WEBVTT 00:00:26.708 --> 00:00:27.958 ‫فاطمه ییلماز؟ 00:00:31.250 --> 00:00:34.708 ‫آشنا نیست واست؟ ‫قبلا این مرد رو دیدی؟ 00:00:41.667 --> 00:00:42.958 ‫این یکی چی؟آشناست؟ 00:00:44.750 --> 00:00:46.500 ‫میدونی کی اون کشته ؟ 00:00:47.000 --> 00:00:48.625 ‫کار تو بود، مگه نه؟ 00:00:52.542 --> 00:00:55.500 ‫-اسلحه داری؟ ‫- نه 00:00:55.583 --> 00:00:58.667 ‫ما اسلحه رو پیدا کردم ‫پوکه گلوله هم پیدا شده 00:00:59.167 --> 00:01:03.375 ‫میخوای این جنایتو به گردن بگیری؟ها؟ 00:01:03.958 --> 00:01:06.250 ‫-از کسی میترسی؟ ‫-از کی باید بترسم؟ 00:01:06.333 --> 00:01:09.167 ‫پس بهم بگو فاطمه ییلماز ‫کی این مردا رو کشته ؟ 00:01:09.250 --> 00:01:11.292 ‫چه ارتباطی باهاشون داشتی؟ 00:01:15.417 --> 00:01:16.792 ‫من یه نظافتچیـم 00:01:17.083 --> 00:01:19.042 ‫فــاطمـه 00:01:19.917 --> 00:01:22.959 ‫«جاذبـه» 00:01:40.875 --> 00:01:41.875 ‫سِرا؟ 00:01:43.042 --> 00:01:44.959 ‫-سِرا! ‫-خوش اومدین خانم 00:01:45.042 --> 00:01:47.125 ‫آه، فاطمه ‫ترسوندیم زن! 00:01:47.209 --> 00:01:49.125 ‫ببخشید، فقط صداتونو شنیدم و میخواستم... 00:01:49.209 --> 00:01:50.209 ‫سِـرا؟ 00:01:51.917 --> 00:01:53.334 ‫سِـرا! 00:01:56.042 --> 00:01:57.750 ‫-هیس ‫-دخترم بیا، کجایی تو؟ 00:01:57.834 --> 00:02:00.292 ‫-هیس ‫-فاطمه، سـِرا رو دیدی؟ 00:02:00.375 --> 00:02:03.251 ‫آه، سِرا رو هیچ جا ندیدم 00:02:03.334 --> 00:02:04.167 ‫مامانش، سـِرا گم شده انگار 00:02:04.251 --> 00:02:07.876 ‫خیلی بد شد، براش هدیه خریده بودم ‫اگه نیستش که بایر برم پسشون بدم 00:02:07.959 --> 00:02:11.626 ‫-نه،پسشون نده!من اینجام مامان ‫-چیکار باید بکنم؟ 00:02:11.709 --> 00:02:12.709 ‫دخترم اینجا نیست 00:02:12.792 --> 00:02:15.084 ‫-دخترم گم شده ‫-من اینجام! اینجا! 00:02:15.167 --> 00:02:17.626 ‫رفته، نمیتونم ببینمش ‫کجا رفته نمیدونم 00:02:17.709 --> 00:02:20.834 ‫-صداشو نمی شنوم، کجاست یعنی؟ ‫-اینجام مامان! اینجا! 00:02:20.917 --> 00:02:23.417 ‫من اینجام 00:02:23.501 --> 00:02:26.584 ‫اوه دختر خودمه! 00:02:27.667 --> 00:02:28.501 ‫ظفر؟ 00:02:30.084 --> 00:02:33.292 ‫ظفر، خودتی؟ 00:02:33.376 --> 00:02:35.834 ‫ظفر،قربانت بشم من، یه چیزی بگو 00:02:35.917 --> 00:02:36.751 ‫خودتی؟ 00:02:39.792 --> 00:02:40.876 ‫الو؟ 00:02:44.418 --> 00:02:45.293 ‫الـ..الو؟ 00:02:48.501 --> 00:02:50.043 ‫فاطمه؟ 00:02:50.626 --> 00:02:52.751 ‫زودباش، اون گوشی رو بزار کنار و ‫یه چایی برامون حاضر کن 00:02:52.834 --> 00:02:54.126 ‫بیا یکمی حرف بزنیم 00:02:58.959 --> 00:03:01.751 ‫-هنوزم خیری از شوهرت نشده؟ ‫-نه، آبجی 00:03:03.543 --> 00:03:07.001 ‫آزاد شده و بعدش... ‫دیگه هیچ کسی خبری ازش نداره 00:03:07.793 --> 00:03:10.251 ‫غیبش زده، ولی حالا همش بهم زنگ میزنن 00:03:10.334 --> 00:03:13.084 ‫«من هی میگم «ظفر تویی، فدات بشم یه چیزی بگو 00:03:13.876 --> 00:03:14.709 ‫یه کلمه حرف نمیزنه 00:03:14.793 --> 00:03:18.168 ‫-جوابتو نمیده؟ ‫-فقط گوش میده و بعدش قطع میکنه 00:03:18.251 --> 00:03:20.626 ‫بعد از کجا مطمئنی اینی که زنگ میزنه، ظفره؟ 00:03:21.751 --> 00:03:23.918 ‫-شاید یکی دیگه باشه ‫-نه، مطمئنم 00:03:25.126 --> 00:03:26.543 ‫دیگه کی میتونه باشه؟ 00:03:27.126 --> 00:03:28.501 ‫هیچکی جز اونو هم ندارم 00:03:29.710 --> 00:03:31.376 ‫پس، اون... 00:03:32.460 --> 00:03:35.418 ‫پس هنوز درباره اوز نمیدونه 00:03:37.043 --> 00:03:37.918 ‫نه 00:03:38.835 --> 00:03:40.460 ‫وقتی برگرده، بهش میگم 00:04:10.710 --> 00:04:13.960 ‫لوازم خانگی! لوازم خانگی خودتونو تهیه کنین! 00:04:31.918 --> 00:04:33.752 ‫خواهر، محض رضای خدا دیگه نیا اینجا 00:04:33.835 --> 00:04:38.293 ‫همه اینجا از ظفر متنفرن، اگه بیاد اینجا ‫مطمئن باش خبردار میشی، این چیه؟ 00:04:38.377 --> 00:04:41.002 ‫اینو به شیشه مغازه میچسبونی، ها؟ ‫شاید یکی بشناسدش 00:04:41.085 --> 00:04:42.710 ‫خواهر، فکر میکنی این فایده داره؟ 00:04:42.793 --> 00:04:45.044 ‫اگه میخواست بیاد، تاحالا اومده بود ‫نمیشناسی ظفر رو؟ 00:04:45.127 --> 00:04:47.169 ‫فقط اینو بزارپشت شیشه مغازه ‫زود باش 00:04:47.252 --> 00:04:49.377 ‫- سلامت باشی ‫-ای خدا... 00:04:54.210 --> 00:04:55.252 ‫فاطمه 00:04:57.044 --> 00:04:57.877 ‫داداش 00:04:58.544 --> 00:04:59.377 ‫چه خبره؟ 