WEBVTT

00:00:50.280 --> 00:00:55.040
(شکارچی تیغ به دست)

00:01:02.200 --> 00:01:03.360
من نمیخوام

00:01:05.320 --> 00:01:07.920
میخوام موهام مثل خواهرم بلند باشه

00:01:08.200 --> 00:01:09.320
چی داری میگی؟

00:01:09.560 --> 00:01:11.080
الانشم خوشگلی

00:01:11.720 --> 00:01:12.840
بهت که گفتم

00:01:12.960 --> 00:01:16.520
توبا بقیه بچه ها فرق داری

00:01:19.400 --> 00:01:21.080
اگه قرار باشه با بابا بیای سرکار

00:01:22.040 --> 00:01:24.400
موهای کوتاه راحت تره اینطور فکرنمیکنی؟

00:01:24.520 --> 00:01:25.320
(گو اون سو)

00:01:39.600 --> 00:01:40.920
خب ظاهرا تموم شد

00:01:43.920 --> 00:01:44.760
چطور شد؟

00:01:45.640 --> 00:01:46.680
قشنگ شد نه؟

00:01:48.440 --> 00:01:49.280
اون سو

00:01:49.560 --> 00:01:50.320
بیااینجا

00:01:50.640 --> 00:01:52.600
از اخرین باری که عکس خانوادگی گرفتیم خیلی میگذره

00:01:58.520 --> 00:01:59.680
سه اون دستتو بنداز

00:02:03.840 --> 00:02:04.920
دوربین رو نگاه کن

00:02:05.760 --> 00:02:07.360
دوربین رو نگاه کن

00:02:08.720 --> 00:02:09.920
خیله خب الان عکس میگیرم

00:02:11.680 --> 00:02:14.080
...یک دو

00:02:18.240 --> 00:02:23.240
(شکارچی تیغ به دست)

00:02:23.600 --> 00:02:24.640
(قسمت ششم)

00:02:24.640 --> 00:02:26.600
عجب روانی هستش

00:02:27.000 --> 00:02:29.040
واقعا دوست داره که باهامون بازی کنه

00:02:29.160 --> 00:02:31.040
خیلی حروازده ست

00:02:31.480 --> 00:02:34.200
هنوز از بیانیه ای که داده بودیم اونقدر نگذشته بود

00:02:35.160 --> 00:02:36.480
و دوباره ساکتمون کرد

00:02:36.720 --> 00:02:38.880
هیچ کدوم نمیدونستیم اینطوری میشه

00:02:40.360 --> 00:02:42.760
حتما خیلی عصبانیش کردیم

00:02:45.640 --> 00:02:46.440
گندش بزنن

00:02:47.040 --> 00:02:47.680
مراقب باشین

00:02:47.720 --> 00:02:49.920
این چرا همه جا هست؟

00:02:50.600 --> 00:02:51.560
بندازینش بیرون-
باشه-

00:02:52.120 --> 00:02:54.760
هیونگ نیم بازم اینجایی

00:02:54.920 --> 00:02:56.960
فعلا برو

00:02:57.040 --> 00:02:57.880
اون کیه؟

00:02:58.320 --> 00:02:59.560
فقط یه عکس میخوام

00:02:59.680 --> 00:03:01.200
کسی اجازه عکس گرفتن نداره

00:03:01.240 --> 00:03:03.360
همه برید

00:03:04.520 --> 00:03:05.360
ترسیدی؟

00:03:08.000 --> 00:03:08.840
نه

00:03:10.280 --> 00:03:11.840
کی اول اومد سر صحنه؟

00:03:12.040 --> 00:03:12.880
بله

00:03:13.680 --> 00:03:14.800
ما مامورایی بودیم که اول رسیدیم سرصحنه

00:03:15.040 --> 00:03:18.320
ساعت دو و بیست و چهار دقیقه
اولین گزارش رو دریافت کردیم

00:03:18.400 --> 00:03:20.680
بعد ازاین که تایید کردیم محوطه اطراف رو کاملا بستیم

