WEBVTT 00:00:12.554 --> 00:00:13.680 ‫در حال حاضر دارم سخت تلاش می‌کنم 00:00:14.222 --> 00:00:17.225 ‫تا یک شکارچی‌ اژدهای تکامل‌یافته بشم 00:00:18.309 --> 00:00:21.688 ‫هرچند نیاز دارم که هر روز ‫چیزای زیادی یاد بگیرم 00:00:22.397 --> 00:00:23.773 بازوهات رو بیشتر ببند 00:00:24.315 --> 00:00:26.026 خوبه، تمرکز کن 00:00:26.317 --> 00:00:27.986 ‫نیاز نیست که نفست رو نگه داری 00:00:34.993 --> 00:00:35.827 خوبه 00:00:36.536 --> 00:00:38.830 ‫هنوز نمی‌تونم بهت اجازه شلیک گلوله‌های واقعی رو بدم 00:00:38.997 --> 00:00:40.623 ولی تمرین کردن رو هر روز ادامه بده 00:00:41.041 --> 00:00:41.875 حتما 00:00:48.173 --> 00:00:49.007 داره میاد 00:00:50.967 --> 00:00:51.801 آتش 00:00:53.678 --> 00:00:54.971 ‫صاف زدم تو هدف 00:01:14.949 --> 00:01:17.327 به نظر میاد دیگه شلیک لازم نیست، درسته؟ 00:01:17.535 --> 00:01:20.997 ‫خب، آره کم کم داری شایسته‌ ‫ شکارچی بودن میشی 00:01:21.247 --> 00:01:23.875 نمی‌تونم همیشه یه تازه‌کار باقی بمونم 00:01:24.042 --> 00:01:26.753 ‫نه، هنوز خیلی راه داری 00:01:28.588 --> 00:01:30.173 میکا-سان؟ 00:01:30.673 --> 00:01:31.716 ‫تاکیتا 00:01:31.925 --> 00:01:34.552 به اتاق کنترل بگو کشتی رو نزدیک‌تر کنه 00:01:36.054 --> 00:01:39.432 از این یکی روغن خوبی می‌گیریم، احتمالاً 00:01:40.517 --> 00:01:42.477 ‫لطفاً دوباره نپر روش، باشه؟ 00:01:42.894 --> 00:01:44.229 ‫آه 00:01:46.356 --> 00:01:47.273 ‫ای خدا 00:01:53.238 --> 00:01:56.032 ‫چرا اون همیشه 00:01:58.076 --> 00:01:59.786 کشتی اژدهاکش، کویین زازا 00:02:01.037 --> 00:02:04.082 من الان به اینجا تعلق دارم 00:03:35.632 --> 00:03:39.594 ‫پاداش و اژدهای کوچک شیطانی پرواز دوم 00:03:41.596 --> 00:03:43.890 جیرو، اونجا بازم جا میشه؟ 00:03:45.225 --> 00:03:46.351 آره، مشکلی نیست 00:03:46.476 --> 00:03:47.727 بیا اینجا 00:03:47.894 --> 00:03:48.811 بله 00:03:51.397 --> 00:03:53.149 خیلی داغه 00:03:53.900 --> 00:03:55.777 فقط یه کم دیگه 00:03:56.277 --> 00:03:57.654 - خسته شدی؟ - هان؟ 00:03:57.779 --> 00:03:58.947 معلومه که خسته‌ایم 00:03:59.280 --> 00:04:02.617 ‫48 ساعته یک‌راست داریم روغن استخراج می‌کنیم 00:04:02.742 --> 00:04:04.077 از خستگی دارم می‌میرم 00:04:04.202 --> 00:04:08.039 خیلی گرمه، بو میده و دودی هم شدیم 00:04:08.289 --> 00:04:10.500 ‫تاکیتا، آخرش از چه مکانی سردرآوردی 00:04:10.750 --> 00:04:12.794 ‫مطمئنم که تو 00:04:12.919 --> 00:04:15.546 ‫ولی همیشه به نظر میرسه انگار بهت خوش می‌گذره 00:04:16.297 --> 