00:05:00.252 --> 00:05:02.169 ‫نمیدونم، گفتم شاید یکی دیده باشدش 00:05:02.252 --> 00:05:05.794 ‫ما به اندازه کافی دیدیمش، خوب میدونیم ‫اون قیافه لعنتیش چه شکلیه 00:05:05.877 --> 00:05:08.085 ‫میخوای مسخره خاص و عام کنی ما رو، ها؟ 00:05:08.710 --> 00:05:10.627 ‫میخوای سر هر چهارراهی عکسشو بچسبونیم؟ 00:05:11.377 --> 00:05:13.127 ‫اینو چاپ کردم که گزارش گم شدنشو بدم، داداش 00:05:13.210 --> 00:05:14.252 ‫میخوای تو شهر دوره بیافتی... 00:05:14.335 --> 00:05:16.585 ‫و بزاری همه مردا بفهمن که شوهر ‫بالا سرت نیست مراقبت باشه، ها؟ 00:05:16.669 --> 00:05:17.669 ‫همینو میخوای؟ 00:05:20.585 --> 00:05:21.794 ‫نه، این چه حرفیه؟ 00:05:27.669 --> 00:05:29.211 ‫پول نیاز داری؟ 00:05:30.836 --> 00:05:33.169 ‫هر زمان به چیزی احتیاج داشتی میتونی ‫بیای پیش من 00:05:33.252 --> 00:05:34.336 ‫نه، چیزی نیاز ندارم 00:05:46.544 --> 00:05:47.377 ‫برو دیگه 00:05:53.961 --> 00:05:55.544 ‫فاطمه! 00:05:55.627 --> 00:05:57.086 ‫فاطمه! 00:05:58.836 --> 00:05:59.877 ‫فاطمه! 00:05:59.961 --> 00:06:02.127 ‫-فاطمه! ‫-چیه؟ 00:06:04.627 --> 00:06:05.669 ‫بیا 00:06:08.836 --> 00:06:10.169 ‫واسه این دنبالم دوییدی؟ 00:06:10.253 --> 00:06:12.211 ‫-پس واسه چی باید می اومدم؟ ‫-نمیدونم 00:06:12.294 --> 00:06:14.544 ‫فکر کردم مثل بقیه میخوای مسخره ـم کنی 00:06:14.628 --> 00:06:16.253 ‫حرفای اسماعیل رو ول کن 00:06:16.336 --> 00:06:19.128 ‫چون مثل تو نمیتونه فوتبال بازی کنه ‫همش دستت میندازه 00:06:19.211 --> 00:06:22.878 ‫-توام بهم خندیدی ‫-من هیچ وقت ندیده بودم دختر بتونه فوتبال بازی کنه 00:06:23.878 --> 00:06:27.169 ‫بعدشم، من مثل اونا صدات نزدم ‫آقا فاطمه 00:06:29.711 --> 00:06:31.669 ‫چطور یه پسربچه میتونه اینقدر خوشگل باشه؟ 00:06:37.211 --> 00:06:38.378 ‫ظفر 00:06:40.419 --> 00:06:42.461 ‫هی!اونطرفی نیست ‫برگرد اینجا! 00:06:44.961 --> 00:06:46.253 ‫ظفر! 00:06:46.336 --> 00:06:48.753 ‫برگرد، گم میشیا ‫با توام!برگرد اینجا! 00:07:34.587 --> 00:07:35.420 ‫سلام 00:07:35.920 --> 00:07:38.378 ‫-چطوری قدری؟ ‫-خوبم 00:07:38.462 --> 00:07:40.920 ‫شرمنده این وقت شب اومدم اینجا، ولی من... 00:07:41.003 --> 00:07:43.628 ‫گشنته؟تازه شام درست کردم ‫میخوای چیزی بخوری؟ 00:07:43.712 --> 00:07:45.462 ‫نه، ممنون ‫سیرم 00:07:45.545 --> 00:07:48.587 ‫میدونی، برق خونمون باز رفته 00:07:48.670 --> 00:07:49.962 ‫اگه زحمت نمیشه میتونی به داداش اسماعیل بگی 00:07:50.045 --> 00:07:52.378 ‫لطف کنه با این، پول برق رو بده؟ 00:07:52.420 --> 00:07:54.170 ‫اسماعیل هنوز نیومده خونه 00:07:54.670 --> 00:07:57.295 ‫بهش میگم، ولی این برای پول برق کافی نیست که 00:07:57.795 --> 00:08:01.128 ‫فقط یه مقداری از پولو بدی که برق رو ‫وصل نمیکنن برات که فاطمه 00:08:01.170 --> 00:08:03.087 ‫همه مثل ما بخشنده نیستن، خواهرم 00:08:03.170 --> 00:08:04.795 ‫حق با توئه 00:08:04.878 --> 00:08:07.587 ‫فعلا فقط همینون دارم ‫بقیه شم خیلی زود میارم 00:08:07.670 --> 00:08:11.170 ‫-وقتی ظفر برگرده، همه قرضامو... ‫-ظفر دیگه نمیاد فاطمه 00:08:11.295 --> 00:08:13.295 ‫منتظر بودی از زندان بیاد بیرون ‫و حالا آزادم شده و نیومده 00:08:13.379 --> 00:08:15.295 ‫کاری نداری دیگه؟ ها؟ 00:08:15.379 --> 00:08:16.837 ‫دارم پیاز سرخ میکنم،ها؟ 00:08:16.920 --> 00:08:18.170 ‫باشه، خوش اومدی 00:09:06.754 --> 00:09:09.671 ‫فاطمه! خونه ای دختر؟ 00:09:15.504 --> 00:09:17.129 ‫در رو باز کن 00:09:20.629 --> 00:09:22.546 ‫در رو باز کن، فاطمه 00:09:26.796 --> 00:09:27.921 ‫اونجایی، دختر؟ 00:09:30.296 --> 00:09:34.421 ‫فاطمه، میدونم صدامو میشنوی 00:09:36.088 --> 00:09:39.421 ‫بیا بیرون، بازی کنیم با هم 00:09:40.546 --> 00:09:43.129 ‫فاطمه! 00:09:48.046 --> 00:09:49.004 ‫فاطمه! 00:10:06.129 --> 00:10:07.921 ‫فاطمه! 00:10:08.004 --> 00:10:10.671 ‫فاطمه! 00:10:11.921 --> 00:10:14.130 ‫اسماعیل؟ 00:10:24.171 --> 00:10:25.171 ‫چیه؟ 00:10:25.296 --> 00:10:27.880 ‫-اومدی؟ ‫-ها؟ 00:10:27.921 --> 00:10:31.838 ‫-بازم خوردی؟ ‫-باز شروع نکن 00:10:31.921 --> 00:10:33.546 ‫-نصفه شبه ‫-خدا لعنتت کنه 00:10:36.088 --> 00:10:39.171 ‫-از دستت خسته شدم ‫-منم دست کمی ندارم، ول کن 00:12:06.547 --> 00:12:08.756 ‫فقط باید کلید یدکی روبهم بدی 00:12:08.839 --> 00:12:09.797 ‫البته، چرا که نه؟ 00:12:09.881 --> 00:12:11.589 ‫دوست داری خونم رو بدم به تو؟ 00:12:11.631 --> 00:12:15.672 ‫-حالا کی چشم به این خونه تو داره؟ ‫-شنیدم چی گفتی فاطمه، شنیدم 00:12:15.797 --> 00:12:18.547 ‫خوبه، ماشاله هروقتی به نفعت ‫باشه همه چیو خوب میشنوی 00:12:18.631 --> 00:12:20.839 ‫دو ساعته پشت درم، نشنیدی دارم در میزنم؟ 00:12:20.881 --> 00:12:23.006 ‫شنیدم و در رو هم برات باز کردم 00:12:23.089 --> 00:12:26.131 ‫اگه میتونی بشنوی، واسه چی در رو باز نمیکنی پس؟ 00:12:26.256 --> 00:12:28.881 ‫-کی گفته در رو براش باز نمیکنم؟ ‫-همسایه ـت 00:12:29.589 --> 00:12:32.589 ‫«این نویسنده که اینجاست، هر وقت دلش بخواد در رو باز میکنه» 00:12:32.631 --> 00:12:34.547 ‫اون روز صبح هم در رو واسه ‫پسره که آب تحویل میده، باز نکردی 00:12:34.631 --> 00:12:37.297 ‫چرا آب سفارش میدی، بعد در رو باز نمیکنی؟ 00:12:37.797 --> 00:12:40.922 ‫خب، تو خونه آب نبود دیگه ‫چطوری داروهامو میخوردم؟ 00:12:41.047 --> 00:12:45.089 ‫نیست داروهاتو میخوری، همیشه همونطوری ‫همونجا هستن، دیدمشون دیگه 00:12:49.256 --> 00:12:52.298 ‫-داد زدن، جیغ کشیدن، فریاد زدن ‫-چی؟ 00:12:52.381 --> 00:12:54.589 ‫-خونه ـش همیشه آروم بود و حالا... ‫-آه، بیخیال 00:12:54.631 --> 00:12:56.298 ‫میخواد حرف خونه ـی منو بزنه؟ 00:12:56.381 --> 00:12:58.881 ‫-اینو میبینی؟ ‫-آره 00:12:59.006 --> 00:13:01.089 ‫اینطوری، اون کشته شده 00:13:01.589 --> 00:13:04.048 ‫می بینمش، میدونی...چیزه... 00:13:04.631 --> 00:13:08.298 ‫درباره یه موضوع مهمی حرف میزنن که به ‫درد داستانم میخوره، واسه همین نگاه میکنم 00:13:08.798 --> 00:13:11.089 ‫-اون زن رو میبینی؟ باباش گم شده ‫-آها 00:13:11.131 --> 00:13:12.881 ‫یا بهتر بگیم، کشته شده 00:13:13.006 --> 00:13:16.548 ‫حالا همه فامیل دارن میگن که بگن ‫یارو یه عوضی به تمام معنا بوده 00:13:16.631 --> 00:13:18.506 ‫و زندگی همشونو جهنم کرده بوده 00:13:18.589 --> 00:13:21.006 ‫البته، حالا پلیس به همشون شک داره 00:13:21.089 --> 00:13:23.048 ‫دارن تحقیقات میکنن 00:13:23.131 --> 00:13:24.881 ‫-خب؟ ‫-چی رو «خب»دخترم؟ 00:13:24.923 --> 00:13:26.631 ‫این واسه تو، یه چیز عادیه ؟ 00:13:26.756 --> 00:13:30.506 ‫یه جوری دارن تعریف میکنن انگار فیلمه ‫و از رو فیلمنامه دارن میخونن 00:13:31.090 --> 00:13:32.590 ‫بنظرت داستانش ساختگیه؟ 00:13:32.631 --> 00:13:33.840 ‫چیز تازه ای نیست 00:13:34.381 --> 00:13:36.631 ‫مطمئنم کلی از اینجور داستانا داریم تو کشورمون 00:13:36.756 --> 00:13:40.381 ‫ببین چی میگه، البته تو سواد ‫درست و حسابی هم نداری، چی میدونی؟ 00:13:40.423 --> 00:13:44.090 ‫خب، برخلاف تو، من یه نویسنده این ‫مملکتم که کلی داستان نوشتم 00:13:44.131 --> 00:13:45.590 ‫حالا، فهمیدی منظورم چیه؟ 00:13:45.631 --> 00:13:48.048 ‫ولی این داستانها، این چیزا معمولی نیستن 00:13:48.673 --> 00:13:50.173 ‫ما عادیشون کردیم 00:13:53.090 --> 00:13:55.090 ‫-تابلو نیست؟ ‫-چی؟ 00:13:55.131 --> 00:13:57.340 ‫دختره باباشو کشته 00:13:57.840 --> 00:13:59.756 ‫چرت و پرت نگو ‫این حرفا رو از کجا آوردی دیگه؟ 00:14:00.340 --> 00:14:02.673 ‫چطوری میتونه یکی از اعضای خانواده ‫خودشو بکشه ؟ 00:14:21.507 --> 00:14:23.007 ‫بیا تو 00:14:24.382 --> 00:14:25.173 ‫بله؟ 00:14:26.173 --> 00:14:28.173 ‫قربان، بهم گفتن که جلسه دارین 00:14:28.298 --> 00:14:30.382 ‫گفتم بهتره بیام اینجا رو تمیز کنم 00:14:32.298 --> 00:14:34.257 ‫باشه، میتونی تمیزکاریتو بکنی 00:14:44.257 --> 00:14:46.840 ‫بازچیه؟ بگو ‫میخوای حرف ظفر رو بزنی، میدونم دیگه 00:14:46.882 --> 00:14:48.757 ‫میدونستم ‫از لحظه ای که اومدی میدونستم 00:14:48.840 --> 00:14:50.423 ‫«رو صورتت نوشته «ظفر 00:14:50.548 --> 00:14:51.590 ‫ای تف تو روحت ظفر 00:14:53.257 --> 00:14:54.757 ‫چند بار دیگه قراره این بحثو داشته باشیم؟ 00:14:54.840 --> 00:14:58.340 ‫من بیشتر از مشتریای خودم ‫برای تو جلسه گذاشتم 00:14:58.382 --> 00:14:59.549 ‫دیگه بسه 00:15:17.590 --> 00:15:20.549 ‫کار تو فودکورت، چطور پیش میره، ها؟ ‫(مجموعه رستورانی) 00:15:21.799 --> 00:15:24.257 ‫-چی؟ ‫-مگه تو مرکز خرید کار نمیکنی،نه؟ 00:15:24.340 --> 00:15:25.340 ‫طبقه آخر؟ 00:15:25.424 --> 00:15:28.799 ‫میدونی اون قسمتی که تو بازار میری تمیز کاری ‫میدونی اسمش چیه ؟ 00:15:28.840 --> 00:15:29.924 ‫بهش میگن فودکورت، آره 00:15:30.049 --> 00:15:31.049 ‫بزار ببینم معنی «کورت »چی بود؟ 00:15:31.090 --> 00:15:33.132 ‫چرا بهش میگن کورت؟ 00:15:33.257 --> 00:15:35.049 ‫اونجا تنها جایی نیست که تمیز میکنیم 00:15:35.091 --> 00:15:36.841 ‫-همه بازار رو تمیز میکنیم ‫-«کورت» 00:15:36.924 --> 00:15:40.382 ‫و هیچکسی براش مهم نیست که کل هفته تمیز کاری کنی ‫یا فقط آخر هفته برای تمیز کاری بری 00:15:40.882 --> 00:15:42.091 ‫زیاد فرقی نداره، ولی موندم که... 00:15:42.174 --> 00:15:44.382 ‫آخر هفته ها چقدر کار میکشن از آدم 00:15:44.507 --> 00:15:45.841 ‫هنوزم، خدا خیرت بده 00:15:45.882 --> 00:15:47.924 ‫از کلمه «دادگاه »میاد ‫چه ربطی داره؟ 00:15:48.799 --> 00:15:50.549 ‫-چی؟ ‫-ها، چی؟ 00:15:51.132 --> 00:15:52.424 ‫گفتم خدا خیرت بده 00:15:52.549 --> 00:15:55.632 ‫آه؟ آها، خواهش میکنم ‫کاری نکردم، خوشحالم برات 00:15:55.757 --> 00:15:58.299 ‫که یه کاری هست بتونی انجام بدی ‫خوبه تا وقتی میتونی کار کنی، مگه نه؟ 00:15:58.341 --> 00:16:01.132 ‫خب، اینا برن اینجا 00:16:06.382 --> 00:16:08.799 ‫ظفر بهتون بدهی داشت، داداش؟ 00:16:08.841 --> 00:16:10.049 ‫ظفر چه بدهی به من داشت ؟ 00:16:10.091 --> 00:16:12.341 ‫چرا فکر کردی که ظفر به من بدهکار بوده؟ 00:16:12.382 --> 00:16:14.841 ‫-نه فقط پرسیدم چون... ‫-چون چی؟ 00:16:15.549 --> 00:16:17.049 ‫خب... 00:16:17.091 --> 00:16:19.049 ‫قبل اینکه بره زندان، گفته بود 00:16:19.091 --> 00:16:22.341 ‫«داداش بایرام خواسته که مساله شوکت رو براش حل کنم» 00:16:22.424 --> 00:16:24.591 ‫گفت «لبه پرتگاه گذاشته منو»یه همچین چیزی 00:16:24.633 --> 00:16:26.591 ‫این حرف دیگه چیه؟ ‫واسه چی باید یکیو تحت فشار بزارم؟ 00:16:26.633 --> 00:16:30.133 ‫چرا باید لبه پرتگاه نگه دارم کسیو ‫راحت تره بخوام پرتشون کنم پایین که،ای خدا 00:16:30.674 --> 00:16:33.633 ‫چه مزخرفاتی، فکر کنم ظفر ‫فقط واست داستان میساخته 00:16:33.758 --> 00:16:35.799 ‫اصلا معلوم نیست الان کدوم گوریه ‫برای کی داره فیلم بازی میکنه 00:16:35.841 --> 00:16:41.091 ‫مساله شوکت چی بود؟ ‫تو از ظفر چی میخواستی ؟ 00:16:41.174 --> 00:16:45.049 ‫چرا من باید از ظفر چیزی میخواستم؟ ‫اصلا میدونی با کی داری حرف میزنی؟ 00:16:45.091 --> 00:16:47.758 ‫اگه نیاز به کمک داشته باشم ‫تو چشم به هم زدن، صد تا آدم ردیف میکنم اینجا 00:16:47.841 --> 00:16:51.049 ‫و مساله بین من و شوکت هیچ ربطی به ‫ظفر نداشت، فهمیدی؟ 00:16:51.091 --> 00:16:52.883 ‫فهمیدی چی گفتم؟ ‫بیا تو 00:16:54.258 --> 00:16:56.508 ‫ببخشید، رسیدن آقا بایرام ‫-اوه، اومدن! رسیدن 00:16:56.591 --> 00:16:58.133 ‫اومدن، رسیدن 00:16:58.258 --> 00:17:00.758 ‫آه... 00:17:00.841 --> 00:17:01.758 ‫بیا 00:17:04.341 --> 00:17:06.258 ‫-داداش بایرام، بمون ‫-جلسه دارم 00:17:06.341 --> 00:17:07.925 ‫-صبر کن ‫-بعدا، بعدا حرف میزنیم 00:17:08.050 --> 00:17:09.758 ‫تو رو خدا گوش کن بهم 00:17:09.841 --> 00:17:11.591 ‫-بایرام! ‫-اومدم داداش جان 00:17:11.633 --> 00:17:12.758 ‫شما بفرمایین تو ‫راحت باشین 00:17:12.841 --> 00:17:14.800 ‫تو رو خدا، گوش کن چی میگم 00:17:14.841 --> 00:17:16.341 ‫بایرام، من میدونم هر از گاهی ‫میزد به سرش و گم و گور میشد 00:17:16.425 --> 00:17:19.341 ‫اونم یه عالمه وقت ‫ولی این سری فرق داره 00:17:19.425 --> 00:17:20.383 ‫خیلی نگرانم 00:17:20.508 --> 00:17:22.883 ‫باید یه چیزی بدونی ‫من چیکار کنم؟ کمکم کن 00:17:23.008 --> 00:17:25.425 ‫خب تا جایی که من میدونم ‫ظفر یه بدهی به شوکت داشت 00:17:25.550 --> 00:17:28.258 ‫شاید واسه همین خودشو قایم کرده ‫تو ظفر رو میشناسیف شک ندارم همینه 00:17:28.341 --> 00:17:30.591 ‫نمیدونم، من و شوکت دیگه شریک نیستیم ‫باشه ؟ 00:17:30.633 --> 00:17:33.758 ‫قبلا با هم دوست بودیم ولی الان...دشمن هم شدیم 00:17:33.841 --> 00:17:36.383 ‫اصلا نمیدونم این مساله بدهی و اینا ‫چقدر واقعیت داره، هر چی میدونستم رو گفتم 00:17:36.508 --> 00:17:38.800 ‫پس فکر میکنی شوکت میدونه ‫کجا میتونم شوهرمو پیدا کنم؟ 