کتابی نوشتنش؟ 00:46:37.040 --> 00:46:39.400 بیا عمل کنیم مامان 00:46:40.200 --> 00:46:44.240 بیا پنکیکای بیشتری درست کنیم و بچه های بیشتری رو بفرستیم که جراحی کنن 00:46:44.320 --> 00:46:47.800 بخاطر تو نیست بخاطر بچه هاست 00:46:49.400 --> 00:46:51.640 توام نمیخوای؟ نه؟ 00:46:52.560 --> 00:46:53.880 مامان 00:46:54.440 --> 00:46:55.880 پسرتون راست میگه 00:46:56.560 --> 00:46:57.840 لطفا عمل کنین خانم 00:46:57.920 --> 00:46:59.560 خواهش میکنم 00:47:00.360 --> 00:47:01.560 همه ش تقصیر منه 00:47:02.280 --> 00:47:04.280 ببخشید خانم خواهش میکنم 00:47:12.000 --> 00:47:14.160 نمیخواستم عمل کنم 00:47:14.920 --> 00:47:16.720 و الان از دست همه تون چون بهم دروغ گفتین ناراحتم 00:47:16.840 --> 00:47:18.960 برای همین میخوام برم 00:47:27.040 --> 00:47:29.720 ولی بخاطر این دکتر بهش فکر میکنم 00:47:33.600 --> 00:47:34.800 چون ازش ممنونم 00:47:35.680 --> 00:47:37.600 ...اما واقعا کاری 00:47:37.680 --> 00:47:39.560 باهام رو راست بود 00:47:41.720 --> 00:47:42.840 اگه تو نبودی 00:47:42.920 --> 00:47:46.600 هیچ وقت نمیدونستم که بیماریم چیه و چه بلایی سرم اومده 00:47:46.680 --> 00:47:48.440 همینجوری بیهوشم میکردین و عملم میکردین 00:47:48.920 --> 00:47:51.760 اون موقع چه احمقی بنظر میومدم؟ 00:47:55.000 --> 00:47:56.760 ممنونم که بهم گفتی 00:47:58.280 --> 00:48:00.560 تنها کسی که میتونم بهش اعتماد کنم تویی 00:48:00.640 --> 00:48:04.600 حتما گول زدن یه پیرزن نادون خیلی کار راحتیه 00:48:06.440 --> 00:48:07.480 شرمنده ییم 00:48:08.360 --> 00:48:09.440 ببخشید 00:48:10.320 --> 00:48:13.920 اگه بخوام عمل کنم توام هستی؟ 00:48:19.320 --> 00:48:21.400 بله منم هستم خانم 00:48:27.560 --> 00:48:29.360 باشه توی اتاق عمل همو میبینیم- باشه- 00:48:29.440 --> 00:48:30.440 اما 00:48:31.560 --> 00:48:32.840 ...فرم جراحی 00:48:32.920 --> 00:48:34.920 چرا فونتش این مدلیه؟ 00:48:35.800 --> 00:48:39.680 فونتش رو بزرگ کردم که خوندنش آسون بشه 00:48:40.800 --> 00:48:42.280 خونده ش؟ 00:48:42.360 --> 00:48:44.200 مامانم سواد نداره 00:48:44.280 --> 00:48:45.280 جان؟ 00:48:45.320 --> 00:48:47.160 فکر کنم قبلا هم بهتون گفتم 00:48:47.800 --> 00:48:49.160 ولی شما دادیش و رفتی 00:48:50.920 --> 00:48:54.640 پس مامانم باید اینجا رو امضا کنه اره؟ 00:48:56.680 --> 00:48:59.080 اینم یه کپی واسه شماست که بتونین بررسیش کنین 00:48:59.160 --> 00:49:04.080 قبل این که امضا کنه مطمئن میشیم که همه چی رو خوب توضیح بدیم 00:49:04.760 --> 00:49:06.480 آهان ممنونم 00:49:10.360 --> 00:49:11.440 منم توی خونه غذا میخورم 00:49:11.520 --> 00:49:13.440 آهان- بله- 00:49:13.520 --> 00:49:14.960 بختم با خوش شانساست 00:49:15.040 --> 00:49:17.000 همه چی واسه شون خوب پیش میره 00:49:17.080 --> 00:49:18.320 همه چی به راحتی پیش میره 00:49:18.920 --> 00:49:22.240 زمان بندی از این عالی تر نیمشد نه؟ 00:49:24.680 --> 00:49:25.560 ببین 00:49:25.640 --> 00:49:27.760 وقتی آن کالی هیچ احد و ناسی بهت زنگ نمیزنه 00:49:27.840 --> 00:49:29.480 شبایی که شیفتم هر شب باید ملتو بزائونم 00:49:29.560 --> 00:49:31.560 اگه میخوای نق و ناله کنی پاشو برو خونه 00:49:32.200 --> 00:49:34.400 اگه میخوای بمونی شیفت منو گردن بگیر 00:49:35.040 --> 00:49:37.800 بخاطر یه عمل اورژانسی دوتا از عملای دکتر پیو تاخیر خورده 00:49:37.880 --> 00:49:39.480 هیچ جهنم دره ای نمیتونم برم 00:49:40.040 --> 00:49:42.600 بدشانس بودنم عالمی داره 00:49:43.400 --> 00:49:44.400 ...