WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.720
(باهام ازدواج میکنی؟)

00:00:36.640 --> 00:00:38.360
یکی از محل کارشه

00:00:38.880 --> 00:00:40.680
مشکلت چیه؟

00:00:40.760 --> 00:00:42.280
چته

00:00:42.360 --> 00:00:43.480
بچه ها

00:00:48.200 --> 00:00:49.600
رییس تیم بود؟

00:00:49.680 --> 00:00:51.400
از پشت مشخص نیست

00:00:51.480 --> 00:00:53.480
بذار ببینم -
واستا -

00:00:53.560 --> 00:00:56.760
نباید سرک بکشیم

00:00:56.840 --> 00:00:59.120
نمی‌خوام -
بریم -

00:01:01.160 --> 00:01:02.240
باید بریم بیرون

00:01:02.320 --> 00:01:03.560
درسته

00:01:03.640 --> 00:01:05.160
اول تو -
باشه -

00:01:09.720 --> 00:01:10.800
یه لحظه

00:01:18.560 --> 00:01:20.440
رفتن؟ خوبه بریم

00:01:28.840 --> 00:01:30.880
چکش داری؟

00:01:31.400 --> 00:01:32.880
یه لحظه

00:01:40.240 --> 00:01:42.880
چکش؟

00:01:43.720 --> 00:01:44.840
نداری؟

00:01:45.520 --> 00:01:46.520
ندارم

00:01:47.960 --> 00:01:49.480
وای نه

00:01:53.920 --> 00:01:55.560
این رو حتما لازم داری

00:01:55.640 --> 00:01:56.960
درسته ممنون

00:01:58.280 --> 00:01:59.560
سفر کاری چطور بود؟

00:02:01.880 --> 00:02:04.080
خوب بود، دیروز برگشتم

00:02:04.160 --> 00:02:06.680
شنیدم نبودم اومدین خونمون

00:02:06.760 --> 00:02:08.640
وسایلمون رو باز نکردیم

00:02:08.720 --> 00:02:10.680
انگار کسی اونجا زندگی نمیکنه

00:02:12.160 --> 00:02:14.920
آخرهفته اس حتما وقت خالی دارین

00:02:15.000 --> 00:02:16.240
درسته

00:02:16.320 --> 00:02:18.120
شوهرم سرش بدجور شلوغه

00:02:18.200 --> 00:02:20.680
آخرهفته هم نمیشه ببینمش

00:02:20.760 --> 00:02:22.680
عزیزم اینقدر کار نکن

00:02:22.760 --> 00:02:24.280
نگران سلامتی توام

00:02:24.360 --> 00:02:26.840
ورزش میکنم، نگران نباش عشقم

00:02:26.920 --> 00:02:28.920
عزیزم باشه

00:02:30.560 --> 00:02:31.720
میری ورزش میکنی

00:02:31.800 --> 00:02:34.520
اگه اسکواش خواستی میخوای باهام بیای؟

00:02:34.960 --> 00:02:37.960
فکرکنم وقتمون پر باشه

00:02:38.040 --> 00:02:41.520
دفعه پیش مجبور شدیم کنسل کنیم، الان نمیشه

00:02:41.600 --> 00:02:44.120
درسته برنامه داریم

00:02:44.200 --> 00:02:46.760
حیف شد

00:02:49.640 --> 00:02:51.520
دفعه دیگه میریم

00:02:51.600 --> 00:02:53.080
باشه

00:03:00.360 --> 00:03:02.120
لازم بود؟

00:03:02.200 --> 00:03:04.080
نمیدونی حمله بهترین دفاعه؟

00:03:04.160 --> 00:03:06.080
بهمون دفعه پیش شک کرد

00:03:06.160 --> 00:03:08.120
وقتی نیست...چیکار میکنی؟

00:03:08.200 --> 00:03:09.200
نگاهمون میکنه

00:03:13.440 --> 00:03:14.440
آره

00:03:20.320 --> 00:03:22.000
بریم؟ -
بریم -

00:03:25.040 --> 00:03:27.960
(باهام ازدواج میکنی)

00:03:28.040 --> 00:03:29.960
(قسمت چهارم)