00:17:38.842 --> 00:17:40.925 ‫شاید چیزی بدونه، من هیچی نمیدونم 00:17:41.050 --> 00:17:42.925 ‫بایرام، یه لحظه بمون 00:17:43.050 --> 00:17:45.175 ‫برم پیش شوکت و درباره ظفر ازش بپرسم؟ 00:17:45.300 --> 00:17:47.050 ‫-میخوای بری از شوکت بپرسی؟ ‫-آره 00:17:47.092 --> 00:17:49.592 ‫آره؟ باشه ‫موفق باشی 00:17:49.633 --> 00:17:52.342 ‫فقط میخوام بدونم چطوری یه زن میتونه ‫از زیرزبون شوکت حرف بکشه 00:17:57.800 --> 00:18:00.550 ‫ببین، ببینش ناظم ‫هیچ جایی همچین جنسی پیدا نمیکنی 00:18:00.633 --> 00:18:03.175 ‫اینو دیدی؟ چی بهتون گفته بودم؟ 00:18:03.300 --> 00:18:05.592 ‫گفته بودم عینک آفتابیتونو بیارین، رضا 00:18:05.675 --> 00:18:08.092 ‫ببین! میتونی ببینش؟ ‫بگیرش، حسش میکنی 00:18:08.175 --> 00:18:10.550 ‫این سنگا، از اون سنگای ارزون نیستن 00:18:10.633 --> 00:18:14.008 ‫اینا رو سفارش میدیم، مخصوص ‫از آفریقا برامون میارن 00:18:45.300 --> 00:18:47.384 ‫کجا میتونم شوکت رو پیدا کنم؟ 00:19:48.843 --> 00:19:51.759 ‫بفرما خواهر، با کی کار داری؟ 00:19:53.384 --> 00:19:55.384 ‫اینجا دفتر شوکت آلانوره؟ 00:19:56.051 --> 00:19:58.176 ‫آها، چی میخوای؟ 00:19:59.509 --> 00:20:01.676 ‫شما شوکت آلانور هستی؟ 00:20:04.551 --> 00:20:06.301 ‫کجا میتونم شوکت آلانور رو پیدا کنم؟ 00:20:06.343 --> 00:20:09.009 ‫اسمت چیه خواهر؟ 00:20:10.051 --> 00:20:10.843 ‫فاطمه 00:20:11.801 --> 00:20:13.176 ‫و چیکاره ای؟ 00:20:14.301 --> 00:20:16.093 ‫-نظافتچیـم ‫نظافتچی 00:20:16.176 --> 00:20:18.260 ‫از شوکت چی میخوای، ها؟ 00:20:20.843 --> 00:20:22.426 ‫بایرام منو فرستاده اینجا 00:20:28.426 --> 00:20:30.885 ‫چرا؟ پول میخواد؟ 00:20:32.051 --> 00:20:33.010 ‫نه، آقا 00:20:34.051 --> 00:20:36.176 ‫اون لعنتی از من چی میخواد؟ 00:20:37.551 --> 00:20:40.551 ‫دیگه شریک نیستیم ‫و پول اونم دست من نیست 00:20:41.176 --> 00:20:42.801 ‫فکر کردی اینجا کجاست؟ 00:20:42.885 --> 00:20:45.801 ‫هر کسی سرشو بندازه بیاد ‫بفرما، خوش اومدی 00:20:46.885 --> 00:20:49.093 ‫-به سلامت ‫-تو شوکت آلانوری؟ 00:20:50.760 --> 00:20:53.093 ‫آره، من شوکت آلانورم ‫خب که چی؟ 00:20:55.176 --> 00:20:57.552 ‫-ظفر رو میشناسی؟ ‫-کدوم ظفر؟ 00:20:57.593 --> 00:21:00.052 ‫شوهر من ، ظفر ‫ظفر ییلماز 00:21:00.093 --> 00:21:01.927 ‫-ظفر ییلماز؟ ‫-خودشه 00:21:02.052 --> 00:21:05.052 ‫همونی که پسر خل و چل داشت؟ 00:21:05.093 --> 00:21:09.385 ‫تو زن اونی؟ تو زن اون ظفر لعنتی هستی؟ 00:21:10.052 --> 00:21:11.552 ‫تو زن اون ظفر آشغالی؟ 00:21:12.093 --> 00:21:13.885 ‫اون آشغال کلی پول بهم بدهکاره 00:21:14.010 --> 00:21:15.552 ‫ولی ما پولی نداریم که بهت بدیم داداش 00:21:15.635 --> 00:21:17.885 ‫بایرام تو زندان کلی پول بهش داد 00:21:18.000 --> 00:21:21.083 ‫اگه اون بی شرف پول نداره ‫باید تو رو حراج بزاره خب 00:21:21.166 --> 00:21:24.791 ‫باید پولی که بدهکاره رو بده ‫میتونه تو رو بفروشه 00:21:26.500 --> 00:21:29.250 ‫منو ببین! دارم با تو حرف میزنم ‫تو باید پول منو پس بدی 00:21:29.333 --> 00:21:31.000 ‫لطفا دست از سر شوهرم بردار 00:21:31.041 --> 00:21:34.333 ‫میدونی شوهرتو ببینم چیکارش میکنم؟ ‫تیکه تیکه ش میکنم شوهرتو 00:21:34.416 --> 00:21:37.000 ‫-بلایی سر شوهرم آوردی؟ ‫-نه هنوز، ولی پیداش کنم میکشمش 00:21:37.041 --> 00:21:39.750 ‫نه فقط اون، پدر تو رو هم درمیارم 00:21:39.833 --> 00:21:41.791 ‫-منو ببین، ببین منو ‫-خواهش میکنم 00:21:41.875 --> 00:21:43.166 ‫-باید پولمو پس بده ‫- تمومش کن برادر من 00:21:43.250 --> 00:21:44.375 ‫اون کثافت بهم بدهکاره 00:21:44.500 --> 00:21:46.791 ‫-گوش نمیدی چی میگم داداش ‫-باید همه پولمو پس بده! 00:21:46.875 --> 00:21:49.583 ‫بهتره گورتو از اینجا گم کنی ‫شنیدی چی گفتم؟ 00:21:49.666 --> 00:21:52.125 ‫اگه دستم به شوهرت برسه ‫کاری میکنم از اومدنت پشیمون بشی 00:21:52.250 --> 00:21:53.666 ‫گم شو برو! 00:22:08.500 --> 00:22:11.625 ‫نمیدونم صدا از کجا اومد 00:22:35.083 --> 00:22:35.916 ‫ظفر؟ 00:22:38.000 --> 00:22:39.333 ‫ظفر، خودتی؟ 00:22:39.416 --> 00:22:41.083 ‫الو، منم 00:22:42.291 --> 00:22:44.250 ‫-قاتل رو پیدا کردن ‫-چی؟ 