00:03:20.760 --> 00:03:23.200
کی خبر داد؟اسمش رو ثبت کردین؟

00:03:23.320 --> 00:03:24.280
...اون موضوع

00:03:24.760 --> 00:03:26.120
ظاهرااینجاست هنوز

00:03:27.200 --> 00:03:28.040
اون بود

00:03:52.000 --> 00:03:55.200
اگه بررسی صحنه تموم شده

00:03:55.240 --> 00:03:56.840
درخواست کالبد شکافی رو بدین

00:04:00.080 --> 00:04:01.680
به من شک دارین؟

00:04:02.760 --> 00:04:05.320
حس میکنم دارین ازم بازجویی میکنین

00:04:05.920 --> 00:04:08.280
نه ما به شما شک ندارم

00:04:08.600 --> 00:04:10.960
...حضور پزشکی قانونی تو اینجا موقته

00:04:11.040 --> 00:04:15.560
بلافاصله اتاق اجاره کردین و خودتونم
مستقیم تو تحقیقات شرکت میکنین

00:04:15.600 --> 00:04:18.360
فقط یکم بابت شرایط پیش اومده تعجب کردیم

00:04:18.400 --> 00:04:20.120
اداره اتون اجازه اش رو داده؟

00:04:20.200 --> 00:04:22.520
حتی یه جسد هم پیدا کردین

00:04:22.600 --> 00:04:24.560
پای ارتقای مقام درمیونه؟

00:04:24.600 --> 00:04:27.960
میدونین دیگه بعد پرونده های بزرگ همیشه
پای ارتقای مقامم هست

00:04:33.640 --> 00:04:37.720
اگه از اعضای تیم شما کسی کشته میشد
نمیخواستین قاتل رو پیدا کنین

00:04:37.880 --> 00:04:39.800
یکم قبل خیلی عجیب بهم نگاه کردین

00:04:39.920 --> 00:04:42.920
ولی به نظر من عکس العمل الانتون عجیب تره

00:04:42.960 --> 00:04:46.160
اوه مین اوه دومین قربانی این پرونده بود

00:04:46.240 --> 00:04:50.480
و هنوزم کسی نمیدونه که چرا هدف قرار گرفته

00:04:50.600 --> 00:04:52.200
...درباره ی اون موضوع ما

00:04:52.240 --> 00:04:55.840
برای همینم پزشکی قانونی برای حل این پرونده جدیه

00:04:55.960 --> 00:05:00.800
تشکیل یه مقرر موقت تو بیمارستان یونگچون
هم بخشی ازتعهد ما برای حل این پرونده بود

00:05:00.880 --> 00:05:03.480
اون وقت شماها راجع به ارتقا مقام صحبت میکنین

00:05:05.840 --> 00:05:07.680
ما همینطوری یه چیزی گفتیم

00:05:07.760 --> 00:05:11.560
تحقیقات معمولا از بررسی کوچیک ترین چیزا شروع میشه

00:05:11.600 --> 00:05:12.920
این خبر خوبیه

00:05:13.120 --> 00:05:16.520
اگه دکتر سو خودشون مستقیم بتونن سر صحنه حاضر بشن

00:05:16.560 --> 00:05:18.280
خیلی تو پروسه تحقیقات به ما کمک میکنه

00:05:22.320 --> 00:05:23.520
جونگ جونگ هیونم

00:05:24.520 --> 00:05:26.400
بله فهمیدم

00:05:28.880 --> 00:05:30.240
نتیجه گزارش اومده

00:05:30.360 --> 00:05:31.160
بریم

00:05:39.560 --> 00:05:43.600
ابرومون رو برد

00:05:43.640 --> 00:05:45.000
خیلی سرده

00:05:45.600 --> 00:05:48.800
شما مور مور نشدین؟

00:05:49.200 --> 00:05:53.160
این ادم موقع حرف زدن یه بارم پلک نزد

00:05:53.560 --> 00:05:57.800
انگار میخواست کاری کنه که ما باورش کنیم

00:05:58.440 --> 00:05:59.800
ای روانی

00:06:00.080 --> 00:06:04.680
چطور کسی که هرروز سروکارش با جسده
باید خوشحال و شاد باشه ها؟

