‫در حال حاضر دارم سخت تلاش می‌کنم
‫تا یک شکارچی‌ اژدهای تکامل‌یافته بشم
‫هرچند نیاز دارم که هر روز ‫چیزای زیادی یاد بگیرم
بازوهات رو بیشتر ببند
خوبه، تمرکز کن
‫نیاز نیست که نفست رو نگه داری
خوبه
‫هنوز نمی‌تونم بهت اجازه شلیک گلوله‌های واقعی رو بدم
ولی تمرین کردن رو هر روز ادامه بده
حتما
داره میاد
آتش
‫صاف زدم تو هدف
به نظر میاد دیگه شلیک لازم نیست، درسته؟
‫خب، آره کم کم داری شایسته‌ ‫ شکارچی بودن میشی
نمی‌تونم همیشه یه تازه‌کار باقی بمونم
‫نه، هنوز خیلی راه داری
میکا-سان؟
‫تاکیتا
به اتاق کنترل بگو کشتی رو نزدیک‌تر کنه
از این یکی روغن خوبی می‌گیریم، احتمالاً
‫لطفاً دوباره نپر روش، باشه؟
‫آه
‫ای خدا
‫چرا اون همیشه
کشتی اژدهاکش، کویین زازا
من الان به اینجا تعلق دارم
‫پاداش و اژدهای کوچک شیطانی پرواز دوم
جیرو، اونجا بازم جا میشه؟
آره، مشکلی نیست
بیا اینجا
بله
خیلی داغه
فقط یه کم دیگه
- خسته شدی؟ - هان؟
معلومه که خسته‌ایم
‫48 ساعته یک‌راست داریم روغن استخراج می‌کنیم
از خستگی دارم می‌میرم
خیلی گرمه، بو میده و دودی هم شدیم
‫تاکیتا، آخرش از چه مکانی سردرآوردی
‫مطمئنم که تو
‫ولی همیشه به نظر میرسه انگار بهت خوش می‌گذره
‫هیی، جوونیه دیگه
یه کم دیگه به یه شهر بزرگ می‌رسیم
‫وقتی این روغن‌ها رو به ‫پالایشگاه اونجا ببریم
می‌تونیم یه کم استراحت کنیم
آخرین بار
بله
اگه همه اینا رو بفروشیم چقدر پول گیرمون میاد؟
این دفعه کلی روغن خوب به دست آوردیم، پس
گیبس-سان، ببخشید
اوه، لی-سان، به نظرتون اینا چقدر میشه؟
هان؟
یعنی اژدهاها این قدر باارزشن؟
‫بعضیا میگن: «یک اژدها هفت شهر را شکوفا می‌کند»
،گوشت و روغن که بحثی توشون نیس
‫ولی وابسته به گونه‌ اژدها، استخوان‌ها می‌تونن برای ساخت محصولات استفاده بشن
‫و اندرون آنها نیز می‌تونن در ساخت داروها استفاده بشن
‫اژدهاها کوه‌هایی از گنج هستن
‫و از طرف دیگه
‫وقتی در اسیر کردن یکیشون شکست ‫می‌خوریم خیلی از دست می‌دیم‫
‫کشتی‌های اژدهاکش خیلی خرج دارن
‫در حقیقت، به همین خاطر ما بیشتر ضرر می‌کنیم
به‌هرحال، سهم من چقدر میشه؟
بذار ببینم
‫فقط همین‌قدر
‫تاکیتا-سان، از اونجایی که هنوز ‫حق ورودت رو به کشتی بدهکاری‫
‫ ‫از پول پاداشت کم شده
‫تو سخت برای این پول تلاش کردی
‫می‌دونم که نیازی به پرسیدن نیست ‫ولی هنوز اونقدر مونده بود؟‫
‫باید سخت کار کنم تا بدهیم رو صاف کنم
‫تاکیتا، از اون قالب‌های روغن بده
می‌خوای با اون چی کار کنی؟
‫اگه آبش رو بگیری و خشکش کنی ‫می‌تونی آبگوشت خوبی ازش درست کنی
‫و یا می‌تونی خیلی راحت همین‌جوری‫ بجوشونی و بخوریش
‫تو هم سخت تلاش کردی، میکا-سان
‫چه باد خوبی
‫اون یه کشتی مسافرتیه؟
‫شهر باید نزدیک باشه
‫واقعاً این بیرون سریع سرد میشه
ترسوندیم یه پرنده؟
‫نه، پرنده‌ها نمی‌تونن تا این ارتفاع پرواز کنن
ها؟
‫نگو که این یه...