جقله 00:49:50.640 --> 00:49:53.400 (پنجشنبه 20 جولای) 00:50:07.760 --> 00:50:10.160 میرم برای زایمان خانم جین 00:50:10.240 --> 00:50:12.400 حواست به بخش و اورژانس باشه 00:50:12.480 --> 00:50:13.480 چشم دکتر 00:50:16.240 --> 00:50:17.400 سلام بخش زنان و زایمان 00:50:20.680 --> 00:50:21.920 بله الان میام 00:50:21.920 --> 00:50:24.680 بیمار مون نیست ولی کیسه آمونیاکش پاره شده 00:50:29.400 --> 00:50:30.600 خانم؟ 00:50:36.880 --> 00:50:38.600 پس کیسه آب تون پاره شده 00:50:42.680 --> 00:50:44.720 من نه خوب بلدم انگلیسی حرف بزنم 00:50:44.800 --> 00:50:46.640 نه خوب کره ای حالیمه 00:50:46.720 --> 00:50:48.120 خوبم؟ 00:50:48.200 --> 00:50:49.440 چی میگه آخه؟ 00:50:50.880 --> 00:50:53.120 اسم؟ اسمت چیه؟ 00:50:54.240 --> 00:50:58.240 مارگاریتا کالاشینکوا 00:50:58.320 --> 00:50:59.920 مارگاریتا؟- مارگاریتا؟- 00:51:00.000 --> 00:51:01.080 مارگاریتا؟ 00:51:06.640 --> 00:51:07.520 دو قلو؟ 00:51:07.600 --> 00:51:09.120 نه فقط یکی میبینم 00:51:09.720 --> 00:51:10.840 میگه دو قلو داره 00:51:10.920 --> 00:51:13.520 بچه اینجاست باید سزارین بشه 00:51:17.760 --> 00:51:18.760 ممنونم 00:51:20.000 --> 00:51:22.400 پرفسور یه بیمار توی اورژانس هست باید بررسیش کین 00:51:22.480 --> 00:51:24.920 بیمارمون نیست ولی ار او امه پرده آمونیاکش پاره شده* 00:51:25.000 --> 00:51:26.880 سونوگرافی نشون میده که بچه بریچه 00:51:26.960 --> 00:51:29.600 توی زایمان فعاله 1.5 باز شده و 50 درصد شروع شده 00:51:29.680 --> 00:51:31.680 باید عمل بشه برای همین زودتر زنگ زدم 00:51:31.760 --> 00:51:33.560 اره الان توی اتاق زایمانم یکم دیگه میام 00:51:34.560 --> 00:51:37.120 برای جراحی آماده بشین الان تمومش میکنم میام 00:51:37.200 --> 00:51:38.200 چشم 00:51:40.080 --> 00:51:41.080 صبر کن 00:51:42.480 --> 00:51:43.760 خونریزی خیلی شدیده 00:51:45.560 --> 00:51:49.120 کارآموزمون امروز عصر دستیار وایستاده 00:51:49.200 --> 00:51:50.480 و به قولش عمل کرده 00:51:50.560 --> 00:51:51.680 مشکلی نیست 00:51:51.760 --> 00:51:55.120 یه جورایی بیمارش محسوب میشه کارشم خوب انجام داد 00:51:55.200 --> 00:51:57.640 واقعا جز آفرین چیز دیگه ای نمیشه بهش گفت 00:51:58.240 --> 00:52:00.320 همه دارن درباره دکتر پارک حرف میزنن 00:52:00.400 --> 00:52:01.240 ایگو 00:52:01.320 --> 00:52:03.680 اسمشو یادتون مونده پرفسور؟- ها؟- 00:52:04.280 --> 00:52:07.320 اره توی قلبم حک شده 00:52:16.800 --> 00:52:19.440 این که کارآموز باشی و همه ازت تعریف کنن 00:52:19.520 --> 00:52:21.320 کار راحتی نیست 00:52:21.400 --> 00:52:22.960 ...مگه نه؟ دکتر 00:52:23.720 --> 00:52:24.920 جان؟ 00:52:27.840 --> 00:52:30.360 بله معلومه 00:52:30.440 --> 00:52:31.480 ممننونم 00:52:31.560 --> 00:52:33.760 به هر حال امیدوارم که بیشتر و بیشتر 00:52:35.200 --> 00:52:36.480 شاهد کارای خوبت باشم 00:52:36.600 --> 00:52:38.480 باد بزن لطفا- دکتر؟- 00:52:40.120 --> 00:52:41.120 باد بزن 00:52:41.800 --> 00:52:42.800 باشه 00:52:44.080 --> 00:52:46.520 معمولا انقدر عرق نمیکنم 00:52:47.200 --> 00:52:48.560 ولی امروز خیلی گرمه 00:52:51.320 --> 00:52:52.400 صبر کن 00:52:52.920 --> 00:52:54.560 اینجا نه 00:52:54.640 --> 00:52:55.640 روی زخمم 00:52:56.240 --> 00:52:57.480 روی زخم چسب زدم 00:52:58.800 --> 00:52:59.920 اوه اینجا؟ 