WEBVTT 00:00:06.791 --> 00:00:12.333 عشق مثل برف می‌مونه؟ بی‌صدا و بدون هیاهو از راه می‌رسه؟ 00:00:13.166 --> 00:00:15.083 از آسمون ابری پایین میاد و 00:00:15.500 --> 00:00:18.208 دنیا رو به رنگ خودش در میاره؟ 00:02:10.791 --> 00:02:14.541 دنیای یوکی 00:02:21.041 --> 00:02:22.708 این‌جوریه؟ 00:02:22.708 --> 00:02:24.000 گرفتم 00:02:27.750 --> 00:02:31.500 محلی به طرف شین ماتسوبا ایستگاه بعد هاشیموتو 00:02:32.041 --> 00:02:34.041 درهای سمت راست باز می‌شن 00:02:34.875 --> 00:02:36.541 ..ایستگاه 00:02:44.916 --> 00:02:47.000 این دنیای منه این دنیای منه این دنیای منه این دنیای منه 00:02:50.041 --> 00:02:53.833 خیلی خوش‌حالم که همچین لباس بانمکی رو تو حراجی خریدم 00:02:55.250 --> 00:02:55.625 نه لایک رین رین-۰۹۰۹۰۲۰۲، شاید دوست داشته باشین مشاهده ۳ نظر 00:02:55.625 --> 00:02:58.041 رین چان اینستا پست گذاشته 00:02:59.000 --> 00:03:00.750 بانمکه 00:03:00.750 --> 00:03:04.333 دوستام، همکارام و رسانه‌های اجتماعی 00:03:05.166 --> 00:03:08.750 هر روزی که میرسه با آغوش باز قبولش می‌کنم و سعی می‌کنم خوب وقت بگذرونم 00:03:14.875 --> 00:03:16.541 یه خارجی؟ 00:03:16.541 --> 00:03:17.958 ها؟ چرا من؟ 00:03:19.000 --> 00:03:19.291 طعم بدون تغییر از روز اول یک کافه تاریخی مشهور در سراسر کشور 00:03:19.291 --> 00:03:21.500 داره راه رو می‌پرسه؟ 00:03:37.000 --> 00:03:38.500 کمک می‌خوای؟ 00:03:49.208 --> 00:03:52.125 آخيش.. خدا رو شکر اومد 00:03:52.750 --> 00:03:55.333 صبر کن ببینم، من نمی‌شناسمش؟ 00:03:56.666 --> 00:03:59.708 فهمیدم!عضو انجمن رین چانه 00:04:00.875 --> 00:04:04.791 دارن حرف می‌زنن امیدوارم راهش رو پیدا کنه 00:04:06.666 --> 00:04:08.125 !بای بای 00:04:10.666 --> 00:04:12.666 واقعا نجاتم داد 00:04:37.208 --> 00:04:39.666 صبر کن...زبون اشاره که نمیشه 00:04:40.333 --> 00:04:42.500 خیلی...م...ممنونم 00:04:42.500 --> 00:04:43.000 خیلی مم یادداشت‌ها پایان خیلی ممنو 00:04:43.000 --> 00:04:43.791 خیلی...م...ممنونم 00:04:45.166 --> 00:04:47.083 نمی‌دونم...لب خونی بلدی؟ 00:04:47.083 --> 00:04:48.041 یا بلد نیستی؟ 00:04:48.291 --> 00:04:49.375 چیکار می‌کنه؟ 00:04:50.625 --> 00:04:52.166 یکم..که این‌طور 00:04:52.541 --> 00:04:56.375 اون یارو خوب ژاپنی حرف می‌زد 00:04:56.375 --> 00:04:58.000 واو..باشه 00:04:58.333 --> 00:05:01.916 ...خیررررره 00:05:02.500 --> 00:05:04.750 قبلا جایی ندیدمت؟ 00:05:04.750 --> 00:05:06.750 دیدی؟ می‌دونستم 00:05:07.666 --> 00:05:09.916 یادداشت‌ها پایان تو یه دانشگاه درس می‌خونیم با دوستم رین چان عضو انجمن تبادلات فرهنگی هستی 00:05:10.208 --> 00:05:12.041 ..ها 00:05:15.250 --> 00:05:17.916 من ایستگاه بعدی پیاده می‌شم 00:05:18.666 --> 00:05:20.083 تو چی؟ 00:05:20.083 --> 00:05:22.375 می‌ری؟ می‌مونی؟ 00:05:22.791 --> 00:05:23.916 حالا فهمیدم 00:05:24.250 --> 00:05:27.500 می‌خواد لب خونی رو برام راحت کنه 00:05:30.916 --> 00:05:32.166 یادداشت‌ها پایان دوتا ایستگاه دیگه پیاده می‌شم 00:05:32.166 --> 00:05:32.958 باشه 00:05:32.958 --> 00:05:33.666 یادداشت‌ها پایان دوتا ایستگاه دیگه پیاده می‌شم 00:05:38.916 --> 00:05:40.041 تا بعد 00:05:53.125 --> 00:05:54.916 بعدا...می‌بینمت 00:06:05.000 --> 00:06:08.750 اولین بار بود همدیگه رو می‌دیدم اما شرایطم رو درک کرد 00:06:09.333 --> 00:06:11.208 حتی بهم گفت بعدا می‌بینمت 00:06:12.375 --> 00:06:17.166 من تو دنیایی متولد شدم که صداها معنی ندارن 00:06:17.875 --> 00:06:22.416 بعد از اینکه از قطار پیاده شدم تازه فهمیدم که این لرزش‌ها 00:06:23.458 --> 00:06:26.000 از طرف قلب خودم بوده 00:07:02.208 --> 00:07:04.916 روز خوبی داشته باشی..مراقب خودت باش 00:07:16.375 --> 00:07:18.708 پسر، نمی‌تونم انتخاب کنم 00:07:20.291 --> 00:07:22.916 !!!چشه؟ چه خوش‌حاله 00:07:25.083 --> 00:07:26.875 باورم نمی‌شد 00:07:26.875 --> 00:07:27.791 اوه 00:07:27.791 --> 00:07:29.541 صبح بخیر یوکی 00:07:41.041 --> 00:07:43.541 کلاس شماره ۲ 00:07:43.916 --> 00:07:48.291 واو..چیزای سختی رو خوندیم 00:07:48.833 --> 00:07:50.500 چیزی فهمیدی؟ 00:07:54.416 --> 00:07:56.541 ..می‌خوام یه سوالی ازت بکنم 00:07:58.125 --> 00:07:59.500 از کی، من؟ 00:08:01.291 --> 00:08:02.791 این بود؟ 00:08:04.375 --> 00:08:06.041 اوه..فهمیدم 00:08:06.291 --> 00:08:13.791 ایتسوئومی سان بهت کمک کرده، نه؟ فکر کنم تازه از کانادا اومده زیاد سفر خارجی می‌ره 00:08:13.791 --> 00:08:16.500 به‌خاطر همین یه کیف گنده داشت 00:08:16.500 --> 00:08:18.458 ..اسمش ایتسوئومیه 00:08:19.291 --> 00:08:22.791 خیلی بامزه شدی عاشق شدی؟ 00:08:22.791 --> 00:08:26.000 عشق؟ زبون باز نکرده سخرانی می‌کنی؟ 00:08:26.833 --> 00:08:28.416 شایدم فقط روش کراش داری؟ 00:08:28.833 --> 00:08:30.083 کراش؟ 00:08:31.416 --> 00:08:32.875 منظورت اینکه روش کراش دارم؟ 00:08:32.875 --> 00:08:34.666 احتمالا همینه 00:08:34.666 --> 00:08:36.166 منظورت اینکه روش کراش دارم؟ 