00:04:18.800 ‫هیی، جوونیه دیگه 00:04:21.052 --> 00:04:23.054 یه کم دیگه به یه شهر بزرگ می‌رسیم 00:04:23.304 --> 00:04:26.224 ‫وقتی این روغن‌ها رو به ‫پالایشگاه اونجا ببریم 00:04:26.349 --> 00:04:28.226 می‌تونیم یه کم استراحت کنیم 00:04:28.351 --> 00:04:29.477 آخرین بار 00:04:29.560 --> 00:04:30.979 بله 00:04:33.398 --> 00:04:36.442 اگه همه اینا رو بفروشیم چقدر پول گیرمون میاد؟ 00:04:36.567 --> 00:04:39.028 این دفعه کلی روغن خوب به دست آوردیم، پس 00:04:39.153 --> 00:04:40.613 گیبس-سان، ببخشید 00:04:41.614 --> 00:04:44.158 اوه، لی-سان، به نظرتون اینا چقدر میشه؟ 00:04:44.284 --> 00:04:45.868 هان؟ 00:04:51.124 --> 00:04:54.043 یعنی اژدهاها این قدر باارزشن؟ 00:04:54.168 --> 00:04:57.505 ‫بعضیا میگن: «یک اژدها هفت شهر را شکوفا می‌کند» 00:04:57.714 --> 00:04:59.007 ،گوشت و روغن که بحثی توشون نیس 00:04:59.132 --> 00:05:01.592 ‫ولی وابسته به گونه‌ اژدها، استخوان‌ها می‌تونن برای ساخت محصولات استفاده بشن 00:05:01.718 --> 00:05:03.511 ‫و اندرون آنها نیز می‌تونن در ساخت داروها استفاده بشن 00:05:04.178 --> 00:05:06.264 ‫اژدهاها کوه‌هایی از گنج هستن 00:05:06.764 --> 00:05:07.765 ‫و از طرف دیگه 00:05:07.974 --> 00:05:10.893 ‫وقتی در اسیر کردن یکیشون شکست ‫می‌خوریم خیلی از دست می‌دیم‫ 00:05:11.019 --> 00:05:13.062 ‫کشتی‌های اژدهاکش خیلی خرج دارن 00:05:13.187 --> 00:05:14.981 ‫در حقیقت، به همین خاطر ما بیشتر ضرر می‌کنیم 00:05:15.773 --> 00:05:21.487 به‌هرحال، سهم من چقدر میشه؟ 00:05:21.654 --> 00:05:23.990 بذار ببینم 00:05:29.787 --> 00:05:32.665 ‫فقط همین‌قدر 00:05:33.124 --> 00:05:36.794 ‫تاکیتا-سان، از اونجایی که هنوز ‫حق ورودت رو به کشتی بدهکاری‫ 00:05:36.836 --> 00:05:38.755 ‫ ‫از پول پاداشت کم شده 00:05:40.214 --> 00:05:42.050 ‫تو سخت برای این پول تلاش کردی 00:05:42.425 --> 00:05:44.635 ‫می‌دونم که نیازی به پرسیدن نیست ‫ولی هنوز اونقدر مونده بود؟‫ 00:05:44.761 --> 00:05:47.013 ‫باید سخت کار کنم تا بدهیم رو صاف کنم 00:05:47.555 --> 00:05:50.350 ‫تاکیتا، از اون قالب‌های روغن بده 00:05:51.601 --> 00:05:53.811 می‌خوای با اون چی کار کنی؟ 00:05:54.020 --> 00:05:57.357 ‫اگه آبش رو بگیری و خشکش کنی ‫می‌تونی آبگوشت خوبی ازش درست کنی 00:05:57.774 --> 00:05:59.942 ‫و یا می‌تونی خیلی راحت همین‌جوری‫ بجوشونی و بخوریش 00:06:01.694 --> 00:06:04.489 ‫تو هم سخت تلاش کردی، میکا-سان 00:06:10.370 --> 00:06:12.455 ‫چه باد خوبی 00:06:12.580 --> 00:06:14.165 ‫اون یه کشتی مسافرتیه؟ 