00:53:00.040 --> 00:53:00.920 درسته 00:53:01.040 --> 00:53:03.440 صبر کن یه لحظه- بیا- 00:53:06.360 --> 00:53:10.240 صبر کن، همیشه انقدر آدم بامزه ای هستی؟ 00:53:11.200 --> 00:53:12.640 ببین 00:53:12.760 --> 00:53:14.600 بخش زنان و زایمان همیشه انقدر بامزه بودن درسته؟ 00:53:14.720 --> 00:53:16.200 بله خیلی بامزه ست 00:53:18.200 --> 00:53:20.360 خیلی جای شادیه نه؟ 00:53:20.440 --> 00:53:22.200 بله دقیقا 00:53:25.880 --> 00:53:27.120 چه مرگمه؟ 00:53:27.200 --> 00:53:28.640 چرا امروز انقدر گرمه؟ 00:53:29.440 --> 00:53:31.320 با این که گرم بود ولی کارت عالی بود 00:53:32.320 --> 00:53:34.440 شب بخیر دکتر- ممنون- 00:53:39.000 --> 00:53:40.000 دکتر تاک 00:53:42.400 --> 00:53:43.400 داری میخندی؟ 00:53:44.800 --> 00:53:46.120 بنظرت خنده داره؟ 00:53:51.880 --> 00:53:53.800 چرا بخش جراحی جواب نمیدن؟ 00:53:57.200 --> 00:53:58.320 دکتر از بخش زنان و زایمانم 00:53:58.400 --> 00:54:00.440 یه بیمار باید فوری عمل بشه 00:54:00.520 --> 00:54:01.520 ناشتا بوده؟ 00:54:01.960 --> 00:54:02.960 ...ناشتا 00:54:07.120 --> 00:54:10.480 بیمارستان گفتن که مشکلی نیست 00:54:11.360 --> 00:54:12.800 چک میکنم بهتون زنگ میزنم 00:54:12.880 --> 00:54:14.200 ...میشه اول اتاق عمل رو چک کنی 00:54:16.680 --> 00:54:18.240 (هام دونگ هو) 00:54:20.360 --> 00:54:21.800 گوشیمو گم کردم 00:54:21.880 --> 00:54:23.560 برای همین نتونستم زنگ بزنم 00:54:23.640 --> 00:54:25.080 گوشی مو ندیدی؟ 00:54:30.640 --> 00:54:32.240 نرم افزار ترجمه 00:54:34.800 --> 00:54:36.240 شکمت درد میکنه؟ 00:54:42.520 --> 00:54:43.640 ایش 00:55:00.520 --> 00:55:02.840 ...چیه؟ چرا 00:55:04.400 --> 00:55:05.760 کی میتونیم منتقلش کنیم؟ 00:55:05.840 --> 00:55:06.840 الان 00:55:06.920 --> 00:55:07.840 چی؟ 00:55:07.920 --> 00:55:09.680 ...الان پای بچه 00:55:09.760 --> 00:55:12.120 پای بچه اینجاست 00:55:12.920 --> 00:55:14.840 پرستار- بله؟- 00:55:14.920 --> 00:55:16.520 بچه چیزیش شده؟ 00:55:16.600 --> 00:55:18.400 زایمان که نمیکنم نه؟ 00:55:24.080 --> 00:55:26.120 پای بچه اینجاست باید منتقلش کنیم 00:55:26.200 --> 00:55:28.600 زنگ بزن همراهیش و سابقه شو دربیار 00:55:28.680 --> 00:55:29.680 باشه 00:55:30.320 --> 00:55:32.600 زنگ میزنم بخش بیهوشی- ممنون- 00:55:35.960 --> 00:55:37.440 به اتاق عمل نیاز دارم 00:55:37.520 --> 00:55:39.680 یکی واسه م جور کنین از بخش زنان و زایمانم 00:55:39.760 --> 00:55:41.560 پرفسور باید بیای- اره همین الان- 00:55:41.640 --> 00:55:42.920 پای بچه اومده بیرون 00:55:43.000 --> 00:55:46.760 پاره گی واژینال و رکتال داریم دارم بخیه میزنم 00:55:47.320 --> 00:55:48.520 فکر کنم یکم طول بکشه 00:55:48.600 --> 00:55:49.720 چی؟ من چه غلطی کنم؟ 00:55:50.320 --> 00:55:51.560 کسی نمیتونه بیاد؟ 00:55:53.160 --> 00:55:55.880 زنگ بزن پرفسور آن کال بخش زنان و زایمان بهش بگو من گفتم زود باش 00:55:55.960 --> 00:55:58.120 پرفسو ریو یه عمل اورژانسی هست 00:55:58.200 --> 00:55:59.360 چیکار کنیم؟ 00:55:59.440 --> 00:56:01.280 پس آماده شو 00:56:01.360 --> 00:56:03.040 میسپرم به جراح عمومی و میام 00:56:03.120 --> 00:56:04.800 آماده شو و اگه فوریه 00:56:04.880 --> 00:56:07.480 بیهوشش کن و وقتی که بیهوش شد بازش کن 00:56:07.600 --> 00:56:08.600 باشه 00:56:09.000 --> 00:56:09.880 چی؟ 