WEBVTT 00:00:41.572 --> 00:00:43.902 LINK 00:00:59.892 --> 00:01:01.392 I'm busy right now. 00:01:14.702 --> 00:01:16.322 Are you feeling better now? 00:01:18.582 --> 00:01:19.952 What about you? 00:01:23.332 --> 00:01:26.462 Let me just make this clear. 00:01:26.542 --> 00:01:29.092 I'm totally fine. 00:01:29.802 --> 00:01:30.802 And… 00:01:34.132 --> 00:01:38.432 If you think I was crying just a while ago, I... 00:01:40.352 --> 00:01:41.602 - Sorry. - It's okay. 00:01:42.772 --> 00:01:43.942 What is it? 00:01:44.022 --> 00:01:46.352 Where are you? You're with that chef, aren't you? 00:01:47.942 --> 00:01:50.192 Lower your voice. I'm... 00:01:50.482 --> 00:01:52.322 Yes, I'm with him. 00:01:53.322 --> 00:01:54.992 We're not doing anything. 00:01:56.032 --> 00:01:58.372 Nothing's going on. We only held hands once. 00:01:58.452 --> 00:01:59.782 Just hang up. 00:02:00.702 --> 00:02:01.702 Jeez. 00:02:13.512 --> 00:02:15.972 - Wine? - Yes, let me drink myself to death. 00:02:18.092 --> 00:02:19.802 I'm sorry, but this isn't that strong. 00:02:20.392 --> 00:02:22.852 Then I guess I'll just have to die of humiliation. 00:02:29.442 --> 00:02:31.402 It's okay. I'm used to it. 00:02:31.982 --> 00:02:34.862 What's her problem? My mom is going to be the death of me. 00:02:35.822 --> 00:02:37.072 You're just like her. 00:02:51.092 --> 00:02:53.962 We were crying and now we're laughing. Hilarious, right? 00:02:55.262 --> 00:02:56.262 Not really. 00:02:56.672 --> 00:02:58.892 Don't you feel better after crying? 00:02:59.592 --> 00:03:01.102 - Not at all. - Really? 00:03:02.012 --> 00:03:03.012 Whenever I cry, 00:03:03.472 --> 00:03:06.312 it feels liberating because I can vent all my pent-up emotions. 00:03:06.392 --> 00:03:10.312 Let me repeat what I just said. I'm totally fine all the time. 00:03:10.402 --> 00:03:12.152 So there's nothing to vent. 00:03:12.232 --> 00:03:13.902 Plus, I didn't even cry. 00:03:14.572 --> 00:03:16.532 I see. You're embarrassed. 00:03:17.742 --> 00:03:19.992 Right. You didn't cry. I didn't see anything. 00:03:20.662 --> 00:03:21.572 I understand. 00:03:21.662 --> 00:03:25.582 It's true that I was shedding tears, but I wasn't crying… 00:03:25.662 --> 00:03:26.662 What? 00:03:27.792 --> 00:03:29.622 I know this sounds crazy, 00:03:29.712 --> 00:03:31.002 but I… 00:03:33.172 --> 00:03:34.382 can feel 00:03:36.052 --> 00:03:37.472 your emotions. 00:03:38.932 --> 00:03:39.762 What? 00:03:39.842 --> 00:03:41.302 I know it's hard to believe. 00:03:42.182 --> 00:03:46.102 But whenever you feel upset, sad, or happy, 00:03:46.182 --> 00:03:48.692 I also feel 00:03:48.772 --> 00:03:51.272 upset, sad, or happy. 00:03:54.942 --> 00:03:57.942 But please don't misunderstand. It doesn't happen all the time. 00:03:58.032 --> 00:04:00.412 It comes and goes. It's very irregular. 00:04:01.412 --> 00:04:03.622 Actually, that's not true. 00:04:03.702 --> 00:04:04.832 It happens quite often. 00:04:05.702 --> 00:04:07.082 I feel 00:04:07.412 --> 00:04:10.332 your emotions quite often. 00:04:13.712 --> 00:04:14.712 Why? 00:04:17.212 --> 00:04:19.762 Beats me. I'm curious as well. 00:04:22.222 --> 00:04:25.102 I know you can't believe me. And you don't have to. 00:04:26.012 --> 00:04:29.022 But in any case, I came clean. 00:04:31.102 --> 00:04:32.272 You have a superpower. 