WEBVTT 00:00:32.746 --> 00:00:34.581 Why am I at such a place... 00:00:39.919 --> 00:00:41.671 What do you want to do? 00:00:40.425 --> 00:00:43.053 Your souls that don't have swords will be used 00:00:42.589 --> 00:00:44.174 Do you wanna blame me? 00:00:45.749 --> 00:00:48.418 Aren't they all victims killed by me? 00:00:48.261 --> 00:00:50.430 for the sake of this country. 00:00:50.764 --> 00:00:52.432 You should be grateful! 00:00:56.394 --> 00:00:58.563 Dad, mom... 00:02:46.171 --> 00:02:46.963 (Episode 10 Protect! American Black Ship) 00:02:46.963 --> 00:02:51.009 (Episode 10 Protect! American Black Ship) Mr. Shozan's message is probably Zomennooni's next target, 00:02:51.009 --> 00:02:51.759 Mr. Shozan's message is probably Zomennooni's next target, 00:02:52.051 --> 00:02:53.595 the explosion of foreign ships. 00:02:55.597 --> 00:02:57.015 This is a command to Shinsengumi. 00:02:57.557 --> 00:03:00.602 Now, head to the port of Sakai in Osaka! 00:03:04.647 --> 00:03:06.441 Woohoo! 00:03:06.566 --> 00:03:08.985 The black ship is so cool! 00:03:09.235 --> 00:03:11.446 Isn't it awesome!? Right!? 00:03:11.446 --> 00:03:13.281 (Osaka Sakai Port) 00:03:13.281 --> 00:03:14.616 (Osaka Sakai Port) This is exciting! 00:03:14.991 --> 00:03:16.284 You are too noisy, stupid Boshi. 00:03:18.119 --> 00:03:20.788 I am doing it! I'm scouting! 00:03:21.164 --> 00:03:24.709 The location of the ship, the shape of the port, the number of guards, 00:03:21.409 --> 00:03:22.952 We are here for reconnaissance. 00:03:24.959 --> 00:03:27.420 and a lot to keep in mind. 00:03:28.379 --> 00:03:29.005 Come on... 00:03:29.344 --> 00:03:31.262 Wouldn't it be better to share the work? 00:03:31.466 --> 00:03:34.093 We can take what Ichibanboshi can't do. 00:03:34.255 --> 00:03:35.924 Sakuya, there's no rush. 00:03:36.596 --> 00:03:38.765 If you spoil him too much, he wouldn't grow capable. 00:03:39.641 --> 00:03:41.267 Hey, look! 00:03:41.351 --> 00:03:43.394 What a flashy flag! 00:03:43.519 --> 00:03:45.855 Stars and stripes. 00:03:46.189 --> 00:03:48.358 That's the American flag. 00:03:48.608 --> 00:03:51.152 Why do the masked want to explode the black ship? 00:03:51.444 --> 00:03:53.821 Declaring a war on America? 00:03:53.988 --> 00:03:56.449 Maybe that's their purpose. 00:03:56.616 --> 00:04:00.662 Even if it doesn't turn into a war, it's enough as a provocation. 00:04:00.912 --> 00:04:03.790 I want to travel by that too! 00:04:03.998 --> 00:04:05.917 I want a black ship! 00:04:06.417 --> 00:04:09.629 Don't tell me the masked want to purloin the ship!? 00:04:09.712 --> 00:04:11.130 Black ship thieves!? 00:04:11.172 --> 00:04:13.132 That's far too impossible... 00:04:14.634 --> 00:04:16.094 (Choshu Domain Hagi Castle) The lackey of Opening Country Wing, 00:04:16.552 --> 00:04:18.429 (Retainer of Choshu Domain, Kusaka Genzui) Sakuma Shozan is dead. 00:04:18.429 --> 00:04:20.056 (Retainer of Choshu Domain, Kusaka Genzui) Now is the chance to expel those foreigners! 00:04:20.223 --> 00:04:21.724 Lord, that's at your discretion! 