WEBVTT 00:00:06.539 --> 00:00:08.141 خیلی عجیب نیست؟ 00:00:08.475 --> 00:00:10.210 مرگ دادستان چوی 00:00:10.210 --> 00:00:11.344 "قتلی در قاب" 00:00:11.511 --> 00:00:14.914 دقیقا شبیه مرگ نویسنده توی رمان نویسنده هونگه 00:00:15.482 --> 00:00:17.384 نکنه به من شک داری؟ 00:00:17.550 --> 00:00:19.319 خیلی ازش بدت میومد 00:00:21.221 --> 00:00:22.689 تو چی؟ 00:00:22.922 --> 00:00:23.990 همه چی رو درباره 00:00:24.991 --> 00:00:26.292 خانواده ت میدونی؟ 00:00:26.793 --> 00:00:28.461 به غیر از اون پیام عجیب غریب 00:00:28.995 --> 00:00:30.764 یه مدل مینیاتوری از ویلا ام گرفتم 00:00:30.830 --> 00:00:33.299 دکتر اوه اونجا از هوش رفته بود 00:00:33.600 --> 00:00:36.369 و توام اونجا بودی، معلومه که عجیبه 00:00:36.803 --> 00:00:37.837 من نبودم 00:00:37.837 --> 00:00:40.373 داری میگی جه جین رابطه ای چیزی داشته؟ 00:00:40.640 --> 00:00:41.708 لی سه نا 00:00:42.108 --> 00:00:43.510 معشوقه مخفی دکتر چه ست 00:00:43.676 --> 00:00:45.879 برای همین باهمدیگه توی ویلا بودن؟ 00:00:46.312 --> 00:00:48.114 من اینو درباره لی سه نا متوجه شدم 00:00:48.515 --> 00:00:49.849 باور کن که یه عجوزه به تمام معناست 00:00:49.883 --> 00:00:52.986 پس همه شوهراش مردن؟ 00:00:53.019 --> 00:00:54.988 هنوز اولشه 00:00:55.855 --> 00:00:56.856 "101 N 9999" 00:00:57.157 --> 00:00:59.492 ممکنه دکتر جه جینم توی خطر باشه 00:00:59.526 --> 00:01:02.829 گفت جه جینم با اون عجوزه بوده 00:01:02.996 --> 00:01:04.297 اصلا نگرانش نیستی؟ 00:01:04.297 --> 00:01:05.432 ببین مادرجان 00:01:06.032 --> 00:01:07.267 من از مردی که عاشق همچین زنی شده 00:01:07.267 --> 00:01:08.902 خیلی بیشتر از خود اون زن عصبانی ام 00:01:10.570 --> 00:01:11.905 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:01:12.005 --> 00:01:13.373 پیداش میکنم 00:01:15.275 --> 00:01:16.743 اگه من بکشمش بهتر نیست 00:01:18.044 --> 00:01:19.879 تا اون عجوزه؟ 00:01:20.280 --> 00:01:22.582 بیا تا آخرش باهم پیش بریم و 00:01:22.882 --> 00:01:24.150 تسلیم نشیم 00:01:24.217 --> 00:01:25.618 سئول و هونگ چون، یانگ پیونگ یانگ" "پیونگ یانگ پیونگ و چانگ وون 00:01:25.618 --> 00:01:27.821 چطوره اول بریم دنبال ماشین میر؟ 00:01:27.821 --> 00:01:29.289 به سمت جنوب داشته میرفته 00:01:29.456 --> 00:01:31.724 آخرین ایست بازرسی 00:01:32.525 --> 00:01:33.593 تونگ یونگه 00:01:34.327 --> 00:01:35.328 شوکه شدی؟ 00:01:35.695 --> 00:01:36.729 از کجا میدونستی؟ 00:01:37.063 --> 00:01:40.266 به هر حال خانم نو، الان دیگه تو یه تیمیم 00:01:41.067 --> 00:01:44.137 نباید باهم دیگه جه جین رو پیدا کنیم؟ 00:01:44.137 --> 00:01:46.906 میگردم صاحب ماشینو پیدا میکنم 00:01:46.906 --> 00:01:48.608 نگفت میخواد بره جزیره یوک جی؟ 00:01:48.775 --> 00:01:50.510 اوه و جزیره یوک جی کجاست؟ 00:01:51.144 --> 00:01:52.679 داریم کجا میریم؟ 00:01:52.979 --> 00:01:54.547 پیداش کردین؟ 00:01:55.281 --> 00:01:57.083 شنیدم یه ماشین توی دریا پیدا شده 00:02:46.065 --> 00:02:47.100 کمک 00:02:48.701 --> 00:02:49.702 کمک 00:02:50.069 --> 00:02:52.739 چه خبره؟ 00:02:52.739 --> 00:02:54.641 -جه جین -چشه؟ 00:02:54.641 --> 00:02:56.176 -بگیرینش -چه خبره؟ 00:02:56.509 --> 00:02:58.011 -بریم -پاشو 00:02:58.211 --> 00:02:59.779 -کمک مون کنین -زود باش 00:02:59.779 --> 00:03:01.014 -برو -بیارینش بیرون 00:03:01.014 --> 00:03:02.682 -اینم از این -جه جین 00:03:02.682 --> 00:03:04.484 -الو؟ -زبونش رو چک کن 00:03:04.817 --> 00:03:06.586 -هی یک دو -ببخشید 00:03:06.786 --> 00:03:08.254 -بهش فضا بدین -برو 00:03:14.427 --> 00:03:15.461 عزیزم 00:03:17.864 --> 00:03:19.499 هی یونگ وون 00:03:20.700 --> 00:03:21.868 -یونگ وون -عزیزم 00:03:22.602 --> 00:03:24.170 بخاطر تو ممکن بود بمیرم 00:03:25.171 --> 00:03:26.239 چی؟ 00:03:28.908 --> 00:03:30.410 "یونگ وون بیا تا همیشه عاشق هم بمونیم" 00:03:47.093 --> 00:03:50.463 حالا که دوباره به دنیا اومدم مثل چی عاشقت می مونم 00:03:53.866 --> 00:03:55.935 -یونگ وون -چه زوج ناناز مامانی 00:04:03.977 --> 00:04:05.445 ایگو 00:04:05.812 --> 00:04:06.813 خیلی شوکه شدی؟ 00:04:06.879 --> 00:04:09.182 وقتی به این فکر میکنم که چطوری سر به سرم گذاشتی دلم میخواد سر به تنت نباشه 00:04:09.616 --> 00:04:11.918 اگه جدی جدی یه مرگیت میشد چی؟ 00:04:11.985 --> 00:04:13.152 عصبانی نیستی نه؟ 00:04:13.319 --> 00:04:16.522 هرچی اگه نیتت ترسوندن من بود 00:04:16.789 --> 00:04:17.957 احسنت موفق شدی 00:04:17.957 --> 00:04:19.225 اره موفقیت آمیز بود 00:04:19.859 --> 00:04:21.794 فکر کن مامانت میدونست 00:04:21.794 --> 00:04:23.029 مطمئنا حسابتو میرسید 00:04:23.496 --> 00:04:25.498 روحشم خبر نداره که من غواصی بلدم 00:04:25.498 --> 00:04:26.499 درسته 00:04:26.833 --> 00:04:31.537 مادرجان هیچ وقت تصور این که پسر جونش بهش دروغ بگه رو هم نمیکنه 00:04:33.039 --> 00:04:34.040 راستی 00:04:34.707 --> 00:04:37.744 اگه پسرمون بعدا بهمون دروغ بگه چی؟ 00:04:37.910 --> 00:04:39.279 خدایا امکان نداره 00:04:39.479 --> 00:04:40.713 -اره؟ -اره بابا 00:04:56.562 --> 00:04:57.964 -خیلی خوبه -اره 00:05:00.233 --> 00:05:02.135 -بیا چیه؟ 00:05:03.303 --> 00:05:05.271 -مال منه؟ -اره مال توئه 00:05:06.673 --> 00:05:07.674 بازش کن 00:05:11.444 --> 00:05:13.446 خدایا توام سوپرایزم کردی؟ 00:05:15.248 --> 00:05:18.184 توی دنیا مثل این پیدا نمیشه 00:05:18.551 --> 00:05:20.353 -جدی؟ -اره اگه اینجاشو ببینی 00:05:20.520 --> 00:05:22.155 سالگردمون رو روش حک کردم 00:05:22.722 --> 00:05:24.424 خیلی خوشگله 00:05:24.624 --> 00:05:26.959 میخواستم واسه ساعتم بند چرمی بگیرم 00:05:27.093 --> 00:05:28.928 فلز توی زمستون خیلی سرد میشه 00:05:29.762 --> 00:05:31.264 از این به بعد فقط و فقط این ساعتمو میندازم 00:05:32.265 --> 00:05:34.367 دهمین سالگرد ازدواج تون مبارک 00:05:35.468 --> 00:05:36.836 -ممنون -ممنون 00:05:37.904 --> 00:05:40.740 خانم هونگ این نوشیدنی رو واسه تون آماده کردن 00:05:41.240 --> 00:05:42.241 خدایا 00:05:42.342 --> 00:05:44.711 اوه مادرجان؟ 