00:06:04.760 --> 00:06:06.280
حرفت باعقل جوردرنمیاد

00:06:08.480 --> 00:06:09.280
ببخشید

00:06:09.960 --> 00:06:11.680
منظوری از حرفشون نداشتن

00:06:12.240 --> 00:06:14.040
فقط این که موقعیت الان خیلی بده

00:06:14.600 --> 00:06:18.280
همه حساس شدن

00:06:18.640 --> 00:06:19.560
درست میگی

00:06:23.920 --> 00:06:25.840
باید بخاری رو درست میکردم ولی
وقت نکردم

00:06:26.400 --> 00:06:27.240
سرده نه؟

00:06:28.400 --> 00:06:29.240
مهم نیست

00:06:31.400 --> 00:06:32.600
ببخشید

00:06:35.640 --> 00:06:36.800
حتما به خاطر

00:06:37.440 --> 00:06:38.280
اون جسد سوپرایز شدی

00:06:38.600 --> 00:06:40.000
درسته که هرروز زیر دستت جسد میاد

00:06:40.160 --> 00:06:41.880
ولی حتما شوکه شدی که یه جسد
رو اونطوری پیدا کردی

00:06:41.920 --> 00:06:43.040
من از این که

00:06:45.080 --> 00:06:46.360
مردن نمیترسم

00:06:56.280 --> 00:06:58.840
...ولی بازم صبح به اون زودی

00:06:59.320 --> 00:07:00.840
بیرون بودن کار خطرناکیه

00:07:01.240 --> 00:07:03.920
میدونم چون همکارت هم از قربانی های پرونده
بوده حس بدی داری

00:07:04.160 --> 00:07:06.000
ولی تنهایی حرکت کردن خیلی خطرناکه

00:07:06.160 --> 00:07:08.960
باید تیمی جلو بریم

00:07:09.640 --> 00:07:12.400
ولی به نظر میرسه خودت همیشه تنهایی حرکت میکنی

00:07:12.800 --> 00:07:15.320
چرا اینطوری میگی؟

00:07:16.000 --> 00:07:17.520
من بااین موضوع مشکلی ندارم

00:07:17.720 --> 00:07:18.560
...موضوع اصلی اینه که

00:07:19.520 --> 00:07:22.360
اگه همچین چیزی بازم تکرار شد

00:07:22.480 --> 00:07:24.400
مستقیم با خودم تماس بگیر

00:07:25.120 --> 00:07:25.840
بیا

00:07:27.720 --> 00:07:28.520
این چیه؟

00:07:30.080 --> 00:07:30.920
این

00:07:32.400 --> 00:07:33.560
این قاتل ادم خطرناکیه

00:07:33.680 --> 00:07:36.200
و از اونجایی که دکتر اوه رو
هم هدف گرفته بود حس بدی دارم

00:07:36.440 --> 00:07:37.920
فقط نگرانم که سراغ خودت نیاد

00:07:39.320 --> 00:07:42.080
مطمئن نیستم این کمکی بکنه

00:07:42.520 --> 00:07:45.520
وقتی قاتل رو ببینی دیگه درخواست کمک
دادن هیچ فایده ای نداره

00:07:45.640 --> 00:07:47.200
فایده ای نداره

00:07:48.360 --> 00:07:50.720
میخوای 24 ساعت برات مراقب بذارم؟

00:07:54.000 --> 00:07:54.840
این یا

00:07:55.480 --> 00:07:56.280
مراقبت 24 ساعته

00:07:56.720 --> 00:07:57.560
انتخاب با خودته

00:08:07.840 --> 00:08:09.520
بهتر از هیچی

00:08:09.600 --> 00:08:11.440
کمک

00:08:17.880 --> 00:08:20.120
نمونه برداری رو شروع میکنیم

00:08:25.200 --> 00:08:26.920
(جونگ می یونگ)

