WEBVTT 00:00:27.514 --> 00:00:30.755 ‫[ بـــــد بَــــــچ ] 00:00:30.782 --> 00:00:34.048 ‫[ پــابــو ] 00:00:54.584 --> 00:00:59.293 ‫خب، کرادر، تا صبح قراره اینجا بشینیم ‫یا بالاخره می‌ریم سر اصل موضوع؟ 00:01:00.168 --> 00:01:01.293 ‫بیارش ببینیمش 00:01:08.001 --> 00:01:11.126 ‫اول پول 00:01:12.501 --> 00:01:15.584 ‫اول باید ببینم جنس تقلبی ‫و دوزاری نکنی توی پاچه‌مون 00:01:29.084 --> 00:01:32.043 ‫مگه تنها کار نمی‌کردی؟ 00:01:32.043 --> 00:01:33.376 ‫شرایط عوض می‌شه 00:01:33.376 --> 00:01:36.543 ‫دارم شگرد زیبای مذاکره کردن رو ‫بهش یاد میدم 00:01:39.751 --> 00:01:41.584 ‫معامله‌مون برقراره 00:01:57.709 --> 00:02:00.084 ‫سم نوشیدنی مورد علاقه‌ی من نیست 00:02:00.084 --> 00:02:03.918 ‫تحسین‌برانگیزه، به عنوان یک دزد 00:02:08.209 --> 00:02:13.126 ‫اون دزد نیست, ‫اون یه آزادکننده‌ی عجایب کهن‌ـه 00:02:13.126 --> 00:02:14.626 ‫بله 00:02:20.501 --> 00:02:24.418 ‫اگه می‌خوای منو بکشی ‫باید بیشتر از این تلاش کنی 00:02:33.834 --> 00:02:35.126 ‫حیوان جدیدته؟ 00:02:42.001 --> 00:02:44.293 ‫من عتیقه رو برمی‌دارم 00:02:44.293 --> 00:02:46.918 ‫همون یه نفر کافیت نبود، فی 00:02:48.043 --> 00:02:49.126 بازم آورده 00:02:53.126 --> 00:02:55.501 ‫حالا داره جالب میشه 00:03:18.043 --> 00:03:19.543 ‫هان؟ 00:03:23.251 --> 00:03:26.001 ‫بله، دارم با خودم بازی می‌کنم 00:03:26.001 --> 00:03:28.709 ‫فقط در این حالت این بازی چالش‌برانگیزه 00:03:28.709 --> 00:03:30.959 ‫تک، بیا دنبال‌مون 00:03:32.168 --> 00:03:33.251 ‫توی راهم 00:03:36.959 --> 00:03:39.126 ‫- فکر کنم وقت رفتنه ‫- رکر! 00:04:03.376 --> 00:04:06.459 ‫به این می‌گن مأموریت باحال 00:04:06.459 --> 00:04:09.709 ‫موافقم 00:04:10.876 --> 00:04:13.793 ‫راستی، امگا حسابی کارش درست بود 00:04:14.376 --> 00:04:15.793 ‫بخاطر آموزش‌هاشه 00:04:15.793 --> 00:04:18.918 ‫می‌دونم که سرباز بودن رو ‫خود آموخته 00:04:19.501 --> 00:04:23.209 ‫اما بنظرت نباید مهارت‌های دیگری هم ‫بیاموزه؟ 00:04:23.209 --> 00:04:25.418 ‫چه مهارت‌های دیگری؟ 00:04:25.418 --> 00:04:28.209 ‫امگا تمام وقتش رو ‫پیش شما سه تا می‌گذرونه 00:04:28.959 --> 00:04:31.126 ‫به دوست نیاز داره 00:04:31.126 --> 00:04:35.168 ‫دوست‌های هم‌سن و سال خودش ‫که از نظر ژنتیکی بهش شبیه نباشن 00:04:35.168 --> 00:04:37.251 ‫خودمون هرگز چنین چیزی نداشتیم 00:04:38.001 --> 00:04:39.334 ‫من مشکلی نمی‌بینم 00:04:39.918 --> 00:04:41.126 ‫نه بابا 00:04:43.376 --> 00:04:45.084 ‫یه مخابره دریافت کردیم 00:04:45.084 --> 00:04:46.418 ‫از طرف سیده 00:04:47.001 --> 00:04:48.001 ‫بازش کن بشنویمش 00:04:56.543 --> 00:05:00.168 ‫خب، 20 شبانه‌روز گذشته ‫و هیچ خبری ازتون نیست 00:05:00.168 --> 00:05:05.084 ‫بهتره مرده باشید، چون غیبت‌تون ‫به بهای چند مأموریت برام تموم شده 00:05:05.668 --> 00:05:09.293 ‫توافقات سودمند دوطرفه‌مون رو ‫یادتون نره,,, 00:05:09.293 --> 00:05:13.459 ‫همچنین اینکه چقدر خوب هم رو می‌شناسیم ‫متوجه منظورم هستید 00:05:13.459 --> 00:05:20.001 ‫بهتره فرض نکنید که تهدیدهام توخالیه، پسرها 00:05:22.876 --> 00:05:26.376 ‫نگفتید ارتباط‌تون رو با سید قطع کردید 00:05:26.376 --> 00:05:33.043 ‫توافق سومند دوطرفه‌مون ‫چندان واسه دوطرف سود نداشت 00:05:33.543 --> 00:05:35.334 ‫پس این رو فهمیدید؟ 00:05:35.334 --> 00:05:37.084 ‫من خیلی وقته سید رو می‌شناسم 00:05:37.084 --> 00:05:41.834 ‫اون یه متحد کاربردیه ‫اما آدمی نیست که دورش بزنید 00:05:42.501 --> 00:05:43.751 ‫نقشه‌ای دارید؟ 00:05:45.459 --> 00:05:47.334 ‫همینه که هست 00:05:49.751 --> 00:05:52.376 ‫در این صورت، با من خواهید آمد 00:05:53.084 --> 00:05:55.584 ‫به این مختصات برو، چشم قهوه‌ای 00:06:35.751 --> 00:06:39.084 ‫به پابو خوش آمدید ‫خانه‌ی دور از خانه‌ی من 00:06:39.709 --> 00:06:41.626 ‫یه نوع پناهگاه مخفیه 00:06:42.626 --> 00:06:45.709 ‫اونجا آرکیوم‌ـه, ‫عتیقه‌ها رو اونجا می‌گذاریم 00:06:46.334 --> 00:06:49.001 ‫گنج‌هایی از سرتاسر کهکشان ‫اونجا موجوده 00:06:49.959 --> 00:06:53.793 ‫بررسی من نشون میده ‫که این اصطلاحاً عتیقه‌ای که بدست آوردی,,, 00:06:53.793 --> 00:06:56.126 ‫تقریباً هیچ ارزش مادی‌ای نداره 00:06:56.668 --> 00:06:58.501 ‫گنج معانی مختلفی داره 00:06:58.501 --> 00:07:02.084 ‫اکثر روستاییان پابو پناهنده هستند 00:07:02.084 --> 00:07:05.376 ‫خیلی از اشیایی که بدست میارم ‫باقی‌مانده‌ی فرهنگ‌شونه,,, 00:07:05.376 --> 00:07:07.043 ‫و اینه که ارزش حفظ کردن داره 00:07:07.043 --> 00:07:09.209 ‫بالاخره من آزادکننده‌ی,,, 00:07:09.209 --> 00:07:11.584 ‫آزادکننده‌ی عجایب کهن 00:07:12.376 --> 00:07:15.334 ‫بالاخره سر و کله‌ات اینجا پیدا شد 00:07:15.959 --> 00:07:17.084 ‫دلت تنگ شده بود، «شِپ؟» 00:07:17.084 --> 00:07:19.293 ‫رقابتت سنگین شد 00:07:20.418 --> 00:07:22.126 ‫عمه فی! 00:07:22.834 --> 00:07:24.251 ‫این دفعه چی آوردی؟ 00:07:28.001 --> 00:07:29.543 ‫بنظر بی‌همتا میاد 00:07:29.543 --> 00:07:30.709 ‫تیزبینی 00:07:30.709 --> 00:07:33.251 ‫گویا چیزهای دیگه‌ای هم آوردی 00:07:35.376 --> 00:07:40.209 ‫ایشون شپ هازارد، شهردار پابو ‫و دخترش،‌ لیاناست 00:07:41.334 --> 00:07:45.834 ‫شپ، لیانا، با امگا، هانتر ‫رکر و تک آشنا شوید 00:07:46.668 --> 00:07:49.918 ‫خوش آمدید 00:07:49.918 --> 00:07:51.376 ‫- و,,, ‫- بزن قدش! 00:07:55.168 --> 00:07:57.293 ‫فی هیچ‌وقت دوستی اینجا نیاورده 00:07:57.834 --> 00:08:00.126 ‫هیچ‌وقت؟ حتی سید رو؟ 00:08:00.959 --> 00:08:01.959 ‫نه 00:08:02.501 --> 00:08:03.959 ‫پس چرا ما رو آوردی؟ 00:08:03.959 --> 00:08:06.126 ‫براتون عجیبه، نه؟ 00:08:06.876 --> 00:08:08.751 ‫حتماً حسابی ازتون خوشش میاد 00:08:08.751 --> 00:08:11.084 ‫بسیارخب, دیگه کافیه 00:08:11.084 --> 00:08:13.209 ‫پس مشخص شد 00:08:13.209 --> 00:08:14.876 ‫شام پیش‌مون هستید 00:08:14.876 --> 00:08:17.459 ‫ضیافت معروف شپ رو ‫نمی‌شه رد کرد 00:08:17.459 --> 00:08:20.793 ‫کلی غذا و نوشیدنی ‫و خوشی‌های مختلف 00:08:21.543 --> 00:08:23.084 ‫تو احتمالاً بدت بیاد 00:08:23.084 --> 00:08:24.293 ‫عالیه 00:08:25.293 --> 00:08:27.334 ‫جلو برو، شپ, پشت سرت میام 00:08:34.584 --> 00:08:36.543 ‫باید یه جای امن بذارمش 00:08:52.876 --> 00:08:54.418 ‫وای! 00:08:58.793 --> 00:09:00.668 ‫وایسا تا از نزدیک ببینیش 00:09:00.668 --> 00:09:03.876 ‫پابوی بالا ‫کهن‌ترین بخش جزیره‌ست 00:09:03.876 --> 00:09:06.001 ‫و در طول سالیان,,, 00:09:06.001 --> 00:09:08.751 ‫در پایین دیوار هم سازندگی کردیم ‫به نام پابوی پایین 00:09:08.751 --> 00:09:10.793 ‫سلام، شپ 00:09:11.334 --> 00:09:13.168 ‫سلام، آقای اینتا 00:09:13.168 --> 00:09:14.584 ‫ساری و مایکا چطورن؟ 00:09:14.584 --> 00:09:17.376 ‫خوبن 00:09:17.376 --> 00:09:19.126 ‫ممنون که پرسیدی، شپ 00:09:19.751 --> 00:09:22.543 ‫شما همه رو اینجا می‌شناسید؟ 00:09:22.543 --> 00:09:25.084 ‫البته, همه مثل خانواده می‌مونن 00:09:32.668 --> 00:09:33.751 ‫بیاید 00:09:34.334 --> 00:09:35.543 ‫تعارف نکنید 00:09:45.209 --> 00:09:47.251 ‫چندان هم بد نیست، نه؟ 00:10:03.293 --> 00:10:05.293 ‫اسم‌شون مونیو هست 00:10:05.293 --> 00:10:09.126 ‫و کهن‌سال‌ها میگن ‫که اون‌ها قبل از ما در پابو بودن 00:10:12.626 --> 00:10:16.751 ‫خیلی وقته ندیدم اون‌طوری بخنده 00:10:26.126 --> 00:10:28.751 ‫فی گفت روستاییان اینجا پناه‌جو هستند 00:10:29.334 --> 00:10:30.668 ‫بله، بسیاری‌شون 00:10:30.668 --> 00:10:34.126 ‫پابو پناهگاه امن اون‌هایی بوده ‫که مجبور به فرار از وطن شدن,,, 00:10:34.126 --> 00:10:36.751 ‫طی جنگ و اتفاقات پس از اون 00:10:37.418 --> 00:10:40.876 ‫و شما نگران این نیستید ‫که سر و کله‌ای امپراتوری پیدا بشه؟ 00:10:40.876 --> 00:10:42.126 ‫چرا باید بشه؟ 