WEBVTT

00:00:01.840 --> 00:00:06.440
This programme contains some scenes
which some viewers may find upsetting
and some strong language

00:00:06.440 --> 00:00:08.440
CHOIR SINGS CAROL OF THE BELLS

00:00:08.440 --> 00:00:10.280
Hark! How the bells
Sweet silver bells

00:00:10.280 --> 00:00:11.960
All seem to say
"Throw cares away"

00:00:11.960 --> 00:00:14.120
Christmas is here
Bringing good cheer... #

00:00:17.000 --> 00:00:18.560
Bye, Alyssa.

00:00:20.720 --> 00:00:22.600
One seems to hear
Words of good cheer

00:00:22.600 --> 00:00:24.440
From ev'rywhere... #

00:00:24.440 --> 00:00:28.280
CHOIR SINGS LOUDER

00:00:30.400 --> 00:00:32.560
SINGING FADES

00:00:33.800 --> 00:00:35.160
Alyssa, a client called.

00:00:35.160 --> 00:00:37.200
You'll have to get the bus
or book a taxi.

00:00:37.200 --> 00:00:39.880
I'll be home just after you.
Love Mum.

00:00:44.760 --> 00:00:46.400
KEYPAD BEEPS

00:00:47.560 --> 00:00:49.480
RAGGED BREATHING

00:01:01.800 --> 00:01:03.560
Alyssa...?

00:01:06.200 --> 00:01:07.680
Mum?

00:01:20.760 --> 00:01:22.280
STATIC HISSES

00:01:50.960 --> 00:01:52.280
Alyssa!

00:01:58.200 --> 00:02:00.360
PANICKED BREATHING

00:02:07.960 --> 00:02:09.240
Mum?

00:02:32.680 --> 00:02:36.280
WHISPERS: Mum, come home, come home,
come home...

00:02:36.280 --> 00:02:39.160
CHOIR SINGS CAROL OF THE BELLS

00:02:39.160 --> 00:02:42.640
Ding, dong, ding, dong
That is their song... #

00:02:44.480 --> 00:02:46.320
Electra, music off.

00:02:46.320 --> 00:02:49.040
Words of good cheer
From ev'rywhere, filling the air

00:02:49.040 --> 00:02:52.040
Oh, how they pound
Raising the sound... #

00:02:52.040 --> 00:02:54.240
MUSIC STOPS

00:02:54.240 --> 00:02:55.520
THUD

00:02:55.520 --> 00:02:57.480
RINGING TONE

00:03:00.720 --> 00:03:02.840
Joyf'ly they ring
While people sing

00:03:02.840 --> 00:03:04.920
Songs of good cheer
Christmas is here. #

00:03:09.880 --> 00:03:13.400
ELECTRICS BUZZ, BEEPING, WHITE NOISE

00:03:13.400 --> 00:03:16.040
WHIRRING

00:03:18.360 --> 00:03:20.480
Electra, off, everything off!

00:03:20.480 --> 00:03:22.720
CACOPHONY CONTINUES

00:03:24.880 --> 00:03:27.120
Electra off, everything off!

00:03:27.120 --> 00:03:28.680
ALL NOISES STOP

00:03:28.680 --> 00:03:31.000
Alyssa!

00:03:31.000 --> 00:03:32.600
Mum?

00:03:32.600 --> 00:03:34.320
I'm home!

00:03:34.320 --> 00:03:36.080
Electra, lights on!

00:03:37.440 --> 00:03:39.080
SOBBING: Electra, lights on!

00:03:46.480 --> 00:03:48.040
Alyssa!

00:03:48.040 --> 00:03:49.240
Did you get home yet?

00:03:52.760 --> 00:03:55.480
Why is it freezing?

00:04:07.680 --> 00:04:10.080
WIND WHISTLES

00:04:13.080 --> 00:04:15.800
So it's the silent treatment, is it?

00:04:15.800 --> 00:04:18.200
I wish I had a personal chauffeur
at your age,

00:04:18.200 --> 00:04:20.440
but I made do with the bus.

00:04:20.440 --> 00:04:22.120
LOUD THUD

00:04:28.480 --> 00:04:31.800
CHOIR SINGS

00:04:35.240 --> 00:04:38.800
LOUD SCREAM

00:04:54.440 --> 00:04:56.960
BIRDS CHIRP

00:05:09.600 --> 00:05:12.400
Don't even think about trying
to scare me.

00:05:12.400 --> 00:05:13.920
You're well loud.

00:05:13.920 --> 00:05:15.600
Bonjour! Oh, Dawn.

00:05:15.600 --> 00:05:18.280
Exams are over. We never have to do
French ever again.

00:05:18.280 --> 00:05:21.000
How did you find it? Oh, my God,
I had no idea what I was doing.

00:05:21.000 --> 00:05:23.040
You know that last question?
Yeah.

00:05:23.040 --> 00:05:26.680
I just copied down
all the French off the back of that.

00:05:26.680 --> 00:05:28.600
THEY LAUGH

00:05:28.600 --> 00:05:30.480
I haven't signed your shirt!

00:05:31.840 --> 00:05:33.360
Oi-oi.

00:05:33.360 --> 00:05:34.720
Space?

00:05:42.360 --> 00:05:45.960
I'm going to sign yours, too.
Just because.

00:05:52.080 --> 00:05:54.680
No more *s, Roch!

00:05:54.680 --> 00:05:56.760
No! Bog off!

00:05:56.760 --> 00:05:58.640
No! NO!

00:05:58.640 --> 00:06:01.080
No! No! No!
SHE SQUEALS AND LAUGHS

00:06:04.920 --> 00:06:06.760
Watch out for the sheep shit!

00:06:08.160 --> 00:06:10.600
Bonjour! Oh, don't.

00:06:10.600 --> 00:06:12.400
I'm so over French.

00:06:12.400 --> 00:06:17.520
Je voudrais a vodka, silver plate!