00:05:44.711 --> 00:05:45.745 بله 00:05:47.380 --> 00:05:48.381 اوه درسته 00:05:51.484 --> 00:05:53.286 خب امیدوارم بهتون خوش بگذره 00:05:53.453 --> 00:05:54.454 درسته 00:06:00.059 --> 00:06:02.228 حتما به مامانت گفتی که اومدیم اینجا 00:06:02.462 --> 00:06:04.197 نه بابا 00:06:05.365 --> 00:06:08.067 خب زیاد نمیایم اینجا 00:06:08.067 --> 00:06:09.235 حتما چک کرده 00:06:09.569 --> 00:06:11.604 تازه تاریخ سالگرد ازدواج مون رو هم میدونه 00:06:11.804 --> 00:06:12.805 درسته 00:06:15.208 --> 00:06:17.577 خب باید ازش تشکر کنم 00:06:17.677 --> 00:06:19.011 میرم بهش زنگ میزنم 00:06:19.045 --> 00:06:20.113 بذار برم دستشویی 00:06:33.192 --> 00:06:34.394 به افتخارتون 00:06:48.741 --> 00:06:49.742 نمیخواستی بری دستشویی؟ 00:07:03.389 --> 00:07:08.227 "قسمت5: یه سفر" 00:07:12.165 --> 00:07:13.199 این نیست نه؟ 00:07:14.200 --> 00:07:16.035 "83 H 2949" 00:07:16.369 --> 00:07:17.870 دو نه چهار نه 00:07:18.571 --> 00:07:21.407 ماشینیه که دکتر چوی اجاره کرده 00:07:21.407 --> 00:07:22.408 ای وای 00:07:26.712 --> 00:07:27.747 خدایا 00:07:29.449 --> 00:07:30.450 ای وای 00:07:42.261 --> 00:07:43.262 مادر جان 00:07:45.698 --> 00:07:47.500 -چه خبره؟ -چیشده؟ 00:07:48.000 --> 00:07:50.736 -چیشده؟ -یه ماشین افتاده توی دریا؟ 00:07:53.906 --> 00:07:55.308 خدایا ترسیدم 00:07:55.975 --> 00:07:57.076 فکر کردم آدمه 00:07:58.578 --> 00:07:59.679 کسی توش نیست 00:08:00.379 --> 00:08:01.514 خب یه ماشین اجاره ییه 00:08:01.514 --> 00:08:03.483 -زود باشین پلاکش رو پیگیری کنین -چشم قربان 00:08:03.816 --> 00:08:05.818 ماشین خودش افتاده؟ 00:08:06.886 --> 00:08:08.554 یا جنازه ها گم شدن؟ 00:08:09.722 --> 00:08:10.890 جنازه ها؟ 00:08:11.991 --> 00:08:13.159 جنازه ها؟ 00:08:13.960 --> 00:08:15.495 وای خدایا 00:08:20.566 --> 00:08:21.634 نکنه شما 00:08:22.168 --> 00:08:24.704 خودتونین درسته؟ دکتر نو یونگ وون؟ 00:08:25.605 --> 00:08:27.206 هی خودشه 00:08:30.443 --> 00:08:32.078 ماشینو میشناسین؟ 00:08:39.051 --> 00:08:41.687 "گارد ساحلی کره" 00:08:42.855 --> 00:08:46.225 خب از کی دیگه با آقای چوی جه جین ارتباطی نداشتین؟ 00:08:46.492 --> 00:08:47.860 از چهارشنبه شب 00:08:48.261 --> 00:08:49.462 پس باید درست باشه 00:08:49.462 --> 00:08:52.231 شنیدم این ماشین رو پنجشنبه توی تونگ یونگ اجاره کردن 00:08:52.398 --> 00:08:54.467 و اگه فیلم دوربینای مداربسته اسکله رو نگاه کنیم 00:08:54.800 --> 00:08:55.801 پخشش کن 00:08:57.103 --> 00:08:59.972 جمعه صبح ساعت 11 و نه دقیقه 00:09:00.706 --> 00:09:02.241 همون شماره پلاکه درسته؟ 00:09:03.776 --> 00:09:07.213 و اینم فیلمای ماشین توی بندره 00:09:07.680 --> 00:09:09.081 میبینی؟ همون ماشینه 00:09:09.282 --> 00:09:12.285 ماشین شنبه شب وارد بندر میشه و 00:09:12.451 --> 00:09:14.387 ازش بیرون نمیاد 00:09:14.720 --> 00:09:18.224 پس این یعنی ماشین شنبه شب افتاده تو آب 00:09:18.691 --> 00:09:20.760 پس جه جینمداری میگی 00:09:22.228 --> 00:09:25.298 مطمئنی کسی توی ماشین بوده؟ 00:09:25.298 --> 00:09:27.800 مشخص نیست چون شبه ولی شواهد از این قراره 00:09:28.034 --> 00:09:29.135 خب 00:09:29.702 --> 00:09:31.837 ممکنه فقط ماشین افتاده باشه 00:09:31.837 --> 00:09:34.907 اگه ماشین میفتاد فوری گزارش میداد 00:09:35.541 --> 00:09:38.844 خب دوربین مداربسته های داخل بندر چی؟ 00:09:39.078 --> 00:09:42.515 هیچ دوربین مداربسته ای توی بندر نیست 00:09:42.515 --> 00:09:43.549 خدایا 00:09:43.749 --> 00:09:46.252 چرا؟ چرا نیست؟ 00:09:46.986 --> 00:09:47.987 خدایا 00:09:49.956 --> 00:09:51.424 بعدش کجا رفته؟ 00:09:52.458 --> 00:09:53.859 سعی داریم که بفهمیم 00:09:54.026 --> 00:09:56.195 -ممکنه طول بکشه -چقدر 00:09:56.662 --> 00:09:59.832 چقدر طول میکشه؟ تا کی؟ 00:09:59.832 --> 00:10:03.269 لطفا یکم صبر کنین اوضاع واسه ی ماهم گیج کننده ست 00:10:03.502 --> 00:10:04.971 باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده و 00:10:04.971 --> 00:10:08.107 باید توی دریا به اون بزرگی جنازه ها رو پیدا کنیم 00:10:08.274 --> 00:10:11.110 جنازه؟ چطور میتونی همچین حرفی بزنی 00:10:11.110 --> 00:10:14.046 جنازه ها؟ شوخیت گرفته دیگه 00:10:14.046 --> 00:10:16.282 هی سونبه 00:10:17.350 --> 00:10:18.618 چوی جه جین و گ سه کی 00:10:18.618 --> 00:10:22.488 هوی کره سگ حرف دهنتو بفهم اینا خانواده ش 00:10:23.789 --> 00:10:25.524 نه بخدا فحش ندادم 00:10:26.058 --> 00:10:28.761 جامپونگ گ سه کی رو میگم فحش نمیدم 00:10:30.630 --> 00:10:32.765 منظورت جامپونگ گ سه کیه؟ 00:10:33.633 --> 00:10:35.101 غذاشون خیلی خوشمزه ست 00:10:35.101 --> 00:10:38.471 انگاری آقای چوی با یه زن اونجا بوده 00:10:38.671 --> 00:10:40.806 -یه زن؟ -اره 00:10:40.806 --> 00:10:43.843 و امروز صبح خانواده ش رفتن اونجا دنبالش 00:10:43.943 --> 00:10:46.646 یه زنی که بهش میخوره مامانش باشه و 00:10:49.482 --> 00:10:52.518 و یه مرد که خرج زندگی شو از گوک سو درست کردن درمیاره 00:10:59.725 --> 00:11:01.894 آقای چوی با کسی بوده؟ 00:11:04.864 --> 00:11:07.299 خلاصه بخوام بگم 00:11:07.400 --> 00:11:10.836 آقای چو جه جین و یه خانمی به اسم لی سه نا 00:11:10.836 --> 00:11:12.571 باهم دیگه بودن درسته؟ 00:11:15.541 --> 00:11:18.944 خانم لی سه نا چه ربطی به آقای چوی جه جین داره؟ 00:11:20.446 --> 00:11:22.214 اون یه جادوگره 00:11:23.149 --> 00:11:25.017 میگن یه جادوگره 00:11:32.425 --> 00:11:33.859 اون معشوقه شه 00:11:41.333 --> 00:11:45.204 الو؟ باشه، فهمیدم 00:11:47.106 --> 00:11:48.574 مسافرخونه ای که توش موندن رو پیدا کردیم 00:11:49.475 --> 00:11:50.643 خدای من 00:12:15.101 --> 00:12:17.103 کجاست؟ فکر نکنم این یکی باشه 00:12:18.938 --> 00:12:20.106 از اینطرف بیاین 00:12:36.021 --> 00:12:37.056 سلام 00:12:37.656 --> 00:12:38.791 پس چی شد؟ 00:12:39.358 --> 00:12:40.926 خیلی وقته رفتن 00:12:41.961 --> 00:12:44.430 هزینه یه ماه اتاق رو نقدی 00:12:44.630 --> 00:12:46.232 همون موقع دادن 00:12:46.966 --> 00:12:49.602 با هم رابطه داشتن؟ 00:12:50.703 --> 00:12:52.171 عجیب بود 00:12:52.171 --> 00:12:54.473 اصلا مثل زوج ازدواج کرده به نظر نمی اومدن 00:12:55.441 --> 00:12:56.642 -سونبه -چیه؟ 00:12:56.642 --> 00:12:58.644 -بهتره اینو ببینی -چیه؟ 00:12:59.411 --> 00:13:00.846 -چی شد؟ -این دیگه چیه؟ 00:13:04.517 --> 00:13:06.051 این وصیت نامه نیست؟ 00:13:15.561 --> 00:13:17.163 خانواده عزیزو گرامی من 00:13:19.932 --> 00:13:21.834 همه اون لحظات زیبای زندگیم 00:13:22.635 --> 00:13:24.436 از جلوی چشمام گذشت 00:13:25.938 --> 00:13:28.040 ولی زندگی من بیشتر از شادی 00:13:29.041 --> 00:13:31.277 پر از رنج و درد بود 00:13:33.345 --> 00:13:34.547 پس من، چوی جه جین 00:13:35.314 --> 00:13:37.850 اینجا به زندگیم پایان میدم 00:13:49.195 --> 00:13:50.296 مادر 00:13:52.064 --> 00:13:54.099 ببخشید که ناامیدت کردم 00:13:55.601 --> 00:13:57.770 لطفاً پسر ناسپاس خودت رو ببخش 00:14:09.481 --> 00:14:10.516 -خدایا -خانم 00:14:10.649 --> 00:14:11.750 خدای من، این دیگه 00:14:12.451 --> 00:14:14.420 -بیا بریم بیرون -بیا ببریمش بیرون 00:14:15.554 --> 00:14:16.689 بیاین خانم 00:14:19.925 --> 00:14:20.960 خانم 00:14:21.727 --> 00:14:22.962 یونگ وون 00:14:24.363 --> 00:14:26.031 ممنون و عاشقتم 00:14:28.701 --> 00:14:30.736 متاسفم که این راه رو انتخاب کردم 00:14:35.007 --> 00:14:38.110 و پسرم 00:14:39.511 --> 00:14:41.013 دو هیون عزیزم 00:14:44.850 --> 00:14:47.753 "83H 2949" 00:14:48.554 --> 00:14:49.688 امیدوارم 00:14:51.156 --> 00:14:53.192 یه روز درکم کنی 00:14:55.461 --> 00:14:56.629 بازم میگم 00:14:57.563 --> 00:14:59.098 عمیقا متاسفم 00:14:59.865 --> 00:15:02.768 برای همه خانوادم، همه عشقم رو نثارتون میکنم 00:15:02.768 --> 00:15:04.770 "عشقم رو نثارتون میکنم" 00:15:07.673 --> 00:15:11.143 جه جین جه جین پسرم 00:16:17.810 --> 00:16:20.179 بپر، همینه از زانوهات استفاده کن 00:16:20.446 --> 00:16:21.447 بپر 00:16:23.015 --> 00:16:24.049 حالا ول کن 00:16:24.650 --> 00:16:26.218 آره 00:16:27.086 --> 00:16:29.355 هیجان انگیزه 00:17:23.709 --> 00:17:26.645 بزار وصیت نامه رو نگه داریم 00:17:46.031 --> 00:17:47.433 ظاهراً خودکشی کرده، درسته؟ 00:17:48.067 --> 00:17:49.301 حدس میزنم همینطوره 00:18:20.833 --> 00:18:21.867 مادر 00:18:25.104 --> 00:18:26.805 مادر بیا بریم 00:18:37.850 --> 00:18:38.884 مادر 00:18:49.394 --> 00:18:51.463 به خودت بیا 00:18:56.902 --> 00:18:58.403 خوشحالی ، نه؟ 00:19:00.839 --> 00:19:03.575 از اتفاقی که برای جه جین افتاده خوشحالی؟ 00:19:05.944 --> 00:19:08.947 اینقدر بهت گفتم خطرناکه 00:19:09.648 --> 00:19:10.949 اینقدر بهت اصرار کردم 00:19:12.251 --> 00:19:14.186 که باید گم شدنش رو گزارش کنیم 00:19:17.723 --> 00:19:20.826 اگه اتفاقی 00:19:21.860 --> 00:19:23.762 برای جه جین افتاده باشه 00:19:25.564 --> 00:19:28.367 هیچ وقت نمی بخشمت، خانم نو 00:19:59.865 --> 00:20:03.468 ما داریم پرونده رو بررسی میکنیم 00:20:03.602 --> 00:20:05.804 ولی با توجه به این شرایط 00:20:05.871 --> 00:20:08.607 نه، نمیتونه درست باشه 00:20:10.976 --> 00:20:12.611 "گارد ساحلی کره" 00:20:12.611 --> 00:20:13.679 چرا هیونگ 00:20:14.546 --> 00:20:18.383 نونا چی شده؟ 00:20:18.951 --> 00:20:20.719 چرا هیونگ باید خودش رو بکشه؟ 00:20:21.119 --> 00:20:24.189 پس وصیت نامه چی؟ مطمئنی خودش نوشته؟ 00:20:24.223 --> 00:20:27.459 الان داریم خطش رو تحلیل میکنیم 00:20:27.459 --> 00:20:31.129 ولی نمی تونیم با هیچ نشونه ای مثل کارت اعتباری یا تلفن ردیابیش کنیم 00:20:31.463 --> 00:20:33.732 با دیدن وصیت نامه 00:20:34.199 --> 00:20:36.435 -حتما مورد خودکشیه -نه 00:20:36.702 --> 00:20:38.403 نه، غیر ممکنه 00:20:38.870 --> 00:20:41.306 حق با اونه، غیر ممکن ئه 00:20:41.640 --> 00:20:44.509 تازه جسدی هم پیدا نشده 00:20:44.643 --> 00:20:48.080 نباید به این راحتی نتیجه گیری کنی 00:20:48.080 --> 00:20:51.183 از نظر ما، وصیت نامه رو پیدا کردیم 00:20:51.183 --> 00:20:53.051 حتی بعد از نوشتن وصیت نامه 00:20:53.051 --> 00:20:54.853 ممکنه نظرش عوض شده باشه 00:20:57.689 --> 00:21:00.125 به هیچ وجه، مطمئنم زندست 00:21:00.125 --> 00:21:02.160 میبینی؟ اونم میگه زنده ست 00:21:03.095 --> 00:21:05.130 دوربین های مداربسته چی؟ 00:21:05.697 --> 00:21:07.566 حتما یه جایی پیداش میشه 00:21:08.934 --> 00:21:10.902 از جمعه که وارد جزیره شد 00:21:10.902 --> 00:21:12.871 این ها جاهایی هست که ما توی دوربین 00:21:13.538 --> 00:21:15.507 پیداش کردیم 00:21:15.507 --> 00:21:18.110 روز جمعه نزدیک رستوران جامپونگ 00:21:18.110 --> 00:21:20.178 نزدیک رستوران جامپونگ؟ 00:21:20.178 --> 00:21:23.782 یعنی میگی همه این راه برای جامپونگ اومده اینجا؟ 00:21:23.782 --> 00:21:25.584 ما تاییدش کردیم 00:21:26.451 --> 00:21:27.753 -اره؟ -اره 00:21:28.020 --> 00:21:29.154 باشه ادامه بده 00:21:30.255 --> 00:21:32.257 " هشت دسامبر 2023" 00:21:32.257 --> 00:21:33.325 فروشگاه؟ 00:21:33.859 --> 00:21:34.960 چی خرید؟ 00:21:35.227 --> 00:21:38.163 تایید کردیم که دو تا کیف خریده 00:21:38.363 --> 00:21:40.966 اون کیف بزرگ توی ماشینش پیدا شد 00:21:41.133 --> 00:21:44.336 ولی خبری از کیف کوچیک نیست 00:21:44.703 --> 00:21:47.372 بعدش شب شنبه 00:21:47.372 --> 00:21:49.908 توی بندر ظاهر شد 00:21:50.242 --> 00:21:51.677 پس دوربین های بندر چی نشون میده؟ 