00:04:21.891 --> 00:04:23.476 We concur! 00:04:23.643 --> 00:04:25.103 Please make your decision!! 00:04:25.728 --> 00:04:29.190 (Lord of Choshu Domain, Mori Takachika) I've fully received your sincere will. 00:04:29.983 --> 00:04:32.610 Our Choshu Domain's hearts are always together. 00:04:33.319 --> 00:04:34.779 So... 00:04:35.905 --> 00:04:36.906 Please wait! 00:04:40.326 --> 00:04:42.203 Even if we wage a war against all other countries, 00:04:42.578 --> 00:04:44.539 there is no winning chance at all! 00:04:42.824 --> 00:04:45.201 Lord Katsura, you are back! 00:04:44.580 --> 00:04:47.000 - What did you say!? - Have you got cold feet, Katsura!? 00:04:47.250 --> 00:04:50.920 Have you all forgotten the previous Shimonoseki War? 00:04:51.170 --> 00:04:53.339 That abominable battle where we faced a crushing defeat 00:04:53.548 --> 00:04:55.300 due to outdated armaments! 00:04:56.884 --> 00:04:58.928 Now, the first priority is to learn the technology 00:04:59.178 --> 00:05:01.556 from other countries and strengthen the national power. 00:05:01.686 --> 00:05:03.021 B-but! 00:05:05.184 --> 00:05:06.561 and is simply intolerable! 00:05:06.806 --> 00:05:09.892 An arbitrary decision of expelling foreigners could only weaken our domain 00:05:08.062 --> 00:05:10.189 Kogoro, you're right. 00:05:10.606 --> 00:05:13.026 A war without force is foolish. 00:05:13.568 --> 00:05:15.653 That's all on this topic. 00:05:20.575 --> 00:05:20.950 Tch. 00:05:21.451 --> 00:05:22.910 That runaway coward Katsura... 00:05:23.036 --> 00:05:24.871 Taking advantage of his eloquence, 00:05:25.038 --> 00:05:27.206 he ended up coaxing Lord Takachika. 00:05:27.332 --> 00:05:30.960 Let me tell you. If Maki Izumi succeeds, 00:05:31.085 --> 00:05:33.212 the chance for the expulsion of foreigners will be assured. 00:05:33.629 --> 00:05:37.258 At that time, Katsura can do nothing. 00:05:39.427 --> 00:05:42.221 Sake and women in Osaka 00:05:42.263 --> 00:05:43.514 are the best! 00:05:45.933 --> 00:05:48.102 Moreover, all is Aizu Domain's treat! 00:05:48.144 --> 00:05:49.729 It's utterly awesome! 00:05:48.723 --> 00:05:50.725 A lot of delicious food! 00:05:49.771 --> 00:05:50.897 Awesome! 00:05:51.647 --> 00:05:52.565 Eh? 00:05:52.732 --> 00:05:53.441 Huh? 00:05:54.484 --> 00:05:55.318 What's up? 00:05:55.985 --> 00:05:57.653 Maybe the Zomennooni. 00:05:57.820 --> 00:05:58.780 Let's go have a look. 00:05:58.988 --> 00:05:59.322 Hm. 00:06:00.865 --> 00:06:01.616 Did you get it? 00:06:02.575 --> 00:06:04.410 Have you got any questions? 00:06:04.911 --> 00:06:07.997 Thank you for answering my question. 00:06:11.417 --> 00:06:12.043 (Tea) 00:06:12.877 --> 00:06:14.045 Amazing! 00:06:13.331 --> 00:06:15.083 I appreciate it. 00:06:14.087 --> 00:06:17.215 Sogen, you are fluent in the American language! 00:06:17.382 --> 00:06:18.674 What did the sailors say? 00:06:18.966 --> 00:06:22.970 It seems that there was an explosion notice sent to the black ship. 00:06:25.264 --> 00:06:27.809 As expected of Mr. Shozan's intelligence. 