00:06:14.374 --> 00:06:16.834 ‫شهر باید نزدیک باشه 00:06:20.296 --> 00:06:22.840 ‫واقعاً این بیرون سریع سرد میشه 00:06:25.051 --> 00:06:27.428 ترسوندیم یه پرنده؟ 00:06:28.221 --> 00:06:31.099 ‫نه، پرنده‌ها نمی‌تونن تا این ارتفاع پرواز کنن 00:06:36.354 --> 00:06:37.063 ها؟ 00:06:37.188 --> 00:06:39.774 ‫نگو که این یه... 00:06:40.358 --> 00:06:42.318 ‫یعنی ممکنه این یه...؟ 00:06:43.152 --> 00:06:44.320 ‫وایسا 00:06:55.456 --> 00:06:56.916 بالاخره تموم شد 00:06:56.999 --> 00:06:59.419 ‫امروز خیلی سخت بود 00:07:00.128 --> 00:07:02.004 ‫آره، خیلی خسته‌‌ام 00:07:02.505 --> 00:07:03.881 ‫هی، وقتی فرود بیایم، چی کار می‌کنی؟ 00:07:04.006 --> 00:07:05.299 لازم نیست بگم 00:07:05.425 --> 00:07:07.009 ‫ البته که خوشحالی می‌کنم 00:07:07.427 --> 00:07:10.263 ‫آسمان اژدها داره و زمین نوشیدنی 00:07:13.516 --> 00:07:15.393 ‫بچه‌ها یه کوچیکش پرید داخل کشتی 00:07:15.935 --> 00:07:17.520 ‫هان؟ تاکیتا، بذار برای بعد 00:07:17.603 --> 00:07:19.021 ‫ما که خسته و کوفته‌ایم 00:07:19.105 --> 00:07:21.649 ‫ ‫آره، درسته تو هم استراحت کن، تاکیتا 00:07:21.732 --> 00:07:23.985 ‫ها؟ صبر کنید 00:07:31.451 --> 00:07:32.493 ‫باشه 00:07:33.536 --> 00:07:35.204 ‫اژدهاها کوه‌هایی از گنجن 00:07:41.794 --> 00:07:42.712 ‫هوی، تاکیتا 00:07:45.381 --> 00:07:47.258 داره چی کار می‌کنه؟ 00:08:33.763 --> 00:08:36.682 کجا رفت؟ 00:08:37.266 --> 00:08:38.809 داری چی کار می‌کنی؟ 00:08:38.935 --> 00:08:40.895 ‫اوه، نه، چیزی نیست 00:08:41.062 --> 00:08:43.272 ‫مهم‌تر اینکه، چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:08:43.397 --> 00:08:45.024 ‫دلیل خاصی نداره 00:08:48.236 --> 00:08:51.030 ‫میکا-سان، باز داری غذا کش میری؟ 00:08:52.573 --> 00:08:53.407 ‫درسته 00:08:53.991 --> 00:08:55.409 ‫«درسته» 00:09:10.550 --> 00:09:12.218 ‫گیبس-سان 00:09:13.719 --> 00:09:15.680 ‫به این زخم نگاه کن 00:09:15.930 --> 00:09:19.141 بهت حمله شد؟ چی گازت گرفت؟ 00:09:19.475 --> 00:09:21.143 ‫موش نبود، اینو مطمئنم 00:09:21.519 --> 00:09:22.979 ‫بزرگتر بود 00:09:23.020 --> 00:09:24.522 مثلاً یه سگ یا یه گربه؟ 00:09:24.647 --> 00:09:26.857 ‫نه، یه چیز متفاوت بود 00:09:26.941 --> 00:09:29.318 ‫شنیدم حال گیبس بد شده چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:29.485 --> 00:09:31.862 ‫ظاهراً یه چیز عجیب و غریب گازش گرفته و حالش بد شده 00:09:32.363 --> 00:09:34.115 یه چیز عجیب و غریب؟ مثلا چی؟ 00:09:34.532 --> 00:09:36.576 هوم؟ تاکیتا؟ 