00:04:34.402 --> 00:04:35.402 Fine. You can tease me. 00:04:35.982 --> 00:04:37.032 Can you fly too? 00:04:37.112 --> 00:04:38.322 I'll practice. 00:04:44.242 --> 00:04:45.372 That's enough. 00:04:45.452 --> 00:04:47.992 Fine. Then guess what I'm thinking right now. 00:04:48.082 --> 00:04:49.482 If you do, I'll take you seriously. 00:04:49.542 --> 00:04:53.002 I just told you that I sometimes feel your emotions, not read your thoughts. 00:04:53.082 --> 00:04:55.462 Whatever the case may be, try it. Okay? 00:04:56.212 --> 00:04:57.252 All right. 00:05:32.292 --> 00:05:34.422 It was all fun and games. 00:05:35.462 --> 00:05:37.422 I was just going to tease him 00:05:38.292 --> 00:05:41.592 for his childish joke about feeling my emotions. 00:05:46.432 --> 00:05:49.432 Now, it's the lighting that's shining down on him. 00:05:52.522 --> 00:05:54.142 I didn't want to have any butterflies. 00:05:55.772 --> 00:05:58.112 I wasn't going to fall for him again. 00:05:59.942 --> 00:06:03.282 FLUTTER 00:06:06.612 --> 00:06:12.452 FLUTTERING 00:06:36.692 --> 00:06:38.412 You're in no position to feel such emotions. 00:06:39.192 --> 00:06:42.822 You just said that you wouldn't get involved with another man. 00:06:44.032 --> 00:06:48.032 So why is my heart fluttering again? Why? 00:06:50.162 --> 00:06:51.492 Mommy… 00:06:52.122 --> 00:06:53.872 Should we tell Dahyun… 00:06:53.952 --> 00:06:55.122 EPISODE 6 00:06:55.202 --> 00:06:56.912 …about that fridge guy's sister? 00:06:59.002 --> 00:07:01.212 Or should we not? 00:07:03.422 --> 00:07:05.172 Look at you. 00:07:10.222 --> 00:07:11.222 Same goes for you. 00:07:13.722 --> 00:07:14.972 You're right. 00:07:19.772 --> 00:07:21.312 What's wrong with you today? 00:07:36.702 --> 00:07:37.702 Hey. 00:07:38.082 --> 00:07:39.542 I think I've gone crazy. 00:07:39.622 --> 00:07:40.672 What's wrong this time? 00:07:40.752 --> 00:07:43.792 But is it so wrong to feel this way? 00:07:43.882 --> 00:07:45.762 Isn't everyone like this? 00:07:45.842 --> 00:07:47.672 I tend to be fickle, don't I? 00:07:47.762 --> 00:07:48.882 That's right. 00:07:48.972 --> 00:07:51.842 Yes. It's much better to have butterflies for someone 00:07:51.932 --> 00:07:53.682 than to hate them. 00:07:53.762 --> 00:07:56.432 That's right. What's so wrong about having feelings 00:07:56.522 --> 00:07:58.352 for another human being? 00:07:58.432 --> 00:07:59.692 It's just my love for mankind. 00:07:59.772 --> 00:08:02.362 That's what it is. Of course, it is. 00:08:02.862 --> 00:08:04.192 Has she gone insane? 00:08:25.712 --> 00:08:26.962 Jeez. 00:08:28.462 --> 00:08:29.762 You're terrifying. 00:08:35.852 --> 00:08:37.892 In any case, there's one thing I know for sure. 00:08:57.952 --> 00:09:00.962 After crying and laughing together last night… 00:09:07.302 --> 00:09:09.382 we bonded even more. 00:09:11.972 --> 00:09:12.972 Did... 00:09:19.772 --> 00:09:21.352 - Did you sleep well? - Yes. 00:09:29.822 --> 00:09:32.992 The weather is lovely. Right? 00:09:33.072 --> 00:09:34.362 Yes. 00:09:37.492 --> 00:09:38.782 Is there anything I can do? 00:09:38.872 --> 00:09:39.872 No. 00:09:43.332 --> 00:09:45.832 - The sweet corn arrived. - Yes. 00:09:51.012 --> 00:09:52.472 Look at that beef. 00:09:53.382 --> 00:09:54.382 Yes. 00:10:04.602 --> 00:10:06.312 Did I do something? 