00:06:28.101 --> 00:06:31.479 But for them such sabotage, 00:06:28.596 --> 00:06:30.181 Oh, just like the message said! 00:06:31.562 --> 00:06:34.023 or terrorism, is but a daily occurrence. 00:06:34.607 --> 00:06:36.776 They didn't seem to care. 00:06:37.944 --> 00:06:41.656 Does that mean that our enemies aren't just Zomennooni? 00:06:41.739 --> 00:06:42.824 I see... 00:06:45.118 --> 00:06:45.576 Hey... 00:06:46.582 --> 00:06:47.625 So what? 00:06:51.327 --> 00:06:53.496 Do you know Sakamoto Ryoma? 00:06:53.126 --> 00:06:57.422 Mr. Shozan has said before, that Ryoma is similar to me. 00:06:53.996 --> 00:06:55.873 Ryoma is a lordless ronin left from Tosa Domain. 00:06:57.880 --> 00:07:00.675 There's a man I want you to meet. 00:07:00.800 --> 00:07:03.219 His name is Sakamoto Ryoma. 00:07:03.344 --> 00:07:05.805 Ryoma? What a strange name. 00:07:06.472 --> 00:07:09.475 I'm sure he will get along with you! 00:07:15.898 --> 00:07:17.650 I still want to have a meeting with Ryoma. 00:07:17.775 --> 00:07:18.734 What is he doing? 00:07:18.271 --> 00:07:20.565 Though Mr. Shozan has died, 00:07:19.152 --> 00:07:20.862 I heard that Ryoma together with Katsu Kaishu 00:07:21.028 --> 00:07:23.072 founded Kobe Naval Training Center, 00:07:23.322 --> 00:07:25.283 and was doing business with foreign countries. 00:07:25.491 --> 00:07:28.244 Which means, he's on that black ship!? 00:07:28.453 --> 00:07:31.164 Amazing! I'm more and more eager to meet him! 00:07:31.497 --> 00:07:34.750 As a lordless ronin, Ryoma is an enemy for Shinsengumi. 00:07:35.042 --> 00:07:36.002 Eh, really? 00:07:36.544 --> 00:07:38.713 If we meet, we'll try to kill each other. 00:07:39.338 --> 00:07:41.507 That's a problem... 00:07:43.759 --> 00:07:45.887 Eh, what's that? 00:07:45.970 --> 00:07:47.096 A tortoise? 00:07:47.221 --> 00:07:51.184 Dunno. I thought it's a big fish and threw in the bait. But it didn't respond to it. 00:07:51.392 --> 00:07:53.269 It has been there since the morning. 00:07:53.352 --> 00:07:53.811 What's up? 00:07:54.187 --> 00:07:54.896 Look at that. 00:07:56.230 --> 00:07:58.774 What? I thought it to be the masked. 00:07:59.692 --> 00:08:01.736 How about trying with a bang? 00:08:01.819 --> 00:08:02.820 All of a sudden? 00:08:02.904 --> 00:08:06.491 I've only heard about that way of fish-catching, but... 00:08:07.241 --> 00:08:09.076 Look, it began to move! 00:08:09.202 --> 00:08:10.870 Going to the Palace of the Dragon King? 00:08:10.912 --> 00:08:12.538 Heading for the black ship? 00:08:26.177 --> 00:08:27.220 The masked! 00:08:27.512 --> 00:08:29.639 I have never expected such a thing... 00:08:32.350 --> 00:08:35.895 With the long-range gun made by Mr. Shozan, 00:08:37.480 --> 00:08:39.690 the first one is mine! 00:08:41.275 --> 00:08:46.030 Hey, hey, hey....! 00:08:46.113 --> 00:08:47.198 Get them! 00:08:51.452 --> 00:08:53.454 You are a demon... 00:08:54.705 --> 00:08:59.585 Your soul can not be used as our weapons. 