00:08:29.880 --> 00:08:33.040
باا توجه به برش های روی سطح پوست
که به سمت داخل کمی خشک تره

00:08:33.240 --> 00:08:34.360
میشه گفت این زخم ها بعد مرگ ایجاد شده

00:08:35.480 --> 00:08:40.400
تو بازوی چپ اثاری از مقاومت و درگیری دیده میشه

00:08:40.480 --> 00:08:41.760
(اثار درگیری و مقاومت)

00:08:42.120 --> 00:08:43.880
سایش پوست دیده میشه

00:08:43.920 --> 00:08:45.160
(سایش پوست)

00:08:49.240 --> 00:08:51.160
خونریزی مخاطی در ناحیه وریدی دیده میشه

00:08:52.120 --> 00:08:52.920
موچین

00:09:17.760 --> 00:09:19.960
انگار این بار یه چیز دیگه گذاشته

00:10:01.360 --> 00:10:03.200
دوربین رو نگاه کن

00:10:10.240 --> 00:10:14.040
این بچه چندسالشه؟

00:10:14.880 --> 00:10:15.760
هفت سال؟

00:10:20.240 --> 00:10:21.160
کی میدونه

00:10:22.120 --> 00:10:24.360
من تو حدس زدن سن بچه ها کارم خوب نیست

00:10:25.240 --> 00:10:26.440
تو دهنش

00:10:27.680 --> 00:10:32.640
یه عکس مچاله شده پیدا شده

00:10:38.800 --> 00:10:40.480
هشت سانتی متر عرض

00:10:41.040 --> 00:10:43.960
و ده سانتی متر طولش

00:11:23.400 --> 00:11:25.160
(موقتا بسته ایم)

00:11:25.320 --> 00:11:27.680
حتما شوکه شدی

00:11:28.040 --> 00:11:29.960
اون زنه

00:11:30.520 --> 00:11:33.000
درست جلوی خونه من افتاده بود

00:11:33.080 --> 00:11:37.680
نتونستم هیچ کاری کنم فقط همونجا افتادم و نگاهش کردم

00:11:37.720 --> 00:11:38.880
ایگو

00:11:39.120 --> 00:11:41.040
اخه این چه وضعیه

00:11:41.080 --> 00:11:44.800
چرا پلیس به این جریان رسیدگی نمیکنه

00:11:44.800 --> 00:11:46.400
همین

00:11:47.040 --> 00:11:47.880
بخور

00:11:48.120 --> 00:11:51.640
ولی اون دختره که طبقه بالا میشینه

00:11:51.800 --> 00:11:55.960
جلوی من رو گرفت که قبل رسیدن
تیم بازرسی به چیزی دست نزنم

00:11:56.000 --> 00:11:56.840
...منظورم اینه

00:11:57.080 --> 00:12:00.480
نباید به جای این کارا اول به من کمک میکرد؟

00:12:00.560 --> 00:12:03.360
چه زن سردیه

00:12:03.400 --> 00:12:04.960
حالا که فکرش رو میکنم-
خب-

00:12:05.200 --> 00:12:07.000
این زن با خودش بدشانسی اورده-
چی-

00:12:07.640 --> 00:12:10.320
مطمئنم یه روح دنبال اون زنه

00:12:10.960 --> 00:12:14.720
از وقتی خونه رو اجاره کرده حس بدی دارم

00:12:15.840 --> 00:12:16.680
راستی

00:12:17.280 --> 00:12:19.880
تو همچین وضعیتی اقای چوی کجاست؟

00:12:19.960 --> 00:12:20.800
(موقتا تعطیلیم)