00:09:38.244 --> 00:09:39.161 میگم 00:09:40.079 --> 00:09:42.999 ممکنه... 00:09:45.960 --> 00:09:47.420 ‫هنوز پیداش نکردی؟ 00:09:47.545 --> 00:09:48.379 ‫خیلی عذر می‌خوام 00:09:49.130 --> 00:09:51.132 داریم همه‌جا رو تو کشتی می‌گردیم ولی... 00:09:52.383 --> 00:09:53.509 ‫لعنت بهش، دارین چی کار می‌کنین؟ 00:09:54.010 --> 00:09:56.596 ‫نگو که فرار کرده بیرون 00:09:57.221 --> 00:09:58.556 ‫مهم نیست چی بشه، باید پیداش کنید 00:09:58.889 --> 00:10:02.351 ‫اون با هر پرنده و حیوانی غیر قابل مقایسه‌ست 00:10:07.356 --> 00:10:09.692 ‫هوی، توضیح بده که چه اتفاقی افتاده 00:10:10.484 --> 00:10:11.736 تو یه چی می‌دونی، نه؟ 00:10:12.570 --> 00:10:14.447 باز کاری کردی؟ 00:10:14.572 --> 00:10:16.741 میگم، این شلوغی واسه چیه؟ 00:10:16.991 --> 00:10:18.284 ‫اوه، وانی 00:10:18.409 --> 00:10:19.410 چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:19.577 --> 00:10:22.038 ‫- ظاهراً حال گیبس بد شده ‫- هان؟ 00:10:22.788 --> 00:10:24.123 اینکه تاکیتاست 00:10:24.206 --> 00:10:27.251 یه اژدهای کوچیک؟ و میگی اومد داخل کشتی؟ 00:10:28.085 --> 00:10:34.216 ‫خب، روی نرده‌ی کشتی نشسته بود و وقتی متوجه شدم، پرید داخل 00:10:34.300 --> 00:10:35.718 و تو گذاشتی اون بیاد؟ 00:10:35.926 --> 00:10:37.928 چرا فوراً به ما نگفتی؟ 00:10:38.012 --> 00:10:40.097 ‫چون همه خیلی خسته بودن 00:10:40.514 --> 00:10:43.601 ‫و فکر کردم که «خودم می‌تونم باهاش روبه‌رو بشم» 00:10:45.144 --> 00:10:47.521 و تو میگی که اون سمیه؟ 00:10:47.605 --> 00:10:49.940 ‫تاحالا چیزی درباره‌ همچین اژدهایی نشنیده بودم 00:10:50.232 --> 00:10:54.028 ‫شرط می‌بندم می‌خواستی تنهایی بگیریش و ‫پول خوبی به جیب بزنی، درسته؟ 00:10:54.695 --> 00:10:56.906 ‫شاید، شاید هم نه 00:10:57.865 --> 00:11:01.535 تاکیتا، حدوداً این قدر بود؟ 00:11:02.703 --> 00:11:04.413 ‫ها؟ اوه، نه 00:11:04.622 --> 00:11:06.916 ‫این قدر گمونم 00:11:09.418 --> 00:11:10.753 ‫جدی 00:11:11.003 --> 00:11:13.923 ‫تاحالا اژدهایی به این کوچیکی ندیده بودم 00:11:14.965 --> 00:11:16.425 چطوره چند دسته بشیم و بگیریمش؟ 00:11:16.509 --> 00:11:18.344 ‫- خوبه ‫- موافقم‫ 00:11:18.636 --> 00:11:19.637 میرم به بقیه بگم 00:11:19.762 --> 00:11:20.721 ‫- نه ‫- هان؟ 