00:09:12.890 --> 00:09:14.016 The black ship is... 00:09:14.517 --> 00:09:15.434 Grabbed!! 00:09:19.939 --> 00:09:21.190 Wait up! 00:09:22.029 --> 00:09:22.780 Impossible. 00:09:25.152 --> 00:09:26.696 As long as we show some guts! 00:09:27.066 --> 00:09:28.109 Let's chase them by those! 00:09:27.863 --> 00:09:30.408 It's impossible! 00:09:28.693 --> 00:09:30.111 It's impossible with those boats! 00:09:30.408 --> 00:09:31.284 Impossible! 00:09:31.325 --> 00:09:33.244 Then what to do!? 00:09:33.619 --> 00:09:35.830 The black ship will be destroyed! 00:09:36.956 --> 00:09:37.790 Shoot! 00:09:43.796 --> 00:09:45.590 The Americans are attacking! 00:09:45.590 --> 00:09:46.299 Help! 00:09:46.299 --> 00:09:47.967 The foreigners are invading! 00:09:48.009 --> 00:09:48.968 It's getting seriously bad. 00:09:49.260 --> 00:09:50.928 Uninformed people 00:09:51.137 --> 00:09:53.639 mistakenly believe that Americans are attacking. 00:09:53.723 --> 00:09:56.559 So the Zomennooni are not gonna explode the black ship? 00:09:56.642 --> 00:09:58.936 Is their purpose to attack the port? 00:09:59.020 --> 00:10:00.938 I knew it. We should've chased them with boats! 00:10:01.314 --> 00:10:04.984 Just give up. There's no ship can catch up with the black ship in Japan. 00:10:05.192 --> 00:10:07.987 No... actually there is... 00:10:09.655 --> 00:10:10.865 Stop shooting! 00:10:12.241 --> 00:10:14.160 We only need to wait now... 00:10:14.827 --> 00:10:16.495 Proceed along the starboard bank. 00:10:16.621 --> 00:10:16.954 Yes, sir!! 00:10:19.790 --> 00:10:23.044 A few years ago, an experiment on an electric-motor ship 00:10:23.044 --> 00:10:25.504 was conducted here in Osaka Bay. 00:10:25.671 --> 00:10:29.300 It was that Mr. Sakuma Shozan who invented it. 00:10:29.425 --> 00:10:31.927 That sir is just incredible! 00:10:32.470 --> 00:10:36.682 Sakuma Shozan possesses the intelligence from both the East and the West. 00:10:37.350 --> 00:10:40.144 The accomplishment of that genuine genius 00:10:42.438 --> 00:10:44.482 is sleeping here! 00:10:49.195 --> 00:10:50.529 How does it move? 00:10:50.655 --> 00:10:54.575 This augmented ship lacked rare zinc as the power source, 00:10:54.575 --> 00:10:57.036 so the experiment was canceled. 00:10:57.036 --> 00:10:58.245 So it can't work? 00:10:59.538 --> 00:11:01.040 Yes, it can. 00:11:01.540 --> 00:11:06.295 Fortunately, there's another genius on par with Shozan here... 00:11:06.337 --> 00:11:08.506 Emm, you are talking about yourself... 00:11:08.714 --> 00:11:11.133 Suzuran, may I have the khakkhara? 00:11:11.217 --> 00:11:12.677 Eh? This? 00:11:25.189 --> 00:11:26.774 So fast! 00:11:28.484 --> 00:11:31.404 Sogen, maybe you are a genius. 00:11:31.487 --> 00:11:33.572 It's the victory of science. 00:11:33.948 --> 00:11:35.282 We have not won yet. 00:11:35.574 --> 00:11:37.576 Suzuran, can you steer this? 00:11:37.743 --> 00:11:38.703 All right! 00:11:43.332 --> 00:11:44.375 What's that? 00:11:45.084 --> 00:11:46.085 What's up? 00:11:46.210 --> 00:11:47.002 It's the Shinsengumi! 