00:10:42.876 --> 00:10:45.834 ‫ما یه جزیره‌ی دورافتاده‌ایم ‫با منابع محدود 00:10:46.418 --> 00:10:48.793 ‫اگه اومدن یه کاریش می‌کنیم 00:10:54.501 --> 00:10:57.959 ‫برخی برای پاک شدن سابقه ‫به پابو میان 00:10:57.959 --> 00:10:59.251 ‫فرصتی برای شروع مجدد 00:11:00.168 --> 00:11:04.043 ‫به عنوان یک پدر ‫بهترین جا برای بزرگ کردن بچه‌ات اینجاست 00:11:10.043 --> 00:11:11.918 ‫به فکر افتادی، نه؟ 00:11:13.334 --> 00:11:18.043 ‫پیشنهاد می‌کنی که همه‌مون به طور دائم ‫در پابو بمونیم؟ 00:11:20.459 --> 00:11:23.709 ‫بیا اینجا 00:11:24.793 --> 00:11:26.459 ‫اون که بنظر میاد از اینجا خوشش اومده 00:11:27.251 --> 00:11:30.001 ‫اندکی پایداری به نفع همه‌تونه 00:11:57.834 --> 00:12:00.043 ‫تو قایق داری؟ 00:12:00.043 --> 00:12:03.168 ‫اوهوم, می‌خوای بزنیمش به آب ‫و غروب رو تماشا کنیم؟ 00:12:03.168 --> 00:12:04.251 ‫واقعاً؟ 00:12:04.876 --> 00:12:08.584 ‫بنظر ایده‌ای عالی میاد ‫مگه نه؟ 00:12:08.584 --> 00:12:09.834 ‫میشه برم؟ 00:12:10.418 --> 00:12:11.501 ‫خوش باشید 00:12:23.209 --> 00:12:24.501 ‫تو چته؟ 00:12:25.168 --> 00:12:26.209 ‫سیر شدم 00:12:27.293 --> 00:12:29.543 ‫من هیچ‌وقت سیر نمی‌شم 00:12:30.084 --> 00:12:33.793 ‫من زمان و تاریخ چنین لحظه‌ی تاریخی‌ای رو ‫ثبت می‌کنم 00:12:34.626 --> 00:12:35.626 ‫تو,,, 00:12:35.626 --> 00:12:37.543 ‫چی؟ هان؟ 00:12:37.543 --> 00:12:40.001 ‫امیدوارم واسه دسر جا داشته باشید 00:12:40.668 --> 00:12:43.501 ‫من عاشق اینجام! 00:13:40.293 --> 00:13:43.293 ‫من بیشتر عمرم رو وسط اقیانوس سر کردم,,, 00:13:43.293 --> 00:13:46.293 ‫اما اینجا یه حس دیگه داره 00:13:46.959 --> 00:13:48.459 ‫چرا رفتی؟ 00:13:50.293 --> 00:13:51.418 ‫امپراتوری 00:13:52.001 --> 00:13:53.001 ‫متأسفم 00:13:54.584 --> 00:13:55.959 ‫اما اینجا جات امنه 00:13:56.668 --> 00:13:59.876 ‫تو و دوست‌هات تا هروقت که بخواید ‫می‌تونید اینجا بمونید 00:14:00.876 --> 00:14:03.126 ‫ما هیچ‌جا طولانی مدت نمی‌مونیم 00:14:03.126 --> 00:14:04.584 ‫هیچ‌جا؟ 00:14:04.584 --> 00:14:07.043 ‫این‌طوری تنها نیستید؟ 00:14:09.251 --> 00:14:11.793 ‫راستش هیچ‌وقت بهش فکر نکرده بودم 00:14:18.834 --> 00:14:20.251 ‫تقریباً وقتشه 00:14:20.876 --> 00:14:22.001 ‫وقت چی؟ 00:14:22.001 --> 00:14:23.293 ‫با چشم خودت ببین 00:14:30.001 --> 00:14:32.959 ‫من چیزی نمی‌بینم 00:14:32.959 --> 00:14:35.209 ‫صبر کن, ارزشش رو داره 00:14:47.751 --> 00:14:50.168 ‫خیلی تماشایی‌ـه، مگه نه؟ 00:14:51.501 --> 00:14:56.334 ‫تماشایی مال یه لحظه‌اش هست 00:15:24.293 --> 00:15:25.376 ‫چی شده؟ 00:15:39.626 --> 00:15:40.751 ‫یه چیزی داره میاد 00:15:42.334 --> 00:15:43.626 ‫ما باید,,, 00:15:52.709 --> 00:15:53.876 ‫چی بود؟ 