00:11:20.888 --> 00:11:22.556 ‫اون یا یه ویروس داره یا یه سم 00:11:22.848 --> 00:11:26.435 اگه مراقب نباشیم و آدمهای بیشتری آلوده بشن همه‌ اینا بی‌فایده میشه 00:11:26.686 --> 00:11:28.396 باید چی کار کنیم 00:11:28.479 --> 00:11:31.440 تا وقتی که این مشکل رو حل می‌کنیم ‫باید همه ‌رو یه جا جمع کنیم 00:11:31.691 --> 00:11:33.567 ‫و یه تعداد کمی رو انتخاب کنیم تا بگیرنش 00:11:33.734 --> 00:11:36.278 جیرو درست میگه 00:11:36.821 --> 00:11:39.490 ‫حالا، کی باید بره 00:11:41.450 --> 00:11:42.660 ‫خب، اون که از همین الآن پایه‌اس 00:11:42.743 --> 00:11:44.036 ‫اوه منم میرم 00:11:44.954 --> 00:11:46.038 ‫میکا-سان، صبر کن 00:11:46.080 --> 00:11:47.790 ‫میـکا-سان 00:11:50.543 --> 00:11:52.670 ‫نمی‌تونم فقط با فرستادن اون دوتا خاطرجمع باشم 00:11:53.629 --> 00:11:54.880 ‫منم میرم 00:11:55.131 --> 00:11:57.633 ‫اگه کوچیکه، نیازی به قدرت نداریم 00:11:57.842 --> 00:11:59.677 ‫و تو چشمای خوبی داری 00:12:00.136 --> 00:12:01.804 ‫- می‌تونیم اینو به تو بسپاریم؟ ‫- حتماً 00:12:04.765 --> 00:12:08.394 خب چرا باید اینطوری باشه؟ 00:12:10.271 --> 00:12:13.357 ‫اتاق کنترل دوردست‌ترین مکان کشتیه 00:12:13.357 --> 00:12:14.775 ‫خب، ما نمی‌تونیم فعلاً کاری کنیم 00:12:15.985 --> 00:12:17.862 ‫برکو این ناجوانمردانه‌ست 00:12:19.530 --> 00:12:22.074 ‫ها؟ این سبک زندگی منه 00:12:24.910 --> 00:12:27.079 ‫از وقتی گذاشتیم اون دختر وارد ‫ کشتی بشه چقدر می‌گذره؟ 00:12:27.496 --> 00:12:29.373 ‫حدود سه‌ ماه، فکر کنم 00:12:29.623 --> 00:12:32.251 از وقتی که تاکیتا اومده ‫چیزی خسته کننده نیست 00:12:32.501 --> 00:12:33.669 ‫درسته 00:12:38.799 --> 00:12:40.176 آماده‌ای؟ 00:12:45.264 --> 00:12:49.059 میکا-سان، بوی اژدهایی به دماغت میرسه؟ 00:12:49.477 --> 00:12:52.855 کشتی و بدنم بوی روغن اژدها گرفتن 00:12:52.855 --> 00:12:54.315 ‫و اون تنها چیزیه که حس می‌کنم 00:12:55.649 --> 00:12:58.486 ‫یهو هوس غذای سرخ شده کردم 00:13:07.286 --> 00:13:09.580 اینجا هم نیست 00:13:09.872 --> 00:13:11.582 تاکیتا، مطمئنی اشتباه نکردی؟ 00:13:11.749 --> 00:13:13.167 ‫مطمئنم 00:13:13.209 --> 00:13:15.669 به گیبس-سان هم حمله شده 00:13:15.836 --> 00:13:19.465 معمولا اژدهاها با اراده خودشون به کشتی‌ها نزدیک نمیشن 00:13:20.090 --> 00:13:20.925 هان؟ 00:13:21.425 --> 00:13:22.802 پس، چرا؟ 00:13:30.184 --> 00:13:32.561 چیزی جذبش کرده؟ 00:13:33.854 --> 00:13:35.898 ‫احتمالاً همین بوـه 00:13:40.152 --> 00:13:41.821 روغن اژدها 00:13:47.827 --> 00:13:55.251 ‫ممکنه به خاطر بوی اژدهایی بزرگ‌تر و جا زدن خودش به عنوان ‫بچه‌اش برای ادامه زندگیش به اینجا اومده باشه 00:13:55.793 --> 00:13:59.588 اژدهاهای خیلی متفاوتی وجود دارن 00:14:00.047 --> 00:14:03.759 اژدهاهایی که ما می‌شناسیم ‫ فقط یه بخش کوچیکن‫ 00:14:05.970 --> 00:14:07.304 تاکیتا 00:14:22.319 --> 00:14:23.779 ‫توی فسقلی 00:14:25.030 --> 00:14:25.823 هان؟ 