00:06:17.520 --> 00:06:20.760
Bien, bien. Summer's going
to be about getting *

00:06:20.760 --> 00:06:23.400
every single night.
It's going to be sick!

00:06:23.400 --> 00:06:24.800
Every night?

00:06:24.800 --> 00:06:26.360
I've got three jobs lined up, Roch.

00:06:26.360 --> 00:06:28.520
I'm not going to have time
to do every night.

00:06:28.520 --> 00:06:30.840
Yeah, and I've got a job
at my mum's tearooms.

00:06:30.840 --> 00:06:33.720
What the actual *? Since when?
Roch, I told you.

00:06:33.720 --> 00:06:36.120
And she said you could get a job
there, too, if you want.

00:06:36.120 --> 00:06:37.720
Yeah, well, I've got a job already.

00:06:37.720 --> 00:06:39.360
It's called looking after twins.

00:06:39.360 --> 00:06:40.760
Oh, yeah.

00:06:40.760 --> 00:06:43.080
Look, summer's going to go quick,

00:06:43.080 --> 00:06:44.880
and then we'll be in college!

00:06:45.960 --> 00:06:48.160
AIRHORN BLASTS

00:06:48.160 --> 00:06:50.320
You little *!

00:06:50.320 --> 00:06:52.360
Really, Noah, peekaboo at your age?

00:06:52.360 --> 00:06:53.720
Why are you and Wren shit at this?

00:06:53.720 --> 00:06:55.200
HORN BLASTS

00:06:55.200 --> 00:06:57.520
Hiya. Antony, the stealth assassin.

00:06:57.520 --> 00:06:59.600
Can't believe you'd do that to us,
Antony.

00:06:59.600 --> 00:07:00.640
I am shocked.

00:07:00.640 --> 00:07:03.160
I'm shocked and appalled.
And a little bit excited?

00:07:04.360 --> 00:07:06.200
Right. Where were we?

00:07:06.200 --> 00:07:08.760
Getting inebriated, I believe.

00:07:08.760 --> 00:07:10.640
THEY YELL

00:07:10.640 --> 00:07:10.840
MUSIC: Insomnia by Faithless

00:07:10.840 --> 00:07:12.920
MUSIC: Insomnia by Faithless

00:07:12.920 --> 00:07:13.280
Yeah.

00:07:14.480 --> 00:07:16.960
Go on, give us some! And go!

00:07:16.960 --> 00:07:20.560
MUSIC: Show Me Love by Robin S

00:07:20.560 --> 00:07:24.440
Ugh, no. No! What? You've got to
hold it on your tongue like this.

00:07:24.440 --> 00:07:26.560
Ha-ha, I win, I win!

00:07:26.560 --> 00:07:28.720
Careful with that sherry!

00:07:28.720 --> 00:07:31.040
Oh, my God. My aunt drinks that
at Christmas.

00:07:31.040 --> 00:07:33.160
Look, I know it's not really
a summer drink,

00:07:33.160 --> 00:07:35.040
but it's the only thing
in the booze cupboard

00:07:35.040 --> 00:07:36.400
that wouldn't be missed.

00:07:36.400 --> 00:07:38.400
Also, looking fit.

00:07:38.400 --> 00:07:40.000
You want a taste, Wren?

00:07:40.000 --> 00:07:41.400
Ew, no.

00:07:41.400 --> 00:07:43.720
Ohhh!

00:07:43.720 --> 00:07:45.840
There you go!

00:07:46.560 --> 00:07:48.040
What's he doing here?

00:07:50.440 --> 00:07:52.000
Is that Taz? Yeah.

00:07:53.080 --> 00:07:57.120
Oh, my God. He's coming over.
I invited him. He's all right.

00:08:00.120 --> 00:08:01.760
All right, Taz? All right, Taz?

00:08:01.760 --> 00:08:03.400
Greetings, all.

00:08:03.400 --> 00:08:05.520
So this is up moors?

00:08:05.520 --> 00:08:07.560
Never been? Can't say I'm shocked.

00:08:07.560 --> 00:08:10.120
I bet the only thing that shocks you
is a cattle prod.

00:08:10.120 --> 00:08:11.560
SHOCKED LAUGHTER

00:08:13.760 --> 00:08:16.400
Um, so I'm guessing
it'll be more of the same

00:08:16.400 --> 00:08:18.480
at Becky Fox's this Friday.

00:08:18.480 --> 00:08:20.440
You're going to Becky Fox's party?

00:08:20.440 --> 00:08:22.480
No, but I thought you lot might be,
so...

00:08:23.520 --> 00:08:25.120
Nah, I'm not interested.

00:08:26.600 --> 00:08:28.360
I've been invited.

00:08:28.360 --> 00:08:29.640
You what?!

00:08:31.120 --> 00:08:32.800
Why didn't you say anything?

00:08:32.800 --> 00:08:35.160
Well, cos I knew you had
the twins this weekend, so...

00:08:35.160 --> 00:08:37.400
Well, YOU could get me an invite.

00:08:43.520 --> 00:08:47.040
Taz, I'm going to add you
to our group.

00:08:47.040 --> 00:08:48.840
Saves copying and pasting.

00:08:48.840 --> 00:08:50.800
PHONE CHIMES

00:08:50.800 --> 00:08:53.840
I've been invited to join
the *heads group.

00:08:53.840 --> 00:08:55.480
Is that you?!

00:08:55.480 --> 00:08:57.240
Yeah. Roch christened us that.

00:08:57.240 --> 00:09:01.120
So how did everyone's exams go?

00:09:01.120 --> 00:09:03.080
Oh, shut up!
You pick your moment, didn't you?

00:09:03.080 --> 00:09:05.000
Don't pull on that thread, Taz.

00:09:05.000 --> 00:09:08.040
You know, I think I'm just going
to apply to Love Island instead.

00:09:08.040 --> 00:09:08.680
If you're looking for devotion

00:10:21.000 --> 00:10:22.280
You've ruined it! No!