00:21:52.044 --> 00:21:54.813 ما اونجا دوربین نداریم 00:21:54.813 --> 00:21:56.615 به نظرت منطقیه؟ 00:21:57.249 --> 00:21:59.284 که توی بندر دوربین نیست؟ 00:21:59.384 --> 00:22:00.952 منظور منم همینه 00:22:02.688 --> 00:22:05.290 میخوای اینجا رو به جاذبه خودکشی تبدیل کنی؟ 00:22:05.290 --> 00:22:07.192 این یه مشکله 00:22:07.192 --> 00:22:09.761 یونگ مین، از این موضوع دور بمون 00:22:09.761 --> 00:22:12.097 چطوری ازش دور بمونم؟ 00:22:12.297 --> 00:22:15.300 چقدر عجیبی که توی یه همچین شرایطی خونسردی 00:22:15.634 --> 00:22:18.503 پس، هیچ نشونه ای 00:22:18.637 --> 00:22:20.572 نیست که بگه اون دوتا از بندر رفتن 00:22:21.273 --> 00:22:23.642 توی هیچ دوربین مداربسته ای هم نبودن 00:22:23.642 --> 00:22:27.312 نه، اصلا امکان نداره 00:22:27.379 --> 00:22:28.780 راست میگه 00:22:29.181 --> 00:22:31.083 اون دلیلی ندارد خودکشی کنه 00:22:31.883 --> 00:22:35.053 میدونم قرار گذاشتن هیونگ چرته 00:22:35.053 --> 00:22:37.923 و حتما ترسیده بود 00:22:37.923 --> 00:22:39.157 که گرفتار شد 00:22:39.257 --> 00:22:42.594 ولی عجیبه که برای این کار خودکشی کنه 00:22:42.794 --> 00:22:45.063 واقعا، ناامید کننده ست 00:22:46.264 --> 00:22:48.867 اره، خب اون زن، لی سه نا چطور؟ 00:22:49.101 --> 00:22:50.635 اون گفت یه جادوگره 00:22:50.635 --> 00:22:52.437 گفت همه رو میکشه 00:22:52.537 --> 00:22:54.473 پس اون 00:22:55.374 --> 00:22:56.708 هیونگ رو کشته 00:22:56.708 --> 00:22:59.077 نه، نمیتونه این باشه 00:22:59.344 --> 00:23:00.512 نه 00:23:00.512 --> 00:23:03.849 این خودکشی نیست، ممکنه پرونده قتل باشه 00:23:03.915 --> 00:23:05.817 -باید آروم باشی -ببرش بیرون 00:23:05.817 --> 00:23:07.552 -صبر کن، چرا -باید بری 00:23:07.552 --> 00:23:09.087 چرا منو بیرون می کنی؟ 00:23:09.087 --> 00:23:10.522 می فهمم 00:23:11.923 --> 00:23:14.059 هیونگ 00:23:14.159 --> 00:23:16.128 نه 00:23:16.128 --> 00:23:18.897 پسر بیچاره 00:23:19.464 --> 00:23:22.300 چی کم داشتی؟ ثروت، خانواده؟ 00:23:22.667 --> 00:23:24.035 شهرت؟ 00:23:25.270 --> 00:23:27.172 چی شد که کارت 00:23:27.606 --> 00:23:29.474 به اون دیوونه عجیب غریب رسید؟ 00:23:29.474 --> 00:23:32.477 - جه جین -بسه، دیگه بس کن 00:23:35.747 --> 00:23:36.915 خدایا 00:23:43.889 --> 00:23:46.825 "گارد ساحلی کره" 00:23:50.896 --> 00:23:55.100 "گارد ساحلی کره" 00:24:02.207 --> 00:24:04.409 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:24:05.510 --> 00:24:07.479 گفتن صبر کنیم 00:24:07.813 --> 00:24:09.181 فعلا میریم خونه 00:24:09.748 --> 00:24:11.216 دو هیون منتظرمونه 00:24:14.586 --> 00:24:16.655 برای امشب کشتی نیست 00:24:17.122 --> 00:24:18.723 باید دنبال یه راه دیگه بگردم؟ 00:24:19.624 --> 00:24:22.027 اره، ممنون میشم اگه بتونی 00:24:22.961 --> 00:24:23.962 میری خونه؟ 00:24:25.130 --> 00:24:26.631 جه جین رو اینجا ول میکنی؟ 00:24:31.369 --> 00:24:33.071 انتظار داری بمونم؟ 00:24:34.573 --> 00:24:35.607 چه سردی 00:24:37.108 --> 00:24:38.276 خیلی سردی 00:24:40.545 --> 00:24:41.947 جه جین 00:24:42.481 --> 00:24:44.950 ممکنه تو دریا باشه 00:24:45.517 --> 00:24:47.886 تنها کاری که از دستمون بر میاد صبر کردنه 00:24:48.286 --> 00:24:49.421 و راستش رو بگم 00:24:50.822 --> 00:24:52.257 جسدش که پیدا نشده 00:24:55.293 --> 00:24:59.331 منتظر جسدشی؟ 00:24:59.531 --> 00:25:02.834 دار میگی این تنها کاریه که میتونیم بکنیم؟ 00:25:05.470 --> 00:25:07.105 چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟ 00:25:08.673 --> 00:25:12.277 عجیب نیست که چرا دکتر چوی اینقدر تنها بود که 00:25:12.511 --> 00:25:13.612 مادر 00:25:14.646 --> 00:25:16.314 راستشو بگم، شوهری که این کارو باهام کرده 00:25:17.048 --> 00:25:19.251 ممکنه با اون زن خودکشی کرده باشه 00:25:20.151 --> 00:25:22.888 چطور ازم انتظار داری ناراحت باشم و دل بسوزونم 00:25:24.155 --> 00:25:25.957 اصلا چه چیز بزرگی توی این کار هست؟ 00:25:26.558 --> 00:25:28.493 یه آدم ممکنه مرده باشه 00:25:28.493 --> 00:25:30.362 پس با توجه به چیزی که اتفاق افتاده 00:25:32.397 --> 00:25:33.832 حداقل باید خونسرد باشم 00:25:36.167 --> 00:25:37.736 میرم مراقب پسرم باشم 00:25:40.472 --> 00:25:42.140 حتی اگه جه جین مرده باشه 00:25:43.141 --> 00:25:46.878 خانم نو مراقب حرف زدنت باش 00:25:50.815 --> 00:25:52.417 جه جین نمرده 00:25:54.185 --> 00:25:57.188 اون اینجا زنده ست و نفس میکشه 00:26:03.528 --> 00:26:06.231 اینو میفهمی؟ 00:26:06.231 --> 00:26:07.999 مگه تو روانشناسی چیزی هستی؟ 00:26:10.669 --> 00:26:13.338 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:26:14.306 --> 00:26:17.375 پس میخوای همینجا بمونی؟ 00:26:18.710 --> 00:26:20.946 من میرم پسرم رو پیدا کنم 00:26:21.112 --> 00:26:23.381 "گارد ساحلی کره" 00:26:30.388 --> 00:26:34.159 "گارد ساحلی کره" 00:26:50.308 --> 00:26:51.309 الو؟ 00:26:51.843 --> 00:26:52.944 دو هیون کجاست؟ 00:26:53.044 --> 00:26:55.246 اوه سلام، من ته اوه هستم 00:26:55.914 --> 00:26:58.016 گوشیش پیش منه 00:26:58.016 --> 00:26:59.951 پیام های زیادی براش میومد وقتی داشتم بهش یاد میدادم 00:27:03.855 --> 00:27:05.090 میتونی دو هیون رو صدا بزنی؟ 00:27:06.157 --> 00:27:07.826 یونگ وون 00:27:08.660 --> 00:27:09.728 نه هیچی 00:27:10.528 --> 00:27:12.130 بهش بگو دیر میرسم خونه 00:27:13.365 --> 00:27:15.033 و خودم بهش زنگ میزنم 00:27:16.401 --> 00:27:18.136 باشه خدافظ 00:27:30.682 --> 00:27:31.716 خانم 00:27:33.084 --> 00:27:35.020 میشه یه لیوان چای بهم بدی؟ 