WEBVTT

00:01:29.339 --> 00:01:30.632
زیاده‌روی نمیکنه؟

00:01:51.361 --> 00:01:53.279
داری به چی فکر میکنی؟

00:01:56.449 --> 00:01:57.283
ها؟

00:02:02.038 --> 00:02:03.706
هر کی ندونه فکر میکنه

00:02:03.790 --> 00:02:05.834
خواهر جای مین یونگ نیست و خواهر توئه

00:02:09.587 --> 00:02:11.548
منظورت چیه؟

00:02:11.631 --> 00:02:13.299
به مین یونگ چه ربطی داره؟

00:02:21.641 --> 00:02:22.851
از همه چی خبر دارم

00:02:26.437 --> 00:02:27.689
کوکی

00:02:32.819 --> 00:02:34.529
بچه ها می‌شنون

00:02:47.041 --> 00:02:48.835
از قبل میدونستی؟

00:02:48.918 --> 00:02:50.336
اینکه من فروشنده کوکی‌ام؟

00:02:51.171 --> 00:02:52.088
ها؟

00:02:53.173 --> 00:02:55.425
قبل اینکه تعجب کنی اول دور و برت رو چک کن

00:02:56.759 --> 00:02:58.011
ها؟

00:03:02.432 --> 00:03:03.308
هیچی

00:03:07.729 --> 00:03:08.688
چیه؟

00:03:09.439 --> 00:03:11.149
نباید بدونه؟

00:03:12.734 --> 00:03:14.110
از قبل بهش گفتم که

00:03:14.194 --> 00:03:15.862
با تو کار می‌کنم

00:03:22.243 --> 00:03:23.244
پس هو سوی عزیزم

00:03:23.828 --> 00:03:24.954
از همه چی خبر داشته؟

00:03:27.498 --> 00:03:28.499
ها

00:03:32.170 --> 00:03:34.005
هی

00:03:34.088 --> 00:03:36.299
هی

00:03:38.343 --> 00:03:41.221
چرا خر فرضم کردی؟

00:03:42.138 --> 00:03:43.806
باید می‌گفتی،اوکی؟

00:03:46.351 --> 00:03:47.393
بس کن،باشه؟

00:03:59.405 --> 00:04:01.324
ولی اگه جلوی بقیه با من در بیفتی

00:04:01.908 --> 00:04:03.534
واسه کارمون خوب نیست

00:04:04.494 --> 00:04:06.204
هی،هی،ببین

00:04:06.287 --> 00:04:08.081
چشه؟-
اسمش چیه-

00:04:08.164 --> 00:04:09.916
این چه کاریه؟-
چشه؟-

00:04:09.999 --> 00:04:10.917
کیه؟

00:04:11.501 --> 00:04:13.127
لی اون سو؟-
حتما دیوونه شده-

00:04:13.795 --> 00:04:14.671
چرا جین وو رو گول زده؟

00:04:14.754 --> 00:04:16.464
ها،دانش‌آموز انتقالی رد داده

00:04:16.547 --> 00:04:19.509
خیلی مسخره‌ست

00:04:20.343 --> 00:04:22.470
حتما تا الان همه فهمیدن

00:04:23.137 --> 00:04:24.681
اینکه دانش‌آموز انتقالی با سونگ جین وو در افتاده

00:04:26.057 --> 00:04:27.725
دیگه کارش تمومه-
حالش خوبه؟-

00:04:27.809 --> 00:04:29.936
هی،خودشه؟همون انتقالیه؟

00:04:30.019 --> 00:04:31.896
همونیه که جین وو رو اذیت کرد

00:04:31.980 --> 00:04:33.481
اونه؟-
آره-

00:04:33.564 --> 00:04:35.483
چطور میخواد از پس جین وو بر بیاد؟

00:04:36.401 --> 00:04:37.235
ببین

00:04:37.860 --> 00:04:39.612
همه دارن نگاه میکنن

00:04:41.406 --> 00:04:43.116
فکر میکنی خودم نمی‌دونستم؟

00:04:43.199 --> 00:04:44.742
که اگه با جین وو در بیفتم

00:04:44.826 --> 00:04:46.327
تو مدرسه غوغا به پا میشه؟

00:05:34.042 --> 00:05:35.460