00:03:30.600 --> 00:03:31.960
اینجاست

00:03:32.040 --> 00:03:34.560
میشه فروش پارسال رو نگاه کرد

00:03:34.640 --> 00:03:39.880
بخاطر قضیه تبلیغات حسابی ترکوند

00:03:40.520 --> 00:03:42.640
خوبه، ازش کپی میکنم

00:03:42.720 --> 00:03:44.080
نه بده من

00:03:44.160 --> 00:03:46.080
خوبم ممنون

00:03:54.560 --> 00:03:55.880
منظورت چیه؟

00:03:57.680 --> 00:03:59.200
درد داشت؟

00:04:00.080 --> 00:04:02.240
چیکار میکردی؟

00:04:03.960 --> 00:04:05.560
مطمئنم شبیه اون بود

00:04:05.640 --> 00:04:07.400
حتما شبیه بوده

00:04:07.480 --> 00:04:09.240
چرا رییس تیم بره اونجا؟

00:04:10.040 --> 00:04:12.120
نوش جون

00:04:12.200 --> 00:04:15.360
قهوه شرکت با بهترین قهوه درست میشه

00:04:15.440 --> 00:04:17.960
ممنون

00:04:18.040 --> 00:04:19.200
چی بود؟

00:04:19.280 --> 00:04:20.320
رییس تیم رو کجا دیدی؟

00:04:20.360 --> 00:04:23.840
سه جونگ گفت تو استودیو عکاسی دیده

00:04:23.920 --> 00:04:25.560
میدونی همونجا که

00:04:25.640 --> 00:04:27.840
هر عکس پنجاه درصد تخفیف داره

00:04:27.920 --> 00:04:30.240
با دوستام اخرهفته رفتم

00:04:30.320 --> 00:04:34.280
یکی مثل رییس تیم داشت عکس میگرفت

00:04:34.360 --> 00:04:35.400
عکس تخفیفی؟

00:04:35.480 --> 00:04:37.840
اشتباه میکنی

00:04:37.880 --> 00:04:39.200
درسته

00:04:39.280 --> 00:04:40.880
چرا رییس تیم بره اونجا؟

00:04:40.960 --> 00:04:42.120
نیازی نداره

00:04:42.160 --> 00:04:44.400
شبیه عکسبرداری معمولی بود

00:04:44.480 --> 00:04:46.960
ولی پسره از پشت شبیه رییس تیم بود

00:04:47.040 --> 00:04:49.800
قد بلند و سرش شبیه بود

00:04:49.880 --> 00:04:51.360
موهاش دو بخشی بود

00:04:51.440 --> 00:04:53.640
موهای منم هست

00:04:53.720 --> 00:04:55.000
ببین

00:04:55.120 --> 00:04:56.240
گم شو

00:04:56.320 --> 00:04:58.080
زنه رو دیدی؟ -
چی؟ -

00:04:58.160 --> 00:05:00.760
پس یه زن هم بوده

00:05:00.840 --> 00:05:02.560
چطور بود؟

00:05:12.280 --> 00:05:13.400
شبیه تو بود

00:05:18.160 --> 00:05:20.120
مثل تو بود

00:05:21.040 --> 00:05:22.160
درست مثل تو بود

00:05:25.160 --> 00:05:26.520
باید صورتش رو میدیدی

00:05:26.600 --> 00:05:28.920
صورتش؟

00:05:29.000 --> 00:05:31.480
ندیدم چون داشتن با هم عکس عروسی می‌گرفتن

00:05:34.040 --> 00:05:35.760
عروسی؟-
اره -

00:05:35.840 --> 00:05:38.240
خیلی رمانتیک بود

00:05:38.320 --> 00:05:41.240
چرا با استودیو بررسی نکردی؟

00:05:42.400 --> 00:05:44.280
ببین کی رزرو کرده

00:05:44.640 --> 00:05:46.600
خیلی نابغه ای خانم شین

00:05:47.240 --> 00:05:50.640
درسته، چرا به فکر خودم نرسید؟

00:05:52.080 --> 00:05:53.800
شماره اش رو دارم

00:05:53.880 --> 00:05:55.760
بهشون زنگ بزن -
صبرکن -

00:05:56.240 --> 00:05:57.720
اینجاست -
فکرنکنم -

00:05:57.800 --> 00:06:00.720
اطلاعات شخصی رو بگن

00:06:01.440 --> 00:06:03.920
سلام استودیو عکاسی؟

00:06:04.960 --> 00:06:07.040
میخواستم یچیزی بپرسم

00:06:07.120 --> 00:06:08.400
خانم چا

00:06:08.480 --> 00:06:10.080
یچیزی باید بپرسم

00:06:10.840 --> 00:06:12.440
جلسه رو شروع کنیم؟

00:06:12.520 --> 00:06:14.720
رییس یو -
یچیزی باید بگم -

00:06:14.800 --> 00:06:16.360
بپرس -
چی بود؟ -

00:06:16.440 --> 00:06:18.480
نمیشنوم

00:06:19.600 --> 00:06:22.760
نمیشه توجه کنی؟

00:06:22.840 --> 00:06:25.760
محض احتیاط با یه اسم دیگه رزرو کردم

00:06:25.840 --> 00:06:26.960
تو سون راستش

00:06:29.840 --> 00:06:31.680
میشد بهم بگی

00:06:31.760 --> 00:06:33.040
بدجور ترسیده بودم

00:06:33.120 --> 00:06:36.320
تقصیر تو بود یه استودیو نزدیک محل کار گرفتی

00:06:36.400 --> 00:06:38.360
ممکن بود بقیه ما رو ببینن

00:06:38.840 --> 00:06:41.200
فکرکردم امن تره

00:06:41.280 --> 00:06:43.240
چون اخرهفته اس

00:06:44.080 --> 00:06:46.160
ببخشید، باید محتاط میبودم

00:06:47.120 --> 00:06:50.520
مدیر بک بهت زنگ زده؟ -
نه -

00:06:50.600 --> 00:06:53.160
هرچه زودتر دیدار از خونه رو کنسل میکنم

00:06:53.880 --> 00:06:55.000
چطور؟

00:06:57.000 --> 00:07:00.160
تصادف ماشین؟ یکی از خانوادمون بمیره؟

00:07:00.720 --> 00:07:03.120
یجوری دروغ میگی انگار مربوط به یکی دیگه اس

00:07:03.200 --> 00:07:04.840
نباید بذاریم بیاد

00:07:04.920 --> 00:07:07.360
اگه گیر بیوفتیم برای همه بد میشه

00:07:08.560 --> 00:07:10.400
ازم اخاذی میکنی؟ -
نه -

00:07:11.400 --> 00:07:13.240
چطور میتونم؟

00:07:13.360 --> 00:07:17.240
نمیخوام که زحمت بیوفتی

00:07:18.040 --> 00:07:21.000
عکس عروسی بیشتر از کافی بود

00:07:24.160 --> 00:07:25.200
عکس عروسی

00:07:25.280 --> 00:07:26.440
میدونی

00:07:27.240 --> 00:07:29.240
محض احتیاط میگم

00:07:29.960 --> 00:07:33.120
امیدوارم زیاد غرق نشی

00:07:33.680 --> 00:07:34.720
بیا بگیم مدلینگ بود

00:07:34.840 --> 00:07:37.200
اینطوری فکر کنیم

00:07:37.280 --> 00:07:42.040
ببخشید ولی همیشه همینطوری فکر میکردم

00:07:43.080 --> 00:07:45.120
انگار تو بیشتر غرق شدی

00:07:45.200 --> 00:07:46.640
من؟ -
انگار که -

00:07:46.720 --> 00:07:50.120
با تظاهر تونستی به هرچی بخوای برسی

00:07:50.880 --> 00:07:53.360
گارد منو شکوندی

00:07:53.400 --> 00:07:55.840
نگران بودم گیر بیوفتیم

00:07:55.920 --> 00:07:59.240
همه‌ی اینا لازم بود

00:07:59.320 --> 00:08:00.560
یعنی چی؟

00:08:01.040 --> 00:08:02.320
تو شروعش کردی

00:08:02.400 --> 00:08:04.640
قرار نبود آنقدر ادامه دار باشه

00:08:04.720 --> 00:08:08.160
میخواستم فقط یه ژست باشه

00:08:08.240 --> 00:08:11.480
ولی همه چی پیچیده شده

00:08:11.560 --> 00:08:13.600
تازه فهمیدی؟

00:08:13.680 --> 00:08:15.640
شوخیت گرفته؟

00:08:15.720 --> 00:08:20.200
نمیخواستم ازت سواستفاده کنم

00:08:22.760 --> 00:08:24.480
الان چی بود؟

00:08:24.600 --> 00:08:25.680
باورم نمیکنی؟

00:08:30.040 --> 00:08:31.120
مهم نیست

00:08:32.080 --> 00:08:33.280
بیا

00:08:34.000 --> 00:08:35.560
برات لباس و کفش خریدم

00:08:36.560 --> 00:08:38.800
بهش نیاز داری

00:08:39.280 --> 00:08:40.960
نه بابا؟

00:08:42.360 --> 00:08:44.120
جزئیات رو خوب میدونی

00:08:44.200 --> 00:08:46.160
باید کار رو اینطور انجام داد

00:08:46.240 --> 00:08:48.320
جزئیات باید رعایت بشه

00:08:49.560 --> 00:08:51.000
پس ممنونم

00:08:51.640 --> 00:08:53.280
با کارت لطفمو جبران کن

00:08:55.560 --> 00:08:58.360
رییس از طراحی خوشش اومد

00:08:58.880 --> 00:09:00.720
میخواد شخصا حرف بزنین

00:09:01.080 --> 00:09:02.520
جدی؟

00:09:03.240 --> 00:09:04.480
صبرکن

00:09:04.560 --> 00:09:06.520
اگه طراحی جدید رو دوست دارن

00:09:06.640 --> 00:09:11.120
پس میخوان طراحی بسته بندی رو ارتقا بدیم؟

00:09:11.200 --> 00:09:12.520
اره

00:09:12.600 --> 00:09:15.280
به محدوده محصولاتشون باید فکرکنیم

00:09:15.400 --> 00:09:17.800
این پروژه بحث مرگ و زندگیه

00:09:17.880 --> 00:09:19.960
نباید سریع جشن بگیریم

00:09:20.400 --> 00:09:23.240
رییس اونا شوخی بردار نیست

00:09:23.320 --> 00:09:24.320
چطور؟

00:09:24.400 --> 00:09:28.680
عروس موسس نیست؟ -
هست -

00:09:28.760 --> 00:09:33.480
نون فروشی کوچیک مادرشوهرش رو گرفت

00:09:33.560 --> 00:09:36.560
تبدیلش کرد به این شرکت بزرگ

00:09:36.640 --> 00:09:37.920
بااینکه بالای هفتاد سالشه

00:09:38.000 --> 00:09:41.880
هرروز صبح میره کارخونه بررسی میکنه

00:09:41.960 --> 00:09:44.840
حتی مراقب سلامتی نونواها هست

00:09:44.920 --> 00:09:46.000
باحاله

00:09:46.520 --> 00:09:48.760
خیلی بیشتر اینکارو میخوام

00:09:48.840 --> 00:09:51.080
آدمایی مثل اون وفادارن

00:09:51.160 --> 00:09:52.960
هیچوقت دیدگاهشون عوض نمیشه

00:09:53.040 --> 00:09:54.160
درسته

00:09:55.680 --> 00:09:56.800
پس تمومه

00:09:56.880 --> 00:09:58.160
کل شب میمونم

00:09:58.240 --> 00:10:00.360
میخوام نقشه جایگزین هم داشته باشم

00:10:03.240 --> 00:10:05.360
همه چی تو خاکسپاری خوب بود؟

00:10:05.440 --> 00:10:08.320
مراسم ساده بود چون خانواده کوچیک بود

00:10:08.400 --> 00:10:09.640
کارت خوب بود

00:10:09.720 --> 00:10:12.520
با زن آقای کو حرف زدم

00:10:14.080 --> 00:10:15.920
هنوز جوون بود

00:10:18.400 --> 00:10:21.880
هرطور میشه مراقب خانوادش باش

00:10:22.240 --> 00:10:24.160
برای زنش تو شرکت کار پیدا کن

00:10:25.000 --> 00:10:29.000
چشم، باید یچیزی گزارش بدم

00:10:30.560 --> 00:10:32.680
انگار اقای کو

00:10:33.280 --> 00:10:35.280
از کمپانی اختلاس کرده

00:10:36.640 --> 00:10:37.800