‫یعنی ممکنه این یه...؟
‫وایسا
بالاخره تموم شد
‫امروز خیلی سخت بود
‫آره، خیلی خسته‌‌ام
‫هی، وقتی فرود بیایم، چی کار می‌کنی؟
لازم نیست بگم
‫ البته که خوشحالی می‌کنم
‫آسمان اژدها داره و زمین نوشیدنی
‫بچه‌ها یه کوچیکش پرید داخل کشتی
‫هان؟ تاکیتا، بذار برای بعد
‫ما که خسته و کوفته‌ایم
‫ ‫آره، درسته تو هم استراحت کن، تاکیتا
‫ها؟ صبر کنید
‫باشه
‫اژدهاها کوه‌هایی از گنجن
‫هوی، تاکیتا
داره چی کار می‌کنه؟
کجا رفت؟
داری چی کار می‌کنی؟
‫اوه، نه، چیزی نیست
‫مهم‌تر اینکه، چرا دنبالم راه افتادی؟
‫دلیل خاصی نداره
‫میکا-سان، باز داری غذا کش میری؟
‫درسته
‫«درسته»
‫گیبس-سان
‫به این زخم نگاه کن
بهت حمله شد؟ چی گازت گرفت؟
‫موش نبود، اینو مطمئنم
‫بزرگتر بود
مثلاً یه سگ یا یه گربه؟
‫نه، یه چیز متفاوت بود
‫شنیدم حال گیبس بد شده چه اتفاقی افتاد؟
‫ظاهراً یه چیز عجیب و غریب گازش گرفته و حالش بد شده
یه چیز عجیب و غریب؟ مثلا چی؟
هوم؟ تاکیتا؟
میگم
ممکنه...
‫هنوز پیداش نکردی؟
‫خیلی عذر می‌خوام
داریم همه‌جا رو تو کشتی می‌گردیم ولی...
‫لعنت بهش، دارین چی کار می‌کنین؟
‫نگو که فرار کرده بیرون
‫مهم نیست چی بشه، باید پیداش کنید
‫اون با هر پرنده و حیوانی غیر قابل مقایسه‌ست
‫هوی، توضیح بده که چه اتفاقی افتاده
تو یه چی می‌دونی، نه؟
باز کاری کردی؟
میگم، این شلوغی واسه چیه؟
‫اوه، وانی
چه اتفاقی افتاده؟
‫- ظاهراً حال گیبس بد شده ‫- هان؟
اینکه تاکیتاست
یه اژدهای کوچیک؟ و میگی اومد داخل کشتی؟
‫خب، روی نرده‌ی کشتی نشسته بود و وقتی متوجه شدم، پرید داخل
و تو گذاشتی اون بیاد؟
چرا فوراً به ما نگفتی؟
‫چون همه خیلی خسته بودن
‫و فکر کردم که «خودم می‌تونم باهاش روبه‌رو بشم»
و تو میگی که اون سمیه؟
‫تاحالا چیزی درباره‌ همچین اژدهایی نشنیده بودم
‫شرط می‌بندم می‌خواستی تنهایی بگیریش و ‫پول خوبی به جیب بزنی، درسته؟
‫شاید، شاید هم نه
تاکیتا، حدوداً این قدر بود؟
‫ها؟ اوه، نه
‫این قدر گمونم
‫جدی
‫تاحالا اژدهایی به این کوچیکی ندیده بودم
چطوره چند دسته بشیم و بگیریمش؟
‫- خوبه ‫- موافقم‫
میرم به بقیه بگم
‫- نه ‫- هان؟
‫اون یا یه ویروس داره یا یه سم
اگه مراقب نباشیم و آدمهای بیشتری آلوده بشن همه‌ اینا بی‌فایده میشه
باید چی کار کنیم
تا وقتی که این مشکل رو حل می‌کنیم ‫باید همه ‌رو یه جا جمع کنیم
‫و یه تعداد کمی رو انتخاب کنیم تا بگیرنش
جیرو درست میگه
‫حالا، کی باید بره
‫خب، اون که از همین الآن پایه‌اس