00:27:35.020 --> 00:27:36.021 باشه 00:28:00.779 --> 00:28:02.280 حالا که بهش فکر میکنم 00:28:02.781 --> 00:28:04.582 اونموقع واقعا روزای سختی رو گذروندیم 00:28:05.483 --> 00:28:07.252 مامان تو بیمارستان بستری بود 00:28:07.252 --> 00:28:08.953 و توام تازه ازدواج کرده بودی 00:28:09.454 --> 00:28:10.955 و من دست تنها بودم 00:28:11.923 --> 00:28:14.492 ولی بازم سعی کردم همه جی رو جمع جور کنم 00:28:15.260 --> 00:28:16.327 نمیدونستی نه؟ 00:28:16.961 --> 00:28:19.798 وقتی گفتی ازدواج میکنی ناراحت شدم 00:28:22.400 --> 00:28:24.002 واسه جلب توجه شون 00:28:24.002 --> 00:28:25.770 خیلی تلاش کردی 00:28:28.139 --> 00:28:29.407 ولی ببین چه بلایی سرت اومده 00:28:30.709 --> 00:28:34.279 راستی تو چیکار کردی که هیونگ 00:28:35.847 --> 00:28:36.848 چیکار کردم؟ 00:28:37.115 --> 00:28:38.883 تقصیر منه که اون خودکشی کرد؟ 00:28:39.184 --> 00:28:40.485 کاری که خودش کرده بقیه چرا باید برای 00:28:40.485 --> 00:28:42.187 کارش عذاب وجدان بگیرن؟ 00:28:43.154 --> 00:28:45.156 چطور میتونی اینقدر خونسرد باشی؟ 00:28:45.957 --> 00:28:47.225 تو نمیدونی نه؟ 00:28:47.392 --> 00:28:49.260 همیشه باید حق با تو باشه 00:28:49.260 --> 00:28:51.696 همه باید به حرفت گوش کنن و همه چی به وفق مرادت باشه 00:28:52.230 --> 00:28:55.233 تا حالا به این فکر کردی که شاید هیونگ رو خفه کردی؟ 00:28:55.533 --> 00:28:58.236 حتی اگه حق با تو باشه 00:28:58.236 --> 00:28:59.637 بقیه ازت میخوان که 00:28:59.804 --> 00:29:02.774 به حرفشون گوش کنی 00:29:04.476 --> 00:29:05.944 جه جین گفت خفه ش کردم؟ 00:29:06.478 --> 00:29:08.947 به خاطر همین یه سال با یه زن دیگه رابطه داشتی؟ 00:29:09.314 --> 00:29:11.316 انتظار داری اینو بفهمم؟ 00:29:15.620 --> 00:29:18.223 واقعا نمیدونم داره چه اتفاقی میفته 00:29:19.457 --> 00:29:21.993 دیگه حتی نمیتونم بگم چی راسته چی غلط 00:29:23.194 --> 00:29:24.863 حتی نمیتونم مطمئن باشم 00:29:25.663 --> 00:29:26.931 این خانواده اییه که میشناختم یا نه 00:29:29.367 --> 00:29:31.402 میدونی من واسه سرپا کردن این خانواده چی کشیدم؟ 00:29:33.304 --> 00:29:34.973 خودم رو خیلی خوار میبینم 00:29:36.941 --> 00:29:39.310 و این بی انصافیت منو عصبانی میکنه 00:29:41.679 --> 00:29:43.381 ممکنه اون مرده باشه 00:29:45.049 --> 00:29:46.684 چرا مرد؟ 00:29:48.820 --> 00:29:50.188 به خاطر این ازش متنفرم 00:29:53.224 --> 00:29:54.859 ولی بازم میترسم 00:29:56.861 --> 00:29:58.096 که شاید واقعا مرده باشه 00:30:02.467 --> 00:30:03.668 ولی چیکار میتونم بکنم؟ 00:30:05.970 --> 00:30:07.372 من هنوز مامان دو هیونم 00:30:08.973 --> 00:30:10.875 نباید تسلیم بشم 00:31:27.752 --> 00:31:28.753 دو هیون 00:31:30.989 --> 00:31:33.224 -مامان پاشو 00:31:34.592 --> 00:31:35.660 بیا صبحونه بخوریم 00:31:36.427 --> 00:31:39.063 -بیا پایین -باشه 00:31:47.605 --> 00:31:48.973 جایِ دوری رفته بودی؟ 00:31:50.842 --> 00:31:51.910 اره 00:31:53.378 --> 00:31:55.079 چرا گوشی بابا خاموشه؟ 00:31:55.446 --> 00:31:57.048 حتما خیلی سرش شلوغه 00:32:02.754 --> 00:32:05.323 پسرم، کله صبح به کی پیام میدی؟ 00:32:05.990 --> 00:32:07.058 به دوستم 00:32:07.792 --> 00:32:08.960 کدوم دوستت؟ 00:32:09.193 --> 00:32:10.828 مگه همشون رو میشناسی؟ 00:32:23.775 --> 00:32:24.809 دونا 00:32:26.377 --> 00:32:27.445 زود اومدی 00:32:33.584 --> 00:32:35.153 چیکار میکنی؟ بیا بریم 00:32:45.363 --> 00:32:47.665 شنیدم همه ما میمیریم 00:33:22.467 --> 00:33:25.269 وقتی به جزیره رسیدن ماشین چوی توی اب پیدا شد 00:33:25.269 --> 00:33:27.405 ولی هنوز معلوم نیست اون دونفر کجان 00:33:27.405 --> 00:33:29.407 ولی بازم کنار تخت و میز صبحونه 00:33:29.407 --> 00:33:31.175 یادداشت خودکشی چوی پیدا شد 00:33:31.175 --> 00:33:33.311 پلیس میگه خودکشی بوده 00:33:33.311 --> 00:33:34.679 و دنبال جسد هان 00:33:35.046 --> 00:33:38.516 ولی تا الان جسدها نزدیک ماشین ها پیدا نشده 00:33:38.516 --> 00:33:41.419 گارد ساحلی محدوده ی جستجو رو بیست کیلومتر بیشتر کرده 00:33:41.419 --> 00:33:43.154 از شرق و غرب 30 کیلومتر به سمت شمال و جنوب 00:33:43.154 --> 00:33:45.690 حتی نیروهای غواصشون رو هم اعزام کردن 00:33:48.359 --> 00:33:49.427 اوپا چطوره؟ 00:33:50.661 --> 00:33:51.796 اوپا کجاست؟ 00:33:51.796 --> 00:33:52.897 ناپدید شده 00:33:54.732 --> 00:33:55.767 با 00:33:56.667 --> 00:33:58.636 اون زن 00:33:58.770 --> 00:34:00.772 این دوتا میتونستن باهم بمیرن 00:34:01.739 --> 00:34:03.041 اونا یه یادداشت خودکشی پیدا کردن 00:34:05.343 --> 00:34:06.444 امکان نداره 00:34:06.778 --> 00:34:09.781 منم همین فکر رو میکنم،با عقل جور درنمیاد 00:34:10.648 --> 00:34:12.283 پس باید همه چی رو دقیق بدونم 00:34:14.218 --> 00:34:16.054 راجب اتفاق اون روز 00:34:17.155 --> 00:34:18.656 تو رفته بودی ویلا درسته؟ 00:34:19.724 --> 00:34:20.792 چیزه 00:34:24.362 --> 00:34:25.596 اون روز رئیس چوی 00:34:27.098 --> 00:34:29.400 کار رو زودتر از همیشه 00:34:29.400 --> 00:34:31.169 تموم کرد -بله 00:34:34.138 --> 00:34:37.341 فهمیدم، باشه 00:34:46.017 --> 00:34:47.952 یه چیزی عجیب بود واسم واسه همین 00:34:57.495 --> 00:34:58.563 رفتم دنبالش 00:35:50.515 --> 00:35:53.151 همه شون میمیرن 00:35:56.954 --> 00:35:58.556 گفت همه شون 00:35:59.790 --> 00:36:01.225 میمیرن 00:36:01.592 --> 00:36:02.894 یعنی واقعا اون زن 00:36:04.395 --> 00:36:07.365 اوپا رو 00:36:08.566 --> 00:36:09.600 امکان نداره 00:36:10.835 --> 00:36:13.237 اگه جه جین واقعا خودکشی کرده باشه 00:36:14.338 --> 00:36:16.107 چرا باید این کار رو انتخاب کنه؟ 00:36:17.475 --> 00:36:19.043 چیز عجیبی حس نکردی؟ 00:36:19.477 --> 00:36:21.279 مشکلی توی بیمارستان پیش نیومد؟ 00:36:23.347 --> 00:36:24.348 من 00:36:25.883 --> 00:36:28.486 عکس ها رو توی گوشی تو هم دیدم 00:36:29.854 --> 00:36:31.522 تو و جه جین 00:36:31.923 --> 00:36:34.358 انگار از خیلی قبل تر همدیگه رو میشناسین 00:36:35.560 --> 00:36:37.628 تا حالا راجب این قضیه بهم دروغ گفتی؟ 