چی میگی؟

00:10:37.880 --> 00:10:40.320
تیم حسابرسی قبل مرگش گیرش انداخته

00:10:40.360 --> 00:10:41.360
وقتی ازش بازجویی کردن

00:10:42.080 --> 00:10:43.520
گفت قمار کرده

00:10:44.960 --> 00:10:47.800
قول داد که بعد بازنشستگی پول رو پس بده

00:10:49.160 --> 00:10:50.440
ولی بعدش تصادف کرد

00:10:50.920 --> 00:10:51.960
قمار؟

00:10:53.680 --> 00:10:55.880
اینکارو نمیکنه

00:10:56.560 --> 00:10:58.520
باورم نمیشد

00:10:59.320 --> 00:11:02.200
آدما رو نمیشه شناخت

00:11:05.200 --> 00:11:07.600
پول زیادیه، چیکار کنیم؟

00:11:08.040 --> 00:11:12.040
اگه گزارش بدیم سروصدا میشه

00:11:13.200 --> 00:11:14.720
چیکار کنیم؟

00:11:15.560 --> 00:11:19.720
پشت سر مرده حرف زدن خوب نیست، وفادار بوده

00:11:19.800 --> 00:11:21.760
بهتره که ساکت بمونیم

00:11:30.160 --> 00:11:34.480
الان یونگسو جایگزین اقای کو میشه

00:11:34.840 --> 00:11:36.000
چی؟

00:11:36.080 --> 00:11:37.160
من؟

00:11:37.240 --> 00:11:39.600
حساب کتاب زیاد کار من نیست

00:11:39.680 --> 00:11:42.560
نقش موقته تا یکی استخدام بشه

00:11:43.080 --> 00:11:45.120
خودم حواسم به تیم هست پس نگران نباش

00:11:45.200 --> 00:11:47.720
بدونم تو مسئولی خیالم راحتتره

00:11:48.240 --> 00:11:50.160
به یونگسو کار یاد بده

00:11:50.240 --> 00:11:51.240
چشم

00:11:52.200 --> 00:11:53.480
شام میخورم

00:11:55.280 --> 00:11:58.000
خیلی یهویی بود

00:11:59.160 --> 00:12:02.000
یکبار باهامون اینجا آقای کو با زنش شام خورد

00:12:02.080 --> 00:12:03.080
مگه نه؟

00:12:03.680 --> 00:12:07.480
بخاطر تعطیلات طولانی مدت شرکت ذوق زده بود

00:12:07.560 --> 00:12:09.280
باید با احتیاط رانندگی کنی

00:12:09.360 --> 00:12:10.960
خوش شانس بود تنها بود

00:12:11.040 --> 00:12:12.520
اگه خانوادش بودن چی؟

00:12:12.600 --> 00:12:14.240
ممکن بود بمیرن

00:12:14.320 --> 00:12:15.320
عزیزم

00:12:15.400 --> 00:12:16.440
چیه؟

00:12:27.000 --> 00:12:28.880
داستان رو همه میدونن

00:12:28.960 --> 00:12:31.080
تابو خانواده ماست

00:12:33.800 --> 00:12:37.040
ووجو، نمیخواستم ناراحتت کنم

00:12:38.000 --> 00:12:39.480
خوبم

00:12:55.800 --> 00:12:57.320
ببخشید من باید برم

00:13:06.600 --> 00:13:08.880
غذا دوست نداشت؟ حتما سختگیره

00:13:08.920 --> 00:13:11.000
چقدر زر میزنی

00:13:11.400 --> 00:13:12.920
با ماسک بخور

00:13:13.280 --> 00:13:14.920
چطور باید با ماسک بخورم؟

00:13:15.000 --> 00:13:16.720
پس خفه شو

00:13:16.800 --> 00:13:18.720
سر میز چرت پرت نگو

00:13:18.800 --> 00:13:20.400
همیشه به من میپری

00:13:20.520 --> 00:13:22.080
ووجو گفت خوبه

00:13:22.160 --> 00:13:23.960
مامان، اون خوب نیست

00:13:24.040 --> 00:13:25.600
مردم شاید ندونن

00:13:25.680 --> 00:13:28.520
ولی ووجو خیلی حساسه

00:13:28.600 --> 00:13:30.480
سریع میترسه

00:13:31.600 --> 00:13:33.000
وقتی بچه بود

00:13:33.040 --> 00:13:35.880
وقتی رعد و برق میزد

00:13:35.960 --> 00:13:37.320
توی اتاقش میموند و اسباب بازیش رو بغل میکرد

00:13:37.360 --> 00:13:38.520
اسباب بازی؟ -
اره -

00:13:38.600 --> 00:13:40.160
نمیدونستم کجا پیداش کرده

00:13:40.840 --> 00:13:42.200
ولی نقطه امن شده بود

00:14:58.160 --> 00:15:00.160
کمک

00:15:00.960 --> 00:15:02.880
کمک

00:15:03.440 --> 00:15:05.160
کمک

00:15:08.920 --> 00:15:09.920
خوبی؟

00:15:11.720 --> 00:15:13.240
چه خبره؟

00:15:16.840 --> 00:15:19.440
از اونطرف میومدم -
بابا -

00:15:19.520 --> 00:15:20.520
وقتی دیدمش

00:15:20.640 --> 00:15:22.920
همینطوری توی جاده بود -
مامان -

00:15:23.480 --> 00:15:24.520
بابا

00:15:24.600 --> 00:15:27.120
بعدش ماشین رو پیدا کردم و خانوادش رو دیدم

00:15:27.120 --> 00:15:28.240
مامان

00:15:29.080 --> 00:15:31.120
معجزست زنده اس

00:15:31.560 --> 00:15:33.800
توی جاده؟

00:15:33.880 --> 00:15:36.120
توی مسیر سه تاکسی سوار بودی

00:15:36.240 --> 00:15:37.240
وقتی یه پسر رو دیدی

00:15:37.320 --> 00:15:38.320
درسته

00:15:57.920 --> 00:15:59.160
بگیرش

00:15:59.680 --> 00:16:01.640
بابام به عنوان هدیه تولد داده

00:16:05.040 --> 00:16:09.040
(گریه بسه وگرنه ببر میاد ببرتت)

00:16:16.920 --> 00:16:18.120
ووجو

00:16:18.640 --> 00:16:20.640
مامان بزرگ

00:16:21.040 --> 00:16:22.760
مامان بزرگ

00:16:24.520 --> 00:16:25.760
مامان بزرگ

00:16:25.840 --> 00:16:26.960
خوبی؟

00:16:37.880 --> 00:16:39.840
چرا گریه میکنی دخترم؟

00:16:39.920 --> 00:16:41.080
بابا

00:16:41.160 --> 00:16:43.800
مامان و باباش هردو مردن؟

00:16:43.880 --> 00:16:45.480
نه بابا

00:16:46.080 --> 00:16:47.200
خوب میشن

00:16:47.640 --> 00:16:50.200
اگه بمیرن چی؟

00:16:50.640 --> 00:16:53.480
پسره بچک

00:16:54.120 --> 00:16:55.960
بیا اینجا

00:16:57.400 --> 00:17:00.240
کی مراقبش میمونه؟

00:17:01.000 --> 00:17:03.600
پسره بچک

00:17:13.000 --> 00:17:17.000
(گریه بسه وگرنه ببر میاد ببرتت)

00:17:31.280 --> 00:17:32.000
ببخشید

00:17:32.520 --> 00:17:34.120
چرا هنوز بهش فکر میکنم؟

00:17:34.200 --> 00:17:36.000
اینا واقعی نبود

00:17:36.400 --> 00:17:39.400
به عکس الکی بود

00:17:39.480 --> 00:17:43.200
مجبور بودیم

00:17:47.600 --> 00:17:50.040
چی خاصی نیست

00:17:50.880 --> 00:17:52.160
صبرکن

00:17:52.720 --> 00:17:53.760
...من

00:17:53.880 --> 00:17:55.000
خل شدم؟

00:17:57.560 --> 00:17:59.360
اینقدر تو نقش فرو رفتم؟

00:18:02.560 --> 00:18:03.600
نه بابا

00:18:03.680 --> 00:18:04.800
عمرا

00:18:04.880 --> 00:18:07.080
مسخرست

00:18:23.440 --> 00:18:27.000
"جای خوب برای اعتراف احساسات"

00:18:29.800 --> 00:18:32.360
"جای خوب برای اعتراف احساسات"

00:18:40.360 --> 00:18:41.720
ووجو

00:18:41.720 --> 00:18:42.960
عصری کار داری؟

00:18:42.960 --> 00:18:44.600
عصر؟-
اره -

00:18:44.680 --> 00:18:46.360
امروز کارم زود تموم میشه

00:18:46.880 --> 00:18:49.760
حیفه همچین روزی برم خونه

00:18:49.880 --> 00:18:53.000
دوستی نداری باهاش بگردی؟

00:18:53.080 --> 00:18:54.480
توی سرکار تنهایی؟

00:18:54.560 --> 00:18:56.760
میترسیدم حوصله ات سربره

00:18:57.480 --> 00:18:59.080
جاهای زیادی میشه رفت

00:18:59.160 --> 00:19:00.360
فراموشش کن

00:19:00.440 --> 00:19:02.240
باشه پس

00:19:02.320 --> 00:19:05.520
در طول روز کار دارم، شب میبینمت

00:19:06.120 --> 00:19:08.280
باشه کارت تموم شد خبرم کن

00:19:09.200 --> 00:19:10.280
باشه

00:19:13.520 --> 00:19:16.040
دکتر یون، میری سر قرار؟

00:19:16.520 --> 00:19:18.520
بنظر میرسه میره سر قرار

00:19:18.600 --> 00:19:19.600
چی؟

00:19:23.200 --> 00:19:25.360
بیمار ویژه داریم؟

00:19:25.440 --> 00:19:27.200
لی سونگوو با فشار خون -
اره -

00:19:27.280 --> 00:19:29.200
ولی لازم نبود کاری کنیم

00:19:29.280 --> 00:19:32.680
چون مزاحم خوابش شدیم نزدیک بود ما رو بکشه

00:19:32.760 --> 00:19:34.640
رو مخه

00:19:42.000 --> 00:19:43.880
حس بدی براش دارم

00:19:43.960 --> 00:19:46.560
هروقت خبرش کنن باید بیاد

00:20:22.360 --> 00:20:24.240
کاریه که باید کرد

00:20:24.320 --> 00:20:26.920
باید فکرکنن یه زوج اینجان

00:20:28.520 --> 00:20:30.600
عوض شد؟ -
اره -

00:20:33.200 --> 00:20:35.640
واقعا لازمه؟

00:20:35.720 --> 00:20:38.360
تازه ازدواج کرده ها ست میکنن

00:20:39.000 --> 00:20:40.160
پوستت گرمه یا سرد؟

00:20:40.240 --> 00:20:41.440
بهت میاد

00:20:43.160 --> 00:20:44.320
یه لحظه

00:20:49.080 --> 00:20:51.200
بد نشده

00:20:56.960 --> 00:20:58.240
بیا

00:20:58.320 --> 00:21:00.040
شوخیت گرفته؟

00:21:00.120 --> 00:21:03.320
باید عالی انجامش بدیم

00:21:06.520 --> 00:21:09.320
لازم بود اینقدر زود بیام لباس بپوشم؟

00:21:09.400 --> 00:21:11.320
وقت زیادی هست

00:21:11.800 --> 00:21:13.800
فقط دلایل زیادی هست

00:21:13.880 --> 00:21:16.720
باید قبل اومدنشون اماده باشیم

00:21:17.920 --> 00:21:19.160
سوال میپرسم

00:21:21.320 --> 00:21:23.040
سالگرد عروسی؟

00:21:23.120 --> 00:21:24.120
شش ژانویه

00:21:25.120 --> 00:21:26.560
حافظه خوبی داری

00:21:26.640 --> 00:21:28.400
اینکه تست نیست

00:21:28.480 --> 00:21:29.760
ماه عسل ما کجا بود؟

00:21:30.720 --> 00:21:32.560
...اون

00:21:32.640 --> 00:21:33.880
هیچوقت بهت نگفتم

00:21:34.000 --> 00:21:36.320
پس بگو -
بفرما -

00:21:36.400 --> 00:21:38.520
سوالاتی که ممکنه بپرسن اینجاست

00:21:39.360 --> 00:21:40.600
ببین

00:21:44.800 --> 00:21:46.280
(ماه عسل: لندن)