00:10:22.280 --> 00:10:24.800
Rochelle, Rochelle, Rochelle,
can you take us into town?

00:10:24.800 --> 00:10:27.000
Please can we go into town?
Please, please, please! Whoa!

00:10:27.000 --> 00:10:28.040
Morning voices,
please, morning voices.

00:10:28.040 --> 00:10:29.480
Please, please, please!
Please, please, please.

00:10:29.480 --> 00:10:31.080
Morning, sunshine.

00:10:31.080 --> 00:10:33.240
How does it feel
to be free of exams?

00:10:33.240 --> 00:10:34.760
Feels like a hangover.

00:10:34.760 --> 00:10:36.560
Well, it's done now.

00:10:36.560 --> 00:10:38.160
I'm proud of you.

00:10:38.160 --> 00:10:40.040
And I know your mum would have been.

00:10:41.480 --> 00:10:43.440
POURS CEREAL

00:10:49.720 --> 00:10:52.160
Come sit down, please. Eat this.

00:10:52.360 --> 00:10:53.720
Busy, eh? What you got planned?

00:10:53.720 --> 00:10:54.880
Stuff.

00:10:57.920 --> 00:11:01.400
Dad, do you still hang out
with your mates from school?

00:11:01.400 --> 00:11:04.000
Not much. Why?

00:11:04.000 --> 00:11:06.520
Everyone's just busy this summer.

00:11:06.520 --> 00:11:09.320
And I can't even get a job
cos of the twins.

00:11:10.360 --> 00:11:13.520
I'm just...missing out.

00:11:19.960 --> 00:11:22.080
I've got a potential job lined up.

00:11:22.080 --> 00:11:24.240
Can you pick them up from school
at three?

00:11:24.240 --> 00:11:25.480
Yeah, sure.

00:11:25.480 --> 00:11:29.240
All right.
We're running low on, erm...

00:11:29.240 --> 00:11:31.520
I'll get some on the way back.

00:11:31.520 --> 00:11:33.120
That's a good girl.

00:11:33.120 --> 00:11:35.280
You know you can invite your mates
around here?

00:11:37.600 --> 00:11:40.520
Yeah, no. Thanks, though.

00:11:43.040 --> 00:11:45.360
Oooh! What you get?

00:11:45.360 --> 00:11:47.440
You got me one? Yeah.

00:11:47.440 --> 00:11:51.080
It was actually from Taz.
Thanks, Taz!

00:11:51.080 --> 00:11:52.880
Well done, Taz!

00:11:54.280 --> 00:11:56.520
ALL CHATTER AT ONCE

00:11:57.600 --> 00:12:00.160
Oh, my God.
You cannot beat a pastie.

00:12:00.160 --> 00:12:01.560
It's Jaya Mahajan.

00:12:01.560 --> 00:12:03.240
Oh, hiya. Hi, Jaya.

00:12:03.240 --> 00:12:05.520
Hey, you guuuuys!

00:12:05.520 --> 00:12:09.280
Goonies never say die.
You going to Becky Fox's party?

00:12:09.280 --> 00:12:11.320
I am. I got an invite.

00:12:11.320 --> 00:12:12.840
Pity's a powerful thing.

00:12:12.840 --> 00:12:15.320
Well, I might be with me older mates
in Manchester.

00:12:15.320 --> 00:12:16.840
Oh, yeah?

00:12:16.840 --> 00:12:18.240
Sure you will, Jaya.

00:12:18.240 --> 00:12:21.480
Well, send our best
to your "older mates".

00:12:23.320 --> 00:12:24.800
See you later, Jaya.

00:12:24.800 --> 00:12:26.560
See you later, Jaya. Bye.

00:12:26.560 --> 00:12:29.400
The only mates she's got are pigeons
and homeless people.

00:12:29.400 --> 00:12:31.640
Roch, don't be tight.
You're better than that.

00:12:31.640 --> 00:12:33.400
IS she better than that, though?

00:12:33.400 --> 00:12:35.160
Ooh! Personally,
I wouldn't have that!

00:12:35.160 --> 00:12:37.160
Shade from nowhere!
Er, do one, Noah!

00:12:37.160 --> 00:12:38.840
Right, that's enough.
Come on, then.

00:12:38.840 --> 00:12:41.200
I just saved us
from a half-hour chat about her

00:12:41.200 --> 00:12:42.680
"older mates in Manchester".

00:12:42.680 --> 00:12:44.120
Maybe she DOES have older mates.

00:12:44.120 --> 00:12:45.480
Exactly.

00:12:45.480 --> 00:12:47.080
Scum * alert.

00:12:47.080 --> 00:12:49.000
Can anyone smell scrote?

00:12:49.000 --> 00:12:52.320
Oh, wait. It's Wren.
That explains it.

00:12:52.320 --> 00:12:54.120
Can we just not?

00:12:54.120 --> 00:12:56.600
I'd rather stand with a scrote
than with a slaggy scrubber.

00:12:56.600 --> 00:12:58.360
Who are you calling a scrubber?

00:12:58.360 --> 00:13:02.080
If anyone's a scrubber, it's Wren.
She's used to being on her knees.

00:13:02.080 --> 00:13:03.680
You know what?

00:13:03.680 --> 00:13:06.200
Do one, before I kick your head in.

00:13:10.840 --> 00:13:12.960
What would we actually do
if they kicked off?

00:13:12.960 --> 00:13:14.800
Oh, I don't know.

00:13:14.800 --> 00:13:17.640
I don't want to. That's why
you've got to have crazy eyes.

00:13:17.640 --> 00:13:19.280
Crazy always wins.

00:13:19.280 --> 00:13:20.760
No, it doesn't.

00:13:20.760 --> 00:13:22.680
How about - fabulous always wins?

00:13:22.680 --> 00:13:24.680
Oh, I want to see that world,
Anthony.

00:13:24.680 --> 00:13:26.320
Oi, stop pushing.