00:12:20.880 --> 00:12:23.240
گفت امروز دیر میاد

00:12:23.360 --> 00:12:25.840
میخواست بره سر قبر زن و بچه هاش

00:12:25.880 --> 00:12:30.480
وای خیلی میترسم-
ای عزیزم-

00:13:06.400 --> 00:13:07.480
اینجاست

00:13:08.360 --> 00:13:13.320
جاییه که خواهر برادرات زندگی میکنن

00:13:15.200 --> 00:13:17.040
خونه خودمون قشنگ تره

00:13:18.040 --> 00:13:20.200
این حتما پیامیه که قاتل فرستاده

00:13:20.360 --> 00:13:22.720
قاتل های سریالی خیلی دوست دارن که خودنمایی کنن

00:13:22.800 --> 00:13:25.800
این بچه حتما ارتباط نزدیکی بااین جنایت ها داره

00:13:28.800 --> 00:13:29.640
این دریاست نه؟

00:13:30.160 --> 00:13:32.680
ازمایش خاک پرونده لی یون جو اثار
سدیم داشت

00:13:33.160 --> 00:13:36.240
این یعنی محل قتل باید به دریا نزدیک باشه

00:13:36.400 --> 00:13:37.680
چیزی شده؟

00:13:38.760 --> 00:13:39.600
چیزی نیست

00:13:39.960 --> 00:13:43.080
از بدن لی یون جو اثاری از شوینده
و برس تمیز کننده پیدا کردیم

00:13:43.280 --> 00:13:46.080
رو دکتر اوه هم اثاری از مواد شوینده بود

00:13:48.320 --> 00:13:50.040
این منو یاد چیزی انداخت

00:13:50.200 --> 00:13:52.440
تو دانشگاه یه پرونده ای بود که عنوان تکلیف بهمون دادنش

00:13:52.720 --> 00:13:56.400
پرونده بشکه که سال 1999 تو بندر چونگون رخ داده بود

00:13:56.680 --> 00:13:59.240
این ظرف های پلاستیکی ابی بزرگ که

00:13:59.280 --> 00:14:01.120
ازش برای کیمچی درست کردن استفاده میکنن دیدی؟

00:14:01.200 --> 00:14:04.240
داخلش اعضای بدن پیدا شده بود و روی اونم
اثاری از مواد شوینده بود

00:14:04.440 --> 00:14:05.560
با چی تمیز شده بود؟

00:14:06.160 --> 00:14:07.640
البته که با برس

00:14:09.000 --> 00:14:10.200
نظر تو چیه؟

00:14:11.040 --> 00:14:12.520
حرفت درسته

00:14:14.440 --> 00:14:16.280
ولی نمیشه کامل ربطش داد

00:14:17.320 --> 00:14:20.240
تو اون پرونده نخی پیدا نشده بود

00:14:24.200 --> 00:14:25.160
درست میگی

00:14:26.280 --> 00:14:27.080
درسته

00:14:28.080 --> 00:14:31.480
تو اون پرونده اثری از پانکرونیوم نبود

00:14:37.560 --> 00:14:40.000
...اگه یه مدرک دیگه پیدا میکردیم

00:14:40.720 --> 00:14:42.720
میتونستیم ارتباط بیشتری بینشون پیدا کنیم

00:14:44.280 --> 00:14:48.200
کی میتونیم جواب ازمایش دی ان ای عکس رو بگیریم؟

00:14:51.640 --> 00:14:52.360
دکتر سو؟

00:14:52.480 --> 00:14:53.240
بله؟

00:14:57.960 --> 00:15:02.080
روی عکس اثاری از پاک کننده دیده میشه

00:15:02.200 --> 00:15:04.160
حتی اگه دی ان ای هم پیدا بشه

00:15:04.240 --> 00:15:06.440
ممکنه نتیجه  ای نداشته باشه

00:15:06.640 --> 00:15:08.240
...معمولا هفت روز طول میکشه

00:15:08.840 --> 00:15:10.640
تا نتیجه قطعی بیاد

00:15:11.240 --> 00:15:13.400
این پرونده اورژانسیه خواهش میکنم سریع تر انجامش بدین