00:21:46.360 --> 00:21:47.720
(سوالات کمیستری)

00:21:47.800 --> 00:21:48.800
لندن؟

00:21:48.880 --> 00:21:51.080
میخواستی برای ماه عسل بری لندن؟

00:21:51.160 --> 00:21:53.960
اره، سون هیونگ مین رو میخواستم ببینم

00:21:54.040 --> 00:21:55.120
فوتبال دوست داری؟

00:21:55.200 --> 00:21:57.400
فوتبال نمیدونم چیه، سون هونگ مین دوست دارم

00:22:00.640 --> 00:22:03.120
نامزد سابقت خیلی سخاوتمند بوده

00:22:03.200 --> 00:22:06.920
میخواست دوست دخترش رو ببره یه مرد دیگه تو ماه عسل ببینه

00:22:09.680 --> 00:22:14.040
برای این بلیط کل ده سال زندگیمو خرج کردم

00:22:14.120 --> 00:22:16.520
برای همین اونجا رو انتخاب کردم

00:22:17.440 --> 00:22:20.160
پول ماه عسل هم دادی؟

00:22:20.240 --> 00:22:21.720
پول آپارتمان هم دادی

00:22:22.320 --> 00:22:25.760
شهریه اش رو دوبار دادم، همینطور بیمه اش

00:22:25.840 --> 00:22:28.440
TOEIC  همینطور کلاسای

00:22:30.720 --> 00:22:33.680
چون من اول رفتم سرکار اینطوریه

00:22:33.760 --> 00:22:35.640
پولی نداشت

00:22:36.160 --> 00:22:37.880
هرکسی پول داره باید خرج کنه

00:22:37.960 --> 00:22:41.360
ازت تشکر کرد؟

00:22:47.640 --> 00:22:49.720
فکرنکنم

00:22:55.480 --> 00:22:58.080
چطور همو دیدین؟

00:22:58.600 --> 00:23:00.840
توی تعطیلات با دوستام

00:23:06.560 --> 00:23:07.560
مری

00:23:07.640 --> 00:23:08.920
یو مری

00:23:09.480 --> 00:23:10.880
زودباش

00:23:10.960 --> 00:23:12.160
مری

00:23:12.280 --> 00:23:13.600
تحمل کن

00:23:13.680 --> 00:23:16.040
چشمات رو باز کن

00:23:16.160 --> 00:23:17.840
خوبی؟

00:23:17.920 --> 00:23:19.880
میشه بلند بشی؟

00:23:19.960 --> 00:23:21.480
مری خوبی؟

00:23:22.480 --> 00:23:25.200
غرق شده بودم

00:23:25.800 --> 00:23:29.280
وقتی چشمام رو باز کردم دیدمش

00:23:35.280 --> 00:23:36.720
عاشق ظاهرش شدی

00:23:36.800 --> 00:23:39.000
فکرکنم

00:23:39.920 --> 00:23:45.360
ولی هیچکس بخاطر چهره ازدواج نمیکنه

00:23:49.960 --> 00:23:50.960
پشیمونی؟

00:23:53.080 --> 00:23:55.280
پشیمونم؟

00:23:56.240 --> 00:23:57.320
هستم

00:23:59.040 --> 00:24:02.680
چرا بهش قلبمو دادم؟

00:24:02.760 --> 00:24:04.160
احمقم

00:24:06.760 --> 00:24:09.640
فکرمیکردم عشق اینه

00:24:12.520 --> 00:24:14.560
دیگه تمومه

00:24:15.480 --> 00:24:16.720
میگم

00:24:16.800 --> 00:24:18.880
چرا لازمه عوض بشی؟

00:24:19.960 --> 00:24:21.120
مطمئنم که

00:24:22.000 --> 00:24:26.000
کسی رو میبینی که بهت عشق میورزه

00:24:29.720 --> 00:24:31.480
اون روز میاد؟

00:24:35.040 --> 00:24:36.160
میدونی که

00:24:37.720 --> 00:24:39.400
خیلی اروم شدم

00:24:53.080 --> 00:24:56.240
(مامان)

00:24:56.920 --> 00:24:59.280
(مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد)

00:24:59.320 --> 00:25:01.920
سرش شلوغه؟

00:25:04.520 --> 00:25:06.080
سونجا واقعا که -
داغه -

00:25:06.160 --> 00:25:07.760
همش میخوری

00:25:07.840 --> 00:25:10.760
هنوز بقیه نیومدن چیزی بخورن

00:25:10.840 --> 00:25:14.240
خسیس نباش، زیاده

00:25:14.320 --> 00:25:15.560
راستی

00:25:15.640 --> 00:25:17.840
خانواده شوهر مری میخوان جشن بگیرن؟

00:25:17.920 --> 00:25:19.120
نه راستش

00:25:19.200 --> 00:25:21.720
میرم سئول اینا رو میبرم

00:25:21.800 --> 00:25:23.280
خاله ام هم توی بیمارستانه

00:25:23.360 --> 00:25:25.960
خوش بحالشون

00:25:26.040 --> 00:25:27.680
اکه پسر داشتم

00:25:27.760 --> 00:25:30.280
میگفتم شوهر یکی از دخترات بشه

00:25:30.360 --> 00:25:34.680
اینطوری همیشه غذای خوشمزه میخوردیم

00:25:36.040 --> 00:25:38.200
عمرا بذارم دخترم باهات وصلت کنه

00:25:38.280 --> 00:25:41.240
بابای شوهر مری پروفسوره

00:25:41.320 --> 00:25:42.440
جدی؟

00:25:42.520 --> 00:25:44.000
پس خانواده تحصیل کردست

00:25:44.080 --> 00:25:47.720
بخاطر غذاها ازت تشکر نکردن

00:25:47.800 --> 00:25:49.640
هرچی میدی باید بگیری

00:25:49.720 --> 00:25:51.040
گستاخی نباید بکنن

00:25:51.120 --> 00:25:52.560
نباید ناراحت بشن

00:25:52.640 --> 00:25:54.600
چیزی نیست غر زد

00:25:54.680 --> 00:25:59.640
همه تو رو دست کم میگیرن

00:25:59.720 --> 00:26:04.280
اونا هیچوقت تو رو ندیدن

00:26:04.360 --> 00:26:05.680
سر دومادم شلوغه همین

00:26:05.760 --> 00:26:07.080
وقت نداره بیاد

00:26:07.080 --> 00:26:09.600
توی شرکت سرمایه گذاری بزرگ سئول کار میکنه

00:26:09.680 --> 00:26:12.000
هیچی نمیدونی

00:26:12.120 --> 00:26:14.680
وقتی گفت برم سئول پیششون رد کردم

00:26:15.200 --> 00:26:16.240
جدی؟

00:26:16.320 --> 00:26:17.320
والا

00:26:17.680 --> 00:26:21.200
پرسید که میام سئول

00:26:21.280 --> 00:26:23.880
میدونی؟ باید فردا برم پیشش

00:26:23.960 --> 00:26:25.560
برو -
دومادم -

00:26:25.640 --> 00:26:27.000
(دوماد)

00:26:36.320 --> 00:26:39.320
انگار یه بدبختی بزرگتر نازل شده

00:26:41.080 --> 00:26:43.520
چرا سهام من افت کرده؟

00:26:44.200 --> 00:26:47.280
کی میره بالا؟ میره بالا؟

00:26:47.360 --> 00:26:48.360
(مامان مری)

00:26:52.720 --> 00:26:54.360
چرا زنگ میزنه؟

00:26:56.800 --> 00:26:59.080
مری گفت یمدت ساکت بمونم

00:27:00.160 --> 00:27:01.720
میدونه؟

00:27:26.360 --> 00:27:27.360
این چیه؟

00:27:36.880 --> 00:27:38.000
خانم یو

00:27:39.640 --> 00:27:42.160
امروز رو کنسل باید بکنم

00:27:42.240 --> 00:27:44.560
رییسم یه اتفاقی براش افتاده

00:27:45.240 --> 00:27:46.360
ببخشید

00:27:46.880 --> 00:27:49.120
به شوهرتون بگین معذرت میخوام

00:27:50.120 --> 00:27:51.120
به سلامت

00:27:57.760 --> 00:27:59.720
دیدی؟ حق با منه

00:27:59.800 --> 00:28:02.040
اون مرد دیوونست

00:28:02.120 --> 00:28:04.760
وقتی منو دید منو زد

00:28:06.360 --> 00:28:08.320
صورتم خرجمو میده

00:28:08.400 --> 00:28:11.240
چطور میتونه اینطوری بشه؟

00:28:11.320 --> 00:28:12.720
اقای کیم گوشیک؟

00:28:14.680 --> 00:28:15.680
کی هستی؟

00:28:16.680 --> 00:28:18.320
از طرف اقای لی سونگوو اومدم

00:28:19.720 --> 00:28:20.720
باید حرف بزنیم

00:28:20.800 --> 00:28:22.080
(مدیریت، بک سانگهیون)