00:08:36.833 --> 00:08:39.541 پس کراش داشتن این‌جوریه 00:08:42.041 --> 00:08:43.500 منم همچین آدمی تو زندگیم دارم 00:08:43.500 --> 00:08:45.166 کسی که روش کراش دارم 00:08:45.541 --> 00:08:48.250 رئیس ایتسوئومی سان تو کار پاره وقتش 00:08:48.250 --> 00:08:50.833 راستش پسر عموشه 00:08:50.833 --> 00:08:53.166 با هم تو کافه بار کار می‌کنن 00:08:53.500 --> 00:08:56.791 می‌خوای بریم اون‌جا غذا بخوریم؟ 00:08:57.333 --> 00:09:01.041 ..نمی‌دونم درسته این کار رو بکنم یا نه اما 00:09:02.166 --> 00:09:04.291 می‌خوام بازم ببینمش 00:09:05.291 --> 00:09:08.208 اخ! وایسا، یه لحظه صبر کن 00:09:08.666 --> 00:09:11.791 وقتی با رئیسش حرف می‌زنم استرس می‌گیرم 00:09:11.791 --> 00:09:14.208 اصلا نمی‌تونم ازش بخوام شماره‌اش رو بهم بده 00:09:14.208 --> 00:09:16.541 تا حالا رین چان رو این‌جوری ندیده بودم 00:09:16.916 --> 00:09:20.791 واقعا ادم خوبی هستی‌ رین چان یکم به خودت باور داشته باش 00:09:21.375 --> 00:09:23.750 ..اگر تو باهام بیایی 00:09:24.750 --> 00:09:27.541 فکر کنم بتونم باهاش حرف بزنم 00:09:32.791 --> 00:09:34.166 یوکی 00:09:34.166 --> 00:09:37.083 خدایا! خیلی محکم دستم رو گرفتی 00:09:37.083 --> 00:09:39.291 اما ممنون!! تلاشم رو می‌کنم 00:09:39.666 --> 00:09:41.166 منم 00:09:41.708 --> 00:09:45.916 می‌خوام شماره ایتسوئومی سان رو بدونم 00:09:45.916 --> 00:09:47.291 ..یوکی 00:09:48.125 --> 00:09:50.958 باشه! من حواسم بهت هست 00:09:51.375 --> 00:09:54.666 دوتایی این ماموریت رو انجام می‌دیم و سال اولت رو به یاد موندنی می‌کنیم 00:09:54.666 --> 00:09:57.458 !!بریم سراغشون 00:10:10.833 --> 00:10:14.583 ماموریت 00:10:16.875 --> 00:10:17.666 اوه؟ 00:10:20.875 --> 00:10:23.208 داری می‌ری؟ 00:10:23.208 --> 00:10:25.958 با رین چان می‌رم بیرون زودی میام 00:10:26.250 --> 00:10:27.916 هوا تاریک شده 00:10:42.083 --> 00:10:43.416 رسیدیم 00:10:44.250 --> 00:10:48.125 عجیب غریب که نشدم؟ 00:10:50.250 --> 00:10:52.333 تو هم عالی شدی یوکی 00:10:53.083 --> 00:10:57.208 خواهشا عاشق رئیسه نشو زیادی بانمکی و نمیشه باهات رقابت کرد می‌دونم! می‌دونم! تازه اونی که بانمکه تویی رین چان 00:11:21.500 --> 00:11:26.708 عشق مثل برف می‌مونه؟ بی‌صدا و بدون هیاهو از راه می‌رسه؟ 00:11:27.583 --> 00:11:29.000 از آسمون ابری پایین میاد و 00:11:29.666 --> 00:11:32.166 دنیا رو رنگ خودش می‌کنه؟ 00:11:35.500 --> 00:11:38.333 بیل!! بدبخت شدیم 00:11:38.333 --> 00:11:39.500 از چی حرف می‌زنی؟ 00:11:39.500 --> 00:11:41.791 چیزی نیست که قبلا ندیده باشیم 00:11:41.791 --> 00:11:43.250 بیا بریم پدرشون رو در بیاریم 00:11:43.250 --> 00:11:49.083 بهتره موقع فرار مچت رو نگریم امشب حس و حالش متفاوته 00:11:49.583 --> 00:11:50.750 باحال و خوش تیپ شده 00:11:50.750 --> 00:11:55.875 ایتسوئومی سان ممنون که چند روز پیش به یوکی تو مترو کمک کردی 00:11:55.875 --> 00:11:56.666 خواهش می‌کنم 00:11:56.666 --> 00:11:58.375 ها؟ تویی رین چان؟ 00:11:58.708 --> 00:12:01.375 خوش اومدی این‌قدر از این‌جا خوشت اومده که برگشتی؟ 00:12:01.708 --> 00:12:03.291 ا...اره 00:12:03.291 --> 00:12:04.750 ممنون 00:12:04.750 --> 00:12:07.625 دوستته؟ سلام 00:12:07.916 --> 00:12:09.416 ممنون که اومدی این‌جا 00:12:12.416 --> 00:12:13.500 اوه 00:12:13.500 --> 00:12:15.125 هی کیویا سان؟ 00:12:22.250 --> 00:12:23.208 اوه... 00:12:25.416 --> 00:12:29.500 وقتی در موردم حرف می‌زنن در لحظه متوجه می‌شم 00:12:37.250 --> 00:12:39.125 نوشیدنی می‌خوری؟ 00:12:39.500 --> 00:12:40.500 یا نمی‌خوری؟ 00:12:40.916 --> 00:12:41.541 ..ت 00:12:42.208 --> 00:12:44.250 ترسیدم 00:12:44.250 --> 00:12:47.250 همش یهو غافلگیرم می‌کنه 00:12:47.875 --> 00:12:50.500 هنوز سفارش ندادم، مگه نه؟ 00:13:01.791 --> 00:13:02.916 ها؟ 00:13:05.791 --> 00:13:07.333 به دلایلی 00:13:07.750 --> 00:13:11.625 هر کاری که می‌کنه من فقط وجهه خوبش رو می‌بینم 00:13:13.583 --> 00:13:14.333 لطفا یه چایی اولونگ بهم بدین 00:13:14.333 --> 00:13:16.750 منم نوشابه ایتسوئومی سان 00:13:16.750 --> 00:13:17.125 لطفا یه چایی اولونگ بهم بدین 00:13:19.125 --> 00:13:22.250 ایتسوئومی سان سه زبان است، می‌دونستی؟ 00:13:23.083 --> 00:13:24.791 سه...زبانه؟ 00:13:25.250 --> 00:13:26.500 می‌نویسمش 00:13:26.500 --> 00:13:29.000 سه زبانه به سه زبون حرف می‌زنه 00:13:29.458 --> 00:13:30.708 نه؟ 00:13:31.750 --> 00:13:34.250 دیگه به چه زبونی بلدی حرف بزنی؟ 00:13:34.625 --> 00:13:36.750 دیگه به چه زبونی بلدی حرف بزنی؟ انگلیسی و آلمانی 00:13:37.000 --> 00:13:38.416 فوق العاده است 00:13:38.750 --> 00:13:40.500 دیگه به چه زبونی بلدی حرف بزنی؟ انگلیسی و آلمانی 00:13:42.000 --> 00:13:44.000 و یکم چینی 00:13:46.375 --> 00:13:48.250 و یکم چینی اسپانیایی هم دارم می‌خونم 00:13:56.333 --> 00:13:58.166 خوش اومدین 00:13:58.166 --> 00:13:58.958 !سلام 00:13:58.958 --> 00:14:01.291 ایتسو می‌شه چند دقیقه حواست به این‌جا باشه؟ 00:14:01.291 --> 00:14:02.041 اره حتما 00:14:03.000 --> 00:14:04.541 اره، می‌خورم 00:14:04.958 --> 00:14:08.250 بهش دست داد؟ چه اتفاقی داره میفته؟ 00:14:08.541 --> 00:14:14.250 با اینکه داره برف میاد ژاپن از چیزی که فکر می‌کردم گرم‌تره ..