00:11:48.629 --> 00:11:50.798 There should be no way they can catch up... 00:11:51.424 --> 00:11:52.299 It's Tsukito!! 00:11:52.967 --> 00:11:54.176 He's on the black ship! 00:11:54.260 --> 00:11:54.927 Let's catch up! 00:11:55.219 --> 00:11:58.264 After catching up, how can we get aboard that ship? 00:11:58.514 --> 00:11:59.682 That is... 00:12:00.516 --> 00:12:02.268 unbeknownst to me. 00:12:02.601 --> 00:12:03.269 Eh!? 00:12:03.269 --> 00:12:03.936 What!? 00:12:03.936 --> 00:12:06.355 If this small boat hits the black ship, 00:12:06.397 --> 00:12:07.690 we'll turn into shards and pieces. 00:12:08.107 --> 00:12:11.110 Why? How do they catch up? 00:12:11.277 --> 00:12:12.027 We'll speed up. 00:12:12.194 --> 00:12:13.404 Hard aport! 00:12:13.779 --> 00:12:14.780 Prepare to fire! 00:12:15.364 --> 00:12:16.824 Sink them... 00:12:17.575 --> 00:12:19.452 Let's go! 00:12:19.452 --> 00:12:21.120 It's no good, stop!! 00:12:21.120 --> 00:12:22.288 We are gonna bump into it! 00:12:22.288 --> 00:12:24.248 Eh? Eh? What to do? 00:12:24.331 --> 00:12:25.875 I said keep on going! 00:12:25.875 --> 00:12:27.209 Stop, stop!! 00:12:31.380 --> 00:12:32.131 Watch out! 00:12:32.251 --> 00:12:35.087 Oh!! Which one!? 00:12:35.426 --> 00:12:36.635 Sink them! 00:12:41.432 --> 00:12:43.058 What should I do with it!? 00:12:45.060 --> 00:12:46.729 Just go!! Smash it!! 00:12:46.812 --> 00:12:48.773 Wait!! Ichibanboshi!! 00:12:49.106 --> 00:12:50.691 This is the end! 00:12:52.276 --> 00:12:53.319 Coming! 00:13:01.577 --> 00:13:02.369 Oh! 00:13:02.411 --> 00:13:03.537 Ouch! 00:13:06.165 --> 00:13:09.168 Smash it!!! 00:13:24.225 --> 00:13:26.018 Tsukito!! 00:13:26.018 --> 00:13:27.102 Hey... 00:13:26.263 --> 00:13:28.933 Tsk! Feed these jests to sharks. 00:13:27.269 --> 00:13:28.354 He's gone... 00:13:28.604 --> 00:13:29.313 So do we!! 00:13:43.953 --> 00:13:45.371 so it won't kill you. 00:13:46.664 --> 00:13:50.084 I won't let you guys mess around anymore! 00:13:46.951 --> 00:13:48.953 The gunpowder has already been adjusted, 00:13:50.376 --> 00:13:51.544 Right, Bou! 00:13:55.798 --> 00:13:57.299 You've gone bananas... 00:13:56.710 --> 00:13:59.547 Yes! 00:13:57.680 --> 00:14:00.099 Was it you who killed Mr. Shozan!? 00:14:00.094 --> 00:14:01.136 Wait!! 00:14:01.600 --> 00:14:03.018 That grandpa? 00:14:02.633 --> 00:14:04.510 I won't be second to you! 00:14:06.387 --> 00:14:07.304 Answer me!! 00:14:08.394 --> 00:14:12.481 Yes. I killed him with this sword... 00:14:13.065 --> 00:14:16.694 You hurt Todo and killed Mr. Shozan... 00:14:16.861 --> 00:14:21.240 I will never forgive you, Rashomaru! 00:14:24.493 --> 00:14:25.911 Only meretricious? 00:14:26.287 --> 00:14:29.540 Kondo Isami!! You are so weak!! 00:14:29.707 --> 00:14:32.626 Die!! 00:14:33.002 --> 00:14:36.755 I won't die!! 00:14:40.467 --> 00:14:41.010 Eh? 00:14:41.427 --> 00:14:42.803 They look like... 00:14:42.928 --> 00:14:44.430 What's wrong? What's wrong? 00:14:47.516 --> 00:14:49.226 Hey! What are they doing all of a sudden!! 00:14:49.268 --> 00:14:50.436 Trying to escape!? 