00:28:22.160 --> 00:28:24.400
میخوای بگم من بهش صدمه زدم؟

00:28:26.120 --> 00:28:27.160
شوخیه

00:28:27.240 --> 00:28:29.840
مدرک اون ویدیو هست

00:28:31.720 --> 00:28:33.440
همه ویدیو دوربین مداربسته حذف شده

00:28:34.000 --> 00:28:39.000
ولی پولی در حسابت پیدا میشه که فکرشم نمیکنی

00:28:39.080 --> 00:28:40.240
نه بابا

00:28:42.520 --> 00:28:44.240
این کافیه؟

00:28:48.120 --> 00:28:49.560
سیصد میلیون وون

00:28:53.240 --> 00:28:55.600
چرا یهویی کنسل شد؟

00:28:56.200 --> 00:28:57.560
والا

00:28:57.640 --> 00:28:59.400
برام مهم نیست ازش دوری کنم

00:29:00.160 --> 00:29:02.360
الکی زحمت کشیدیم

00:29:02.440 --> 00:29:04.240
مشکل ینیست

00:29:04.320 --> 00:29:05.920
برنامه بعدی رو بهم بگو

00:29:06.000 --> 00:29:07.000
باشه

00:29:07.520 --> 00:29:09.400
میرم عوض کنم -
باشه -

00:29:12.600 --> 00:29:13.800
چیه؟

00:29:14.200 --> 00:29:15.320
این؟

00:29:15.400 --> 00:29:17.440
همونی که تو ارائه نشون دادم

00:29:17.960 --> 00:29:19.080
بسته بندی؟ -
اره -

00:29:19.160 --> 00:29:23.760
برای سایت و مغازه های انلاین باید تبلیغ کرد

00:29:24.640 --> 00:29:26.600
میخوای ببینی؟ -
حتما -

00:29:26.680 --> 00:29:27.680
یه لحظه

00:29:29.600 --> 00:29:31.160
لپ تاپ رو بیارم

00:29:37.960 --> 00:29:39.680
پول تو نیست مگه نه؟

00:29:40.640 --> 00:29:42.920
حتی نمیشه هزینه تجاری رو کم کرد

00:29:46.320 --> 00:29:48.760
تو و قربانی میخواین ازم دزدی کنین؟

00:29:48.880 --> 00:29:51.720
پول زیادی دادم چون مدرک از دوربین مداربسته بود

00:29:51.840 --> 00:29:53.000
دوربین مداربسته؟

00:29:59.160 --> 00:30:01.160
بابا چی؟ چی گفت؟

00:30:01.240 --> 00:30:04.360
میدونه شما قربانی هستین

00:30:05.640 --> 00:30:06.840
برای فروش مغازه

00:30:07.560 --> 00:30:09.720
چندروز باید بستری بشین

00:30:12.840 --> 00:30:15.160
خسته شدم

00:30:19.680 --> 00:30:21.520
سوشی میخوام

00:30:25.160 --> 00:30:26.960
گشنه ام

00:30:46.040 --> 00:30:49.280
برای خوش شانسی تصویر بانمک گذاشتم

00:30:49.400 --> 00:30:51.040
اسمش میونگسونه

00:30:51.120 --> 00:30:53.880
میخواستم توی بخش فروش انلاین بذارمش

00:30:53.960 --> 00:30:55.160
دوسش دارم

00:30:56.120 --> 00:30:57.680
کیه؟

00:30:57.760 --> 00:30:59.000
میونگ شیک

00:30:59.080 --> 00:31:01.280
بهترین دوست میونگسون

00:31:01.400 --> 00:31:02.480
شبیه ان

00:31:02.560 --> 00:31:04.480
شبیه یکی دیگه اس

00:31:05.280 --> 00:31:06.560
کی؟

00:31:06.640 --> 00:31:07.840
عشق اول بچگی هام

00:31:07.960 --> 00:31:10.360
چی؟ اینقدر زشت بود؟

00:31:10.440 --> 00:31:12.240
گفتی زشته؟

00:31:13.120 --> 00:31:15.480
خیلی بامزه بود چشماش میدرخشید

00:31:15.560 --> 00:31:17.120
چطور بامزست؟

00:31:17.200 --> 00:31:19.560
شبیه یه دردسرساز کوچولوئه

00:31:19.680 --> 00:31:21.040
جذابیش همینه

00:31:23.480 --> 00:31:26.520
با میونگ شیک در ارتباطی؟

00:31:26.600 --> 00:31:28.200
عشق اولم؟

00:31:28.280 --> 00:31:29.640
نه

00:31:29.720 --> 00:31:30.960
مال خیلی وقت پیشه

00:31:31.440 --> 00:31:33.280
عشق اولت یادته؟

00:31:33.680 --> 00:31:36.320
مطمئن نیستم

00:31:36.400 --> 00:31:38.960
عشق رو تجربه نکردم

00:31:39.040 --> 00:31:41.400
دروغگو

00:31:45.200 --> 00:31:46.200
ببخشید

00:31:49.120 --> 00:31:50.120
چی بود؟

00:31:50.680 --> 00:31:52.720
خیلی سخت گرفتم؟

00:31:52.800 --> 00:31:54.640
منظورم اینه

00:31:54.720 --> 00:31:56.280
ببخشید

00:31:58.760 --> 00:32:00.720
اوپا کجایی؟

00:32:01.160 --> 00:32:02.240
درسته

00:32:02.320 --> 00:32:03.960
کی قرار بود همو ببینیم؟

00:32:06.600 --> 00:32:08.040
توی راه نیست؟

00:32:08.120 --> 00:32:09.320
نیستم

00:32:09.400 --> 00:32:11.040
الان میام

00:32:11.120 --> 00:32:12.680
باشه

00:32:15.800 --> 00:32:17.680
راستش مشکلی نیست

00:32:18.040 --> 00:32:19.760
سرت شلوغه کاری نمیشه کرد

00:32:22.240 --> 00:32:26.080
ارشد گفت شیفت بمونم

00:32:26.160 --> 00:32:28.200
باید کنسل میکردم

00:32:29.080 --> 00:32:30.960
من ببخشید

00:32:31.040 --> 00:32:32.920
بعدا غذا دعوتت میکنم

00:32:34.240 --> 00:32:36.560
دارن صدام میزنن

00:32:36.640 --> 00:32:38.480
باشه

00:32:48.400 --> 00:32:50.520
باید میگفتم منتظرم؟

00:33:08.880 --> 00:33:10.040
خوش اومدین

00:33:10.680 --> 00:33:12.720
یه نوشیدنی میخوام

00:33:12.800 --> 00:33:13.960
باشه

00:33:18.640 --> 00:33:19.640
واقعا که

00:33:19.720 --> 00:33:22.400
چرا تظاهر کردم سرم شلوغه؟

00:33:25.160 --> 00:33:27.680
بازنده ام

00:34:11.040 --> 00:34:12.600
زندگی کردن سخته

00:34:15.200 --> 00:34:17.040
کارمند بودن سختتره

00:34:17.120 --> 00:34:19.000
ولی فقط باید کار سخت بکنیم

00:34:21.160 --> 00:34:23.680
بیمار ویژه ای که کار میکنی

00:34:23.760 --> 00:34:26.400
شایعات میگن خیلی رو مخه

00:34:27.840 --> 00:34:29.920
تظاهر میکنه مریضه تا بستری بشه

00:34:31.720 --> 00:34:33.760
ولی بهش خوب رسیدگی میکنی

00:34:33.840 --> 00:34:35.240
بهت احترام میذارم

00:34:35.760 --> 00:34:37.120
کی هستی؟

00:34:41.920 --> 00:34:43.320
من؟

00:34:43.400 --> 00:34:46.000
توی بیمارستان همو دیدیم

00:34:46.080 --> 00:34:47.080
دکترم

00:34:47.160 --> 00:34:50.520
منظورت کیه؟ -
چی؟ -

00:34:51.200 --> 00:34:52.280
باید اخراج بشن

00:34:52.760 --> 00:34:55.560
ما به مرکز سرطان پول دادیم تا ساکت بشن

00:34:55.640 --> 00:34:56.640
صبرکن

00:34:56.720 --> 00:34:58.880
اشتباه شده

00:34:58.960 --> 00:35:01.800
اینطوری گفتم دلداریت بدم

00:35:01.880 --> 00:35:04.600
منم کارمندم

00:35:04.680 --> 00:35:07.160
حرفای پوچ منو دلگرم نمیکنه

00:35:08.600 --> 00:35:09.800
ببخشید

00:35:20.120 --> 00:35:21.120
صبرکن

00:35:21.880 --> 00:35:24.200
چرا وقتی سعی داشتم مهربون باشم برعکس شد؟

00:35:24.280 --> 00:35:26.040
درمورد کسی بد حرف نزدم

00:35:28.120 --> 00:35:31.160
چون پول خرج کردی میخوای ساکت بشم؟

00:35:32.040 --> 00:35:34.560
انگار فکر میکنی پول همه چی رو حل میکنه

00:35:34.640 --> 00:35:36.840
ولی از پول بیشترم هست

00:35:36.920 --> 00:35:38.360
اینطوری راحتتره

00:35:39.520 --> 00:35:41.120
کار کن تا پول بگیری

00:35:41.880 --> 00:35:43.640
و ساکت بمون

00:35:44.800 --> 00:35:47.080
اینطوری هیچکس بی دلیل غرق نمیشه

00:35:47.160 --> 00:35:50.360
چطور میشه بدون احساسات زندگی کرد؟

00:35:52.800 --> 00:35:54.080
اگه ناراحتی

00:35:54.160 --> 00:35:58.200
به بقیه بگو و بذار دلداریت بدن

00:35:59.400 --> 00:36:02.920
چرا تنها اومدی اینجا اگه ناراحت نیستی؟

00:36:03.000 --> 00:36:06.320
همه وقتی ناراحتن تنها می‌رن بیرون

00:36:06.400 --> 00:36:07.640
مثل من

00:36:13.920 --> 00:36:15.760
چیه؟

00:36:15.840 --> 00:36:17.080
چیه؟

00:36:17.720 --> 00:36:18.760
چیه؟

00:36:19.520 --> 00:36:24.080
فکرکردی بخاطر اون مردیکه ناراحتم؟

00:36:25.120 --> 00:36:26.360
نه

00:36:29.680 --> 00:36:31.760
ببخشید، میشه بازم بیارین

00:36:31.840 --> 00:36:32.960
حتما

00:36:52.360 --> 00:36:54.480
میخوای باهام حرف بزنی؟

00:36:54.560 --> 00:36:56.360
می‌خوام زودتر بری

00:36:56.960 --> 00:36:58.040
میخوام در ارامش باشم

00:37:04.080 --> 00:37:05.160
بفرما

00:37:11.840 --> 00:37:15.280
(از یوسو به گانگام)