00:13:26.320 --> 00:13:28.200
WOMAN LAUGHS

00:13:30.040 --> 00:13:31.840
Hey, Roche?

00:13:31.840 --> 00:13:33.520
Oi, Noah, stop tripping me up.

00:13:33.520 --> 00:13:35.240
Roche?

00:13:35.240 --> 00:13:36.640
You coming?

00:13:37.680 --> 00:13:39.240
Yeah, erm...

00:13:40.440 --> 00:13:43.480
I forgot, I'm on twin duty, so...

00:13:43.480 --> 00:13:45.120
I'll see yous later?

00:13:45.120 --> 00:13:48.000
See you later. See you later,
Roche. Au revoir. Yeah, whatever.

00:13:48.000 --> 00:13:49.960
Oi! Love ya. Message me.

00:13:49.960 --> 00:13:51.760
No, you message me.

00:13:51.760 --> 00:13:51.960
RED ROSE ALERT

00:14:02.040 --> 00:14:03.560
Huh?

00:14:21.640 --> 00:14:25.040
RED ROSE ALERT

00:14:26.520 --> 00:14:28.160
What the *'s it on about?

00:14:39.080 --> 00:14:41.080
So just two carrot cake? Please.

00:14:44.680 --> 00:14:46.960
Why are you both looking at me like
creepy weirdos?

00:14:46.960 --> 00:14:49.880
Forgive me for being proud
of my little girl starting a job.

00:14:49.880 --> 00:14:51.680
What, that you two gave me?

00:14:53.320 --> 00:14:56.920
No. Stop grooming her.
You'll get hair on the iced fingers.

00:14:56.920 --> 00:14:58.560
PHONE CHIMES AND VIBRATES

00:15:00.160 --> 00:15:01.640
Who's "Him"?

00:15:02.600 --> 00:15:05.600
Have you had the talk, Rachel?
Yes, we have.

00:15:05.600 --> 00:15:07.920
Who's "Him", and when do we meet?

00:15:07.920 --> 00:15:09.760
It don't matter. Leave it.

00:15:13.720 --> 00:15:16.560
Mum, is it all right if
I leave early tonight, please?

00:15:19.080 --> 00:15:21.080
Well, I trust you to be sensible.

00:15:21.080 --> 00:15:26.160
And all I will say is,
if "Him" is Noah... Mum!

00:15:26.160 --> 00:15:27.560
..you could do a lot worse.

00:15:27.560 --> 00:15:29.040
What? I'm just saying.

00:15:29.040 --> 00:15:31.760
Stop being gross, she don't want
to hear her mum talk about that.

00:15:31.760 --> 00:15:33.040
Exactly.

00:15:34.600 --> 00:15:36.200
She's growing up, her.

00:15:36.200 --> 00:15:37.600
Yeah, I've noticed.

00:15:47.880 --> 00:15:49.120
MUSIC BLARES ON HEADPHONES

00:15:49.120 --> 00:15:51.720
Whoa, it's me. It's me. Calm.

00:15:51.720 --> 00:15:53.440
Don't creep up on me like that.

00:15:53.440 --> 00:15:55.360
I'm sorry.

00:15:55.360 --> 00:15:58.280
Just trying to have...
trying to have a joke with you.

00:16:00.800 --> 00:16:02.640
Stupid. Sorry.

00:16:05.520 --> 00:16:07.520
Anyway, how were your exams?

00:16:07.520 --> 00:16:09.240
All right.

00:16:11.080 --> 00:16:13.520
Well, I hope you're more verbose
in your English exam.

00:16:15.160 --> 00:16:17.240
Didn't think I knew that word,
did you? Mm.

00:16:17.240 --> 00:16:18.880
SHE LAUGHS

00:16:22.040 --> 00:16:24.480
We don't have to always meet here,
you know, in this...

00:16:24.480 --> 00:16:26.760
We could just meet at your house.
It's easy.

00:16:29.480 --> 00:16:32.440
You haven't told your mum,
though, have you? No.

00:16:34.400 --> 00:16:36.240
It's all right, I don't blame you.

00:16:38.360 --> 00:16:40.320
You are going to have to tell her
eventually

00:16:40.320 --> 00:16:42.200
if you want to stop meeting
in a graveyard.

00:16:42.200 --> 00:16:44.000
Don't push me. I'm not pushing you.

00:16:44.000 --> 00:16:46.600
I just, you know...
I'll do it in my own time.

00:16:46.600 --> 00:16:48.040
Wren...

00:16:50.920 --> 00:16:52.200
I'm sorry!

00:16:56.240 --> 00:16:58.080
IN WHINY AMERICAN ACCENT: Atencion!

00:16:58.080 --> 00:17:01.320
I've been invited to the ball
because I am so popular.

00:17:01.320 --> 00:17:05.440
I suppose I can get you an invite
and maybe a new dress.

00:17:05.440 --> 00:17:07.520
IN STRONG BOLTON ACCENT: Oi-oi-oi!

00:17:07.520 --> 00:17:10.440
After everything I've done for you,

00:17:10.440 --> 00:17:14.080
standing up for you,
giving you my kidney,

00:17:14.080 --> 00:17:17.600
I suppose you can do one,

00:17:17.600 --> 00:17:20.640
you mother bleepingly
bleeping bleep!

00:17:22.600 --> 00:17:24.480
Oh, not again.

00:17:26.480 --> 00:17:27.880
Don't worry, girls.

00:17:27.880 --> 00:17:30.320
We know the drill.
We know the drill.

00:17:32.800 --> 00:17:34.200
Bagsie the big candle.

00:17:50.920 --> 00:17:53.520
RED ROSE ALERT

00:19:30.680 --> 00:19:34.320
RED ROSE ALERT

00:19:44.440 --> 00:19:48.120
Rose red, rose red,

00:19:48.120 --> 00:19:50.640
will these things from out my head.