00:15:54.543 --> 00:15:55.751 ‫فقط یه زمین‌لرزه 00:15:55.751 --> 00:15:58.376 ‫چیز خاصی نیست ‫همیشه اتفاق می‌افته 00:16:01.126 --> 00:16:02.501 ‫مطمئنی؟ 00:16:02.501 --> 00:16:07.459 ‫آره، ولی بیا محض احتیاط برگردیم 00:16:18.709 --> 00:16:21.084 ‫امگا، جواب بده 00:16:21.084 --> 00:16:22.251 ‫شما دوتا حال‌تون خوبه؟ 00:16:22.793 --> 00:16:25.584 ‫حال‌مون خوبه, ‫داریم برمی‌گردیم به سمت ساحل 00:16:30.418 --> 00:16:31.793 ‫همه حال‌شون خوبه؟ 00:16:34.334 --> 00:16:36.626 ‫خب، این فرق داشت 00:16:36.626 --> 00:16:39.251 ‫یه لرزه‌ی جزئی بود, ‫جای نگرانی نیست 00:16:39.876 --> 00:16:41.084 ‫بخشی از حیات این جزیره‌ست 00:16:42.251 --> 00:16:44.793 ‫فکر نکنم هنوز تموم شده باشه 00:17:00.793 --> 00:17:03.251 ‫این یه زمین‌لرزه‌ی جزئی نبود 00:17:03.251 --> 00:17:05.501 ‫نه، نبود 00:17:05.501 --> 00:17:09.793 ‫هانتر، به اعتقاد من، این جزیره در خطر جدی ‫خیزآب شدید قرار داره 00:17:09.793 --> 00:17:10.876 ‫احتمالش چقدره؟ 00:17:11.459 --> 00:17:13.209 ‫احتمال قوی تا قطعی 00:17:13.209 --> 00:17:17.084 ‫بیش از سه دهه‌ست که ما ‫خیزآب نداشتیم 00:17:17.084 --> 00:17:19.959 ‫اگه در خطر بودیم ‫سیستم هشدار اولیه به کار می‌افتاد 00:17:19.959 --> 00:17:21.543 ‫و,,, 00:17:21.543 --> 00:17:23.668 ‫خبر بدی می‌ده 00:17:45.084 --> 00:17:47.543 ‫از همین الان سطح آب پایین میره 00:17:47.543 --> 00:17:49.376 ‫باید کل پابوی پایین رو ‫تخلیه کنیم 00:17:49.959 --> 00:17:52.293 ‫لیانا و امگا توی آبن 00:17:52.293 --> 00:17:53.959 ‫من سوار سفینه می‌شم ‫و میرم دنبال‌شون 00:17:53.959 --> 00:17:56.584 ‫شما چهار نفر، کل اهالی شهرک رو ‫به بلندی بیارید 00:18:01.918 --> 00:18:04.168 ‫چرا حرکت نمی‌کنیم؟ 00:18:17.334 --> 00:18:19.001 ‫خیزآب داره ما رو به سمت خودش می‌کشه 00:18:20.209 --> 00:18:21.918 ‫به صخره می‌خوریم 00:18:21.918 --> 00:18:23.126 ‫باید بپریم 00:18:25.834 --> 00:18:26.834 ‫یک 00:18:26.834 --> 00:18:27.959 ‫دو 00:18:27.959 --> 00:18:29.168 ‫سه! 00:18:37.751 --> 00:18:40.209 ‫لطفاً فوراً به پابوی بالا تخلیه کنید 00:18:40.793 --> 00:18:43.001 ‫هر دری رو بزنید, ‫هر خونه‌ای رو چک کنید 00:18:52.126 --> 00:18:53.918 ‫لیانا, لیانا! 00:18:54.834 --> 00:18:55.834 ‫بیدار شو! 00:18:56.959 --> 00:18:57.959 ‫بیدار شو! 00:19:02.543 --> 00:19:04.376 ‫حالت خوبه؟ 00:19:05.876 --> 00:19:07.043 ‫فکر کنم 00:19:12.668 --> 00:19:14.168 ‫باید به حرکت ادامه بدیم 00:19:15.084 --> 00:19:16.334 ‫امگا 00:19:20.793 --> 00:19:22.584 ‫هانتر، در دردسر افتادیم 00:19:22.584 --> 00:19:25.418 ‫یه موج بزرگ توی راهه ‫و ما خیلی از ساحل دوریم 00:19:25.418 --> 00:19:26.501 ‫چی‌کار کنیم؟ 