00:15:13.600 --> 00:15:15.360
حتی اگه سریعتر هم انجام بدیم از
زمان بررسی اولیه

00:15:15.400 --> 00:15:16.400
تا نمونه برداری و

00:15:16.520 --> 00:15:20.000
انالیز چهارروز زمان میبره

00:15:21.840 --> 00:15:22.480
باشه

00:15:24.160 --> 00:15:26.120
ولی خواهش میکنم هرچه سریع تر انجامش بدین

00:15:26.240 --> 00:15:28.480
الان هیچ مدرکی جدیدی دستمون نیست

00:15:28.960 --> 00:15:31.960
برای همین اون عکس تنها چیزیه که برای
ادامه دادن دستمون داریم

00:15:43.400 --> 00:15:44.280
...ولی من

00:15:44.760 --> 00:15:47.600
گفتم که تو پرونده بشکه ابی نخی نبوده؟

00:15:53.680 --> 00:15:55.280
من خودم نگاه کرده بودم

00:15:56.600 --> 00:15:57.480
به نظر منم

00:15:58.760 --> 00:16:00.720
این پرونده ها شبیه هم بودن

00:16:47.720 --> 00:16:50.760
اینو خودم درست کردم

00:16:51.800 --> 00:16:52.680
تو هم میخوای؟

00:17:59.160 --> 00:17:59.840
(سیستم منتاژ تصویر)

00:17:59.880 --> 00:18:01.320
یه سرنخی داریم

00:18:01.680 --> 00:18:03.720
این عکس سرنخ ماست

00:18:03.920 --> 00:18:08.040
ولی باعقل جوردرمیاد که الان درباره ی
یه بچه گم شده تحقیق کنیم؟

00:18:08.120 --> 00:18:10.840
تحقیقات اصلی چی میشه؟بذاریمش کنار؟

00:18:10.880 --> 00:18:12.400
این به تحقیقات اصلی کمک میکنه

00:18:12.560 --> 00:18:14.880
امکانش هست که این بچه ارتباط

00:18:14.920 --> 00:18:16.640
بین همه ی این پرونده ها باشه

00:18:16.720 --> 00:18:17.640
ولی رئیس جونگ

00:18:17.720 --> 00:18:22.120
تحقیق درباره ی یه بچه گمشده پرونده بزرگیه

00:18:22.240 --> 00:18:24.640
ما چهار نفر چی کار میتونیم بکنیم؟

00:18:24.720 --> 00:18:27.160
اول از همه باید بتونیم مردم رو کنترل کنیم

00:18:27.240 --> 00:18:28.600
من یه فکری دارم

00:18:28.680 --> 00:18:30.480
چطوره که بریم سراغ پرونده های حل نشده؟

00:18:32.320 --> 00:18:33.760
پرونده بشکه ابی

00:18:33.880 --> 00:18:35.800
پرونده بندر چونگون تو 1999

00:18:35.800 --> 00:18:36.640
هی

00:18:37.960 --> 00:18:39.200
روانی شدی؟؟

00:18:39.520 --> 00:18:42.560
مطبوعات همین الانشم دارن به ما حمله میکنن

00:18:42.800 --> 00:18:45.280
میخوای یه پرونده بچه گمشده هم به این
داستان اضافه کنی؟

00:18:45.320 --> 00:18:49.640
...ولی برش جسد از قسمت مفاصل و تمیز کردنشون با شوینده