00:10:08.022 --> 00:10:09.022 No. 00:10:09.112 --> 00:10:10.692 Then why are you acting like that? 00:10:11.362 --> 00:10:14.362 Isn't it common courtesy to look at someone when they're talking? 00:10:16.662 --> 00:10:17.662 Good? 00:10:19.242 --> 00:10:23.622 Are you being petty because I was cold to you last time? 00:10:23.702 --> 00:10:24.752 Then I get it. 00:10:25.872 --> 00:10:27.042 What do you take me for? 00:10:27.122 --> 00:10:28.542 Actions speak louder than words. 00:10:28.632 --> 00:10:29.712 I'm not the petty type. 00:10:29.792 --> 00:10:31.552 But you act like one. 00:10:34.012 --> 00:10:37.052 It feels like you blocked my number and didn't reply to my text 00:10:37.182 --> 00:10:38.932 without telling me why. 00:10:43.772 --> 00:10:47.602 You know what? I thought we bonded a bit last night. 00:10:49.232 --> 00:10:50.402 Was I mistaken? 00:10:51.402 --> 00:10:52.482 You see… 00:10:56.612 --> 00:10:58.572 I didn't start this business to make friends. 00:10:59.282 --> 00:11:02.332 And I have no plans to become closer to anyone either. 00:11:04.372 --> 00:11:06.792 I didn't come here to make friends either. 00:11:06.872 --> 00:11:09.462 I'm glad we're on the same page. 00:11:10.002 --> 00:11:12.842 But I didn't come here to work like a dog either. 00:11:12.922 --> 00:11:14.512 I'm not a robot or anything. 00:11:15.132 --> 00:11:18.632 Sure. We work to make money. 00:11:18.722 --> 00:11:21.122 Who joins a company with the intention of finding a boyfriend 00:11:21.182 --> 00:11:22.642 or new friends? 00:11:22.722 --> 00:11:26.102 But you still chat with your colleagues and sometimes even befriend them. 00:11:26.182 --> 00:11:27.642 Do you go to school solely to study? 00:11:28.192 --> 00:11:29.852 You make new friends there too. 00:11:29.942 --> 00:11:33.692 You sometimes go to church or a temple to pray and end up finding your love. 00:11:34.902 --> 00:11:36.402 What am I spewing? 00:11:38.492 --> 00:11:39.492 Darn it. 00:11:39.742 --> 00:11:40.872 She's gone insane. 00:11:42.032 --> 00:11:45.952 My one and only daughter has gone crazy. 00:11:46.042 --> 00:11:47.162 Lucky you. 00:11:48.002 --> 00:11:49.002 What? 00:11:49.922 --> 00:11:51.632 That's just one daughter for you. 00:11:51.712 --> 00:11:54.752 But both my daughter and granddaughter are crazy. 00:11:56.552 --> 00:11:58.762 I'm not that crazy. 00:11:59.972 --> 00:12:01.052 You're hurting my feelings. 00:12:10.142 --> 00:12:12.902 Mom! It's her! 00:12:12.982 --> 00:12:13.982 Who? 00:12:26.622 --> 00:12:28.372 Have you been well? 00:12:29.372 --> 00:12:30.752 I guess so. 00:12:31.542 --> 00:12:34.672 What a relief. I was worried since you didn't look so well. 00:12:36.962 --> 00:12:38.422 What's wrong with my face? 00:12:39.302 --> 00:12:42.382 It's pale as if you're sick or guilty about something. 00:12:45.762 --> 00:12:48.352 It probably looks that way because I have very fair skin. 00:12:48.562 --> 00:12:49.982 I have pretty good skin. 00:12:50.482 --> 00:12:51.602 I see. 00:12:52.652 --> 00:12:56.192 I thought you were avoiding me, so I thought you had done something wrong. 00:12:58.282 --> 00:12:59.532 What are you? A cop? 00:13:00.402 --> 00:13:03.702 What's it to you if I did something wrong or not? 00:13:05.122 --> 00:13:06.492 Is that a no then? 00:13:11.082 --> 00:13:15.172 Oh, my. The way you two are glaring at me is frightening. 00:13:15.252 --> 00:13:16.922 That was a compliment. 