00:56:09.960 --> 00:56:11.640 بازش کن من زودی میام 00:56:12.120 --> 00:56:13.880 میشه زنگ بزنی جراح عمومی آن کال؟ 00:56:14.600 --> 00:56:17.520 ببین گی سون یا دکتر میونگ میتونن بیان یا نه 00:56:17.600 --> 00:56:18.600 چشم دکتر 00:56:19.800 --> 00:56:20.800 اتاق عمل داریم؟- اره- 00:56:20.880 --> 00:56:22.880 پرستار و ماما کمک کردن تمیش کردن 00:56:22.960 --> 00:56:24.360 جراحی آپاندیس رو انداختیم عقب 00:56:24.440 --> 00:56:25.440 ممنونم دکتر 00:56:25.520 --> 00:56:26.840 وضعیت خاصی داره؟ 00:56:26.920 --> 00:56:28.320 دارویی خورده؟- نمیدونم- 00:56:28.400 --> 00:56:30.000 ناشتاست؟- نمیدونم- 00:56:30.080 --> 00:56:31.320 چند کیلوئه؟ 00:56:32.120 --> 00:56:34.440 اسمشو میدونی؟- خیلی طولانیه شرمنده- 00:56:39.320 --> 00:56:41.120 دکتر اوه از بخش زنان و زایمانه؟ 00:56:41.200 --> 00:56:42.480 گمونم 00:56:43.040 --> 00:56:45.520 حتما خیلی فوریه که انقدر سریع دارن میرن 00:56:47.080 --> 00:56:48.760 باز چیه؟ 00:56:52.520 --> 00:56:55.240 وقتی آماده بودی بگو بخش بیهوشی آماده ان 00:57:00.520 --> 00:57:02.360 دکتر اوه گریه نکن 00:57:02.480 --> 00:57:04.480 اگه گریه کنی باز باید از اول همه چی ضد عفونی بشه 00:57:04.560 --> 00:57:05.560 میدونی درسته؟ 00:57:06.480 --> 00:57:07.640 بله 00:57:07.720 --> 00:57:08.920 ...اگه بریزی توی خودت 00:57:09.000 --> 00:57:10.160 نمیتونم 00:57:10.240 --> 00:57:11.840 ...درک میکنم که ترسیدی اما 00:57:11.920 --> 00:57:13.600 کی پاش اومد بیرون؟ 00:57:13.680 --> 00:57:15.520 ده دقیقه پیش 00:57:15.600 --> 00:57:17.440 اسم بیمار مارگاریتا کالاشینکوا ست 00:57:18.120 --> 00:57:19.120 توی هفته 37 ئه 00:57:19.160 --> 00:57:21.600 و اوایل بارداریش اومد اورژانس مون 00:57:21.680 --> 00:57:23.320 اما چیز غیرعادی ای دیده نشد 00:57:23.400 --> 00:57:24.440 شوهرش تو راهه 00:57:24.520 --> 00:57:26.240 رضایت کلامی رو داده 00:57:27.760 --> 00:57:28.760 مرسی 00:57:28.880 --> 00:57:30.240 یکی رو پیدا کن بتونه بیاد 00:57:31.880 --> 00:57:34.360 مشکلی نیست شوهرت داره میاد 00:57:37.680 --> 00:57:39.360 بنظرم باید بازش کنیم 00:57:39.440 --> 00:57:41.000 نمیتونم تا حالا همچین کاری نکردم 00:57:41.080 --> 00:57:43.600 اگه خون به پاش جریان پیدا نکنه خطرناک میشه 00:57:44.560 --> 00:57:46.320 باید یکی رو پیدا کنیم بیاد 00:57:46.440 --> 00:57:47.640 من دستیارت میشم 00:57:47.720 --> 00:57:51.200 اگه بچه اومد میتونم بگیرمش پس آروم باش 00:57:51.320 --> 00:57:52.960 من مراقب بچه هستم باشه؟ 00:57:53.040 --> 00:57:55.080 اره مراقب مادر باش 00:57:55.160 --> 00:57:56.280 آروم باش 00:57:56.360 --> 00:57:59.320 همه مون اینجاییم 00:58:02.840 --> 00:58:05.400 وقتی دکتر اوه اومد برش بزنه شکم رو یکم بیار پایین 00:58:06.080 --> 00:58:07.080 چشم 00:58:09.400 --> 00:58:10.960 (درحال عمل) 00:58:11.960 --> 00:58:13.000 بیهوشه 00:58:13.080 --> 00:58:14.160 علائم حیاتیش ثابته 00:58:58.360 --> 00:58:59.360 عمیق تر ببر 00:59:05.560 --> 00:59:06.560 دکتر کو 00:59:26.240 --> 00:59:27.240 خودتو جمع کن 00:59:45.960 --> 00:59:47.000 دکتر هام؟ 00:59:47.080 --> 00:59:48.400 علائم حیاتیش خوبه 00:59:48.520 --> 00:59:49.840 ...