00:19:55.520 --> 00:19:58.880
Rose red, rose red,

00:19:58.880 --> 00:20:01.200
will these things from out my head.

00:20:02.440 --> 00:20:05.480
Rose red, rose red,

00:20:05.480 --> 00:20:08.600
will these things from out my head.

00:20:10.680 --> 00:20:12.520
Rochelle! Rochelle!

00:20:12.520 --> 00:20:14.240
Rochelle, come down!

00:20:16.920 --> 00:20:18.520
RINGING TONE

00:20:18.520 --> 00:20:21.240
PHONE VIBRATES
Roch, we've got gifts for you!

00:20:21.240 --> 00:20:22.280
Two gifts!

00:20:23.280 --> 00:20:26.080
Leave a message
if you're not a twat!

00:20:33.000 --> 00:20:34.680
SHE GASPS

00:20:36.560 --> 00:20:38.680
SHE LAUGHS

00:20:38.680 --> 00:20:41.040
RED ROSE ALERT

00:20:58.240 --> 00:21:00.160
Hey, why did you take that?

00:21:00.160 --> 00:21:02.560
Because they're both the exact same.

00:21:02.560 --> 00:21:04.000
No, they're not.

00:21:04.000 --> 00:21:05.360
Yes, they are. I put sugar in it!

00:21:05.360 --> 00:21:07.000
Well, that makes me want it more.

00:21:07.000 --> 00:21:08.320
So now... Hey!

00:21:08.320 --> 00:21:10.000
Give it back. We switched.

00:21:10.000 --> 00:21:11.800
No, we can't. No!

00:21:11.800 --> 00:21:13.520
Stop!

00:21:13.520 --> 00:21:15.320
Please, just...

00:21:15.320 --> 00:21:17.720
WIND CHIME TINKLES

00:21:22.160 --> 00:21:24.280
CHILDREN PLAY

00:21:37.000 --> 00:21:39.920
CHILDREN PLAY

00:21:41.200 --> 00:21:43.320
Oh, God.

00:21:45.800 --> 00:21:47.680
It's amazing.

00:21:47.680 --> 00:21:49.080
Silvery!

00:21:49.080 --> 00:21:50.560
So silvery!

00:21:52.000 --> 00:21:53.840
Can I wear this to school?

00:21:55.280 --> 00:21:56.760
Who got you that?

00:21:56.760 --> 00:21:58.640
It was a fairy godmother.

00:21:58.640 --> 00:22:00.560
Did they leave us anything?

00:22:02.080 --> 00:22:04.440
I'm the one who's off to the ball.

00:22:04.440 --> 00:22:06.680
Claire, get your grubby hands
off it.

00:22:06.680 --> 00:22:09.280
Can WE come?

00:22:09.280 --> 00:22:10.720
Yeah, one day.

00:22:10.720 --> 00:22:14.800
MUSIC: The Night by Frankie Valli
And The Four Seasons -

00:22:17.920 --> 00:22:19.120
Beware

00:22:20.640 --> 00:22:22.480
Of his promise

00:22:23.560 --> 00:22:24.560
# Be sure

00:22:24.560 --> 00:22:26.360
# Of what you say

00:22:26.360 --> 00:22:29.200
So he paints a pretty picture

00:22:29.200 --> 00:22:31.880
And he tells you
that he needs you... #

00:22:31.880 --> 00:22:36.160
Do they look like
they're a drain on society?

00:22:36.160 --> 00:22:37.560
No.

00:22:37.560 --> 00:22:38.880
OK.

00:22:38.880 --> 00:22:40.320
Hiya!

00:22:40.320 --> 00:22:41.760
Hi. Roch!

00:22:41.760 --> 00:22:43.320
Who's winning? I think Ant has...
No, don't you dare.

00:22:43.320 --> 00:22:46.080
I don't care
cos I've got new shoes.

00:22:46.080 --> 00:22:47.880
They're sick! Yeah, I know.

00:22:47.880 --> 00:22:50.640
I'm not being funny,
but how did you afford those?

00:22:50.640 --> 00:22:53.120
I...inherited them.

00:22:53.120 --> 00:22:55.000
That's a weird family heirloom.

00:22:55.000 --> 00:22:57.680
And what with the goose-stepping,
you look like a Nazi.

00:22:57.680 --> 00:22:59.400
Yeah, but...

00:22:59.400 --> 00:23:01.600
..like a trendy Nazi.

00:23:01.600 --> 00:23:05.080
Do they look like they want
to speak to the manager?

00:23:05.080 --> 00:23:06.960
Yes.

00:23:06.960 --> 00:23:09.520
Is it...Anne?

00:23:10.600 --> 00:23:12.320
THEY ALL CHEER

00:23:12.320 --> 00:23:13.920
Take a shot.

00:23:13.920 --> 00:23:15.640
Are you OK, Roch?

00:23:15.640 --> 00:23:16.920
Yeah.

00:23:16.920 --> 00:23:18.480
Why wouldn't I be?

00:23:18.480 --> 00:23:21.280
..that ghoul got away...
You cheeky arsehole... >

00:23:21.280 --> 00:23:23.160
Are you pissed off at me
or summat?

00:23:23.160 --> 00:23:24.760
Sorry. >

00:23:26.000 --> 00:23:27.800
Is this about me and Noah?

00:23:27.800 --> 00:23:29.480
All right, who's put 50p... >

00:23:29.480 --> 00:23:31.440
Cos I don't even know
what we are yet

00:23:31.440 --> 00:23:33.720
but it's not going to affect us,
you know?

00:23:36.040 --> 00:23:37.560
What? She likes it. >

00:23:38.920 --> 00:23:40.720
Well, you have MY blessing.

00:23:42.360 --> 00:23:43.800
In fact...

00:23:45.800 --> 00:23:50.600
Introducing Hollywood's hottest
new couple...

00:23:50.600 --> 00:23:50.640
Go on. Kiss.