00:13:17.002 --> 00:13:19.132 You have sparkling, powerful eyes. 00:13:19.212 --> 00:13:20.972 Why are you explaining yourself? 00:13:25.512 --> 00:13:26.802 Have you still not seen him? 00:13:27.302 --> 00:13:28.302 Of course not. 00:13:28.352 --> 00:13:31.852 Look at that. You replied without even looking at the photo. 00:13:34.522 --> 00:13:37.442 Only our regulars come here to eat. 00:13:38.402 --> 00:13:41.822 We never have new customers. 00:13:45.282 --> 00:13:46.282 I see. 00:13:47.952 --> 00:13:49.202 In that case… 00:13:59.672 --> 00:14:01.212 Has she caught on? 00:14:06.512 --> 00:14:07.722 Let's say that's the case. 00:14:08.972 --> 00:14:11.022 No. You're right. 00:14:11.682 --> 00:14:14.642 But we don't have time for this. 00:14:16.562 --> 00:14:18.812 As you know, I have my own matters... 00:14:18.902 --> 00:14:19.772 You're right. 00:14:19.862 --> 00:14:21.282 And I have mine. 00:14:22.902 --> 00:14:24.282 I haven't forgotten. 00:14:25.492 --> 00:14:28.992 How could I when the fridge is still there? 00:14:30.832 --> 00:14:31.832 Fridge? 00:14:34.002 --> 00:14:35.462 But I want to forget about it. 00:14:36.792 --> 00:14:40.672 I don't want to cry about what happened every time I look at that fridge. 00:14:41.092 --> 00:14:43.922 Lee Jingeun is going to come back anyway. 00:14:44.012 --> 00:14:47.092 I don't want to wait while trembling in fear. 00:14:47.182 --> 00:14:48.722 I refuse to be intimidated. 00:14:50.352 --> 00:14:51.812 I'm going 00:14:52.812 --> 00:14:55.482 to live my life the way I want to. 00:14:55.562 --> 00:14:57.602 Let's be honest. I have nothing to fear. 00:14:57.692 --> 00:14:59.022 - I've already killed... - Jeez. 00:15:02.862 --> 00:15:04.692 I tripped and fell on my way in. 00:15:05.570 --> 00:15:06.570 Good morning. 00:15:08.572 --> 00:15:09.992 Come in and help us. 00:15:11.532 --> 00:15:12.622 Okay. 00:15:21.712 --> 00:15:22.712 You! 00:15:24.212 --> 00:15:26.222 How much did you hear? 00:15:26.802 --> 00:15:30.092 From the part where you acted very obnoxiously 00:15:30.182 --> 00:15:32.222 till right before Dahyun was going to spew nonsense. 00:15:34.932 --> 00:15:36.062 That's right. 00:15:36.142 --> 00:15:38.062 It's nonsense. Do you understand? 00:15:38.142 --> 00:15:39.652 Don't worry. 00:15:40.272 --> 00:15:42.022 Eunjung didn't hear anything either. 00:15:42.482 --> 00:15:43.482 But… 00:15:44.362 --> 00:15:45.362 But? 00:15:45.782 --> 00:15:48.152 You were being a scumbag to Dahyun. 00:15:51.662 --> 00:15:53.492 I'm pretty sure I wasn't that mean. 00:15:53.582 --> 00:15:55.332 Yes, you were. You were awful. 00:15:58.292 --> 00:15:59.422 It's better that way. 00:16:00.462 --> 00:16:02.962 Does it really torment you that much to feel her emotions? 00:16:03.042 --> 00:16:05.302 Yes. It's annoying. I hate it. 00:16:05.382 --> 00:16:06.882 What do you hate so much about it? 00:16:06.962 --> 00:16:08.222 Everything. 00:16:09.012 --> 00:16:10.012 Every time… 00:16:11.302 --> 00:16:14.512 she cries, laughs, and is startled, 00:16:15.012 --> 00:16:16.272 it annoys me. 00:16:18.482 --> 00:16:19.982 But most of all… 00:16:37.082 --> 00:16:38.082 Most of all? 00:16:40.292 --> 00:16:41.542 What is it? 00:16:44.962 --> 00:16:46.172 Look closely at my face. 00:16:48.382 --> 00:16:49.722 Come on. Take a good look. 00:16:55.762 --> 00:16:58.222 How do you feel? Is your heart fluttering? 