00:18:49.680 --> 00:18:51.000
کافیه

00:18:51.040 --> 00:18:53.120
درباره ی این مسئله

00:18:53.160 --> 00:18:55.240
وقتی نتیجه مونتاژ عکس بیاد بحث میکنیم

00:18:55.280 --> 00:18:56.640
باشه؟جلسه تمومه

00:18:56.800 --> 00:18:57.640
رئیس

00:19:00.000 --> 00:19:02.240
هیچ ترسی از درگیر شدن با پرونده های حل نشده نداره

00:19:02.280 --> 00:19:04.640
رفته رفته فقط داریم بدبخت تر میشیم

00:19:04.680 --> 00:19:05.960
گندش بزنن

00:19:06.760 --> 00:19:08.280
نه صبرکن

00:19:08.320 --> 00:19:10.560
صبرکن بابا نمیخوام باهاش دعوا کنم

00:19:10.600 --> 00:19:12.440
هیونگ نیم-
میخوام قانعش کنم-

00:19:12.480 --> 00:19:14.760
میدونم-
بعدا خودمون به دردسر میافتیم-

00:19:14.840 --> 00:19:16.120
میدونم

00:19:16.320 --> 00:19:17.040
ولی یه فکری میکنیم

00:19:17.120 --> 00:19:17.960
اروم باش

00:19:18.840 --> 00:19:19.680
ای خدا

00:19:29.560 --> 00:19:31.840
قبلا تو هاریونگ زندگی میکردیم

00:19:32.760 --> 00:19:35.120
این روزها همش به اون دوران فکرمیکنم

00:19:37.160 --> 00:19:38.880
راستش اگه به خاطر اون سو نبود

00:19:39.480 --> 00:19:41.200
هنوزم باهم بودیم

00:21:26.760 --> 00:21:29.400
(یون سه اون)

00:21:35.840 --> 00:21:36.960
بابا

00:22:27.440 --> 00:22:29.320
(پرونده مثله کردن بندر چونگون 1999)

00:22:32.480 --> 00:22:33.640
سال 1999

00:22:33.720 --> 00:22:37.080
پرونده بشکه ابی

00:22:37.240 --> 00:22:39.320
تنها مظنون گو دو سام بوده

00:22:39.720 --> 00:22:42.720
طبق شهادت شاهد

00:22:43.880 --> 00:22:45.560
مشخص شده که اون اخرین شخصی بوده
که با قربانی دیده شده

00:22:45.680 --> 00:22:47.160
بعدا هم تو خونه اش

00:22:47.200 --> 00:22:50.040
تو روستایی دان هیانگ تو هاریونگ بازداشت شده

00:22:50.360 --> 00:22:53.440
دو روز بعد به خاطر نبودن مدارک ازاد شده

00:22:53.720 --> 00:22:56.680
بعدش هم به درخواست مردم ازلیست مظنونین برداشته شده

00:22:56.880 --> 00:22:59.760
و کسی که شهادت داده مشخص شده
اسکیزوفرنی داشته

00:23:01.680 --> 00:23:02.920
اعضای خانواده

00:23:03.600 --> 00:23:04.920
اسم همسر لی جونگ می

00:23:05.440 --> 00:23:09.120
یه دخترخونده به اسم گو اون سو

00:23:09.360 --> 00:23:11.720
که اون موقع نه سالش بوده

00:23:16.920 --> 00:23:19.280
(سوکجین دونگ)