و 00:59:49.920 --> 00:59:51.440 من با ان آی سی یو تماس گرفتم پس نگران نباش 00:59:51.520 --> 00:59:52.520 باشه ممنونم 00:59:58.880 --> 00:59:59.880 بکش 01:00:08.160 --> 01:00:09.160 چشم 01:00:10.000 --> 01:00:12.040 توی اتاق آن کال زنان و زایمانم 01:00:12.720 --> 01:00:13.800 کسی اینجا نیست 01:00:16.760 --> 01:00:18.160 باشه بهم خبر بده 01:00:18.720 --> 01:00:19.720 باشه خداحافظ 01:00:23.080 --> 01:00:25.160 ایگو انگاری کسی اینجا نیست 01:00:27.080 --> 01:00:28.440 ایگو 01:00:28.560 --> 01:00:30.760 چیکار میکنیم زایمان؟ 01:00:36.280 --> 01:00:37.280 وای 01:00:41.280 --> 01:00:42.680 اینجا که تایوان نیست 01:00:46.440 --> 01:00:48.320 بلیط هواپیمام سوخت شد 01:00:50.760 --> 01:00:51.880 دکتر بخش زنان و زایمانی 01:00:55.240 --> 01:00:56.560 بچه داره دنیا میاد 01:00:56.560 --> 01:00:58.560 ساعت8:46 شب و بچه پسره 01:01:03.480 --> 01:01:04.720 بچه رو بگیر 01:01:06.840 --> 01:01:08.520 حسگر رو بهش ببند و تکیزش کن 01:01:08.600 --> 01:01:09.600 چشم 01:01:11.440 --> 01:01:12.680 باشه واسه مون گریه کن 01:01:13.560 --> 01:01:15.000 یالله بچه گریه کن 01:01:16.920 --> 01:01:18.600 ضربان قلبش زیر صده، پی پی وی رو شروع میکنم 01:01:19.200 --> 01:01:20.400 اکسیژن لطفا- باشه- 01:01:21.600 --> 01:01:22.600 یی یونگ خوبی؟ 01:01:23.680 --> 01:01:24.600 پرفسور- پرفسور- 01:01:24.680 --> 01:01:26.120 بچه به سلامت اومد بیرون؟ 01:01:26.720 --> 01:01:27.600 بله 01:01:27.680 --> 01:01:29.240 علائم حیاتی مادر خوبه؟- بله- 01:01:29.320 --> 01:01:30.840 خسته نباشین 01:01:30.920 --> 01:01:31.960 ممنون پرفسور 01:01:32.960 --> 01:01:33.960 همه چی خوبه؟ 01:01:34.040 --> 01:01:35.040 بیا جامون رو عوض کنیم یی یونگ 01:01:35.080 --> 01:01:36.080 باشه 01:01:36.920 --> 01:01:39.480 بچه بیرون اومده و انقباضات رحمم خوبه 01:01:39.560 --> 01:01:40.960 خسته نباشی 01:01:44.560 --> 01:01:45.560 ضربان قلبش؟ 01:01:46.440 --> 01:01:47.760 زیر صده 01:01:47.840 --> 01:01:49.200 بیشتر ماساژش بدین- چشم- 01:01:49.280 --> 01:01:50.960 یالله بچه گریه کن 01:01:52.440 --> 01:01:53.520 خواهش میکنم 01:02:30.640 --> 01:02:31.800 بچه خوبه؟ 01:02:31.880 --> 01:02:33.960 بله آپگار هشته و اکسیژنشم خوبه 01:02:34.040 --> 01:02:35.480 نبضم بالای صده 01:02:36.040 --> 01:02:37.560 میبریمش ان آی سی یو 01:02:38.160 --> 01:02:39.840 خسته نباشین مرسی 01:02:41.000 --> 01:02:42.320 کارت عالی بود 01:02:46.240 --> 01:02:47.240 یی یونگ 01:02:47.760 --> 01:02:48.760 کارت عالی بود 01:02:48.840 --> 01:02:50.160 خیلی خوب بود 01:02:50.800 --> 01:02:51.840 ممنونم 01:02:52.400 --> 01:02:53.640 علائم حیاتی مادر خوبه 01:02:54.280 --> 01:02:55.280 دونگ هو خسته نباشی 01:02:55.320 --> 01:02:56.560 ممنونم 01:03:06.880 --> 01:03:08.200 دکتر اوه آلوده شده 01:03:08.720 --> 01:03:11.000 حالا که آلوده شدی چطوره شما دوتا برین یکم استراحت کنین؟ 01:03:23.720 --> 01:03:26.640 (بخش زنان و زایمان) 01:03:39.360 --> 01:03:41.640 هی گی دونگ 01:03:43.840 --> 01:03:46.400 چی؟ کجایی؟ 