00:16:59.602 --> 00:17:00.642 Am I really that handsome? 00:17:05.612 --> 00:17:07.902 Why are you so nosy? 00:17:07.982 --> 00:17:09.112 I wasn't being nosy. 00:17:09.192 --> 00:17:10.822 Are you a reporter? A cop? 00:17:10.902 --> 00:17:12.502 - Are you interrogating me? - When did I? 00:17:13.162 --> 00:17:15.412 What's with that gaze? I don't like it. 00:17:15.492 --> 00:17:18.042 - You complimented my eyes before. - When did I ever do that? 00:17:18.122 --> 00:17:19.122 Every night. 00:17:19.162 --> 00:17:20.452 When, where, what time? 00:17:29.592 --> 00:17:33.132 How could I when the fridge is still there? 00:17:41.312 --> 00:17:42.392 What's the matter? 00:17:48.692 --> 00:17:49.692 Nothing. 00:17:50.152 --> 00:17:51.742 I was wondering why he didn't use this. 00:17:52.822 --> 00:17:54.032 I see. 00:17:54.612 --> 00:17:56.872 I guess he doesn't need it for now. 00:17:59.872 --> 00:18:00.992 Right. 00:18:02.252 --> 00:18:03.792 He doesn't need it. 00:18:13.632 --> 00:18:16.052 Lee Jingeun is going to come back anyway. 00:18:16.142 --> 00:18:18.642 I don't want to wait while trembling in fear. 00:18:18.802 --> 00:18:21.642 Let's be honest. I have nothing to fear. 00:18:36.282 --> 00:18:37.662 I don't like the way… 00:18:39.372 --> 00:18:41.332 that girl's looking at Dahyun. 00:18:44.752 --> 00:18:46.042 Are you that irritated? 00:18:47.172 --> 00:18:48.002 Yes. 00:18:48.132 --> 00:18:50.672 Are you irritated because she is? 00:18:50.752 --> 00:18:52.132 Or is that your own emotion? 00:18:52.552 --> 00:18:54.172 Can you even differentiate them? 00:18:55.592 --> 00:18:59.182 How can you tell whose emotions you're feeling? 00:19:01.972 --> 00:19:02.972 I know this for sure. 00:19:05.102 --> 00:19:07.562 This desire to sew your mouth shut comes from me. 00:19:10.362 --> 00:19:13.732 Like I said before, I have no time to think about that. 00:19:14.322 --> 00:19:16.202 I'm not here to do something like that with her. 00:19:16.702 --> 00:19:18.062 Something like that? What exactly? 00:19:19.992 --> 00:19:21.912 My top priority right now is… 00:19:26.042 --> 00:19:28.502 What if that kid's colluding with that fridge guy's sister? 00:19:29.082 --> 00:19:30.212 Just smile for now. 00:19:43.642 --> 00:19:44.852 Hello. 00:19:49.652 --> 00:19:51.902 Gyehoon, the ladies are acting strange. 00:19:52.612 --> 00:19:54.172 Maybe they feel guilty about something. 00:19:56.322 --> 00:19:58.072 Hey. 00:19:58.152 --> 00:19:59.742 I'm glad you're here. 00:19:59.822 --> 00:20:01.872 We're not here to see you. 00:20:01.952 --> 00:20:04.832 We just came to have some noodles over there. 00:20:05.082 --> 00:20:06.752 We're busy people, you know? 00:20:06.832 --> 00:20:08.622 Still, you should try some of this. 00:20:08.712 --> 00:20:11.082 Yellowtail season will be over soon. 00:20:11.172 --> 00:20:12.792 This just came from Jeju Island. 00:20:12.882 --> 00:20:15.052 Here. 00:20:16.262 --> 00:20:17.422 How is it? 00:20:17.512 --> 00:20:19.222 Make sure you charge him for that. 00:20:19.302 --> 00:20:20.512 Of course. 00:20:20.592 --> 00:20:22.262 It's so fresh. 00:20:22.342 --> 00:20:24.722 I just need some rice and gochujang. 00:20:25.222 --> 00:20:27.142 Of course, we've got some rice here. 00:20:34.062 --> 00:20:35.862 Do you think they feel guilty too? 00:20:39.782 --> 00:20:40.822 Yes. 00:20:41.322 --> 00:20:44.992 Even if that wasn't the case, I'm still not welcome here. 00:20:50.042 --> 00:20:52.422 I think that cop is happy to see you, though. 