شما هم بیاین

00:05:42.550 --> 00:05:45.553
از همه چی خبر داشتم.دقیقا همونی شد که میخواستم

00:05:45.720 --> 00:05:47.764
الان میفهمم این بچه‌ها واقعا چی میخوان

00:05:52.226 --> 00:05:54.520
و اینکه باید چیکار کنم

00:05:57.940 --> 00:05:59.901
و چطور انجامش بدم

00:06:41.317 --> 00:06:42.652
خوب نگاه کن

00:06:42.735 --> 00:06:45.405
کارمون از الان شروع میشه

00:07:28.448 --> 00:07:30.366
چهار،یک

00:07:30.992 --> 00:07:31.868
دو

00:07:33.035 --> 00:07:33.953
سه

00:07:34.996 --> 00:07:35.830
چهار

00:08:16.078 --> 00:08:17.497
...یه ذره

00:08:17.580 --> 00:08:19.248
عجیب نیست؟

00:08:19.957 --> 00:08:20.791
چی؟

00:08:20.875 --> 00:08:23.002
آخه گزینه‌ها خیلی سخت بودن

00:08:23.085 --> 00:08:25.922
اصلا در سطح یه دبیرستانی نبود

00:08:26.005 --> 00:08:27.924
حتی سونگ جین وو هم چندتا اشتباه داشت

00:08:28.007 --> 00:08:31.052
...ولی آخه نمره کامل

00:08:32.345 --> 00:08:34.805
امتحانا با نهایت امنیت و انصاف برگزار شدن

00:08:34.889 --> 00:08:36.849
یعنی میگین سوال‌ها لو رفتن؟

00:08:36.933 --> 00:08:39.477
...نه،نه،نه.منظورم این نبود

00:08:40.228 --> 00:08:43.648
فقط تعجب کردم

00:08:43.731 --> 00:08:46.567
به خاطر اینه که یه نابغه به مدرسه‌مون اومده

00:08:46.651 --> 00:08:48.903
به عنوان معلم، به تغییر اعضای کلاس ویژه

00:08:48.986 --> 00:08:50.655
رسیدگی کنین

00:08:51.572 --> 00:08:53.658
‌...از رتبه اول، لی اون سو گرفته

00:08:53.741 --> 00:08:56.577
تا رتبه دهم پارک هی جین

00:08:56.661 --> 00:08:59.121
هی ببین-
با عقل جور در میاد؟-

00:08:59.830 --> 00:09:02.333
همون لی اون سو که با سونگ جین وو در افتاده؟

00:09:02.416 --> 00:09:05.419
هی، با سونگ جین وو که رتبه دوم شده 30 امتیاز اختلاف داره

00:09:05.503 --> 00:09:07.129
ایول داره

00:09:38.327 --> 00:09:40.705
چرا انقدر زود اومدی؟

00:09:41.706 --> 00:09:44.250
هنوز تموم نشده

00:09:49.839 --> 00:09:52.008
میدونم داری میری یه کلاس دیگه

00:09:53.217 --> 00:09:54.760
این واسه جشن خداحافظیه

00:09:54.844 --> 00:09:56.345
هر چی نباشه دوستیم

00:10:02.059 --> 00:10:04.437
از طرفی، من واقعا واسه اینکار شجاعت به خرج دادم

00:10:05.688 --> 00:10:07.940
حتی اگه تو نمره اول کلاس ویژه باشی

00:10:08.024 --> 00:10:11.777
بازم خیلی سخته که دور از چشم جین وو این کار رو بکنم

00:10:14.405 --> 00:10:16.157
ولی من کی ام؟

00:10:16.657 --> 00:10:19.577
اولین دوست تو توی این مدرسه‌ام

00:10:25.374 --> 00:10:26.709
رفیق

00:10:27.627 --> 00:10:29.795
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:10:57.323 --> 00:10:58.616
اینو حل کن

00:11:00.117 --> 00:11:02.203
این یکی از سوال‌های ریاضیه که فقط تو درست جواب دادی