01:03:53.520 --> 01:03:54.520 نام کیونگ 01:03:59.880 --> 01:04:00.880 گی دونگ 01:04:04.560 --> 01:04:05.680 سلام پرفسور 01:04:05.760 --> 01:04:08.160 بیماری که بخاظرش زنگ زده بودین الان توی اورژانسه 01:04:08.240 --> 01:04:10.360 سی تی اسکن هماتوم اپی دورال رو توی نیم کره راست نشون میده 01:04:10.440 --> 01:04:11.720 و خیلی ام زیاده 01:04:11.800 --> 01:04:15.200 وضعیت ذهنیش توی حالت گیجیه و عملکرد حرکتی سمت چپشم سه درجه ست 01:04:15.280 --> 01:04:16.880 الان میبریم شون اتاق عمل 01:04:18.720 --> 01:04:19.720 باشه خداحافظ 01:04:23.040 --> 01:04:24.200 سلام دکتر 01:04:25.880 --> 01:04:27.440 بخش زنان و زایمان درسته؟ 01:04:27.520 --> 01:04:29.880 بله من سال اول بخش زنان و زایمانم پیو نام کیونگ 01:04:30.480 --> 01:04:33.640 میخواستم یه چیزی رو درباره یه بیمار ازتون بپرسم 01:04:33.720 --> 01:04:34.880 خب؟ 01:04:34.960 --> 01:04:37.160 اونی که از پله ها افتاده 01:04:37.240 --> 01:04:38.280 خانم جو سوک هوی؟ 01:04:38.360 --> 01:04:40.880 بله میخواستم نتیجه ازمایشش رو ببینم 01:04:40.960 --> 01:04:42.440 یه لحظه 01:04:46.800 --> 01:04:50.920 توی سی تی اسکن خونریزی مغزی یا شکستگی جمجمه ای دیده نشده 01:04:52.600 --> 01:04:56.680 ولی خیلی بدجور خورده زمین برای همین باید استراحت کنه 01:04:56.760 --> 01:04:59.400 و اگه اتفاق غیرعادی ای افتاد باید حتما برگرده 01:05:00.400 --> 01:05:02.160 باشه ممنونم 01:05:02.240 --> 01:05:04.200 بیمار بخش زنان نیست درسته؟ 01:05:04.280 --> 01:05:05.280 جان؟ 01:05:05.360 --> 01:05:07.520 توی چارتش ننوشته 01:05:08.760 --> 01:05:10.760 نه نیست 01:05:11.760 --> 01:05:13.320 مامان دوست پسرمه 01:05:13.400 --> 01:05:14.720 آهان 01:05:14.800 --> 01:05:15.840 ...پس پسرش 01:05:15.920 --> 01:05:16.920 اره 01:05:16.960 --> 01:05:20.320 ایگو خیلی شوکه بنظر میرسید 01:05:20.440 --> 01:05:22.920 رزیدنت مون همه چی رو توضیح داده 01:05:23.800 --> 01:05:25.600 ولی باید دوباره بهش بگی 01:05:25.680 --> 01:05:27.360 میدم ممنونم 01:05:36.000 --> 01:05:36.880 پرفسور 01:05:36.960 --> 01:05:38.000 بله؟ 01:05:38.080 --> 01:05:40.280 نتیجه سی تی اسکن آنژیوگرافی آقای کو پیل جونگ اومده 01:05:40.360 --> 01:05:41.840 پارگی شریان مغزی میانیه 01:05:42.360 --> 01:05:43.880 اتاق عمل رو آماده کنین و آماده باز کردن جمجمه بشین 01:05:43.960 --> 01:05:44.960 چشم 01:05:47.160 --> 01:05:50.200 توی سی تی اسکن هیچ نشونی از آسیب مغزی نیست 01:05:50.280 --> 01:05:51.320 جمجمه شم خوبه 01:05:51.880 --> 01:05:53.320 پس بدجور آسیب ندیده؟ 01:05:54.080 --> 01:05:55.840 مغزش که چیزی نشده نه؟ 01:05:55.920 --> 01:05:58.080 نه فعلا همه چی خوبه 01:05:59.160 --> 01:06:00.160 خداروشکر 01:06:01.160 --> 01:06:02.160 مرسی 01:06:02.760 --> 01:06:03.960 خیلی ممنونم نام کیونگ 01:06:04.040 --> 01:06:05.520 ممکن بود خیلی بدتر بشه 01:06:06.520 --> 01:06:08.080 حتما خیلی شوکه شدی 01:06:09.840 --> 01:06:10.840 اره 01:06:15.520 --> 01:06:18.560 هنوز از دستم عصبانی ای؟ 01:06:19.680 --> 01:06:21.120 چطوری میتونم عصبانی باشم؟ 01:06:22.320 --> 01:06:23.440 دیگه تموم شد 01:06:26.160 --> 01:06:27.560 ببخشید که نادیده ت گرفتم 01:06:28.320 --> 01:06:29.920 میترسیدم که پیاماتو جواب بدم 01:06:30.480 --> 01:06:31.560 یا بهت زنگ بزنم 01:06:32.760 --> 01:06:34.920 که یه وقت دوباره همو ببینیم 01:06:35.000 --> 01:06:37.760 هی چرا سر یه دعوا اینجوری شدی؟ 01:06:39.280 --> 01:06:40.920 ما جدا شدیم نام کیونگ 01:06:42.200 --> 01:06:43.320 بهت گفتم که 01:06:45.120 --> 01:06:48.080 دفعه دیگه ای که بخوای جدا بشیم واقعیه 01:06:48.160 --> 01:06:50.720 ...