00:22:44.291 --> 00:22:46.250 ‫میگم فهمیدن کی قاتله، دخترم 00:22:46.833 --> 00:22:49.875 ‫دختره باباشو کشته بود، تو از کجا فهمیدی، ها؟ 00:22:50.500 --> 00:22:53.000 ‫این قضیه بهم ایده ـی نوشتن یه داستان جدید رو داد 00:22:54.000 --> 00:22:54.916 ‫الو؟ 00:22:56.083 --> 00:22:57.083 ‫الو؟ فاطمه؟ 00:23:17.041 --> 00:23:18.750 ‫هر جسمی که وزن داشته باشه 00:23:19.250 --> 00:23:21.666 ‫به جسم دیگری که وزن داشته باشه ‫جذب میشه 00:23:22.166 --> 00:23:25.125 ‫حتی زمین و ستارگان و سیارات هم ‫از این قاعده مستثنی نیستن 00:23:25.250 --> 00:23:26.375 ‫حتی خود تو 00:23:26.500 --> 00:23:30.333 ‫از لحظه ای که رو زمین به دنیا اومدی ‫با این نیرو مبارزه میکنی 00:23:30.875 --> 00:23:34.250 ‫به عنوان مثال، اگه قدت کوتاهه ‫بخاطر همین جاذبه ست 00:23:35.000 --> 00:23:37.875 ‫اگه وقتی داری زمین رو تمیز میکنی ‫نفس کم میاری 00:23:38.000 --> 00:23:39.666 ‫به خاطر جاذبه ست 00:23:40.166 --> 00:23:43.083 ‫اگه در شرق باشی، تا وقتی به خاطر بیاری 00:23:43.666 --> 00:23:46.916 ‫سعی میکنی غرب رو نگاه کنی، فاطمه 00:23:47.416 --> 00:23:50.500 ‫این نیرو باعث حرکتت میشه ، فاطمه 00:24:05.750 --> 00:24:08.125 ‫ولی تو هیچی دربارش نمیدونی 00:24:08.666 --> 00:24:10.500 ‫البته 00:24:11.000 --> 00:24:14.750 ‫الان درون یک سیاه چاله ای ‫که نیروی جاذبه ـی بیشتری داره 00:24:23.500 --> 00:24:26.750 ‫از صبح اونقدر بهم زدن که گوشی تلفن ‫شده بخشی از گوشم 00:24:26.791 --> 00:24:29.666 ‫چقدر مسخره، شوکت رو میشناسی ‫یکی بهش شلیک کرده 00:24:29.750 --> 00:24:32.750 ‫دوساعت پیش منو بردن اداره پلیس ‫و یه برگه دادن دستم 00:24:32.833 --> 00:24:35.375 ‫بعد من...یه لحظه بمون ‫بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟ 00:24:38.666 --> 00:24:41.333 ‫از سر صبح پلیس پدرمو درآورد 00:24:41.416 --> 00:24:42.791 ‫دارم از حال میرم، به خدا 00:24:42.875 --> 00:24:44.916 ‫یکی به شوکت شلیک کرده ‫و اون لعنتیم افتاده مرده 00:24:45.000 --> 00:24:48.458 ‫توام که اصلا تلفنا رو جواب نمیدی ‫فکر کردن کار من بوده 00:24:48.541 --> 00:24:50.875 ‫وقتی جواب تلفنا رو نمیدی ‫همه به من شک میکنن 00:24:50.958 --> 00:24:52.083 ‫منو ببین 00:24:52.166 --> 00:24:54.958 ‫داری یه کاری میکنی فکر کنن من کشتمش،ها؟ 00:24:55.041 --> 00:24:57.416 ‫نه، چرا باید همچین کار بکنم ‫آقا بایرام؟ 00:24:57.500 --> 00:25:01.625 ‫یه بار دیگه این کار رو بکن ‫بعد ببین چه بلایی سرتون میاد 00:25:02.958 --> 00:25:06.125 ‫ای خدا، من قربونت برم ‫با این چیکار کنم من؟ 00:25:06.916 --> 00:25:07.916 ‫فاطمه، بشین 00:25:08.000 --> 00:25:10.000 ‫چرا وایستادی ‫بشین و بپرس ظفر کجاست 00:25:10.083 --> 00:25:13.375 ‫تو که هیچ سوال دیگه ای جز ظفر نداری ‫همش ظفر، ظفر 00:25:13.458 --> 00:25:16.083 ‫میدونی چیه ؟ یه چیزی بهت بگم ‫بهتره اصلا سراغ ظفر رو نگیری 00:25:16.166 --> 00:25:19.083 ‫خب اگه دیدیش هم بگو خودشو ‫تو سوراخ موش قایم کنه 00:25:19.166 --> 00:25:20.916 ‫و هر جا که هست بمونه 00:25:21.000 --> 00:25:23.791 ‫یادته درباره شوکت بهت گفتم؟ ‫همون عوضی که باهاش کار میکردم 00:25:23.875 --> 00:25:26.458 ‫یکی دیروز زده شوکت رو کشته ‫واقعا جالبه، خدا رحمتش کنه 00:25:26.541 --> 00:25:27.875 ‫واقعا دوستش داشتم، هرچند... 00:25:37.000 --> 00:25:38.416 ‫آقا بایرام، پلیسا اینجان 00:25:41.958 --> 00:25:44.000 ‫بیا، قایمش کن 00:25:49.083 --> 00:25:51.250 ‫خوش اومدین سرکار 00:25:53.333 --> 00:25:55.166 ‫-چه کمکی ازم برمیاد؟ ‫-سلام 00:25:55.250 --> 00:25:56.500 ‫سلام، خوش اومدین 00:25:56.583 --> 00:25:59.666 ‫صبح رفته بودم کلانتری برای مساله شوکت ‫اظهاراتمو دادم 00:25:59.750 --> 00:26:02.708 ‫اگه میدونستم دنبالم میگردین یه سرم یه دفتر شما میزدم 00:26:02.791 --> 00:26:05.125 ‫خواهر جان، میخوایم اتاقو بگردیم 00:26:05.208 --> 00:26:07.208 ‫میشه یه چند دقیقه بری بیرون وایسی؟ 00:26:10.791 --> 00:26:11.791 ‫میخوایم اینجا رو بگردیم 00:26:11.887 --> 00:26:14.012 ‫باشه، بفرمایین ‫هر کاری میخواین بکنین 00:27:09.221 --> 00:27:11.513 ‫الو؟ 00:27:13.888 --> 00:27:14.971 ‫ظفر، تویی؟ 00:27:17.221 --> 00:27:18.096 ‫الو؟ 