00:36:46.737 --> 00:36:48.706 میدونی الان چه حسی دارم؟ 00:36:51.042 --> 00:36:52.243 اول رابطه ی مخفی 00:36:53.311 --> 00:36:54.445 و بعد خودکشی 00:36:57.682 --> 00:37:00.651 جه جین ایی که میشناختم اینجوری نبود 00:37:02.086 --> 00:37:03.187 پس 00:37:04.956 --> 00:37:07.124 میخوام حداقل بدونم 00:37:08.426 --> 00:37:10.194 جه جین جرا این تصمیم رو گرفت 00:37:13.097 --> 00:37:14.131 به خاطر اینه که 00:37:17.835 --> 00:37:19.804 خیلی چیزا رو راجبش نمیدونی 00:37:21.872 --> 00:37:23.374 چی رو نمیدونم؟ 00:37:24.775 --> 00:37:26.477 یه سری چیزا هست 00:37:28.446 --> 00:37:29.947 که نمیتونی راجبش بدونی 00:37:33.451 --> 00:37:34.485 دیگه باید بری 00:37:46.030 --> 00:37:47.331 ابنجایین 00:37:50.268 --> 00:37:52.370 چیزی پیدا کردین؟ -نه هیچی 00:37:52.670 --> 00:37:55.206 فکرکنم مرده واقعا -نه، نههه 00:37:56.474 --> 00:37:58.109 مطمئنم زنده ست 00:37:58.376 --> 00:38:00.044 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:38:00.278 --> 00:38:03.114 حس ششمم راجب پسرم عالیه 00:38:04.448 --> 00:38:07.118 میشه دلیل محکم حسابش کرد؟ 00:38:08.319 --> 00:38:10.388 به هرحال اگه اون سقوط کرده باشه 00:38:10.388 --> 00:38:12.490 سطح هوشیاری بیشتر از ده روز دووم نمیاره 00:38:12.490 --> 00:38:15.126 ولی یه توری این وسط هست 00:38:15.293 --> 00:38:17.094 پس امکانش هست یه جسد داخلش گیر کرده باشه 00:38:17.495 --> 00:38:19.130 نمیدونم 00:38:19.530 --> 00:38:20.998 فعلا بریم اونجا 00:38:21.365 --> 00:38:23.134 بعدش باید نیروی کمکی بیشتری درخواست کنیم 00:38:23.134 --> 00:38:24.135 بیا بریم -باشه 00:38:34.011 --> 00:38:36.881 شنیدم این ماشین رو روز پنجشنبه توی تونگ یونگ کرایه کرده 00:38:38.316 --> 00:38:41.185 بعد از اینکه ماشین شنبه شب اومد داخل بندر 00:38:41.185 --> 00:38:42.787 هیچ حرکتی نداشته 00:38:43.020 --> 00:38:46.490 مطمئنی یه نفر داخل ماشین بوده؟ 00:38:46.657 --> 00:38:49.293 از اونجایی که شب بود تشخیصش سخته ولی 00:38:51.429 --> 00:38:53.764 -خودشه -چی؟ 00:38:54.265 --> 00:38:55.566 آگاتا کریستی 00:38:56.434 --> 00:38:58.102 "و آنگاه هیچی نبود" 00:38:59.036 --> 00:39:02.273 مقصر قاضی وارگریو بود 00:39:02.740 --> 00:39:03.808 درسته 00:39:04.008 --> 00:39:05.843 اونم وسط داستان میمیره 00:39:06.811 --> 00:39:08.713 ولی نویسنده ننوشته 00:39:08.713 --> 00:39:10.881 کجای داستان دقیقا مرد 00:39:11.349 --> 00:39:14.018 اون مرد، ولی نمرد 00:39:14.085 --> 00:39:16.287 معلومه اومده اینجا 00:39:16.754 --> 00:39:20.491 نمیشه گفت حتمی که از اینجا رفته 00:39:20.858 --> 00:39:22.860 ولی اگه واقعا از اینجا نرفته باشه 00:39:23.928 --> 00:39:26.530 باید یه جایی همین اطراف باشه 00:39:38.642 --> 00:39:42.079 گفتی کی اولش ماشین کرایه ای رو پیدا کرد؟ 00:39:42.980 --> 00:39:44.382 اولین قایق ماهیگیری که وارد بندر شد 00:40:09.240 --> 00:40:12.176 سوابق جراحی، نیمه دوم 2023 00:40:27.191 --> 00:40:28.859 جراح: چوی جه جین دستیار اول: اوه جی یون 00:40:31.262 --> 00:40:33.497 جراح: اوه جی اون 00:40:34.765 --> 00:40:36.200 تاریخ، اتاق عمل، نام بیمار، نام عمل، جراح 00:40:54.952 --> 00:40:56.020 چوی جه جین 00:40:59.590 --> 00:41:00.691 رمز اشتباه است، دوباره امتحان کنین 00:41:05.129 --> 00:41:06.130 رمز اشتباه است، دوباره امتحان کنین 00:41:10.468 --> 00:41:11.502 را کیونگ 00:41:15.139 --> 00:41:18.108 چهارده اکتبره، چرا راجب تولد لی سه نا میپرسی؟ 00:41:26.317 --> 00:41:27.318 مرکز جراحی پلاستیک جی 00:41:35.726 --> 00:41:37.328 مرکز جراحی پلاستیک جی 00:41:37.895 --> 00:41:38.896 دوربین مداربسته 00:41:41.465 --> 00:41:42.500 اتاق عمل A 00:41:43.701 --> 00:41:45.169 این پوشه خالیه 00:41:47.872 --> 00:41:48.873 اتاق عمل B 00:41:48.873 --> 00:41:50.174 این پوشه خالی است 00:41:59.049 --> 00:42:00.985 زودتر لطفا -بله خانم 00:42:08.526 --> 00:42:10.794 شماها اینا رو دیدین؟ 00:42:12.496 --> 00:42:13.531 نه 00:42:20.771 --> 00:42:22.940 ببخشید اینارو دیدین؟ 00:42:23.974 --> 00:42:26.944 فکر کنم اونجا دیدمشون، اونجا 00:42:29.213 --> 00:42:30.381 ممنون 00:42:39.990 --> 00:42:40.991 جی اون 00:42:44.094 --> 00:42:45.296 حالت خوبه؟ 00:42:45.930 --> 00:42:47.298 جای دیگه ات صدمه دیده؟ 00:42:48.432 --> 00:42:49.934 نگرانت بودم 00:42:51.602 --> 00:42:52.870 چی شده؟ 00:42:52.937 --> 00:42:54.738 گوشیت رو بده -باشه 00:42:55.739 --> 00:42:56.774 بیا 00:43:01.545 --> 00:43:03.781 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:43:03.781 --> 00:43:05.849 به پیغام گیر متصل میشوین 00:43:07.685 --> 00:43:09.153 راجب چوی جه جینه؟ 00:43:11.155 --> 00:43:13.324 -ماشینم کجاست؟ -بیرونه 00:43:19.263 --> 00:43:22.166 رابطه ات با چوی جه جین چیه؟ 00:43:27.438 --> 00:43:28.939 دوربین مداربسته 00:43:28.939 --> 00:43:29.974 سیزده دسامبر 2023، فایل بازیابی شده 00:43:32.910 --> 00:43:34.578 اتاق عمل A 00:44:19.790 --> 00:44:22.493 تاحالا دیدینشون؟ 00:44:23.927 --> 00:44:26.997 فکرکنم این زن رو قبلا به جایی دیدم 00:44:27.398 --> 00:44:28.632 مردِ چی؟ 00:44:29.366 --> 00:44:31.502 -باهاش نبود -نبود؟ 00:44:31.602 --> 00:44:33.370 مطمئنم تنها بود 00:44:33.537 --> 00:44:35.906 یادمه چون به نظرم عجیب بود 00:44:36.407 --> 00:44:39.443 میخواست یه زن جوون تنهایی بره ماهیگیری 00:44:39.443 --> 00:44:40.644 خیلی عجیب بود 00:44:41.145 --> 00:44:44.248 برگشت اینجا؟ 00:44:45.015 --> 00:44:46.050 اومد؟ 00:44:47.151 --> 00:44:48.886 شاید نیومد 00:44:48.952 --> 00:44:50.054 نیومد؟ 00:44:50.120 --> 00:44:53.991 هرازگاهی مسافرا رو تو تونگ یونگ پیاده میکنیم 00:44:54.892 --> 00:44:57.261 فکر کنم اونجا پیاده شد 00:45:00.230 --> 00:45:01.231 منو ببر 00:45:01.832 --> 00:45:04.902 همونجا که اون پیاده شد 00:45:05.669 --> 00:45:07.104 میشه یکم بیشتر بهم بدین؟ 