00:23:19.480 --> 00:23:20.960
رئیس

00:23:22.400 --> 00:23:23.640
نتیجه مونتاژ اومد

00:23:32.440 --> 00:23:33.400
داخل چطور شده؟

00:23:34.080 --> 00:23:36.280
به خاطر اومدنت دوباره همه جا رو رنگ کردم

00:23:41.560 --> 00:23:42.640
از چیزی که فکرشو میکردم

00:23:43.880 --> 00:23:45.040
بهتر به نظر میای

00:23:45.360 --> 00:23:47.800
حتی باوجود این که خودم با چشم خودم دیدم

00:23:48.040 --> 00:23:50.680
که از کوه پرت شدی

00:23:51.160 --> 00:23:52.800
شانس اوردم

00:23:54.200 --> 00:23:55.280
و با یه پزشک ماهر اشنا شدم

00:23:57.520 --> 00:23:59.160
ظاهرا یه همراه

00:24:01.120 --> 00:24:02.000
جدید برای خودت پیدا کردی

00:24:06.360 --> 00:24:08.320
سلام کن اون خواهرته

00:24:08.640 --> 00:24:10.640
یون سه اون

00:24:11.360 --> 00:24:12.800
واقعا حال بهم زنی

00:24:14.280 --> 00:24:15.680
برو اونجا بازی کن

00:24:16.120 --> 00:24:17.800
باشه بابا

00:24:24.200 --> 00:24:25.760
صورتت قبلا بهتر بود

00:24:26.360 --> 00:24:27.800
عمل بینی کردی؟

00:24:28.600 --> 00:24:30.280
چرا انقدر زشت شدی؟

00:24:30.560 --> 00:24:34.440
دماغ گرد سه اون

00:24:35.480 --> 00:24:36.680
خیلی بانمک بود

00:24:37.360 --> 00:24:38.160
سه هیون

00:24:40.040 --> 00:24:41.120
سو سه هیون

00:24:45.600 --> 00:24:47.520
باشه پس سه هیون صدات میکنم

00:24:47.800 --> 00:24:52.320
عوض کردن اسمت به این معنی نیست که دیگه دخترم نیستی

00:24:52.480 --> 00:24:54.600
بچه نه بلکه یه دستیار

00:24:57.480 --> 00:24:59.920
دوباره بچه دار شدی؟

00:25:01.600 --> 00:25:03.040
بچه ایه که به فرزندی گرفتم

00:25:05.000 --> 00:25:06.120
یکم کوچیکه نه؟

00:25:13.200 --> 00:25:15.000
یادت میاد

00:25:16.040 --> 00:25:19.480
یه بار بهت گفتم که هم خون بودن چیز خاصیه

00:25:21.960 --> 00:25:23.000
چطوره؟

00:25:23.320 --> 00:25:25.920
نمیخوای دوباره با بابات کار کنی؟

00:25:27.040 --> 00:25:30.000
چیزی که برات فرستاده بودم رو ندیدی؟

00:25:43.160 --> 00:25:44.200
سه اون

00:25:47.200 --> 00:25:48.440
واقعا چندش اوری

00:25:48.880 --> 00:25:50.680
تا وقتی تو حاضر باشی

00:25:52.000 --> 00:25:53.720
کارهای هیجان انگیز زیادی هست

00:25:53.840 --> 00:25:55.400
که میتونیم باهم انجام بدیم

00:25:55.560 --> 00:25:57.400
کاری که ما دوتا فقط میتونیم انجامش بدیم

00:25:57.640 --> 00:25:58.840
یادت رفته؟

00:25:59.280 --> 00:26:02.440
مثل همیشه چرت و پرت میگی

00:26:02.680 --> 00:26:04.160
انقدر خودسر نباش

00:26:04.320 --> 00:26:08.640
هرچی نباشه داری با پدرت صحبت میکنی

00:26:09.320 --> 00:26:10.920
چون درنهایت

00:26:12.440 --> 00:26:16.040
فقط پدرته که اینقدر دوست داره

00:26:27.200 --> 00:26:31.120
پس تو هم هرکاری من بگم میکنی؟

00:26:31.840 --> 00:26:32.680
البته

00:26:33.160 --> 00:26:35.160
یه کاری هست که من میخوام

00:26:35.320 --> 00:26:36.160
و اون چیه؟

00:26:38.520 --> 00:26:39.360
میخوام

00:26:42.200 --> 00:26:43.240
بمیری

00:26:47.760 --> 00:26:49.040
چطور جرات میکنی

00:26:50.480 --> 00:26:52.360
که روی پدرت چاقو بکشی؟

00:26:55.560 --> 00:26:56.280
کجاست؟

00:26:56.320 --> 00:26:57.160
اینجا

00:27:06.920 --> 00:27:09.680
خیلی شبیه همن

00:27:18.040 --> 00:27:21.400
چی شد اون سو رو به یاد اوردی؟

00:27:22.600 --> 00:27:23.400
اره

00:27:24.120 --> 00:27:25.320
برای همین فرستادمش

00:27:25.880 --> 00:27:29.600
میخواستم ببینم که اون عکس چطور تو رو نابود میکنه

00:27:38.920 --> 00:27:40.600
چه بلایی سر اون سو اومده؟

00:27:41.280 --> 00:27:42.320
تو کشتیش؟