00:11:02.745 --> 00:11:04.497
چندتا از عددهاش رو تغییر دادم

00:11:05.081 --> 00:11:07.500
میتونی ثابت کنی که

00:11:07.583 --> 00:11:09.001
میتونی همه سوال‌ها رو حل کنی

00:11:10.920 --> 00:11:12.505
واسه محکم کاریه

00:11:13.172 --> 00:11:14.548
آخه یه سری از بچه‌ها

00:11:14.632 --> 00:11:17.718
بهت شک دارن و دچار سوتفاهم شدن

00:11:21.597 --> 00:11:23.557
چه شک و سوتفاهمی؟

00:11:24.100 --> 00:11:27.395
خب،چون پولداری

00:11:28.312 --> 00:11:30.398
ممکنه برگه جواب‌ها رو با رشوه گرفته باشی

00:11:30.481 --> 00:11:33.275
یا ممکنه دزیده باشیش

00:11:33.359 --> 00:11:34.527
یا

00:11:36.737 --> 00:11:38.572
از اونجایی که

00:11:38.656 --> 00:11:39.490
...خیلی خوشگلی

00:11:45.246 --> 00:11:47.540
تا کی وقت دارم؟

00:11:48.916 --> 00:11:50.042
تا کی؟

00:11:50.126 --> 00:11:51.627
همین الان

00:11:51.711 --> 00:11:54.338
رو وایت برد حلش کن

00:11:54.880 --> 00:11:57.800
تا همه ببینن

00:12:12.565 --> 00:12:13.941
اونه؟

00:12:17.194 --> 00:12:18.529
اون سو

00:12:18.612 --> 00:12:21.157
حلش نکن

00:12:24.118 --> 00:12:25.786
اومدین سینما؟

00:12:25.870 --> 00:12:28.956
دوستتون رتبه اول شده باید بهش تبریک بگین

00:12:29.039 --> 00:12:30.875
این چه کاریه آخه؟

00:12:30.958 --> 00:12:33.544
منتظرین اون سو یه اشتباهی کنه؟

00:12:33.627 --> 00:12:35.129
وایسا کنار

00:12:36.380 --> 00:12:37.882
داره خوش می‌گذره

00:13:19.548 --> 00:13:21.383
دیگه نمیتونم حلش کنم

00:13:25.137 --> 00:13:26.847
یعنی میگی نمیتونی حلش کنی؟

00:13:28.474 --> 00:13:30.142
این یعنی چی؟

00:13:30.726 --> 00:13:34.063
چون چندتا از عددهاش عوض شدن نمیتونی حلش کنی؟

00:13:34.146 --> 00:13:36.232
قضیه این نیست

00:13:36.315 --> 00:13:37.900
دیگه نمیشه حلش کرد

00:13:39.819 --> 00:13:41.904
نمیفهمی؟

00:13:42.488 --> 00:13:46.116
این تابع ناپیوسه‌ست و عددهاش ناشیانه عوض شدن

00:13:46.200 --> 00:13:48.536
نمیتونم ثابت انتگرال رو پیدا کنم

00:13:50.412 --> 00:13:51.789
یعنی چی؟

00:13:55.584 --> 00:13:57.711
خودتم جواب رو نمیدونی، مگه نه؟

00:13:57.795 --> 00:14:00.214
از زبونت که بند اومده معلومه

00:14:00.297 --> 00:14:02.758
میفهمم

00:14:04.093 --> 00:14:05.678
هر چی نباشه خودتم اشتباه نوشتیش

00:14:05.761 --> 00:14:07.763
از جین وو تاییده‌اش رو گرفتم

00:14:07.847 --> 00:14:09.431
گفت میشه اینطوری عددها رو عوض کرد

00:14:09.515 --> 00:14:10.391
شرمنده

00:14:11.976 --> 00:14:14.103
آخه خودمم سوال رو اشتباه زدم