00:45:07.371 --> 00:45:09.273 چرا قبل اینکه اضافه تر بخوای نمیشماریش؟ 00:45:23.253 --> 00:45:24.988 "گروهبان چوی سوک مین" 00:45:36.533 --> 00:45:37.668 سلام گروهبان چوی 00:45:38.035 --> 00:45:40.471 هنوز جنازه رو پیدا نکردیم 00:45:40.471 --> 00:45:42.139 ولی ساعت رو پیدا کردیم 00:45:42.906 --> 00:45:46.210 عکسش رو میفرستم لطفا چک کنین 00:45:49.780 --> 00:45:54.051 "یک پیام خوانده نشده" 00:46:00.791 --> 00:46:02.659 این فلزیه تو زمستون خیلی سرد میشه 00:46:03.393 --> 00:46:04.928 از این به بعد فقط این ساعت رو میبندم 00:46:05.262 --> 00:46:06.263 میشه بندازمش دستم؟ 00:46:47.704 --> 00:46:48.739 کارم تمومه 00:47:06.390 --> 00:47:07.724 هی 00:47:08.525 --> 00:47:09.560 چه جالب 00:48:24.935 --> 00:48:26.536 "مادر" 00:48:29.172 --> 00:48:30.240 سلام مامان 00:48:31.975 --> 00:48:33.277 تونستی یکم بخوابی؟ 00:48:34.878 --> 00:48:35.879 مادر 00:48:37.547 --> 00:48:39.016 ساعت جه جین 00:48:39.049 --> 00:48:40.050 شنیدم 00:48:40.384 --> 00:48:41.518 واسه همین زنگ زدم 00:48:42.686 --> 00:48:43.754 خانوم نو 00:48:44.922 --> 00:48:47.257 هنوز جنازه رو پیدا نکردن 00:48:47.624 --> 00:48:48.859 یعنی هنوز زنده‌ست 00:48:50.060 --> 00:48:51.628 پس خودتو جمع کن 00:48:52.296 --> 00:48:53.497 اومدم بقیه حرفامونو میزنیم 00:49:03.907 --> 00:49:05.842 "معاون شعبه بانک سون " 00:49:09.346 --> 00:49:10.380 الو؟ 00:49:10.380 --> 00:49:11.949 سلام خانوم 00:49:12.115 --> 00:49:14.217 جدیدا یه محصول مالی جدید منتشر کردیم 00:49:14.217 --> 00:49:16.320 ببخشید بعدا بهتون زنگ میزنم 00:49:16.920 --> 00:49:17.921 خانوم 00:49:17.921 --> 00:49:20.857 شاید از خدمات مدیریت دارایی ما راضی نبودید؟ 00:49:20.857 --> 00:49:21.892 نه 00:49:23.360 --> 00:49:25.862 یه دفعه تمام موجودی رو بیرون کشیدین 00:49:25.996 --> 00:49:27.030 ببخشید 00:49:27.931 --> 00:49:29.066 خبر نداشتین؟ 00:49:29.733 --> 00:49:33.036 پنج شنبه قبل تمام موجودی رو بیرون کشیدین 00:49:35.605 --> 00:49:36.673 شوهرم این کارو کرده؟ 00:49:37.975 --> 00:49:40.744 نمیدونم، تو شعبه ما نبوده 00:49:41.445 --> 00:49:42.612 کجا بوده پس؟ 00:49:43.313 --> 00:49:44.915 شعبه تونگ یونگ 00:49:50.253 --> 00:49:51.254 "نوشتن" 00:49:51.455 --> 00:49:55.325 "دکتر نو یونگ وون حال خانواده‌تون خوبه؟" 00:49:55.659 --> 00:49:56.660 "فرستادن" 00:49:56.660 --> 00:49:58.095 "نو یونگ وون تو جزیره یوکجی چیکار میکنه؟ پس معشوقه‌ش کیه؟" 00:49:58.128 --> 00:49:59.196 حقیقت تکان دهنده زندگی شخصی دکتر نو، محافظ خانواده های کره 00:49:59.196 --> 00:50:00.364 "فروپاشی خانواده نو که خیلی نجیب به نظر می اومد" 00:50:00.797 --> 00:50:02.632 اون به کسایی که از این مشکل رنج می‌برن مشاوره میده 00:50:02.632 --> 00:50:04.568 -شوهر خودش -چیزی که شوکه کننده ست اینه که 00:50:04.568 --> 00:50:06.970 -خودش و معشوقه‌ش رو کشته -درمورد رابطه پنهانی شوهرشه 00:50:06.970 --> 00:50:08.071 اگه باهم خودکشی کرده باشن 00:50:08.071 --> 00:50:10.374 پس حتما خیلی عاشق هم بودن 00:50:10.774 --> 00:50:14.077 واسه دکتر نو که ولش کردن حتما حکم فاجعه رو داشته 00:50:14.077 --> 00:50:15.812 کار شوهرش چی بوده؟ 00:50:15.812 --> 00:50:17.647 شنیدم دکتر بوده فکر کنم دکتر نو خیلی عصبانیه 00:50:17.647 --> 00:50:19.016 آدمای تحصیل کرده کارای بدتری میکنن 00:50:19.016 --> 00:50:20.150 کلینیکش احتمالا بسته شه 00:50:20.784 --> 00:50:22.052 پسرم چرا 00:50:41.571 --> 00:50:42.606 چی 00:50:52.582 --> 00:50:54.851 چرا قبل اینکه خودشو بکشه حساباشو بسته؟ 00:50:56.153 --> 00:50:57.220 چرا پولا رو کشیده بیرون؟ 00:50:57.387 --> 00:50:58.955 "رستوران جامپونگ" 00:50:58.955 --> 00:51:01.191 اگه میدونسته دوربین مداربسته دقیقا کجاست 00:51:01.491 --> 00:51:02.726 عمدا ماشین رو اونجا پارک کرده 00:51:04.628 --> 00:51:07.197 میخواسته معلوم باشه 00:51:09.599 --> 00:51:12.169 واسه اینکه بگیم از افسردگی خودکشی کرده 00:51:13.537 --> 00:51:15.572 به طرز عجیبی شاد بوده 00:51:15.572 --> 00:51:16.573 "بازار سنتی غیرسیگاری داوطلبانه" 00:51:27.784 --> 00:51:29.052 واقعا با پولا 00:51:29.853 --> 00:51:31.455 غیبشون زده؟ 00:51:33.824 --> 00:51:36.660 امکان نداره با اون کیسه کوچیک؟ 00:51:45.569 --> 00:51:47.737 "شماره درج شده" 00:52:10.527 --> 00:52:11.528 سه نا 00:52:13.163 --> 00:52:15.899 فکر کنم الان دیگه واقعا میتونم شاد باشم 00:52:28.512 --> 00:52:29.546 چی؟ 00:52:32.749 --> 00:52:34.084 همش ادا بود؟ 00:53:13.190 --> 00:53:14.191 اونی 00:53:15.058 --> 00:53:16.760 چی شده؟ 00:53:17.427 --> 00:53:18.461 خوبی؟ 00:53:19.162 --> 00:53:20.764 آره خوبم 00:53:21.998 --> 00:53:24.601 اونی، تو دردسر افتادی 00:53:24.734 --> 00:53:26.670 تو تونگ یونگ بودی؟ 00:53:27.571 --> 00:53:30.240 یکی یه عکس از تو توی تونگ یونگ آپلود کرده 00:53:30.774 --> 00:53:33.043 میگن پرونده اون یارو که تو تونگ یونگ گمشده 00:53:33.043 --> 00:53:34.044 به تو مربوط میشه 00:53:34.044 --> 00:53:36.680 نگاه کن، تو کل اینترنت پر شده 00:53:36.846 --> 00:53:38.281 "کلمه های سرچ شده محبوب" 00:53:38.982 --> 00:53:40.750 "پربیننده ترین مقاله خبری هر شرکت مطبوعاتی" 00:53:40.850 --> 00:53:41.952 "خودکشی دونفر در تونگ یونگ، نو یونگ وون مشکوکه" 00:53:43.720 --> 00:53:45.789 هیچی نیست بهش واکنش نشون نده 00:53:46.890 --> 00:53:49.526 این چه جوابی بود؟ واقعیت داره؟ 00:53:55.699 --> 00:53:57.167 کجا میری؟ 00:53:57.167 --> 00:53:58.535 میخوای بری؟ 00:53:59.002 --> 00:54:00.503 نمیتونی بری 00:54:00.503 --> 00:54:03.006 خبرنگارا همه جا هستن 00:54:03.673 --> 00:54:04.774 ببین 00:54:09.646 --> 00:54:12.682 اونی، میخوای چیکار کنی؟ 