00:14:53.147 --> 00:14:53.772 That is... 00:14:54.773 --> 00:14:55.774 Choshu Domain!? 00:15:02.573 --> 00:15:05.618 The target is the black ship. Fire!! 00:15:15.044 --> 00:15:16.086 This is no good! 00:15:16.128 --> 00:15:17.254 Oh no! 00:15:19.465 --> 00:15:21.008 The masked have escaped! 00:15:21.383 --> 00:15:22.801 Guys, are you okay? 00:15:27.640 --> 00:15:30.309 It's not time to say that. 00:15:27.968 --> 00:15:32.431 That Armstrong Cannon has incredible power and range. 00:15:31.393 --> 00:15:32.478 What... 00:15:38.280 --> 00:15:40.824 The black ship is sinking as planned. 00:15:38.400 --> 00:15:40.653 The power that one created... 00:15:40.945 --> 00:15:42.696 The power of Japan!! 00:15:41.492 --> 00:15:42.660 I am aware. 00:15:43.953 --> 00:15:45.663 I'm not gonna let you! 00:15:46.482 --> 00:15:48.150 Type Soul weapons. 00:15:49.021 --> 00:15:50.606 What's that... 00:15:52.748 --> 00:15:54.708 Don't hinder me! 00:15:57.336 --> 00:15:59.672 Lord Rashomaru has to retreat soon! 00:16:02.007 --> 00:16:04.259 Cannons don't work on it, do they? 00:16:04.510 --> 00:16:05.970 No, look!! 00:16:05.172 --> 00:16:06.298 The black ship is... 00:16:10.562 --> 00:16:12.898 Satsuma or Tokugawa domains are no match. 00:16:13.273 --> 00:16:16.694 No, we can stand up to Western powers. 00:16:15.474 --> 00:16:17.685 More powerful than I imagined... 00:16:18.435 --> 00:16:20.396 With Type Soul weapons, 00:16:26.490 --> 00:16:29.785 That's it, that's the real purpose of Zomennooni. 00:16:30.035 --> 00:16:32.121 They wanted to show people the weapons 00:16:32.371 --> 00:16:33.706 that can destroy the black ship. 00:16:34.461 --> 00:16:36.964 the aim to lift the domestic fighting spirit could also be achieved. 00:16:39.373 --> 00:16:44.253 Moreover, if the black ship is repelled after bombarding the coastal areas, 00:16:42.214 --> 00:16:44.925 Good for those war hawks. 00:16:47.641 --> 00:16:48.767 The strength!! 00:16:49.763 --> 00:16:50.597 Look!! 00:16:50.426 --> 00:16:52.428 Hey, it's enough! Just run!! 00:16:50.848 --> 00:16:52.599 That's the necessary power!! 00:16:54.018 --> 00:16:56.478 The weak can only be trampled! 00:16:57.146 --> 00:17:00.065 Have you forgotten dad and mom!? 00:16:57.511 --> 00:16:58.387 Yes!! 00:17:01.567 --> 00:17:03.861 They are exactly the weak that got stomped! 00:17:04.528 --> 00:17:05.696 What are you saying!? 00:17:06.071 --> 00:17:07.656 Dad and mom who have 00:17:07.740 --> 00:17:11.076 sacrificed their lives for us are the really strong ones. 00:17:11.243 --> 00:17:13.746 That's the real strength, your fool!! 00:17:23.589 --> 00:17:25.507 Boy, come here. 00:17:27.051 --> 00:17:28.010 Come here. 00:17:34.767 --> 00:17:36.852 Kill your mom with this sword. 00:17:37.394 --> 00:17:39.813 If so, you are saved. 00:17:57.664 --> 00:18:00.501 No! No, no, no! 00:18:03.796 --> 00:18:06.882 Dad and mom died because they're weak!! 00:18:07.091 --> 00:18:09.593 They wouldn't have died if they had possessed any power! 00:18:09.723 --> 00:18:10.808 You are lying... 