‫اوه منم میرم
‫میکا-سان، صبر کن
‫میـکا-سان
‫نمی‌تونم فقط با فرستادن اون دوتا خاطرجمع باشم
‫منم میرم
‫اگه کوچیکه، نیازی به قدرت نداریم
‫و تو چشمای خوبی داری
‫- می‌تونیم اینو به تو بسپاریم؟ ‫- حتماً
خب چرا باید اینطوری باشه؟
‫اتاق کنترل دوردست‌ترین مکان کشتیه
‫خب، ما نمی‌تونیم فعلاً کاری کنیم
‫برکو این ناجوانمردانه‌ست
‫ها؟ این سبک زندگی منه
‫از وقتی گذاشتیم اون دختر وارد ‫ کشتی بشه چقدر می‌گذره؟
‫حدود سه‌ ماه، فکر کنم
از وقتی که تاکیتا اومده ‫چیزی خسته کننده نیست
‫درسته
آماده‌ای؟
میکا-سان، بوی اژدهایی به دماغت میرسه؟
کشتی و بدنم بوی روغن اژدها گرفتن
‫و اون تنها چیزیه که حس می‌کنم
‫یهو هوس غذای سرخ شده کردم
اینجا هم نیست
تاکیتا، مطمئنی اشتباه نکردی؟
‫مطمئنم
به گیبس-سان هم حمله شده
معمولا اژدهاها با اراده خودشون به کشتی‌ها نزدیک نمیشن
هان؟
پس، چرا؟
چیزی جذبش کرده؟
‫احتمالاً همین بوـه
روغن اژدها
‫ممکنه به خاطر بوی اژدهایی بزرگ‌تر و جا زدن خودش به عنوان ‫بچه‌اش برای ادامه زندگیش به اینجا اومده باشه
اژدهاهای خیلی متفاوتی وجود دارن
اژدهاهایی که ما می‌شناسیم ‫ فقط یه بخش کوچیکن‫
تاکیتا
‫توی فسقلی
هان؟
‫اوه، این بچه
‫وایسا
‫اینجا
‫میگم وایسا
لعنت بهش
‫عوضی
‫ - اوه ‫- وایسا
‫ - این فسقلی ‫- وایسا‫
‫گرفتمش
‫عالیه، نذار فرار کنه
‫اگه گاز بگیره، سمش...
نجاتم دادای
پس این همونیه که گیبس رو گاز گرفت
‫اولین باره که یه اژدها به این کوچیکی می‌بینم
میکا، واقعاً می‌خوای بخوریش؟
ما هنوز نمی‌دونیم که سمیه یا نه
اگه مسموم شدی، نیای گریه کنی
تا وقتی که اعضای درونیش رو نخورم چیزی نمیشه
ای بابا
‫خب، این دفعه خوش‌شانس بودیم ‫که تونستیم مشکل رو حل کنیم
تازه کار، زیاد خودسر عمل نکن
‫خیلی ظالمانه‌ست ‫خودت هم تازه واردی جیرو-سان‫
‫من الآن دیگه یه خدمه‌ تکامل‌یافته‌ام
‫منو با کسی که بدون دلیل خاصی ملحق شده ‫تو یک سطح قرار نده
اوه؟ یاد گرفتی که حرفای گنده گنده بزنی، جیرو؟
هوی، نیکو
‫فازت چیه؟
‫میگم...
واقعا میخوای اینو بخوری؟
پس باید چی کار کنم؟
خب اگه تو شهر بفروشیمش ‫شاید بتونیم یه مقدار پول در ازاش بگیریم‫
نمی‌تونیم از یه اژدها به این کوچیکی روغن بگیریم ‫پس فکر نمی‌کنم ارزش بالایی داشته باشه‫
‫که اینطور
‫یوشی-سان من کتلت می‌خوام
نمی‌تونم کتلت درست کنم
‫- تخم‌مرغامون تموم شدن ‫- عه؟
پس باید با زندگیم چی کار کنم؟
درباره چی؟
نمیشه کتلت درست کرد، ولی...