00:37:15.360 --> 00:37:17.240
خانم ها اقایون

00:37:17.320 --> 00:37:20.120
به سمت گانگنام میریم

00:37:20.200 --> 00:37:22.360
لطفا وسایلتون رو بررسی کنین

00:37:36.240 --> 00:37:37.520
با این پروژه جدید

00:37:37.640 --> 00:37:41.840
میخوایم طبق خواست مشتری برندمون رو نشون بدیم

00:37:41.920 --> 00:37:43.400
(آپدیت بسته بندی)

00:37:43.520 --> 00:37:46.760
طراحی بسته بندی جدید مثل بسته های هدیه اس

00:37:46.840 --> 00:37:50.680
صبح خرید آنلاین و همه چی در فضای مجازی مشخصه

00:37:51.320 --> 00:37:57.520
میخوایم این بسته بندی مشتری جوون هم جلب کنه

00:37:58.040 --> 00:37:59.320
تبلیغات توی فضای مجازی هست

00:37:59.720 --> 00:38:02.360
همینطوری کوپن و غیره

00:38:02.440 --> 00:38:03.520
(سئولم)

00:38:03.600 --> 00:38:07.320
(غذا پختم، میرم دیدن خانواده شوهرت)

00:38:07.400 --> 00:38:08.800
شوهرم؟

00:38:08.920 --> 00:38:11.920
میخوایم که برند معروف بشه

00:38:12.000 --> 00:38:13.920
در سایت های آنلاین

00:38:18.320 --> 00:38:19.600
جلب توجه کنه

00:38:21.240 --> 00:38:22.240
بیاین ببینیم

00:38:26.200 --> 00:38:27.720
چرا جواب نمیدی؟

00:38:27.800 --> 00:38:28.800
(مامان)

00:38:35.120 --> 00:38:37.600
سلام

00:38:42.600 --> 00:38:44.600
نمیشه این بیوفته

00:38:44.680 --> 00:38:47.520
(مری)

00:38:47.600 --> 00:38:50.200
(مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد)