00:14:19.900 --> 00:14:21.110
واسه همین اشتباه کردم

00:14:21.986 --> 00:14:23.612
به نظرم اون سو درست میگه

00:14:24.655 --> 00:14:26.240
این سوال حل نمیشه

00:14:30.619 --> 00:14:31.829
صبر کن

00:14:31.912 --> 00:14:34.164
یه سوال دیگه از معلم میگیرم

00:14:36.417 --> 00:14:38.168
گمونم اول باید عذرخواهی کنی

00:14:39.753 --> 00:14:42.214
نه اینکه دوباره و دوباره اذیتش کنی

00:14:45.551 --> 00:14:46.677
...دوست

00:14:48.095 --> 00:14:49.471
دخترم رو

00:14:49.555 --> 00:14:51.181
دوست دخترت؟

00:15:00.190 --> 00:15:02.109
دیگه تحمل نداری به خاطر من اذیتت کنن؟

00:15:02.192 --> 00:15:04.445
به لطف تو معروف شدم

00:15:04.528 --> 00:15:07.698
الان همه تو مدرسه منو می‌شناسن

00:15:07.781 --> 00:15:10.784
یه جوری میگی انگار هدفت همین بوده

00:15:10.868 --> 00:15:15.164
عضو کلاس اِف باشی نمیشه راحت چیزی بفروشی

00:15:15.247 --> 00:15:16.540
خب؟

00:15:16.624 --> 00:15:18.250
خیلی بهش فکر کردم

00:15:18.334 --> 00:15:22.254
تو هم پولداری،هم پارتی داری، هم درسِت خوبه

00:15:23.005 --> 00:15:25.382
پس چرا باید تو های کوکی کار کنی؟

00:15:26.258 --> 00:15:27.676
دوتا احتمال وجود داره

00:15:28.636 --> 00:15:31.221
یا همون شف که کسی هویتش رو نمیدونه هستی

00:15:32.222 --> 00:15:35.476
یا یه روانی‌ای که از درک من خارجی

00:15:37.978 --> 00:15:40.147
به نظرت کدومه؟

00:15:42.733 --> 00:15:44.151
مهم نیست

00:15:44.234 --> 00:15:47.029
چون قراره پیشنهادم رو قبول کنی

00:15:48.030 --> 00:15:49.406
پیشنهاد؟

00:15:53.661 --> 00:15:55.663
با من قرار بذار

00:15:57.915 --> 00:15:59.416
ما داریم قرار می‌ذاریم

00:16:02.419 --> 00:16:04.004
چی؟واقعا؟

00:16:06.090 --> 00:16:07.299
اینجا جای منه،مگه نه؟

00:16:17.434 --> 00:16:18.936
بهت کمک کردما

00:16:19.979 --> 00:16:22.564
پارک هی جین سوال رو برام فرستاد

00:16:23.148 --> 00:16:25.234
و گفت ببینم مشکلی داره یا نه

00:16:27.444 --> 00:16:28.612
آره

00:16:31.740 --> 00:16:33.117
خیلی راحت قبولش کردم؟

00:16:34.034 --> 00:16:35.077
اعترافت رو میگم

00:16:36.203 --> 00:16:38.038
آخه ازم تشکر نکردی اصلا

00:16:49.258 --> 00:16:51.802
پس به جاش غذا مهمونم کن.غذای امشب خوب نیست

00:16:54.680 --> 00:16:57.057
ولی طبق قوانین مدرسه اجازه نداریم بریم بیرون

00:16:57.891 --> 00:16:59.393
قوانین؟ واسم مهم نیست

00:17:00.394 --> 00:17:01.937
غذای ارزون میگیرم

00:17:02.021 --> 00:17:03.897
آخه غذای امشب واقعا گوهه

00:17:05.649 --> 00:17:06.650
مگه غذا چیه؟