00:23:50.640 --> 00:23:51.160
OK, back to the non-weirdness.

00:23:51.160 --> 00:23:54.080
ERRRRRRGH... Yummy, yummy, yummy!
Yeah, I spoke too soon.

00:23:54.080 --> 00:23:55.760
This is YOUR fault.

00:23:57.320 --> 00:23:58.680
He'll earn his keep.

00:24:00.000 --> 00:24:01.280
I hate the woods.

00:24:01.280 --> 00:24:03.520
You wouldn't last ten minutes
out here alone.

00:24:23.080 --> 00:24:24.840
Why are we doing this?

00:24:24.840 --> 00:24:27.880
It's not dark.
Well, fires aren't just for light.

00:24:27.880 --> 00:24:29.440
They reveal things.

00:24:30.560 --> 00:24:32.920
What, what do they reveal?

00:24:32.920 --> 00:24:35.120
RED ROSE ALERT

00:24:49.520 --> 00:24:51.880
SHALLOW BREATHING

00:24:58.640 --> 00:25:01.040
CREAKING

00:25:03.800 --> 00:25:05.720
WHISPERS: What the *?

00:25:28.160 --> 00:25:29.520
FROM PHONE: Roch.

00:25:31.200 --> 00:25:33.440
What was that on your phone?

00:25:33.440 --> 00:25:35.760
Nowt, come on.

00:25:35.760 --> 00:25:38.600
MUSIC: Starstruck
by Years & Years

00:25:41.360 --> 00:25:43.040
Nowt's here.

00:25:43.040 --> 00:25:44.800
Are you taking the piss?

00:25:49.080 --> 00:25:50.320
Oh...

00:25:50.320 --> 00:25:52.320
No, you know what...

00:25:52.320 --> 00:25:54.880
Maybe something sweet will help.

00:25:57.280 --> 00:25:59.680
Oh, soz, only one flapjack left.

00:25:59.680 --> 00:26:00.880
That's OK.

00:26:02.320 --> 00:26:03.960
Rochelle, are you OK?

00:26:03.960 --> 00:26:05.880
I can't find the sticker book.

00:26:08.200 --> 00:26:09.880
Bali?

00:26:09.880 --> 00:26:11.880
Oh, do UK instead.

00:26:11.880 --> 00:26:13.400
Then I can come too.

00:26:13.400 --> 00:26:15.400
And go London,

00:26:15.400 --> 00:26:18.120
see Buckingham Palace.
You know, all that jazz.

00:26:18.120 --> 00:26:20.480
The royals haven't held
the same allure for me

00:26:20.480 --> 00:26:22.200
since Lady Diana left the scene.

00:26:22.200 --> 00:26:23.680
We weren't even born.

00:26:23.680 --> 00:26:26.600
Time means nothing for her.

00:26:26.600 --> 00:26:28.200
Want to go in t'town when I'm free?

00:26:28.200 --> 00:26:29.600
I thought we were.

00:26:29.600 --> 00:26:31.680
After Wren's finished work -
she texted us.

00:26:33.440 --> 00:26:35.040
I didn't get an invite.

00:26:35.040 --> 00:26:36.320
Did she block me?

00:26:36.320 --> 00:26:39.240
I knew something like this'd happen.
What you on about?

00:26:39.240 --> 00:26:41.480
It don't take a genius to see
you and Wren aren't good.

00:26:41.480 --> 00:26:43.040
What's wrong?

00:26:43.040 --> 00:26:44.680
Everything's fine.

00:26:44.680 --> 00:26:46.080
I'm not so sure.

00:26:46.080 --> 00:26:48.680
Speak to her, but not on your phone,

00:26:48.680 --> 00:26:49.960
in person.

00:26:52.160 --> 00:26:53.680
It's fine. We sorted it.

00:26:53.680 --> 00:26:56.760
You think that, but does Wren?

00:26:58.080 --> 00:26:59.920
Oh, sort it out.

00:26:59.920 --> 00:27:01.800
I know you can.

00:27:05.200 --> 00:27:06.480
Come on.

00:27:08.800 --> 00:27:10.880
DOOR OPENS THEN CLOSES

00:27:10.880 --> 00:27:12.600
* hell.

00:27:12.600 --> 00:27:15.160
How did YOU deal with this shit
every day?

00:27:20.760 --> 00:27:22.680
TWIG SNAPS

00:27:22.680 --> 00:27:24.400
Jesus.

00:27:24.400 --> 00:27:26.200
You scared the shit out of me, Roch.

00:27:26.200 --> 00:27:27.760
Just saw Ash.

00:27:29.600 --> 00:27:32.280
Is there owt you want to say to me
about the other night?

00:27:32.280 --> 00:27:34.680
It's a weird way to give
your blessing.

00:27:34.680 --> 00:27:35.800
Yeah.

00:27:35.800 --> 00:27:38.200
Well, it's weird you've messaged
everyone and not me.

00:27:38.200 --> 00:27:39.640
Have you blocked me?

00:27:39.640 --> 00:27:41.200
I've not blocked you, Roch.

00:27:41.200 --> 00:27:42.600
Well, prove it.

00:27:47.160 --> 00:27:49.440
PHONE WHOOSHES

00:27:49.440 --> 00:27:50.320
MESSAGE TONE

00:28:00.360 --> 00:28:02.080
What have I done wrong?

00:28:03.840 --> 00:28:05.800
Just, you've been ignoring...

00:28:05.800 --> 00:28:07.840
I've just showed you that I've not.

00:28:07.840 --> 00:28:10.120
So you're not going
to apologise, then?

00:28:10.120 --> 00:28:11.680
For what?

00:28:11.680 --> 00:28:15.160
Commanding to me to kiss Noah
in front of everyone like a weirdo.

00:28:15.160 --> 00:28:17.120
Acting like some kind of influencer.

00:28:17.120 --> 00:28:20.000
Oh, you think you are
so * great.