00:14:26.574 --> 00:14:27.283 ‫اوه، این بچه 00:14:27.408 --> 00:14:28.367 ‫وایسا 00:14:31.078 --> 00:14:32.079 ‫اینجا 00:14:34.331 --> 00:14:35.541 ‫میگم وایسا 00:14:36.542 --> 00:14:37.376 لعنت بهش 00:14:37.793 --> 00:14:38.878 ‫عوضی 00:14:39.503 --> 00:14:41.046 ‫ - اوه ‫- وایسا 00:14:41.297 --> 00:14:43.173 ‫ - این فسقلی ‫- وایسا‫ 00:14:49.638 --> 00:14:50.472 ‫گرفتمش 00:14:50.556 --> 00:14:52.099 ‫عالیه، نذار فرار کنه 00:15:05.571 --> 00:15:07.489 ‫اگه گاز بگیره، سمش... 00:15:20.920 --> 00:15:24.423 نجاتم دادای 00:15:34.141 --> 00:15:36.352 پس این همونیه که گیبس رو گاز گرفت 00:15:37.311 --> 00:15:39.396 ‫اولین باره که یه اژدها به این کوچیکی می‌بینم 00:15:39.605 --> 00:15:42.566 میکا، واقعاً می‌خوای بخوریش؟ 00:15:42.733 --> 00:15:44.985 ما هنوز نمی‌دونیم که سمیه یا نه 00:15:45.110 --> 00:15:46.987 اگه مسموم شدی، نیای گریه کنی 00:15:47.112 --> 00:15:49.156 تا وقتی که اعضای درونیش رو نخورم چیزی نمیشه 00:15:49.406 --> 00:15:51.283 ای بابا 00:15:51.992 --> 00:15:54.662 ‫خب، این دفعه خوش‌شانس بودیم ‫که تونستیم مشکل رو حل کنیم 00:15:56.413 --> 00:15:58.999 تازه کار، زیاد خودسر عمل نکن 00:15:59.124 --> 00:16:01.919 ‫خیلی ظالمانه‌ست ‫خودت هم تازه واردی جیرو-سان‫ 00:16:02.294 --> 00:16:04.129 ‫من الآن دیگه یه خدمه‌ تکامل‌یافته‌ام 00:16:04.380 --> 00:16:07.216 ‫منو با کسی که بدون دلیل خاصی ملحق شده ‫تو یک سطح قرار نده 00:16:07.591 --> 00:16:11.053 اوه؟ یاد گرفتی که حرفای گنده گنده بزنی، جیرو؟ 00:16:11.512 --> 00:16:13.138 هوی، نیکو 00:16:13.764 --> 00:16:14.723 ‫فازت چیه؟ 00:16:14.807 --> 00:16:15.641 ‫میگم... 00:16:15.808 --> 00:16:17.851 واقعا میخوای اینو بخوری؟ 00:16:17.935 --> 00:16:19.478 پس باید چی کار کنم؟ 00:16:19.603 --> 00:16:24.149 خب اگه تو شهر بفروشیمش ‫شاید بتونیم یه مقدار پول در ازاش بگیریم‫ 00:16:24.233 --> 00:16:28.570 نمی‌تونیم از یه اژدها به این کوچیکی روغن بگیریم ‫پس فکر نمی‌کنم ارزش بالایی داشته باشه‫ 00:16:28.654 --> 00:16:29.989 ‫که اینطور 00:16:30.489 --> 00:16:32.574 ‫یوشی-سان من کتلت می‌خوام 00:16:32.825 --> 00:16:34.284 نمی‌تونم کتلت درست کنم 00:16:34.410 --> 00:16:36.120 ‫- تخم‌مرغامون تموم شدن ‫- عه؟ 00:16:36.286 --> 00:16:39.081 پس باید با زندگیم چی کار کنم؟ 00:16:39.206 --> 00:16:40.332 درباره چی؟ 