‫درسته، به نظر پوستش خوردنیه
‫چطوره که به «سبک شیطان»ی درستش کنیم؟
سبک شیطانی؟
‫آره، نظریه‌های مختلفی درباره اسمش وجود داره ولی...
وقتی غذا آماده میشه ‫شبیه یه شیطان میشه‫
‫و ظاهراً منشأ اصلی اسمش همینه
‫شبیه پختن یه اژدها نیست
با اینکه کوچیکه ‫ولی قلب درست سرمونی داره قلب اژدها
اژدهاها به لطف همین تو آسمون پرواز می‌کنن
اوه، با این...
بعد از اینکه سرش رو قطع کردیم و توش رو خالی کردیم ‫پشتش رو به سمت پایین برش می‌دیم
‫میکا، انجامش بده من سس رو آماده می‌کنم
‫حتماً
‫چه مهارتی
‫این کوچیکه، ولی تیکه تیکه کردنش ‫با اژدهاها دیگه فرقی نداره
روغن زیتون، لیمو، نمک و فلفل
‫و بعدش، مقداری ادویه که تو گالری پیدا کردم
‫و برای 30 دقیقه می‌ذاریم همین جور باشه
‫این جواب میده
‫روی ماهیتابه با مقدار زیادی روغن
‫در حالتی که پوستش زیره، سرخش می‌کنیم
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
‫با یه دیگ پر از آب به پایین فشارش میدی
و وقتی که از رنگش تشخیص دادی به خوبی سرخ شده ‫برش می‌گردونی و دوباره این مراحل رو تکرار می‌کنی‫
‫دوباره به حالتی که پوستش زیره قرارش میدی ‫و وقتی که ترد شد
‫تمومه
گوشت اژدهای کوچک به سبک شیطانی
خب، وقت خوردنه
‫داغه
هی، میکا نگو که...
‫- میکا-سان ‫- آخرش مسموم بود
‫خیلی خوبه
‫ای خدا اینطوری ما رو نترسون
بیا
‫خودمون گرفتیمش
‫خوشمزه‌ست
پوستش ترد و خوشبوئه
‫و داخلش هم خیلی لطیفه ‫طعمش هم فوق‌العاده‌ست
‫خوش‌حالم که می‌شنوم
اوه، بذار ببینم
‫فازت چیه، خسیس
‫از همون اولش، همیشه خیلی پرخور بودی
‫اینطور نیست
‫واقعاً نمی‌تونم به خودم اجازه بدم ‫که از حرص و طمع کور بشم
تا حالا از طمع کور نشدم ‫پس نمی‌فهمم چی میگی
واقعا نمی‌تونم با این موافق باشم
درسته
بیا برای گیبس-سان نصف اینو ببریم
میکا، به نظرت واقعاً از حرص و طمع کور نشدی؟
‫به هیچ وجه
‫آه نبَرش
صبر کن، وایسا
‫هنوز اژدها رو پیدا نکردین؟
اون یه هدیه برای خاندان سلطتنیه
‫اون یه گونه خیلی کوچیک و کمیابه که ‫حتی میشه توی خونه نگهش داشت‫
به اندازه دو میلیارد ارزش داره، دو میلیارد ‫هرکاری لازمه برای پیدا کردنش انجام بدین
‫هرچند، فکر نمی‌کنم سمی وجود داشته باشه
‫سردرد، سرما، لرزش و تب
‫ اینا فقط علائم یه سرماخوردگی‌ان
درسته
‫خستگی بیش از حدش ممکنه باعث این شده باشه
گیبس-سان شب و روز به سختی و بدون کمک کار می‌کنه
‫گیبس خیلی سخت کار می‌کنه
هوم، عالیه
و تو هم
زیاد سخت تلاش نکن، باشه؟
‫من بدهی زیادی دارم ‫پس مجبورم سخت تلاش کنم
اوه، راستی
تو چرا تو کشتی هستی، جیرو-سان؟
به دلایل زیادی
به دلایل زیاد، هان؟
درسته، می‌فهمم، می‌فهمم
خب، آره
دلایل زیاد
ولی نگه‌داشتن رازها کار خوبی نیست‫‫
اون...
خب، اینکه کشتی سرزنده‌ست، خوب نیست؟