00:28:20.000 --> 00:28:22.360
God, why is everything
so dramatic with you?

00:28:22.360 --> 00:28:23.840
It's pissing me off!

00:28:26.160 --> 00:28:28.680
I'd check your rage issues,
if were you, Wren.

00:28:28.680 --> 00:28:31.000
Maybe you want to stop
hanging out with your dad.

00:28:31.000 --> 00:28:32.760
Don't want to end up like him.

00:28:32.760 --> 00:28:34.400
Let's not bring parents into this.

00:28:34.400 --> 00:28:36.400
There's plenty I could say.

00:28:40.800 --> 00:28:42.120
Roch.

00:28:43.360 --> 00:28:45.760
Look. I... No, I'm...

00:29:11.400 --> 00:29:14.320
Um, cherry, banana,
strawberry, sprinkles.

00:29:14.320 --> 00:29:15.880
Thanks. Come on, please.

00:29:15.880 --> 00:29:17.560
Well, they're no trouble at all.

00:29:17.560 --> 00:29:19.480
They, they're great kids.

00:29:19.480 --> 00:29:21.440
Wren's been seeing Rick.

00:29:26.880 --> 00:29:28.200
Sorry.

00:29:29.440 --> 00:29:30.600
I just...

00:29:30.600 --> 00:29:32.240
I thought you should know.

00:29:34.000 --> 00:29:35.320
Thank you.

00:29:37.960 --> 00:29:39.560
You're, you're a good friend.

00:29:41.240 --> 00:29:42.680
Mm.

00:29:49.080 --> 00:29:51.720
GIRL ON MOBILE: I don't want
to wear this. It's shite.

00:29:51.720 --> 00:29:54.640
MAN LAUGHS: Oi, you, language!
YOU say it all the time.

00:29:55.840 --> 00:29:57.320
You heard this, Gloria?

00:29:59.160 --> 00:30:00.280
Gloria.

00:30:05.040 --> 00:30:06.720
Oh, sorry.

00:30:06.720 --> 00:30:08.480
Someone just walked over my grave.

00:30:09.560 --> 00:30:10.720
What's wrong?

00:30:10.720 --> 00:30:12.920
Your daughter's swearing again.

00:30:12.920 --> 00:30:14.360
Language!

00:30:14.360 --> 00:30:15.600
Come here, you.

00:30:17.440 --> 00:30:19.280
Let me wash that mouth out!

00:30:19.280 --> 00:30:21.160
What are you like?

00:30:21.160 --> 00:30:23.560
What am I going to do with you?

00:30:23.560 --> 00:30:25.640
It's his fault, innit?

00:30:42.240 --> 00:30:43.880
DOOR OPENS THEN CLOSES

00:30:44.960 --> 00:30:46.720
"Him", it's Rick.

00:30:46.720 --> 00:30:48.360
It's your dad, innit?

00:30:56.400 --> 00:30:58.400
And how long's this been going on?

00:30:59.400 --> 00:31:00.840
About a month.

00:31:02.840 --> 00:31:05.920
Legally, he's not allowed to see
you, I could have him arrested.

00:31:05.920 --> 00:31:07.600
Mum, he is actually better now.

00:31:07.600 --> 00:31:10.440
Wren, he's never better.
After what he did.

00:31:12.160 --> 00:31:16.680
He upset a lot of people, Wren,
a lot of dangerous people.

00:31:16.680 --> 00:31:19.360
And I'm reminded to watch my back.

00:31:19.360 --> 00:31:22.160
Always one step away from...

00:31:22.160 --> 00:31:24.160
God, "much better now"?

00:31:24.160 --> 00:31:25.760
Mum, look, I'm sorry.

00:31:25.760 --> 00:31:28.720
I know, but... You don't understand.
Yes, I do.

00:31:28.720 --> 00:31:31.640
I do understand cos I hate it
when you say that... No, you don't.

00:31:31.640 --> 00:31:34.160
Yes, I do!
He ruined our lives.

00:31:34.160 --> 00:31:36.960
And just when we get back on track,

00:31:36.960 --> 00:31:39.040
you put it all in danger.

00:31:40.880 --> 00:31:43.960
You're not to see him again.

00:31:43.960 --> 00:31:46.080
Understood?

00:31:46.080 --> 00:31:48.600
I've a good mind to have you with me
all summer.

00:31:50.160 --> 00:31:51.320
But I won't.

00:31:52.880 --> 00:31:54.360
Because that would be petty.

00:31:56.520 --> 00:31:58.040
You can still see your mates.

00:31:58.040 --> 00:32:00.640
They can come round here,
you're not to leave the house.

00:32:00.640 --> 00:32:03.280
Oh, I can't believe Roch.
She did the right thing.

00:32:03.280 --> 00:32:06.160
Oh, yeah, she only told you because
she's on the verge of a breakdown.

00:32:06.160 --> 00:32:08.240
Rochelle is a concerned friend,

00:32:08.240 --> 00:32:10.080
which is more than I can say
for you.

00:32:11.360 --> 00:32:12.720
Roch is going through a lot.

00:32:12.720 --> 00:32:14.200
She's been through hell.

00:32:14.200 --> 00:32:16.680
And we know that
better than anyone else.

00:32:18.840 --> 00:32:20.680
And you need to apologise to her.

00:32:22.040 --> 00:32:25.560
Send her a message - I don't care
if you don't mean it right now.

00:32:25.560 --> 00:32:27.720
When your head's not up your arse,
you will.

00:32:29.160 --> 00:32:30.720
And you'll thank me.

00:32:35.040 --> 00:32:36.760
SIGHS

00:32:49.680 --> 00:32:51.320
PHONE WHOOSHES

00:32:51.320 --> 00:32:53.120
MESSAGE TONE

00:33:07.600 --> 00:33:09.800
KIDS LAUGH

00:33:10.800 --> 00:33:12.200
Get out!

00:33:13.280 --> 00:33:14.840
GET OUT!