00:17:08.610 --> 00:17:10.779
...همون

00:17:10.863 --> 00:17:12.698
ماهی خال‌ مخالی سرخ شده

00:17:13.323 --> 00:17:14.616
گوسونتی

00:17:20.080 --> 00:17:22.332
واقعا میتونیم بدون اینکه کسی بفهمه بریم بیرون؟

00:17:25.544 --> 00:17:26.670
آره

00:17:34.428 --> 00:17:35.637
ولی قبلش

00:17:36.930 --> 00:17:38.432
بیا و به یه چی گوش بده

00:17:38.515 --> 00:17:39.933
اونوقت مهمونت میکنم

00:17:52.529 --> 00:17:53.906
سلام

00:17:57.701 --> 00:17:59.995
ببخشید.آخه دوست پسرته

00:18:01.580 --> 00:18:03.499
خب؟چیزی که خواستم چی شد؟

00:18:03.582 --> 00:18:04.416
انجامش دادم

00:18:05.584 --> 00:18:06.752
بیا

00:18:09.963 --> 00:18:11.090
انجمن؟

00:18:18.138 --> 00:18:19.306
ممنون

00:18:19.389 --> 00:18:20.933
قابلی نداشت

00:18:21.016 --> 00:18:24.812
اولش نمی‌دونستم چطور عضو گیر بیارم

00:18:26.105 --> 00:18:28.565
ولی به لطف شایعاتی که پشتتونه

00:18:28.649 --> 00:18:31.443
تو پنج دقیقه بالای 30 نفر داوطلب شدن

00:18:31.527 --> 00:18:33.987
اونم از همه کلاس‌ها

00:18:36.990 --> 00:18:39.284
اسمتو خودم نوشتم‌‌‌‌.عیب نداره،مگه نه؟

00:18:45.207 --> 00:18:48.001
معلم مسئول رو از کجا پیدا کردی؟

00:18:48.085 --> 00:18:49.503
تو دفتر معلما منو دید

00:18:49.586 --> 00:18:52.214
و خودش داوطلب شد که کمک کنه

00:18:52.297 --> 00:18:53.674
خیلی خوب شد،مگه نه؟

00:18:53.757 --> 00:18:56.343
فکر میکردم چون از کلاس اِف ام معلم منو نمی‌شناسه

00:19:10.983 --> 00:19:13.235
از اینکه هر روز میاین دیدنش

00:19:13.318 --> 00:19:15.237
معلومه که خیلی براتون عزیزه

00:19:17.030 --> 00:19:19.408
باید هم بیام.دانش‌آموزمه

00:19:20.159 --> 00:19:22.995
حداقل از خانواده‌اش بهترین

00:19:23.662 --> 00:19:26.456
اون به اصطلاح خواهرش فقط پول میفرسته

00:19:27.040 --> 00:19:29.084
تا حالا صداش رو هم نشنیدم

00:19:29.168 --> 00:19:33.505
حتی نمیدونم چه شکلیه

00:19:34.965 --> 00:19:36.717
حتما سرش شلوغه

00:19:36.800 --> 00:19:38.677
هرچقدرم سرش شلوغه باشه

00:19:38.760 --> 00:19:40.888
این درسته که بچه رو

00:19:40.971 --> 00:19:42.764
بذار اینجا و یه بارم نیاد دیدنش؟

00:19:43.765 --> 00:19:45.767
نگران نباشین.به زودی میاد

00:19:46.351 --> 00:19:47.936
از دست شما

00:19:48.020 --> 00:19:49.897
حتی زنگ هم نمیزنه

00:19:49.980 --> 00:19:52.274
به نظرتون میاد؟

00:19:53.984 --> 00:19:55.652
هر طور شده میاد

00:20:12.211 --> 00:20:14.004
وقتی کوکی میخوری چه رویایی میبینی؟

00:20:17.883 --> 00:20:20.510