00:38:51.720 --> 00:38:53.360
چیزی شده؟

00:38:53.440 --> 00:38:54.920
بزودی صدات میزنن

00:38:55.880 --> 00:38:59.960
مامانم اومده سئول بره دیدن ووجو

00:39:03.360 --> 00:39:04.960
نمیدونه نه؟

00:39:09.000 --> 00:39:11.120
رییس یو نوبت شماست

00:39:11.200 --> 00:39:12.280
میام

00:39:14.400 --> 00:39:17.840
آدرس رو برام بفرست

00:39:17.920 --> 00:39:20.840
میرم جلوی مامانت رو بگیرم

00:39:20.920 --> 00:39:22.200
ارائه ات رو بده

00:39:23.000 --> 00:39:24.760
نگران نباش

00:39:24.840 --> 00:39:26.280
برو

00:39:27.240 --> 00:39:30.080
ممنون بهم لطف بزرگی میکنی

00:39:37.040 --> 00:39:38.320
عروسی کنسل شده؟

00:39:39.560 --> 00:39:41.720
واقعا مسخره میکنی؟

00:39:41.800 --> 00:39:44.120
با دخترت در ارتباط نیستی؟

00:39:44.600 --> 00:39:46.320
خیلی وقته کنسل شده

00:39:46.400 --> 00:39:47.400
صبرکن

00:39:47.960 --> 00:39:50.320
یعنی کنسل شده؟

00:39:50.440 --> 00:39:52.000
خبر رو تازه شنیدم

00:39:52.080 --> 00:39:54.600
سوالی داری از دخترت بپرس

00:39:54.680 --> 00:39:56.360
حرفی نداریم بزنیم

00:39:57.080 --> 00:39:58.320
صبرکن

00:39:59.040 --> 00:40:02.640
خانم چون درست نیست

00:40:02.720 --> 00:40:05.200
شاید بحث کردن

00:40:05.280 --> 00:40:08.640
پیش میاد قبل عروسی

00:40:08.720 --> 00:40:12.560
مری کار اشتباهی کرده؟ ادبش میکنم

00:40:12.640 --> 00:40:15.160
عروسی چیزی نیست که بازی باشه

00:40:16.560 --> 00:40:19.720
چرا اروم نباشیم و حرف نزنیم؟

00:40:19.800 --> 00:40:22.840
براتون غذای موردعلاقه اتون پختم

00:40:23.200 --> 00:40:24.520
کیمچی پیازه

00:40:24.640 --> 00:40:25.640
بیا

00:40:28.800 --> 00:40:29.800
نباید اینکارو میکردین

00:40:30.240 --> 00:40:31.320
واقعا؟

00:40:31.440 --> 00:40:33.200
گستاخیه ردش کنیم

00:40:38.880 --> 00:40:41.280
به مقصد رسیدین

00:40:48.240 --> 00:40:50.040
ببین خانم اوه

00:40:50.120 --> 00:40:52.080
حس بدی دارم برای همین میگم

00:40:52.160 --> 00:40:53.840
دعوای عاشقانه نبوده

00:40:53.960 --> 00:40:55.240
همه چی تمومه

00:40:55.640 --> 00:40:57.200
میدونی دخترت چطوریه

00:40:57.280 --> 00:40:58.560
خیلی شروره

00:40:59.400 --> 00:41:01.560
هیچ مردی نمیتونه تحملش کنه

00:41:01.640 --> 00:41:05.800
با چشماش بهم خیره شده بود

00:41:05.880 --> 00:41:07.920
باید درست تربیت میکردیش

00:41:08.400 --> 00:41:11.120
میومد خانوادمون اشتباه بزرگی میکردیم

00:41:11.200 --> 00:41:13.080
از اجداد ممنونیم نذاشتن

00:41:13.160 --> 00:41:14.240
آمین

00:41:14.960 --> 00:41:17.640
اگه ادب و نزاکت داری

00:41:17.720 --> 00:41:20.320
باید بذاری ادم بشه بعد ازدواج کنه

00:41:20.400 --> 00:41:23.120
زندگی پسرمو خراب نکن

00:41:23.240 --> 00:41:24.960
دور بمون

00:41:25.440 --> 00:41:29.600
مشخصه سوتفاهمه

00:41:30.800 --> 00:41:31.800
صبرکن

00:41:31.880 --> 00:41:33.040
اینکارو نکن

00:41:33.120 --> 00:41:35.160
بازنده نباش

00:41:45.160 --> 00:41:46.640
باورم نمیشه

00:41:49.560 --> 00:41:51.040
کمیچی پیاز سبز

00:41:51.120 --> 00:41:52.120
ببخشید

00:41:56.200 --> 00:41:57.560
چیکار کنم؟

00:42:03.560 --> 00:42:05.040
خدای من

00:42:05.520 --> 00:42:07.840
خدای من

00:42:07.920 --> 00:42:08.920
خوبین؟

00:42:09.000 --> 00:42:10.680
خوبم

00:42:11.360 --> 00:42:14.200
بذارش اینجا، تمیز میکنم

00:42:14.760 --> 00:42:15.760
مشکلی نیست

00:42:15.840 --> 00:42:18.200
چطور تشکر کنم؟

00:42:18.280 --> 00:42:19.920
کافیه

00:42:20.000 --> 00:42:21.240
دستت بو میگیره

00:42:21.320 --> 00:42:23.080
دستت بو میگیره -
ممنون -

00:42:26.080 --> 00:42:27.800
مامان مری هستی؟

00:42:29.680 --> 00:42:30.840
کی هستی؟

00:42:43.880 --> 00:42:47.680
توی شرکتش کار میکنی؟

00:42:47.760 --> 00:42:49.040
اره

00:42:49.560 --> 00:42:52.800
مسئله مهمی پیش اومد گفت من کمک کنم

00:42:52.880 --> 00:42:55.200
باید برسونمتون ترمینال

00:42:56.360 --> 00:42:58.800
راحت باهام حرف بزنین

00:43:00.360 --> 00:43:02.280
رییس تیم هستی

00:43:02.920 --> 00:43:04.680
خانم مری رییسه

00:43:05.960 --> 00:43:07.360
اشتباه نیست

00:43:09.800 --> 00:43:12.120
مری کارش خوبه؟

00:43:12.200 --> 00:43:13.480
معلومه

00:43:13.600 --> 00:43:16.320
پروژه های بزرگی داشت

00:43:16.400 --> 00:43:18.680
برای رییس ارائه داشت

00:43:18.760 --> 00:43:19.760
خدای من

00:43:20.160 --> 00:43:23.240
ارائه داشت

00:43:24.240 --> 00:43:25.720
میدونی که

00:43:25.800 --> 00:43:29.400
دخترای کوچیک شجاعن

00:43:29.480 --> 00:43:33.400
کاش یه جایزه میبرد

00:43:33.480 --> 00:43:37.040
توی مدرسه همیشه کار هنری میکرد

00:43:37.400 --> 00:43:38.800
حتما بهش افتخار میکنین

00:43:38.880 --> 00:43:40.440
معلومه

00:43:41.680 --> 00:43:43.360
...خب

00:43:43.840 --> 00:43:46.440
نمیدونم شنیدی یا نه

00:43:46.520 --> 00:43:50.840
ولی مری زودرنج و حساس نیست

00:43:50.920 --> 00:43:53.200
دخترونست

00:43:53.800 --> 00:43:57.360
هرکاری میکنه هرچی میخواد داشته باشه

00:43:58.640 --> 00:44:00.560
بعد مرگ پدرش

00:44:00.640 --> 00:44:03.160
مرد خونه شد

00:44:03.240 --> 00:44:06.520
خرج خونه و دانشگاهش داد

00:44:06.600 --> 00:44:08.160
براش سخت بود

00:44:08.280 --> 00:44:11.560
نگران بودم مردم دچار سوتفاهم بشن

00:44:11.640 --> 00:44:13.240
موضوع این نیست

00:44:13.800 --> 00:44:15.920
همه دوسش دارن

00:44:16.000 --> 00:44:18.360
توی کارش خوبه و شاده

00:44:20.160 --> 00:44:23.280
خیلی سختکوشه

00:44:23.360 --> 00:44:26.360
میدونی وقتی بچه بود چی شد؟

00:44:27.040 --> 00:44:29.400
جلوی غریبه دارم حرف میزنم

00:44:31.920 --> 00:44:34.120
میشه ادامه بدم؟

00:44:34.200 --> 00:44:35.200
حتما

00:44:35.280 --> 00:44:39.360
خیلی کوچیک بود100 سانت هم نبود

00:44:39.440 --> 00:44:40.480
نود و نه بود

00:44:41.160 --> 00:44:45.720
توی تخت بودم و تب داشتم

00:44:45.800 --> 00:44:48.560
باباش راننده تاکسی بود

00:44:56.400 --> 00:44:58.800
میشه بقیه کارا رو بکنی؟ -
زودباش برو -

00:45:05.000 --> 00:45:08.320
چرا وقتی دارم میرم بیای؟

00:45:13.160 --> 00:45:14.320
خونه ووجو؟

00:45:15.200 --> 00:45:18.200
نشد مامانش رو ببینم

00:45:18.280 --> 00:45:20.040
خونه نبود

00:45:20.120 --> 00:45:21.120
مهم نیست

00:45:21.200 --> 00:45:23.280
پیداش نکردم دارم میرم

00:45:23.360 --> 00:45:25.560
نباید بی خبر میومدی

00:45:25.640 --> 00:45:27.560
دفعه بعد زنگ بزن

00:45:27.640 --> 00:45:29.400
باشه

00:45:29.480 --> 00:45:31.160
کی؟ رییس تیم؟

00:45:32.360 --> 00:45:34.480
اون منو رسوند ترمینال

00:45:34.560 --> 00:45:36.400
ازش تشکر کن

00:45:36.480 --> 00:45:38.240
برو سرکارت

00:45:38.720 --> 00:45:40.880
میشه برین تو اتوبوس

00:45:40.960 --> 00:45:43.360
خودم بلیط میخریدم، حس بدی دارم

00:45:43.440 --> 00:45:45.680
لازم نیست، خواست مری بود

00:45:45.760 --> 00:45:47.320
باشه

00:45:49.040 --> 00:45:50.400
...راستی

00:45:52.320 --> 00:45:55.880
به مری نگو امروز چی شد

00:45:56.800 --> 00:45:59.720
به دلیلی بهم نگفته

00:46:00.120 --> 00:46:03.120
کاریه که شده، چرا روش فشار بیارم؟

00:46:03.200 --> 00:46:04.920
حتما حالش بدتره

00:46:06.040 --> 00:46:07.040
حتما

00:46:08.360 --> 00:46:10.520
اتوبوس یوسو بزودی میره

00:46:11.200 --> 00:46:13.040
سوار شین -
باید برم -

00:46:15.600 --> 00:46:17.600
بیا یوسو

00:46:18.000 --> 00:46:19.640
بهت غذای خوشمزه میدم

00:46:20.760 --> 00:46:21.960
حتما

00:46:22.480 --> 00:46:23.480
برو

00:46:29.000 --> 00:46:30.360
برو

00:46:36.240 --> 00:46:37.760
مادرت رفت

00:46:38.320 --> 00:46:40.320
تا وقتی اتوبوس راه بیوفته موندم

00:46:40.400 --> 00:46:42.720
توی راهم بیام پیشت

00:46:44.840 --> 00:46:46.760
مامانت گفت یچیزایی برات بیارم

00:46:48.320 --> 00:46:50.400
تو خونه منتظرتم

00:46:51.280 --> 00:46:52.320
باشه

00:47:04.720 --> 00:47:06.080
(خواهر ووجو)

00:47:18.080 --> 00:47:19.120
سلام؟

00:47:53.200 --> 00:47:55.000
ممنون

00:47:55.800 --> 00:47:57.840
باید بذاری تو یخچال

00:47:57.920 --> 00:47:58.920
باشه

00:48:00.400 --> 00:48:01.760
چیزی شده؟

00:48:02.520 --> 00:48:03.800
نه

00:48:04.640 --> 00:48:07.840
ارائه شده بالاخره احساس ارامش دارم

00:48:10.040 --> 00:48:11.120
مرسی بابت امروز

00:48:11.200 --> 00:48:13.440
تونستم با تشکر از تو کارم رو انجام بدم

00:48:13.520 --> 00:48:15.320
شنیدم

00:48:17.560 --> 00:48:18.840
مطمئنی خوبی؟

00:48:19.440 --> 00:48:21.360
بنظر خوب نمیای

00:48:25.320 --> 00:48:27.200
ببخشید

00:48:29.960 --> 00:48:31.080
بدش من

00:48:34.720 --> 00:48:36.120
مامانم

00:48:38.920 --> 00:48:40.440
فهمیده

00:48:42.400 --> 00:48:44.040
(خواهر ووجو)

00:48:48.680 --> 00:48:50.280
سلام

00:48:51.040 --> 00:48:52.720
چطور ممکنه به مامانت نگفته باشی؟

00:48:52.840 --> 00:48:54.800
خیلی شجاعیا

00:48:54.880 --> 00:48:57.200
مامانت اومد خونمون

00:48:57.280 --> 00:49:02.360
مامان بعد شوکه شدن لازم شد استراحت کنه

00:49:07.640 --> 00:49:09.040
دارم میمیرم

00:49:09.120 --> 00:49:11.040
داری منو میکشی

00:49:11.720 --> 00:49:14.320
برای همین بهش نگفتم

00:49:17.120 --> 00:49:19.080
مشکلی نبود

00:49:20.480 --> 00:49:22.120
میدونستم

00:49:23.240 --> 00:49:27.080
میدونستم ناراحت میشه

00:49:36.800 --> 00:49:38.400
باید میومدم اونجا

00:49:40.520 --> 00:49:44.040
اگه اونجا بودم، عادلانه میشد

00:49:44.920 --> 00:49:46.880
مامانم مطمئنم نمیتونست حرفی بزنه

00:49:49.680 --> 00:49:52.680
چرا بهش هیچی نگفتی؟

00:49:53.120 --> 00:49:54.760
زودی میفهمید

00:49:54.840 --> 00:49:57.400
چی بگم؟ به فکرش بودم

00:50:01.480 --> 00:50:04.960
یه مطلقه بودم که عروسی نکرده بود

00:50:06.480 --> 00:50:09.040
افتخار نمیکرد

00:50:10.040 --> 00:50:11.040
بیخیال

00:50:11.800 --> 00:50:14.320
چرا همیشه باید باعث افتخار بشی؟

00:50:15.320 --> 00:50:17.840
باید دخترش باشی

00:50:19.160 --> 00:50:20.760
نگرانش نباش

00:50:21.240 --> 00:50:26.680
امادست داستان تو رو بشنوه

00:50:33.840 --> 00:50:36.480
(مامان)

00:50:49.720 --> 00:50:51.400
(مری)