00:33:14.840 --> 00:33:16.640
GIRL SCREAMS

00:33:25.440 --> 00:33:28.120
INDISTINCT CHATTER

00:33:28.120 --> 00:33:30.320
Want to go breakfast table?

00:33:30.320 --> 00:33:31.520
Yeah. Yeah.

00:33:33.840 --> 00:33:36.280
INDISTINCT CHATTER

00:33:43.800 --> 00:33:45.920
Hiya, love. How can we help?

00:33:45.920 --> 00:33:47.120
Yeah.

00:33:52.680 --> 00:33:54.280
Uh...

00:33:54.280 --> 00:33:56.760
Can I get some cereal?

00:33:56.760 --> 00:33:58.320
Yeah. Yeah. No problem.

00:33:58.320 --> 00:34:00.080
Yeah, I didn't get any with my box.

00:34:14.200 --> 00:34:16.200
You all right, love?

00:34:16.200 --> 00:34:18.160
I'm fine.

00:34:18.160 --> 00:34:20.040
I'm not crying about that.

00:34:25.320 --> 00:34:27.000
MESSAGE TONE

00:34:42.840 --> 00:34:45.720
Mum? And where do you think
you're going?

00:34:45.720 --> 00:34:48.920
Look, Rochelle's just sent me
this message.

00:34:50.400 --> 00:34:52.200
Please, can I go
to Becky Fox's party?

00:34:52.200 --> 00:34:54.160
Cos we're going to sort stuff out.

00:34:54.160 --> 00:34:55.600
Fine.

00:34:55.600 --> 00:34:59.080
But the only reason I'm letting you
is you're doing a good thing,

00:34:59.080 --> 00:35:01.840
and I'm not going to be punitive.

00:35:03.720 --> 00:35:05.080
You look great.

00:35:08.400 --> 00:35:10.720
I have to go out this evening, OK?

00:35:10.720 --> 00:35:13.480
But I'm going to be back
as soon as possible.

00:35:13.480 --> 00:35:15.800
I mean, when I was your age,
I used to stay in the house

00:35:15.800 --> 00:35:17.480
on my own all the time.

00:35:21.160 --> 00:35:24.560
Now, remember, you're not
to let anyone in the house

00:35:24.560 --> 00:35:25.920
except me or Dad, OK?

00:35:27.720 --> 00:35:30.440
OK. Come here.

00:35:30.440 --> 00:35:32.640
WHISPERS: Nora,
you're in charge of Clare.

00:35:36.280 --> 00:35:38.280
Clare, you're in charge of Nora.

00:35:40.760 --> 00:35:42.320
Now, be good.

00:35:44.840 --> 00:35:45.880
LOUD DANCE MUSIC

00:35:45.880 --> 00:35:46.600
MUSIC: Barbie Girl
by Aqua

00:35:52.720 --> 00:35:56.240
I'm a Barbie girl
in the Barbie world

00:35:56.240 --> 00:36:00.200
Life in plastic, it's fantastic

00:36:00.200 --> 00:36:00.800
# Come on, Barbie, let's go party

00:36:00.800 --> 00:36:02.320
It was a bit weird,

00:36:02.320 --> 00:36:04.640
you know,
you didn't invite me at first,

00:36:04.640 --> 00:36:07.320
and then you sent me Red Rose.
What's Red Rose?

00:36:09.680 --> 00:36:11.560
Help yourself to some drinks.

00:36:11.560 --> 00:36:12.520
RED ROSE ALERT

00:36:16.680 --> 00:36:18.520
MUSIC STOPS

00:36:18.520 --> 00:36:19.920
PARTYGOERS MURMUR ANNOYANCE

00:36:20.080 --> 00:36:22.640
THEY CHANT: Music, music, music!

00:36:22.640 --> 00:36:25.000
EERIE MUSIC

00:36:36.640 --> 00:36:38.480
BARBIE GIRL RETURNS

00:36:38.480 --> 00:36:39.080
ALL CHEER

00:36:43.120 --> 00:36:43.440
AUDIO DISTORTED, WHOOSHING

00:36:43.440 --> 00:36:43.480
AUDIO DISTORTED, WHOOSHING

00:36:58.040 --> 00:37:01.080
MUSIC: Somebody To Love
Saltshaker Remix by Boogie Pimps

00:37:01.080 --> 00:37:01.400
When the truth is found

00:37:01.400 --> 00:37:02.120
To be lies

00:37:02.120 --> 00:37:04.160
Wouldn't you love
somebody to love?

00:37:04.160 --> 00:37:08.600
You better find somebody
to love

00:37:08.600 --> 00:37:11.920
Don't you want
Don't you want, want

00:37:11.920 --> 00:37:15.520
Don't you want
Don't you want... #

00:37:16.240 --> 00:37:18.400
RED ROSE ALERT

00:37:35.040 --> 00:37:37.480
RAGGED BREATHING

00:37:46.320 --> 00:37:48.840
Roch. Don't worry, love. No.

00:37:50.280 --> 00:37:52.080
I'll look after them.

00:37:58.840 --> 00:38:00.480
# Come on, Barbie, let's go party

00:38:00.480 --> 00:38:02.200
Ah, ah, ah, yeah

00:38:02.200 --> 00:38:04.080
# Come on, Barbie, let's go party

00:38:04.080 --> 00:38:05.880
Oooh, oooh

00:38:05.880 --> 00:38:07.760
# Come on, Barbie, let's go party

00:38:07.760 --> 00:38:09.600
Ah, ah, ah, yeah

00:38:09.600 --> 00:38:11.720
# Come on, Barbie, let's go party

00:38:11.720 --> 00:38:13.280
Oooh, oooh

00:38:13.280 --> 00:38:16.840
I'm a Barbie girl
In the Barbie world

00:38:16.840 --> 00:38:20.040
Life in plastic, it's fantastic

00:38:20.040 --> 00:38:24.560
You can brush my hair,
undress me everywhere... #