00:54:12.682 --> 00:54:14.084 هیچ کاری نمیکنم 00:54:16.753 --> 00:54:17.854 هی دو هیون 00:54:18.888 --> 00:54:20.257 -مامان -همتون اینو دیدین، نه؟ 00:54:20.257 --> 00:54:21.324 چه خبره؟ 00:54:21.324 --> 00:54:22.926 من اینجا زنده ام 00:54:22.926 --> 00:54:24.294 اوه سلام 00:54:24.828 --> 00:54:26.763 این چیزا درمورد خودکشی بابا چیه؟ 00:54:26.930 --> 00:54:28.999 واقعیت نداره 00:54:29.532 --> 00:54:31.101 میام دنبالت 00:54:31.334 --> 00:54:33.870 نه، مستقیم برو خونه 00:54:34.204 --> 00:54:35.338 همه چی رو توضیح میدم 00:54:35.839 --> 00:54:39.075 جلوی در خونه غلغله‌ست همه دوربین به دستن 00:54:39.376 --> 00:54:41.611 -جلو در خونمونم هستن؟ -دکتر نو 00:54:43.346 --> 00:54:44.614 تو پخش زنده 00:54:49.219 --> 00:54:52.656 فکر کردم همتون به خاطر شایعات اخیر اومدین 00:54:52.656 --> 00:54:56.092 این حادثه به ما ربطی نداره 00:54:56.226 --> 00:54:59.362 یعنی میگین چوی تو حادثه تونگ یونگ 00:54:59.362 --> 00:55:00.463 پسر شما نیست؟ 00:55:00.864 --> 00:55:02.299 ولی فامیلی اون طرفم چوی ئه 00:55:03.333 --> 00:55:04.701 نه 00:55:06.503 --> 00:55:08.938 خیلی مسخره‌ست فقط چون فامیلی یکیه 00:55:08.938 --> 00:55:10.573 این چیزا رو میگین 00:55:10.707 --> 00:55:13.677 الان تو این کشور پنج درصد مردم فامیلی شون چوی‌یه 00:55:13.677 --> 00:55:16.313 پنج درصد، درصد کمی نیست؟ 00:55:16.313 --> 00:55:19.115 پنج درصد پنجاه میلیون، میشه دو و نیم میلیون 00:55:20.984 --> 00:55:22.952 دو و نیم میلیون رقم کمیه؟ 00:55:22.952 --> 00:55:25.655 اگه اون پسر شما نیست پسر شما الان کجاست؟ 00:55:25.655 --> 00:55:28.291 کلینیک پسرتون هم بسته شده 00:55:28.291 --> 00:55:29.359 دلیلش چیه؟ 00:55:29.359 --> 00:55:30.960 -بهمون بگین -بهمون بگین 00:55:30.960 --> 00:55:33.063 -بهمون بگین -چی شده؟ 00:55:33.163 --> 00:55:34.164 چرا نمیتونین هیچی بگین؟ 00:55:34.164 --> 00:55:36.666 واسه چی باید همه چی رو بهتون بگم؟ 00:55:36.666 --> 00:55:39.269 -وایسین، بیشتر اطلاعات بدین - بگین 00:55:39.302 --> 00:55:40.937 -لطفا بهمون بگین -لطفا بهمون بگین 00:55:45.075 --> 00:55:46.876 این چی بود از ناکجا آباد پیداش شد؟ 00:55:48.011 --> 00:55:49.179 الان نمایش رو تمومش میکنم 00:55:49.179 --> 00:55:52.115 یه مقاله هست که میگه این خبر دروغه 00:55:52.215 --> 00:55:53.516 پس ما اشتباه کردیم؟ 00:55:55.618 --> 00:55:57.387 "مادرشوهر نو یونگ وون، مصاحبه اختصاصی هونگ سا کانگ" 00:56:04.394 --> 00:56:07.831 آقای پارک، فعلا نمیشه خیال راحت کاری کنیم 00:56:39.195 --> 00:56:40.463 پس اینو میخواستی 00:56:41.498 --> 00:56:42.565 گرفتم 00:56:51.708 --> 00:56:54.010 باید به هر قیمتی شده در اسرع وقت پیداشون کنیم 00:56:57.680 --> 00:57:00.450 باید مقاله رو خونده باشی 00:57:01.451 --> 00:57:04.554 بهت گفتم جه جین نمرده 00:57:08.758 --> 00:57:12.462 تو هم حتما زیاد اذیت شدی دکتر نو 00:57:21.704 --> 00:57:25.608 ولی خوب هنوز این نگرانی هست که با لی سه نا زنده باشه 00:57:25.842 --> 00:57:28.812 ولی ما تصمیم گرفتیم تحقیقات رو متوقف کنیم 00:57:29.712 --> 00:57:32.582 مردم درمورد این قضیه چرت وپرت زیاد میگن 00:57:32.715 --> 00:57:36.085 نمیتونیم اجازه بدیم خانواده ما بشه نقل دهن مردم 00:57:37.253 --> 00:57:38.988 پس این بار 00:57:39.289 --> 00:57:41.391 باید حتما اتفاق بیفته 00:57:42.492 --> 00:57:44.027 من و تو نباید 00:57:44.594 --> 00:57:46.863 جه جین رو پیدا کنیم؟ 00:57:48.898 --> 00:57:50.066 میتونیم پیداش کنیم؟ 00:57:51.067 --> 00:57:54.070 یه یادداشت خودکشی الکی گذاشته 00:57:54.070 --> 00:57:56.773 همش به خاطر اون لی سه نا ست 00:57:56.773 --> 00:57:58.208 خودتم خودتو میشناسی 00:57:58.708 --> 00:58:02.111 میدونین جه جین با تصمیم خودش اینکارو کرده 00:58:02.479 --> 00:58:04.013 درست نیست 00:58:04.280 --> 00:58:07.684 جه جین آدمی نیست که از این کارا بکنه 00:58:08.585 --> 00:58:11.855 لی سه نا کنترلش میکرده 00:58:11.855 --> 00:58:14.123 واسه همین باید نجاتش بدیم 00:58:14.123 --> 00:58:15.825 جه جین الان تو خطره 00:58:19.929 --> 00:58:21.631 دیگه پیداش نمیکنم 00:58:21.965 --> 00:58:23.199 این کارا چیه؟ 00:58:24.300 --> 00:58:26.636 با مردنش مشکلی نداری؟ 00:58:26.636 --> 00:58:29.572 آره، اگه مرده باشه هم واسم مهم نیست 00:58:31.040 --> 00:58:32.141 اون الان واسه من 00:58:33.042 --> 00:58:34.777 یه آدم مرده‌ست 00:59:04.040 --> 00:59:05.074 الان 00:59:05.975 --> 00:59:08.244 هیچ کس نمیتونه ما پیدا کنه 00:59:09.646 --> 00:59:10.680 هیچ کس 00:59:25.662 --> 00:59:26.696 سه نا 00:59:27.997 --> 00:59:30.733 فکر کنم الان دیگه واقعا میتونم خوشحال باشم 00:59:55.925 --> 00:59:59.329 فکر کنم همگی به خاطر شایعات اخیر اومدین 00:59:59.329 --> 01:00:02.865 این حادثه به ما ربطی نداره 01:00:02.865 --> 01:00:05.635 یعنی میگین چوی تو حادثه تونگ یونگ 01:00:05.635 --> 01:00:06.636 پسر شما نیست؟ 01:00:06.636 --> 01:00:08.204 ولی اسم اون طرفم چوی ئه 01:00:10.039 --> 01:00:11.474 نه 01:00:11.641 --> 01:00:14.110 خیلی مسخره‌ست 01:00:14.644 --> 01:00:15.745 جه جین 01:00:23.720 --> 01:00:24.721 دستتو بده من 01:00:40.703 --> 01:00:43.740 "جهنم تلخ و شیرین" 01:01:06.462 --> 01:01:08.765 با چه خانواده ای زندگی میکنی که اینجوری رفتار میکنی؟ 01:01:08.965 --> 01:01:10.933 هنوزم دارین یه چیزی رو ازم مخفی میکنین؟ 01:01:10.933 --> 01:01:14.070 یونگ وون هیچ وقت نمیتونه منو درک کنه، هیچ وقت 01:01:14.270 --> 01:01:17.040 این دفعه، جه جین رو نجات میدم 01:01:17.140 --> 01:01:20.243 با الگوی لی سه نا دو هیون شماره چهاره 01:01:20.243 --> 01:01:23.513 بیا روی پسرای خودمون تمرکز کنیم 01:01:23.646 --> 01:01:26.582 کاری میکنم تقاص بلاهایی که سرم اومده بدن 01:01:26.883 --> 01:01:29.385 میدونی لی سه نا دقیقا دنبال چیه؟ 01:01:29.719 --> 01:01:32.155 همه میمیرن