00:18:14.885 --> 00:18:17.179 I wouldn't have had to kill her! 00:18:15.849 --> 00:18:16.767 What? 00:18:17.476 --> 00:18:21.814 Ever since you were little, you've been like this when you lie. 00:18:28.987 --> 00:18:33.158 Rashomaru, Tsukito is still within you! 00:18:29.650 --> 00:18:33.237 Got it? It's not you who killed mom!! 00:18:33.408 --> 00:18:34.493 Stop!! 00:18:34.993 --> 00:18:36.912 You're saying shit! 00:18:41.171 --> 00:18:45.008 got the sublime name, Rashomaru, from that one... 00:18:43.293 --> 00:18:44.837 I would train you again! 00:18:44.878 --> 00:18:45.796 I have... 00:18:46.250 --> 00:18:48.043 Join Shinsengumi, Tsukito!! 00:19:35.220 --> 00:19:37.764 Tsukito!! 00:20:02.414 --> 00:20:03.248 Are you okay? 00:20:14.885 --> 00:20:17.721 Why did you save me? 00:20:19.139 --> 00:20:21.600 I saved Tsukito. 00:20:22.392 --> 00:20:25.354 Rashomaru has sunk into the ocean and died. 00:20:26.438 --> 00:20:27.356 Huh? 00:20:28.315 --> 00:20:30.651 What's wrong with your imposing manner just now? 00:20:32.027 --> 00:20:34.112 I can't kill you... 00:20:34.696 --> 00:20:36.907 I won't let you die and end easily. 00:20:37.616 --> 00:20:39.618 Atone for your sins! With all your might! 00:20:40.457 --> 00:20:42.876 Why do you stick to me to such an extent? 00:20:43.413 --> 00:20:44.289 You... 00:20:45.244 --> 00:20:46.703 With your whole life!! 00:20:48.794 --> 00:20:51.713 Tsukito... whatever happens, 00:20:52.464 --> 00:20:54.258 you mean the most to me. 00:21:01.306 --> 00:21:03.809 You're still so bad at winding things up. 00:21:04.434 --> 00:21:04.977 Always! 00:21:11.733 --> 00:21:12.651 Ichibanboshi! 00:21:12.943 --> 00:21:14.111 Are you okay? 00:21:22.619 --> 00:21:25.664 What? Kusaka is marching on Kyoto!? 00:21:30.502 --> 00:21:32.879 Kusaka seems to follow up too... 00:21:30.998 --> 00:21:35.294 In Osaka Bay, Maki Izumi sank the black ship with new cannons. 00:21:33.672 --> 00:21:35.340 Then, what about our lord? 00:21:35.340 --> 00:21:38.885 Lord Takachika also recognized the power of Type Soul weapons, 00:21:39.011 --> 00:21:40.137 and permitted the advance. 00:21:40.684 --> 00:21:42.102 I will go chase Kusaka! 00:21:45.762 --> 00:21:50.142 Those of Zomennooni are like a disease eroding Japan. 00:21:48.395 --> 00:21:52.858 If Kyoto becomes the battlefield, more people would die than in that big fire. 00:21:55.652 --> 00:21:57.529 The Choshu army has already 00:21:57.612 --> 00:21:59.781 received the Type Soul weapons. 00:22:00.866 --> 00:22:05.078 Our country, which was trampled on by other countries, will now be reborn. 00:22:06.705 --> 00:22:09.166 The world will prostrate before 00:22:09.750 --> 00:22:11.543 the Type Soul weapons! 00:23:46.805 --> 00:23:48.181 It's the ocean! 00:23:50.392 --> 00:23:51.393 Watermelon! 00:23:56.106 --> 00:23:57.274 I don't like suntan. 00:23:56.852 --> 00:23:58.478 Yahoo! 00:23:57.649 --> 00:23:58.942 It's detrimental to my skin. 00:23:58.942 --> 00:23:59.985 (The End) 00:23:59.312 --> 00:24:00.647 Hey, don't you swim?