نه من از سر عصبانیت گفتم 01:06:56.360 --> 01:06:57.440 میدونی 01:06:59.360 --> 01:07:00.440 این که یه کسی باشی 01:07:01.120 --> 01:07:03.840 که از سر عصبانیت تهدید به جدایی بشی 01:07:05.920 --> 01:07:06.920 واقعا دلمو میشکونه 01:07:08.520 --> 01:07:09.640 اما تحملش کردم 01:07:11.680 --> 01:07:13.200 چون خیلی دوستت داشتم 01:07:14.720 --> 01:07:15.720 گی دونگ 01:07:17.920 --> 01:07:19.240 وقتی که دعوا میکردیم 01:07:19.880 --> 01:07:22.800 و باهم در تماس نبودیم میدونستم که داری میری سر قرار از پیش تعیین شده 01:07:22.880 --> 01:07:25.480 و میدونم که خجالت میکشی به دوستات بگی 01:07:25.560 --> 01:07:27.040 که من دنبال کارم 01:07:28.240 --> 01:07:29.640 اما خودمو زدم به اون در 01:07:31.800 --> 01:07:33.880 چون فکر میکردم اونقدری که باید خوب نیستم 01:07:36.240 --> 01:07:37.240 اما این بار 01:07:38.840 --> 01:07:40.400 وقتی خواستی که جدا بشیم 01:07:41.240 --> 01:07:43.360 اولین باری بود که ناراحت نشدم 01:07:43.440 --> 01:07:44.680 انگاری خیالم راحت شد 01:07:46.280 --> 01:07:48.640 چون جای این که از خودم متنفر باشم میتونستم از تو متنفرم باشم 01:07:51.560 --> 01:07:52.720 ولی حتی بعدش 01:07:54.000 --> 01:07:56.280 بهت زنگ زدم 01:07:57.160 --> 01:07:58.640 وقتی که مامانم خورد زمین 01:07:59.200 --> 01:08:00.440 مخم یه لحظه رد داد 01:08:01.560 --> 01:08:02.720 و فقط تونستم به تو فکر کنم 01:08:03.640 --> 01:08:04.960 تو تنها دکتری هستی که میشناسم 01:08:07.160 --> 01:08:08.600 میدونم که نباید بهت زنگ میزنم 01:08:09.840 --> 01:08:10.840 ببخشید 01:08:14.920 --> 01:08:15.920 دوباره زنگ نمیزنم 01:08:18.760 --> 01:08:19.840 بابت امروز ممنونم 01:08:24.640 --> 01:08:25.640 هی هونگ گی دونگ 01:08:29.240 --> 01:08:31.960 بهم زنگ بزن بهم زنگ بزن 01:08:33.120 --> 01:08:34.120 نه 01:08:34.800 --> 01:08:35.960 بهم زنگ بزن 01:08:37.320 --> 01:08:39.040 اگه دوباره نیاز شد بیای بمیارستان 01:08:39.520 --> 01:08:41.440 یا کسی مریض شد و آسیب دید 01:08:41.520 --> 01:08:42.840 میتونی بهم زنگ بزنی 01:08:44.640 --> 01:08:45.640 هی 01:08:46.240 --> 01:08:47.760 ما هفت سال بالهم بودیم 01:08:48.680 --> 01:08:51.800 فقط بخاطر این که جدا شدیم معنیش این نیست که باهام بری توی رو دروایسی 01:08:56.280 --> 01:08:57.840 نمیخوام که دوباره بهم برگردیم 01:08:57.920 --> 01:08:59.520 و نمیخوام که باهات دوست باشم 01:09:01.640 --> 01:09:04.200 پس وقتی که نیاز داشتی بهم زنگ بزن 01:09:11.160 --> 01:09:13.520 باید بری حتما مامانت منتظرته 01:09:17.200 --> 01:09:18.200 باشه 01:09:18.760 --> 01:09:19.760 من زودتر میرم 01:09:20.800 --> 01:09:21.800 خداحافظ 01:10:29.280 --> 01:10:30.440 چیه؟ 01:10:35.600 --> 01:10:36.600 هی 01:10:38.320 --> 01:10:39.320 داری میخندی؟ 01:10:40.960 --> 01:10:42.960 واسه ت خنده داره؟ 01:10:45.280 --> 01:10:46.280 ببخشدی 01:10:57.960 --> 01:10:59.360 نزدیک بود 01:11:00.200 --> 01:11:02.000 یه عمره که تو بخش زنان و زایمانم 01:11:02.080 --> 01:11:03.080 ولی تماس اورژانسی؟ 01:11:04.520 --> 01:11:05.920 هیچ وقت نمیتونم بهشون عادت کنم 01:11:06.480 --> 01:11:08.320 بنظرت ما چه احساسی داریم پرفسور؟ 01:11:09.560 --> 01:11:10.640 ممنونم دو وون 01:11:11.760 --> 01:11:13.600 شماها بچه رو نجات دادین 01:11:16.200 --> 01:11:19.320 دکتر اوه خوبه؟ دارو میخواد یا آروم شد؟ 01:11:20.120 --> 01:11:21.240 بهش سر میزنم 01:11:21.920 --> 01:11:22.920 باشه 01:11:23.800 --> 01:11:25.360 ولی خدایا 01:11:25.440 --> 01:11:26.720 درسته که اعصاب نداره 01:11:27.640 --> 01:11:28.640 اما این کاره ست 01:11:28.680 --> 01:11:31.000 سریع و شجاعه 01:11:31.640 --> 01:11:32.640 راست میگی 01:11:34.120 --> 01:11:35.120 اوه درسته 01:11:38.240 --> 01:11:39.400 اینجا چیکار میکنی؟ 01:11:39.480 --> 01:11:41.840 نکنه خوابت برده و سفرت رو از دست دادی اره؟ 01:11:41.920 --> 01:11:43.080 یکی دیگه ام به این روز سیاه نشسته؟ 01:11:43.160 --> 01:11:44.360 خودم سال پیش 01:11:48.040 --> 01:11:48.880 بازم 01:11:48.960 --> 01:11:52.600 تو بودی که سزارین کردی ها 01:11:52.680 --> 01:11:54.440 من نبودم 01:11:56.640 --> 01:11:57.840 امروز اولین بارم بود 01:11:58.880 --> 01:11:59.880 واقعا؟ 01:12:02.080 --> 01:12:04.680 دو وون واسه خودت مردی شدی ها 01:12:04.800 --> 01:12:06.600 موندم کی انقدر خوب آموزشت داده 01:12:07.240 --> 01:12:09.000 کی؟ من که نبودم 01:12:09.080 --> 01:12:10.760 ...نه- تنهایی این کارو کردی؟- 01:12:10.840 --> 01:12:12.880 وقتی بازش کردیم اشکم درومده بود 01:12:12.960 --> 01:12:14.920 اما یه عالمه نفر داشتن نگاهم میکردن برای همین تو خودم ریختم 01:12:15.960 --> 01:12:17.160 از من آروم تری 01:12:17.240 --> 01:12:18.240 ایگو 01:12:20.040 --> 01:12:21.040 نمیدونستم 01:12:24.480 --> 01:12:26.240 سلام دکتر میونگ 01:12:28.880 --> 01:12:31.280 دور میوما یه جی شکل برش بده 01:12:31.360 --> 01:12:32.800 نیازی نیست اونجا باشم 01:12:35.320 --> 01:12:36.320 باید برم 01:12:36.960 --> 01:12:37.960 دارم میام 01:12:39.480 --> 01:12:40.480 فعلا پرفسور 01:12:48.120 --> 01:12:49.560 میشه یه قهوه برام بخری؟ 01:13:36.920 --> 01:13:37.920 بیا بخور 01:13:38.000 --> 01:13:39.640 یکم پیش خیلی ترسیده بودی 01:13:46.840 --> 01:13:47.840 مرسی 01:13:48.280 --> 01:13:49.400 کارت خوب بود 01:13:50.680 --> 01:13:52.280 بابت امروز ممنون 01:13:53.960 --> 01:13:55.240 واقعا خیلی مرسی 01:13:56.440 --> 01:13:57.440 خواهش میکنم 01:14:00.320 --> 01:14:01.320 باشه 01:14:08.400 --> 01:14:09.800 داره بارون نمیاد نمیخوای بری تو؟ 01:14:11.760 --> 01:14:13.920 نه باید یکی رو ببینم 01:14:15.040 --> 01:14:16.640 آهان شب خوش 01:14:17.600 --> 01:14:18.840 شرمنده 01:14:20.160 --> 01:14:22.040 بگیرش- نه مشکلی نیست- 01:14:22.120 --> 01:14:24.760 بگیرش میتونی بعدا پسش بدی 01:14:25.880 --> 01:14:26.880 ممنونم 01:14:31.720 --> 01:14:33.280 ...و کی 01:14:36.640 --> 01:14:38.000 میای باهم شام بخوریم؟ 01:14:38.040 --> 01:16:38.560 سخته این روزا به ظاهر میخندم ولی از درون مردم 01:16:39.160 --> 01:16:42.200 عین چی درباره نام گیونگ میشه حرفایی جالب زد 01:16:42.280 --> 01:16:43.720 قبل این که بری بخور- مامان- 01:16:44.760 --> 01:16:46.720 یه سال اولی نمیتونه بیاد؟ 01:16:46.800 --> 01:16:48.840 خداروشکر همه شون باهم اومدن 01:16:49.920 --> 01:16:52.160 هی چیشده؟ زود باش بیا اینجا 01:16:52.240 --> 01:16:54.040 هی سا بی 01:16:54.120 --> 01:16:55.120 بده؟ 01:16:56.040 --> 01:16:57.280 بدخیم نیست نه؟ 01:16:57.880 --> 01:16:58.880 ...من 01:16:59.600 --> 01:17:01.320 میخوام برگردم