00:19:26.501 --> 00:19:28.543 ‫ردیاب رو روشن بذار ‫و به سمت ساحل حرکت کنید 00:19:28.543 --> 00:19:29.626 ‫من توی راهم 00:19:30.126 --> 00:19:31.126 ‫زود باش 00:19:37.334 --> 00:19:38.334 ‫خالی شد! 00:19:38.334 --> 00:19:39.709 ‫همچنین! 00:19:46.459 --> 00:19:48.793 ‫خیلی‌ها همزمان دارن هجوم میارن 00:19:48.793 --> 00:19:50.793 ‫قبل از برخورد خیزآب ‫به بالا نخواهند رسید 00:19:50.793 --> 00:19:53.543 ‫باید از شیوه‌های دیگری برای رسوندن‌شون ‫به بالای دیوار استفاده کنیم 00:19:53.543 --> 00:19:55.543 ‫می‌تونیم نردبان‌های نجات رو باز کنیم 00:19:55.543 --> 00:19:58.418 ‫- کجاست؟ ‫- بالای هر دیوار جمع شدن 00:20:04.209 --> 00:20:05.376 ‫من رو بگیر! 00:20:15.126 --> 00:20:17.501 ‫تو برو سراغ اون‌یکی نردبان, ‫این باشه برای من 00:20:21.459 --> 00:20:23.084 ‫مکانیزمش زنگ زده 00:20:23.084 --> 00:20:25.376 ‫باید به صورت دستی ‫باز‌شون کنیم 00:20:33.834 --> 00:20:35.334 ‫از این طرف! 00:20:48.793 --> 00:20:50.251 ‫این آخریشه 00:20:50.251 --> 00:20:52.793 ‫کمکی از دستم برمیاد؟ 00:20:52.793 --> 00:20:55.751 ‫همه‌چیز درست میشه، آقای اینتا 00:20:56.834 --> 00:20:59.209 ‫چه خبر شده؟ 00:21:07.126 --> 00:21:10.084 ‫امگا، من به سفینه رسیدم, ‫محکم باشید! 00:21:17.126 --> 00:21:19.293 ‫حرکت آب خیلی سریعه! 00:21:22.543 --> 00:21:23.793 ‫یک لحظه هم نایست! 00:21:27.793 --> 00:21:28.876 ‫اونجاست! 00:21:32.626 --> 00:21:34.459 ‫دیدم‌تون, طناب رو بگیرید 00:21:54.668 --> 00:21:56.001 ‫اینجا! 00:22:50.293 --> 00:22:52.126 ‫ستارگان رو شکر 00:23:40.168 --> 00:23:41.168 ‫هیس 00:23:50.126 --> 00:23:52.043 ‫به موقع همه رو نجات دادیم 00:23:52.043 --> 00:23:53.543 ‫همینه که مهمه 00:23:54.459 --> 00:23:56.334 ‫بر حسب تخمین‌های من,,, 00:23:56.334 --> 00:24:00.709 ‫چندین شبانه‌روز طول خواهد کشید ‫تا آسیب وارده به پابوی پایین بازسازی شود 00:24:02.126 --> 00:24:03.209 ‫بله 00:24:03.209 --> 00:24:07.126 ‫املاک نابود شد ‫اما مردم من سرسختن 00:24:08.084 --> 00:24:09.918 ‫دور هم جمع می‌شیم ‫و بازسازی می‌کنیم 00:24:10.418 --> 00:24:12.918 ‫داشتم فکر می‌کردم 00:24:14.126 --> 00:24:17.209 ‫می‌تونیم بمونیم ‫و کمک‌تون کنیم 00:24:17.209 --> 00:24:19.459 ‫من هم چنین ایده‌ای داشتم 00:24:19.959 --> 00:24:21.043 ‫واقعاً؟ 00:24:23.834 --> 00:24:27.834 ‫البته در صورتی که اجازه بدید ‫مدتی اینجا بمونیم 00:24:28.668 --> 00:24:31.418 ‫قدم‌تون رو چشم‌ـه