00:28:41.014 --> 00:28:41.930 ‫بیا تو 00:28:44.139 --> 00:28:44.972 ‫سرکار 00:28:46.139 --> 00:28:47.305 ‫فاطمه ییلماز 00:28:49.764 --> 00:28:50.597 ‫بیا تو 00:29:06.139 --> 00:29:07.681 ‫فاطمه ییلماز 00:29:07.764 --> 00:29:09.347 ‫خب، خواهر ‫بگو ببینم 00:29:12.181 --> 00:29:14.139 ‫نمیدونم چطور این اتفاق افتاد 00:29:14.889 --> 00:29:16.097 ‫خیلی یهویی بود 00:29:17.056 --> 00:29:18.597 ‫عین چشم به هم زدن 00:29:20.722 --> 00:29:23.431 ‫فقط میخواستم برم اونجا ازش بپرسم 00:29:23.514 --> 00:29:25.514 ‫گفتم شاید یه نشونه ای از ظفر داشته باشه 00:29:25.597 --> 00:29:28.181 ‫و واقعا نمیدونم چطور این اتفاقا افتاد 00:29:29.764 --> 00:29:32.097 ‫شوهرم، ظفر، تو زندان بود 00:29:32.181 --> 00:29:33.722 ‫الان گم شده 00:29:33.806 --> 00:29:36.306 ‫از هر کسی که ممکن بود خبر داشته باشه، پرسیدم 00:29:36.389 --> 00:29:38.889 ‫-بعد رفتنش تک و تنها موندم... ‫-چایی؟ 00:29:40.764 --> 00:29:42.139 ‫چایی میخوری؟ 00:29:43.514 --> 00:29:46.306 ‫نه، ممنون قربان ‫امروز چایی زیاد خوردم 00:29:47.931 --> 00:29:50.014 ‫من تنها موندم ومجبور شدم برای مخارج زندگی 00:29:50.098 --> 00:29:51.556 ‫دو تا چایی واسه ما بیار 00:29:56.473 --> 00:29:58.306 ‫نظافتچی بشم 00:29:58.389 --> 00:29:59.764 ‫فاطمه ییلماز 00:30:00.806 --> 00:30:02.348 ‫خب، تعریف کن ببینم 00:30:06.348 --> 00:30:08.264 ‫تو زن ظفر ییلمازی؟ 00:30:08.348 --> 00:30:09.181 ‫آها 00:30:09.931 --> 00:30:12.848 ‫میدونی شوهرت کجاست؟ 00:30:12.931 --> 00:30:15.389 ‫-نه نمیدونم ‫-نمیدونی کجاست؟ 00:30:15.473 --> 00:30:16.556 ‫چرا نمیدونی؟ 00:30:17.139 --> 00:30:19.931 ‫همینو نمیدونم دیگه ، برای همینم نگرانم 00:30:20.014 --> 00:30:21.848 ‫شوهرت برای بایرام کاراداغ کار میکرد؟ 00:30:21.931 --> 00:30:24.348 ‫بله، با هم کار میکردن 00:30:24.848 --> 00:30:27.723 ‫ولی اون افتاد زندان ‫و بعد آزادیش پیداش نیست 00:30:27.806 --> 00:30:29.431 ‫گزارش گم شدنش رو دادی؟ 00:30:29.515 --> 00:30:32.515 ‫اومدم گزارش بدم، اطلاع دادم، اومدم 00:30:32.598 --> 00:30:34.181 ‫درباره شوهرم بهشون گفتم 00:30:34.265 --> 00:30:36.390 ‫ولی بهم گفتن باید کارت شناساییشو بیارم 00:30:36.473 --> 00:30:38.181 ‫وقتی آوردم، گفتن که تاریخش گذشته 00:30:38.265 --> 00:30:40.473 ‫چطوری میتونستم بدون ظفر تمدیدش کنم؟ 00:30:41.306 --> 00:30:43.515 ‫ولی کارت شناسایی جدید و این چیزا ‫واسم مهم نیست 00:30:43.598 --> 00:30:46.848 ‫فقط میخوام شوهرمو پیدا کنم و برش گردونم خونه 00:30:46.931 --> 00:30:47.890 ‫جایی مخفی شده؟ 00:30:48.973 --> 00:30:50.098 ‫چرا باید قایم کنه خودشو؟ 00:30:50.181 --> 00:30:52.848 ‫گزارشا میگن به خاطر شلیک به شوکت آلانور... 00:30:53.348 --> 00:30:56.556 ‫زندانی شده بوده 00:30:57.390 --> 00:30:59.140 ‫خبر نداشتی شوهرت یکیو زخمی کرده بوده؟ 00:31:01.806 --> 00:31:03.806 ‫نمیدونی چرا شوهرت افتاده بوده زندان؟ 00:31:03.890 --> 00:31:06.848 ‫نمیدونی شوهرت کجاست ؟ ‫و چیکار میکنه؟ 00:31:06.932 --> 00:31:10.223 ‫اصلا چیزی میدونی ؟ ‫اصلا میدونی خودت کی هستی، فاطمه ییلماز؟ 00:31:11.265 --> 00:31:13.682 ‫خب، شوکت آلانور کشته شده ‫اینو میدونستی؟ 00:31:15.723 --> 00:31:16.640 ‫منظورت چیه ؟ 00:31:18.515 --> 00:31:21.390 ‫بهم بگو، رابطه ظفر و شوکت چی بود؟ 00:31:21.473 --> 00:31:22.848 ‫چرا زده بودش؟ 00:31:23.598 --> 00:31:26.432 ‫کار اون نبوده، کار یکی دیگه بوده ‫ظفر تقصیرا رو به گردن گرفته بود 00:31:26.515 --> 00:31:28.765 ‫-اینو به تو گفته بوده؟ ‫- بله 00:31:28.848 --> 00:31:29.682 ‫کار کی بوده؟ 00:31:31.432 --> 00:31:35.640 ‫نمیدونم ‫به هر حال ظفر زندانیشو کشیده 00:31:35.723 --> 00:31:37.932 ‫عکس جدید از شوهرت داری؟ 00:31:38.598 --> 00:31:39.432 ‫بده من ببینم 00:31:58.015 --> 00:31:59.099 ‫یالا 00:32:00.640 --> 00:32:01.557 ‫باشه 00:32:02.224 --> 00:32:04.682 ‫میتونی بیرون بمونی ‫کارم که تموم شد، صدات میزنم 00:32:26.015 --> 00:32:27.265 ‫اینطرف، خواهر 00:32:49.224 --> 00:32:52.599 ‫میتونی اونجا بشینی 00:33:01.141 --> 00:33:03.557 ‫آه، خیلی خوشحالم میبینمت فاطمه 00:33:03.641 --> 00:33:06.016 ‫تا تو نیومدی، اون عوضی نزاشت بیام 00:33:06.099 --> 00:33:08.641 ‫ببخشید آیسل 00:33:11.266 --> 00:33:12.516 ‫پلیس چی میخواست؟ 