00:50:57.480 --> 00:50:58.480
مامان

00:51:01.760 --> 00:51:02.840
...من

00:51:04.560 --> 00:51:06.120
یچیزی باید بهت بگم

00:51:07.400 --> 00:51:09.080
همش رو فراموش کن

00:51:09.160 --> 00:51:10.920
اون تنها مرد نیست

00:51:11.320 --> 00:51:13.600
چون دوسش داشتی قبولش کردم

00:51:13.680 --> 00:51:15.200
راستش

00:51:16.200 --> 00:51:18.240
هیچوقت دوسش نداشتم

00:51:19.560 --> 00:51:24.000
باید اشغالای اونو بریزی بیرون

00:51:24.080 --> 00:51:26.600
فراموشش کن و زندگی کنی

00:51:27.720 --> 00:51:28.760
مامان

00:51:31.080 --> 00:51:32.320
ببخشید

00:51:32.400 --> 00:51:35.200
چرا معذرت میخوای؟

00:51:35.560 --> 00:51:38.040
بهش نشون بده چی از دست داده

00:51:38.120 --> 00:51:40.280
جایی برای زندگی داری

00:51:40.360 --> 00:51:43.520
پس زندگیت رو بهتر کن

00:51:46.680 --> 00:51:47.920
نقل مکان کردی؟

00:51:48.400 --> 00:51:49.440
کجا؟

00:51:58.080 --> 00:51:59.480
جایزه بردی؟

00:52:00.480 --> 00:52:02.000
چی؟

00:52:02.920 --> 00:52:04.560
چی بردی؟

00:52:06.320 --> 00:52:08.600
ووجو نمیدونه

00:52:09.840 --> 00:52:11.400
سعی کردم بهش زنگ بزنم

00:52:11.480 --> 00:52:13.080
بارها زنگ زدم

00:52:13.160 --> 00:52:15.280
جواب نداد چیکار کنم؟

00:52:15.360 --> 00:52:16.800
خیلی خب

00:52:18.560 --> 00:52:22.120
مری گوش کن

00:52:26.600 --> 00:52:27.680
...تو

00:52:28.080 --> 00:52:31.400
مهم نیست چی میشه گیر نیوفت

00:52:33.800 --> 00:52:35.960
مطمئنی میشه ادامه بدم؟

00:52:37.240 --> 00:52:38.720
گیر بیوفتم چی؟

00:52:38.800 --> 00:52:41.240
نباید کسی بفهمه

00:52:41.360 --> 00:52:43.160
مراقب باش چی میگی

00:52:44.560 --> 00:52:45.560
مری

00:52:46.640 --> 00:52:47.960
قوی بمون

00:52:48.040 --> 00:52:49.360
باشه

00:52:49.880 --> 00:52:50.880
فهمیدم

00:52:51.680 --> 00:52:53.120
نگران نباش

00:52:54.160 --> 00:52:55.160
درسته

00:52:56.040 --> 00:52:57.080
باشه

00:53:05.520 --> 00:53:06.640
چی شده؟

00:53:09.240 --> 00:53:11.000
مامانم چه باحاله

00:53:12.160 --> 00:53:15.440
دنیا اونقدر ظالم نیست

00:53:19.920 --> 00:53:20.920
تو؟

00:53:22.080 --> 00:53:24.520
خوشحالیت رو دور انداختی

00:53:27.840 --> 00:53:30.720
کارما در راهه

00:53:36.840 --> 00:53:39.440
میدونی این چیه؟

00:53:40.400 --> 00:53:42.240
نفرین ماست

00:53:44.360 --> 00:53:46.200
نفرین ماست

00:53:50.400 --> 00:53:52.400
ولی گاهی وقتا

00:53:52.480 --> 00:53:54.560
چیزی که انتظار نداریم پیش میاد

00:53:56.080 --> 00:53:58.000
اولین باره همچین گوشتی میخورم

00:53:59.920 --> 00:54:01.000
عزیزم بخور

00:54:01.440 --> 00:54:02.440
ممنون

00:54:02.520 --> 00:54:03.920
نوش جون

00:54:13.400 --> 00:54:15.400
بعد شام چیکار کنیم؟

00:54:16.040 --> 00:54:17.040
چرا میپرسی؟

00:54:17.120 --> 00:54:19.640
دوستم میخواست منو ببینه

00:54:20.240 --> 00:54:22.000
دوست؟ کی؟

00:54:22.120 --> 00:54:23.840
دوست مدرسه ام

00:54:23.920 --> 00:54:25.240
بعدا معرفیش میکنم

00:54:27.400 --> 00:54:30.040
باشه فهمیدم

00:54:34.760 --> 00:54:36.480
میبینمت

00:54:38.480 --> 00:54:39.640
عاشقتم

00:54:39.720 --> 00:54:40.800
عاشقتم

00:54:42.160 --> 00:54:44.280
طول نکشه

00:54:50.600 --> 00:54:52.880
زودباش

00:55:14.240 --> 00:55:15.800
زودی میبینمت

00:55:27.560 --> 00:55:28.880
کدوم طبقه؟

00:55:40.680 --> 00:55:42.560
یادم اومد

00:55:46.200 --> 00:55:47.320
چرا جواب نمیده؟

00:55:49.040 --> 00:55:50.400
کلید هتل

00:55:51.880 --> 00:55:53.400
زودباش

00:55:53.920 --> 00:55:55.880
چرا جواب نمیده؟

00:55:55.960 --> 00:55:57.440
زودباش

00:56:15.240 --> 00:56:16.520
ببخشید

00:56:40.120 --> 00:56:41.160
جنی؟

00:56:43.200 --> 00:56:44.200
جنی

00:57:15.680 --> 00:57:18.440
چقدر غذا پخته

00:57:22.960 --> 00:57:25.880
همیشه سخاوتمنده

00:57:37.960 --> 00:57:39.680
خیلی خوشمزست

00:57:41.760 --> 00:57:43.320
(مامان)

00:57:48.760 --> 00:57:50.200
مامان چی شده؟

00:57:50.880 --> 00:57:52.080
باورم نمیشه

00:57:52.680 --> 00:57:55.360
همه جا رو گشتم

00:57:56.000 --> 00:57:57.520
هیچ جا نیست

00:57:58.040 --> 00:58:01.480
توی اتوبوس کیف پول درنیاوردم

00:58:04.720 --> 00:58:05.720
میدونی چیه؟

00:58:06.280 --> 00:58:09.040
حتما یجایی انداختمش

00:58:10.320 --> 00:58:11.680
ماشین رییس تیم؟

00:58:12.960 --> 00:58:14.920
باشه میپرسم

00:58:15.480 --> 00:58:16.600
فهمیدم

00:58:20.560 --> 00:58:21.720
(رییس تیم کیم ووجو)

00:58:25.760 --> 00:58:27.480
کیف پول مشکی؟

00:58:28.160 --> 00:58:29.160
میگردم

00:58:29.560 --> 00:58:30.560
باشه

00:58:49.680 --> 00:58:51.200
چرا انداختتش؟

00:58:51.600 --> 00:58:52.680
(او یونگ سوک)

00:59:03.080 --> 00:59:06.800
گاهی وقتا چیزی که دنبالشی

00:59:07.720 --> 00:59:09.440
درست جلوی توئه

00:59:15.520 --> 00:59:16.640
جدی؟

00:59:32.520 --> 00:59:34.200
(رستوران یونگ سوک)

00:59:38.160 --> 00:59:42.480
(گریه بسه، ببر میاد بگیرتت)

00:59:42.560 --> 00:59:44.240
بگیرش

00:59:44.760 --> 00:59:46.840
بابام هدیه تولد داده بهم

00:59:58.200 --> 00:59:59.960
دختری که دنبالش بودم

01:00:00.800 --> 01:00:02.200
جلوی من بود

01:00:08.280 --> 01:00:11.040
نمیدونم میدونه یانه

01:00:41.120 --> 01:00:42.480
خوبی؟

01:00:42.920 --> 01:00:44.000
خوبی؟

01:00:44.080 --> 01:00:49.120
همیشه در قلب تنهای من باد سردی میوزید

01:00:49.200 --> 01:00:50.240
وای نه

01:00:52.560 --> 01:00:55.800
مهربونی اون دختر برای من کافی بود

01:00:55.880 --> 01:00:57.160
اشک کافیه

01:00:57.240 --> 01:01:00.440
تا ارامش پیدا کنم

01:01:04.240 --> 01:01:06.880
کی مراقبش میمونه؟

01:01:07.760 --> 01:01:10.440
پسر بچک

01:01:18.080 --> 01:01:20.960
برای من گریه کرد

01:01:21.400 --> 01:01:24.640
میشه بیای؟

01:01:25.800 --> 01:01:26.800
(بی صدا)

01:01:30.040 --> 01:01:31.360
وقتی دوباره دیدمش

01:01:32.080 --> 01:01:33.160
میخواستم بگم

01:01:34.560 --> 01:01:35.720
چقدر ممنونم

01:01:39.760 --> 01:01:40.760
صبرکن

01:01:40.840 --> 01:01:42.480
اخرهفته چیکاره ای؟

01:01:42.920 --> 01:01:45.600
عکس عروسی نگیریم؟

01:01:45.680 --> 01:01:47.160
شکش کم میشه

01:01:47.760 --> 01:01:49.680
شک کرده بود

01:01:49.760 --> 01:01:51.120
وقتی نبودی

01:01:51.200 --> 01:01:52.320
نگاهمون میکنه

01:01:53.360 --> 01:01:54.880
واقعا

01:01:56.000 --> 01:01:57.640
همه دوسش دارن

01:01:57.720 --> 01:01:59.720
خیلی بااستعداد و مهربونه

01:02:01.200 --> 01:02:04.160
سختکوشه

01:02:04.240 --> 01:02:05.320
...میخوای بدونی

01:02:05.440 --> 01:02:07.280
ولی هیچوقت نپرسیدم

01:02:07.920 --> 01:02:09.800
منو یادشه یانه

01:02:12.760 --> 01:02:14.320
فاصله ما کافی بود

01:02:14.840 --> 01:02:16.280
لطفش رو با کمک بهش

01:02:17.320 --> 01:02:19.480
جبران کردم

01:02:55.240 --> 01:02:56.680
پیداش کردی؟

01:02:56.760 --> 01:02:57.760
منم

01:02:59.560 --> 01:03:00.640
چطور بودی؟

01:03:41.800 --> 01:03:44.560
(باهام ازدواج میکنی؟)

01:03:44.640 --> 01:03:47.160
باید با مدیر بک کار کنم؟

01:03:47.240 --> 01:03:49.600
سه بار در روز زنگ بزن

01:03:49.680 --> 01:03:51.640
انتخابت میکنم مری

01:03:51.720 --> 01:03:54.240
کی نجاتت میده ووجو؟

01:03:54.320 --> 01:03:56.000
لازم نیست از دور ببینی

01:03:56.080 --> 01:03:58.360
خوش شانسه که از خانواده بیرونش نکردن

01:03:58.360 --> 01:04:00.960
خانوادش روز تولدش مردن

01:04:01.680 --> 01:04:02.680
تقصیر منه

01:04:02.760 --> 01:04:04.960
خونه اون جقله اس؟

01:04:05.040 --> 01:04:07.560
با ووجو همدست شدی؟

01:04:07.600 --> 01:04:09.400
شاید چون دوست دارم

01:04:09.520 --> 01:04:11.440
نمیخوام با یکی دیگه ببینمت

01:04:11.520 --> 01:04:13.600
بگم دوست دارم اذیت میشی؟