یه گروه خارجی شاید مدل سلام کردنش اینه 00:14:15.125 --> 00:14:17.500 ایتسوئومی سان خیلی طبیعی رفتار می‌کنه‌ 00:14:18.041 --> 00:14:20.750 واقعا عادت داره با خارجی‌ها رفت و آمد کنه 00:14:21.875 --> 00:14:22.833 ...شرط می‌بندم 00:14:24.791 --> 00:14:28.375 شرط می‌بندم دنیایی که من چیزی ازش نمی‌دونم رو دیده 00:14:29.500 --> 00:14:33.500 و تجربه‌های داشته که من حتی نمی‌دونم وجود داره 00:14:36.000 --> 00:14:38.666 البته یکم شرجیه، مگه نه؟ 00:14:38.666 --> 00:14:42.083 در مقایسه با جایی که تو دنیا اومدی همه جا شرجیه 00:14:42.708 --> 00:14:44.958 چی؟ رین چان داره چی می‌گه؟ 00:14:47.041 --> 00:14:48.583 امیدوارم بهتر بشناسمت 00:14:48.583 --> 00:14:50.958 منم 00:14:51.541 --> 00:14:52.708 ...منم 00:14:53.500 --> 00:14:55.666 منم باید شماره ایتسوئومی سان رو بگیرم 00:14:59.000 --> 00:15:03.541 اما‌‌..دلم می‌خواد بدونم رین چان چی گفته 00:15:03.541 --> 00:15:07.291 حس می‌کنم نوشتنش باعث می‌شه طرف حس کنه مجبوره این کار رو بکنه 00:15:09.291 --> 00:15:12.541 چه زبونی دارن حرف می‌زنن؟ 00:15:13.041 --> 00:15:14.166 انگلیسی؟ 00:15:14.166 --> 00:15:15.500 المانی؟ 00:15:15.500 --> 00:15:16.666 ژاپنی؟ 00:15:31.750 --> 00:15:35.000 شماره‌اش رو نگرفتم 00:15:44.875 --> 00:15:48.291 ..اول باید از ایتسوئومی سان سوال کنم 00:15:52.416 --> 00:15:53.791 می‌خوای ایدی چتش رو بهت بدم؟ 00:15:56.083 --> 00:15:56.875 رین 00:15:57.916 --> 00:16:01.041 شیفتم تموم شد. می‌خوای باهات بیام؟ 00:16:01.333 --> 00:16:02.416 یا نمی‌خوای؟ 00:16:02.416 --> 00:16:04.708 واقعا؟ اره لطفا 00:16:04.708 --> 00:16:07.791 من نزدیک این‌جا زندگی می‌کنم پس لطفا با یوکی برو 00:16:07.791 --> 00:16:09.291 !رین چان، نه 00:16:09.875 --> 00:16:13.541 برو. بگیرش. دختر؟ 00:16:14.500 --> 00:16:16.541 خیره شدن 00:16:42.708 --> 00:16:45.791 این‌جاست و..داره با من قدم می‌زنه 00:17:09.500 --> 00:17:12.291 موتور گازی..ترسیدم 00:17:17.833 --> 00:17:18.958 خیلی نزدیک بود 00:17:35.208 --> 00:17:37.708 سعی می‌کنه مراقبم باشه 00:17:38.791 --> 00:17:42.000 ..دست‌هاش خیلی بزرگ و زمخته 00:17:42.666 --> 00:17:47.166 دستام به‌خاطر هوای سرد زمستون تقریبا بی‌حس شده بود 00:17:47.833 --> 00:17:50.291 اما حالا سردم نیست 00:17:50.875 --> 00:17:51.583 ،تو این لحظه عمیقا خوشحالم هیچ حرفی نمی‌زنیم 00:17:51.583 --> 00:17:53.208 ،تو این لحظه 00:17:53.208 --> 00:17:53.791 ،تو این لحظه عمیقا خوشحالم هیچ حرفی نمی‌زنیم 00:17:53.791 --> 00:17:55.500 عمیقا خوشحالم 00:17:55.500 --> 00:17:57.041 هیچ حرفی نمی‌زنیم 00:17:57.041 --> 00:17:58.000 ،تو این لحظه عمیقا خوشحالم هیچ حرفی نمی‌زنیم 00:17:58.000 --> 00:17:58.708 اما من نمی‌خوام ترکش کنم 00:17:58.708 --> 00:18:00.833 اما من نمی‌خوام ترکش کنم 00:18:00.833 --> 00:18:04.125 اما من نمی‌خوام ترکش کنم 00:18:08.916 --> 00:18:11.916 برف رو دست‌هاش نشسته 00:18:13.541 --> 00:18:20.541 نمی‌تونه متوجه افکارم بشه، مگه نه؟ 