معلومه.به هوش اومدن مین یونگ رو میبینم

00:20:20.594 --> 00:20:22.387
واقعا؟

00:20:22.471 --> 00:20:25.432
ولی چیزایی که من میبینم

00:20:26.475 --> 00:20:28.518
در این حد ریاکارانه نیستن

00:20:29.895 --> 00:20:31.063
تو هم کوکی میخوری؟

00:20:32.314 --> 00:20:33.565
پس چی؟

00:20:33.649 --> 00:20:35.275
تو چی میبینی؟

00:20:36.860 --> 00:20:37.903
خب

00:20:38.570 --> 00:20:39.655
اینکه سال‌های سال

00:20:40.155 --> 00:20:41.240
سالمم

00:20:42.199 --> 00:20:44.076
و مثل بقیه یه زندگی معمولی دارم

00:20:45.369 --> 00:20:48.956
آاااااااا، اصلا هم ریاکارانه نیست

00:20:49.039 --> 00:20:52.042
آاااااااا، داشتم ادای تو رو در میاوروم

00:20:55.212 --> 00:20:57.339
پس بیا کنجکاوی نکنیم

00:20:57.422 --> 00:21:00.884
راستش منم درمورد رویای تو کنجکاو نیستم

00:21:05.305 --> 00:21:07.849
پس منظورت اینه که واقعا یه رویای دیگه داری؟

00:21:10.769 --> 00:21:11.728
پول نقد داری؟

00:21:12.312 --> 00:21:13.146
چی؟

00:21:13.230 --> 00:21:15.023
من مهمونت کردم

00:21:15.107 --> 00:21:16.400
الان نوبت توئه

00:21:20.570 --> 00:21:22.114
چرا انقدر زیادن؟

00:21:24.533 --> 00:21:25.701
کدوم رو بزنم؟

00:21:26.576 --> 00:21:28.745
تو‌‌‌‌...نکنه قبلا از اینکارا نکردی؟

00:21:28.829 --> 00:21:29.830
نکردم خب

00:21:29.913 --> 00:21:32.749
...هی،خب نمیدونم

00:21:32.833 --> 00:21:33.875
هرکدوم رو که شد بزن

00:21:33.959 --> 00:21:35.627
گمونم این یکی بشه

00:21:35.711 --> 00:21:36.837
اَه نمیدونم

00:21:41.425 --> 00:21:44.344
ها؟اوه، دارم میبینم

00:21:44.428 --> 00:21:46.388
وااااااااااو-
گفتم که نمی‌پوشم اینو،نگفتم؟-

00:21:46.471 --> 00:21:48.223
هی،چرا؟خوبه که-
لبخند-

00:21:49.391 --> 00:21:50.475
چی شد؟عکس گرفت که

00:21:51.727 --> 00:21:53.353
چی شد؟باید کجارو نگاه کنم؟

00:21:53.437 --> 00:21:55.147
...باید بدونم خب

00:21:56.231 --> 00:21:58.191
برم نزدیک‌تر؟

00:21:58.275 --> 00:21:59.735
ببین،ببین

00:22:00.319 --> 00:22:01.737
هی،لبخند بزن،لبخند بزن

00:22:01.820 --> 00:22:03.488
بیا خرگوش بشیم

00:22:03.572 --> 00:22:04.906
دو،سه-
لبخند-

00:22:09.077 --> 00:22:10.996
آخرین باره ها-
باشه-

00:22:11.538 --> 00:22:13.623
لبخند

00:22:22.215 --> 00:22:24.134
جین وو زیاد لی اون سو رو

00:22:24.217 --> 00:22:25.093
دوست نداره،مگه نه؟

00:22:26.094 --> 00:22:27.846
خب

00:22:28.680 --> 00:22:30.390
درست و حسابی ببین

00:22:30.474 --> 00:22:33.435
فقط یه دونه قلب گذاشته.اگه دوستش داشت باید حداقل سه تا می‌ذاشت