00:16:41.083 --> 00:16:43.627 نمیشه کتلت درست کرد، ولی... 00:16:43.961 --> 00:16:47.756 ‫درسته، به نظر پوستش خوردنیه 00:16:47.923 --> 00:16:49.466 ‫چطوره که به «سبک شیطان»ی درستش کنیم؟ 00:16:50.551 --> 00:16:51.844 سبک شیطانی؟ 00:16:52.636 --> 00:16:55.556 ‫آره، نظریه‌های مختلفی درباره اسمش وجود داره ولی... 00:16:55.848 --> 00:16:59.977 وقتی غذا آماده میشه ‫شبیه یه شیطان میشه‫ 00:17:00.060 --> 00:17:01.603 ‫و ظاهراً منشأ اصلی اسمش همینه 00:17:03.480 --> 00:17:05.899 ‫شبیه پختن یه اژدها نیست 00:17:06.400 --> 00:17:10.863 با اینکه کوچیکه ‫ولی قلب درست سرمونی داره قلب اژدها 00:17:11.238 --> 00:17:12.781 اژدهاها به لطف همین تو آسمون پرواز می‌کنن 00:17:12.906 --> 00:17:15.034 اوه، با این... 00:17:15.617 --> 00:17:18.996 بعد از اینکه سرش رو قطع کردیم و توش رو خالی کردیم ‫پشتش رو به سمت پایین برش می‌دیم 00:17:19.580 --> 00:17:22.791 ‫میکا، انجامش بده من سس رو آماده می‌کنم 00:17:23.375 --> 00:17:24.209 ‫حتماً 00:17:26.837 --> 00:17:28.464 ‫چه مهارتی 00:17:28.714 --> 00:17:32.092 ‫این کوچیکه، ولی تیکه تیکه کردنش ‫با اژدهاها دیگه فرقی نداره 00:17:32.593 --> 00:17:36.889 روغن زیتون، لیمو، نمک و فلفل 00:17:37.347 --> 00:17:40.642 ‫و بعدش، مقداری ادویه که تو گالری پیدا کردم 00:17:40.809 --> 00:17:42.770 ‫و برای 30 دقیقه می‌ذاریم همین جور باشه 00:17:43.562 --> 00:17:44.855 ‫این جواب میده 00:17:49.693 --> 00:17:51.904 ‫روی ماهیتابه با مقدار زیادی روغن 00:17:52.613 --> 00:17:55.491 ‫در حالتی که پوستش زیره، سرخش می‌کنیم 00:17:59.953 --> 00:18:00.871 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:18:01.497 --> 00:18:04.666 ‫با یه دیگ پر از آب به پایین فشارش میدی 00:18:06.752 --> 00:18:11.048 و وقتی که از رنگش تشخیص دادی به خوبی سرخ شده ‫برش می‌گردونی و دوباره این مراحل رو تکرار می‌کنی‫ 00:18:11.507 --> 00:18:15.511 ‫دوباره به حالتی که پوستش زیره قرارش میدی ‫و وقتی که ترد شد 00:18:16.637 --> 00:18:17.554 ‫تمومه 00:18:18.055 --> 00:18:21.391 گوشت اژدهای کوچک به سبک شیطانی 00:18:25.729 --> 00:18:27.523 خب، وقت خوردنه 00:18:28.148 --> 00:18:28.982 ‫داغه 00:18:38.742 --> 00:18:40.661 هی، میکا نگو که... 00:18:42.162 --> 00:18:44.206 ‫- میکا-سان ‫- آخرش مسموم بود 00:18:49.002 --> 00:18:49.920 ‫خیلی خوبه 00:18:51.839 --> 00:18:54.466 ‫ای خدا اینطوری ما رو نترسون 00:18:54.508 --> 00:18:55.592 بیا 00:18:56.260 --> 00:18:57.761 ‫خودمون گرفتیمش 00:19:11.358 --> 00:19:13.068 ‫خوشمزه‌ست 00:19:13.152 --> 00:19:14.820 پوستش ترد و خوشبوئه 00:19:15.070 --> 00:19:17.739 ‫و داخلش هم خیلی لطیفه ‫طعمش هم فوق‌العاده‌ست 00:19:17.823 --> 00:19:18.991 ‫خوش‌حالم که می‌شنوم 00:19:19.408 --> 00:19:20.409 اوه، بذار ببینم 00:19:21.201 --> 00:19:22.703 ‫فازت چیه، خسیس 00:19:22.953 --> 00:19:25.581 ‫از همون اولش، همیشه خیلی پرخور بودی 00:19:25.664 --> 00:19:27.124 ‫اینطور نیست 00:19:27.332 --> 00:19:30.085 ‫واقعاً نمی‌تونم به خودم اجازه بدم ‫که از حرص و طمع کور بشم 00:19:31.211 --> 00:19:33.547 تا حالا از طمع کور نشدم ‫پس نمی‌فهمم چی میگی 00:19:33.797 --> 00:19:35.883 واقعا نمی‌تونم با این موافق باشم 00:19:36.216 --> 00:19:37.050 درسته 00:19:37.176 --> 00:19:39.219 بیا برای گیبس-سان نصف اینو ببریم 00:19:39.761 --> 00:19:42.931 میکا، به نظرت واقعاً از حرص و طمع کور نشدی؟ 00:19:43.056 --> 00:19:45.058 ‫به هیچ وجه 00:19:45.184 --> 00:19:46.351 ‫آه نبَرش 00:19:50.189 --> 00:19:52.441 صبر کن، وایسا 00:19:54.151 --> 00:19:56.445 ‫هنوز اژدها رو پیدا نکردین؟ 00:19:56.945 --> 00:19:58.655 اون یه هدیه برای خاندان سلطتنیه 00:19:58.739 --> 00:20:03.160 ‫اون یه گونه خیلی کوچیک و کمیابه که ‫حتی میشه توی خونه نگهش داشت‫ 00:20:03.535 --> 00:20:08.957 به اندازه دو میلیارد ارزش داره، دو میلیارد ‫هرکاری لازمه برای پیدا کردنش انجام بدین 00:20:11.210 --> 00:20:14.588 ‫هرچند، فکر نمی‌کنم سمی وجود داشته باشه 00:20:15.380 --> 00:20:18.717 ‫سردرد، سرما، لرزش و تب 00:20:19.092 --> 00:20:20.886 ‫ اینا فقط علائم یه سرماخوردگی‌ان 00:20:21.261 --> 00:20:22.137 درسته 00:20:24.264 --> 00:20:26.016 ‫خستگی بیش از حدش ممکنه باعث این شده باشه 00:20:26.391 --> 00:20:30.938 گیبس-سان شب و روز به سختی و بدون کمک کار می‌کنه 00:20:32.147 --> 00:20:34.983 ‫گیبس خیلی سخت کار می‌کنه 00:20:35.943 --> 00:20:38.320 هوم، عالیه 00:20:43.659 --> 00:20:44.701 و تو هم 00:20:45.827 --> 00:20:47.663 زیاد سخت تلاش نکن، باشه؟ 00:20:48.789 --> 00:20:51.667 ‫من بدهی زیادی دارم ‫پس مجبورم سخت تلاش کنم 00:20:51.833 --> 00:20:53.252 اوه، راستی 00:20:53.377 --> 00:20:55.796 تو چرا تو کشتی هستی، جیرو-سان؟ 00:21:01.760 --> 00:21:03.428 به دلایل زیادی 00:21:05.472 --> 00:21:07.641 به دلایل زیاد، هان؟ 00:21:08.684 --> 00:21:10.602 درسته، می‌فهمم، می‌فهمم 00:21:11.186 --> 00:21:12.312 خب، آره 00:21:12.938 --> 00:21:13.814 دلایل زیاد 00:21:15.899 --> 00:21:18.151 ولی نگه‌داشتن رازها کار خوبی نیست‫‫ 00:21:18.694 --> 00:21:19.653 اون... 00:21:21.822 --> 00:21:25.200 خب، اینکه کشتی سرزنده‌ست، خوب نیست؟