00:18:28.541 --> 00:18:30.416 اگر اشکالی نداره، می‌شه شماره تماست رو بهم بدی یادداشت‌ها پایان 00:18:36.333 --> 00:18:37.625 حتما 00:18:39.041 --> 00:18:41.166 چه‌طوری به زبون اشاره بگمش؟ 00:18:58.166 --> 00:19:00.666 دوست جدید 00:19:03.916 --> 00:19:06.166 امروز خونه‌ات کدوم طرفیه؟ 00:19:09.666 --> 00:19:14.666 امروز خونت کدوم طرفیه؟ ایستگاه همین‌جاست از این‌جا به بعدش رو خودم می‌رم ممنون که باهام اومدی 00:19:36.916 --> 00:19:41.416 ایستگاه همین‌جاست از این‌جا به بعدش رو خودم می‌رم ممنون که باهام اومدی می‌شه یه سوالی ازت بکنم؟ چیه؟ 00:19:42.541 --> 00:19:45.458 از این‌جا به بعدش رو خودم می‌رم ممنون که باهام اومدی میشه یه سوالی ازت بکنم؟ چیه؟ 00:19:45.541 --> 00:19:47.041 میشه یه سوالی ازت بکنم؟ چیه؟ فکر می‌کنی دنیا خیلی بزرگه؟ 00:19:53.041 --> 00:19:54.500 فکر می‌کنی دنیا خیلی بزرگه؟ 00:19:55.791 --> 00:19:58.041 اره بزرگه 00:19:59.458 --> 00:20:01.291 ..دلم می‌خواد 00:20:02.333 --> 00:20:07.000 دلم می‌خواد بدونم دنیا از نگاه ایتسوئومی سان چه قدر بزرگه 00:20:11.708 --> 00:20:14.958 اره بزرگه اجازه بده وارد دنیات بشم یوکی 00:20:47.000 --> 00:20:54.625 اگر راهی هست که باهاش بتونم این حس جدیدی که وارد دنیام شده رو از بین ببرم 00:20:55.583 --> 00:20:58.458 دلم نمی‌خواد چیزی در موردش بدونم 00:21:12.125 --> 00:21:15.125 برای امشب خیلی ممنونم خیلی بهم خوش گذشت می‌شه بازم بیام کافه تا با هم..؟ ممنون البته هر وقت که خواستی 00:21:19.250 --> 00:21:21.375 اوشی 00:21:21.666 --> 00:21:24.583 چرا این‌جوری اطراف رو نگاه می‌کنی؟ 00:21:24.583 --> 00:21:26.375 دنبال کسی می‌گردی؟ 00:21:26.375 --> 00:21:28.125 این‌جوری که فکر می‌کنی نیست 00:21:31.708 --> 00:21:33.000 باشه، تموم شد 00:21:33.750 --> 00:21:35.083 اوه 00:21:35.083 --> 00:21:38.625 ایتسو کون می‌خوای بریم یه چی بخوریم؟ 00:21:39.041 --> 00:21:41.458 بعد از ظهر کلاس دارم اما تا اون موقع وقتم ازاده 00:21:42.041 --> 00:21:43.125 باشه 00:21:43.125 --> 00:21:44.416 یه لحظه صبر کن 00:21:54.375 --> 00:21:56.750 یه نشونه 00:21:57.791 --> 00:21:59.250 و من باهاشون حرف می‌زنم 00:22:00.000 --> 00:22:04.000 دنیای یوکی تو دنیای من