00:22:34.936 --> 00:22:37.522
به نظر من که همو دوست دارن

00:22:38.857 --> 00:22:41.109
ولش کن.تو چی میدونی آخه؟

00:22:43.612 --> 00:22:44.863
صبر کن و ببین

00:22:44.946 --> 00:22:46.448
خیلی زود به هم میزنن

00:22:59.961 --> 00:23:00.879
‌‌‌‌...آه

00:23:01.755 --> 00:23:03.965
منم جین وو رو درک نمیکنم

00:23:04.549 --> 00:23:07.010
نمیدونم چرا داره تو رو پس میزنه

00:23:07.094 --> 00:23:11.640
تو خوشگلی،خوش لباسی،درسِت هم خوبه

00:23:11.723 --> 00:23:12.974
...و

00:23:13.892 --> 00:23:15.519
مهربونی...آره

00:23:16.895 --> 00:23:19.564
من گریه نمیکنم

00:23:19.648 --> 00:23:21.233
اوهوم.‌باشه

00:23:22.317 --> 00:23:23.985
فقط اعصابم خرده

00:23:25.737 --> 00:23:29.032
یهویی شدم رتبه ده کلاس ویژه

00:23:29.741 --> 00:23:32.953
با اون سوال ریاضی خودمو ضایع کردم

00:23:33.870 --> 00:23:35.789
...تازه این دوتا هم قرار می‌ذارن

00:23:42.796 --> 00:23:46.007
اه لعنتی،چرا دقیقا امروز باید غذا انقدر تند باشه؟

00:24:15.287 --> 00:24:16.288
چیه؟

00:24:17.622 --> 00:24:19.040
به لطف تو بهم خوش گذشت

00:24:20.834 --> 00:24:22.335
بیا از این به بعد هوای همو داشته باشیم

00:24:27.466 --> 00:24:29.426
رسیدی مدرسه بیا همو ببینیم

00:24:29.509 --> 00:24:31.553
بهت خبر میدم

00:24:33.597 --> 00:24:35.640
من این چیزهارو تحمل نمی‌کنما

00:24:35.724 --> 00:24:37.809
دیگه سو هوسو رو اذیت نکن

00:24:38.310 --> 00:24:41.730
هی،داری یه کاری میکنی هنوز یه روز نشده به هم بزنیم

00:24:43.064 --> 00:24:43.982
چرا؟

00:24:44.816 --> 00:24:46.151
نگران اون عوضی‌ای؟

00:24:49.321 --> 00:24:52.449
نه،آخه به عنوان دوست‌پسر لی اون سو

00:24:52.532 --> 00:24:54.284
بچه و لوس به نظر میای

00:25:02.501 --> 00:25:04.169
بچه ها واکنششون چطور بود؟

00:25:04.711 --> 00:25:06.671
همون‌طور که انتظار داشتیم عصبانی‌ان

00:25:07.839 --> 00:25:10.634
پارک هی جین هم یه ذره بدخلقی میکنه

00:25:12.260 --> 00:25:14.346
دیگه تقریبا آماده ایم

00:25:14.429 --> 00:25:17.265
دیگه رسما باید کار فروش رو شروع کنیم

00:25:17.349 --> 00:25:18.808
واقعا حرف نداری

00:25:19.643 --> 00:25:21.603
من هیچوقت همچین روشی به ذهنم نمی‌رسید

00:25:22.229 --> 00:25:23.688
بایدم اینطور باشه

00:25:25.023 --> 00:25:27.400
چون پسر خوبی مثل تو هیچوقت از این‌کارا نمی‌کنه

00:25:31.613 --> 00:25:33.240
راستی

00:25:33.323 --> 00:25:35.492
میشه جزوه‌هات رو بهم بدی؟

00:25:35.575 --> 00:25:36.910
چی؟

00:25:36.993 --> 00:25:39.496
گمونم باید یه مدت درس بخونم

00:25:39.579 --> 00:25:42.624
تا دوباره اتفاقی مثل امروز نیفته

00:25:43.375 --> 00:25:45.919
اینطوری طبیعی‌تر جلوه میدم

00:25:46.503 --> 00:25:47.879
هر چی نباشه من الان لی اون‌سو ام

00:25:49.381 --> 00:25:51.466
اوهوم.باشه

00:28:11.648 --> 00:28:13.274
...اون سو

00:28:14.192 --> 00:28:15.568
اون سو،بیا بریم مشاوره

00:28:16.403 --> 00:28:17.404
لی اون سو

00:28:18.613 --> 00:28:19.739
!اون سو

00:28:23.743 --> 00:28:26.162
شنیدی؟بیا بریم مشاوره

00:28:28.623 --> 00:28:30.375
...آه

00:28:30.458 --> 00:28:32.419
ببخشید.حواسم به این مسئله بودم صداتون رو نشنیدم

00:28:32.502 --> 00:28:33.920
...گوشبند

00:28:38.425 --> 00:28:39.592
!آه