00:33:15.433 --> 00:33:17.599 ‫بخاطر گزارش گم شدن ظفر، خواسته بودن منو 00:33:17.683 --> 00:33:21.058 ‫اعصاب این چیزا رو ندارم فاطمه ‫که پلیس بیاد اینجا و این مسائل 00:33:21.558 --> 00:33:23.266 ‫فاطمه اومد، من دیگه میرم 00:33:24.308 --> 00:33:25.558 ‫دیدی چیکار کرد؟ 00:33:25.641 --> 00:33:28.183 ‫بدون در زدن یهویی اومد تو 00:33:28.766 --> 00:33:30.599 ‫دختر، نزار اینطوری باهات حرف بزنه 00:33:30.683 --> 00:33:32.683 ‫باید یه وقتایی صداتو بالا ببری 00:33:32.766 --> 00:33:35.599 ‫اگه اینطوی نکنی، همینطوری هی بهت زور میگن 00:35:14.975 --> 00:35:16.767 ‫اگه قبول کنی، یه کار تازه برات دارم 00:35:24.684 --> 00:35:25.725 ‫چه کاری؟ 00:35:26.225 --> 00:35:29.142 ‫برای تمیزکاری رفته بودی دفتر شوکت، درسته؟ 00:35:30.017 --> 00:35:31.184 ‫یه همچین کاری 00:35:33.142 --> 00:35:35.100 ‫اشتباه میکنی، من نرفتم 00:35:35.184 --> 00:35:39.767 ‫ازش پرسیدم ‫«داداش بایرام، این زن چطور میتونه؟» 00:35:39.850 --> 00:35:43.850 ‫«چطور یه زنی که توالتا رو تمیز میکنه» ‫«میتونه شوکت رو بکشه؟» 00:35:46.350 --> 00:35:47.684 ‫اینو بهم داد 00:35:49.517 --> 00:35:52.601 ‫«گفت « فورا این پولو ببر برای فاطمه 00:35:54.267 --> 00:35:55.601 ‫خب، خب 00:35:58.434 --> 00:36:03.934 ‫پس اون زنی که تا دیروز گند و کثافتا ما رو تمیز میکرد ‫کارای کثیف دیگه ای میکنه 00:36:04.434 --> 00:36:05.851 ‫دمت گرم 00:36:17.726 --> 00:36:20.059 ‫من سهم خودمو برداشتم، بقیه ـش مال تو 00:36:22.851 --> 00:36:24.809 ‫من این پولو نمیخوام ‫ببرش، نمی گیرمش 00:36:31.601 --> 00:36:32.934 ‫ما هوای همدیگه رو داریم 00:36:33.434 --> 00:36:34.309 ‫مفهومه؟ 00:36:35.643 --> 00:36:37.893 ‫با شوهرت هم همین قرارمون بود 00:36:38.393 --> 00:36:41.268 ‫-پس تو میشناسیش؟ ‫-همه چیزشو میدونم 00:36:41.351 --> 00:36:42.351 ‫ظفر کجاست؟ 00:36:42.434 --> 00:36:44.976 ‫کجاست؟ ‫منم دنبالش میگردم 00:36:45.851 --> 00:36:47.268 ‫تو چرا دنبالش میگردی؟ 00:36:47.351 --> 00:36:51.851 ‫تا پولی که بهش دادمو پس بگیرم ‫اینطوری میتونم از پسر مریضش مراقبت کنم 00:36:51.934 --> 00:36:53.851 ‫«پسرم مریضه، به اون پول نیاز دارم» 00:36:53.934 --> 00:36:55.851 ‫«پول دوا درمون خیلی میشه » 00:36:55.934 --> 00:36:59.059 ‫ظفر فقط پول میخواست، فقط میخواست 00:37:00.101 --> 00:37:02.309 ‫تو پسر مریض نداری، داری؟ 00:37:02.809 --> 00:37:05.143 ‫میدونی چند وقته دارم دنبالت میکنم ؟ 00:37:05.226 --> 00:37:07.518 ‫ظفر به من دروغ میگفت، مگه نه؟ 00:37:07.601 --> 00:37:08.434 ‫نه 00:37:09.434 --> 00:37:10.934 ‫پسرم مرده 00:37:11.018 --> 00:37:12.976 ‫دیگه پول به چه دردم میخوره؟ 00:37:15.226 --> 00:37:16.935 ‫ظفر هنوز چیزی نمیدونه 00:37:17.018 --> 00:37:20.060 ‫اگه میدونست، تنهام نمیزاشت ‫خبر نداره 00:37:20.143 --> 00:37:23.726 ‫وقتی ظفر برگرده، بهش میگم چی شده 00:37:23.810 --> 00:37:27.976 ‫بایرام میگه ‫هیچ کسی به تو شک نمیکنه 00:37:28.601 --> 00:37:32.143 ‫وقتی پلیسا تو دفترش بودن ‫تو واسه خودت راهتو گرفتی رفتی 00:37:32.226 --> 00:37:34.768 ‫چطور تونستی آدم بکشی؟ ‫تو که قاتل نیستی 00:37:34.851 --> 00:37:38.643 ‫شوهرت یه جایی قایم شده، نه؟ ‫ظفر شوکت رو کشته، درسته؟ 00:37:38.726 --> 00:37:40.976 ‫من این کارو کردم 00:37:43.393 --> 00:37:45.226 ‫فرضا که واقعا تو این قدر شجاعت داری 00:37:45.310 --> 00:37:47.643 ‫میدونم زدی یهویی طرفو کشتی 00:37:48.351 --> 00:37:50.101 ‫همیشه به همین راحتی نیست 00:37:50.643 --> 00:37:52.268 ‫آدمای جسور زیاد عمر نمیکنن 00:37:52.351 --> 00:37:55.685 ‫حس میکنی تمام وجودت گزگز میکنه و ‫انگار از یه بلندی افتادی پایین؟ 00:37:56.185 --> 00:37:59.102 ‫ولی وقتی پریدی، باید زمین خوردن رو هم ‫بلد باشی 00:38:00.185 --> 00:38:02.352 ‫اصلا نمیدونی ظفر کجاست، نه؟ 00:38:02.435 --> 00:38:04.643 ‫بهت میگم گه چیا میدونم، باشه؟ 00:38:11.310 --> 00:38:15.727 ‫ظفر بابت کارای قبلی کلی بهم بدهکاره ‫و تو باید بدهیشو صاف کنی 00:38:15.810 --> 00:38:19.310 ‫باید هر کاری بایرام بهت میده رو انجام بدی ‫و سهمم منم از اون کار باید بدی 00:38:19.393 --> 00:38:24.102 ‫از الان، من اسلحه رومیارم و تو ماشه رو میکشی 00:38:24.185 --> 00:38:25.268 ‫فهمیدی؟ 00:38:25.768 --> 00:38:30.393 ‫همه کاراش مال منه، همه چیزش مال منه