00:20:53.542 --> 00:20:54.962 I heard you're that kid. 00:20:55.502 --> 00:20:57.462 You remember me, don't you? 00:20:58.052 --> 00:20:59.052 - It's me. - Wait. 00:21:00.512 --> 00:21:01.512 Hello. 00:21:02.432 --> 00:21:05.432 I knew it. So you do remember me. 00:21:07.182 --> 00:21:08.932 We met at the patrol unit a few days ago. 00:21:09.022 --> 00:21:11.392 No, we also met before that. 00:21:11.482 --> 00:21:13.272 A very long time ago. 00:21:13.812 --> 00:21:14.982 Right. 00:21:15.562 --> 00:21:17.272 Yes. It's me. 00:21:18.692 --> 00:21:21.532 Your Mr. Policeman. Your hero. 00:21:21.612 --> 00:21:23.742 Your Iron Man! Your John Wick! 00:21:28.292 --> 00:21:30.412 I'm afraid I can't agree with you on that. 00:21:31.622 --> 00:21:33.792 I was the one who caught the suspect. 00:21:34.082 --> 00:21:36.422 - That makes me a hero. - He was let go soon after. 00:21:40.712 --> 00:21:43.802 No one was as dedicated to the case as I was. 00:21:45.512 --> 00:21:47.512 I solved everything singlehandedly! 00:21:48.012 --> 00:21:49.932 The culprit is still at large. 00:21:57.312 --> 00:21:58.772 Requesting rescue. 00:21:58.862 --> 00:22:01.442 Girl. Age, ten. Height, about 130cm. 00:22:01.532 --> 00:22:03.282 She didn't come home from school. 00:22:03.362 --> 00:22:05.822 Red skirt. Carrying a pink backpack. 00:22:07.072 --> 00:22:08.162 Is it a missing case? 00:22:09.452 --> 00:22:10.492 Let's go. 00:22:16.002 --> 00:22:17.832 It would've been better 00:22:19.252 --> 00:22:22.552 had the kid's family and school taken better care of her. 00:22:23.722 --> 00:22:24.762 Don't you agree? 00:22:28.352 --> 00:22:29.352 Bye. 00:22:40.112 --> 00:22:42.112 They even have radish here. 00:22:44.492 --> 00:22:45.992 Weren't you buying potatoes? 00:22:46.072 --> 00:22:47.072 What? 00:22:47.532 --> 00:22:48.532 Right. 00:22:50.912 --> 00:22:52.292 They're very fresh. 00:22:52.992 --> 00:22:54.252 Is it a missing case? 00:22:54.332 --> 00:22:56.792 Age, ten. Height, about 130cm. 00:22:56.872 --> 00:22:59.422 Red skirt. Carrying a pink backpack. 00:23:03.632 --> 00:23:05.512 - I need to go. - What? 00:23:16.352 --> 00:23:18.732 Red skirt. Pink backpack. 00:23:20.192 --> 00:23:21.902 Red skirt. Pink backpack. 00:23:25.532 --> 00:23:26.782 Gyeyoung. 00:23:31.662 --> 00:23:33.202 Eun Gyeyoung. 00:23:33.292 --> 00:23:35.202 Where are you? 00:23:39.002 --> 00:23:42.252 Gyeyoung, where are you? 00:23:42.342 --> 00:23:44.252 Come on out. 00:23:44.752 --> 00:23:46.672 I'm sorry. 00:23:47.592 --> 00:23:48.682 Gyeyoung! 00:23:50.682 --> 00:23:51.932 I'll… 00:23:54.472 --> 00:23:56.062 Who are you? Get your hands off of her. 00:24:07.152 --> 00:24:08.742 You're okay now. 00:24:10.992 --> 00:24:11.992 Gyehoon. 00:24:26.172 --> 00:24:27.962 Why couldn't you find me? 00:24:29.472 --> 00:24:31.972 Why haven't you been able to find me? 00:24:40.062 --> 00:24:41.942 Mister, are you okay? 00:24:48.652 --> 00:24:51.072 What? Yes, I'm fine. 00:24:51.992 --> 00:24:53.072 Are you okay? 00:24:54.452 --> 00:24:57.792 He offered to take me to my mom. 00:25:00.542 --> 00:25:03.332 I'll take her to the police. 00:25:03.922 --> 00:25:06.962 If you're worried, you can come with us. 00:25:08.672 --> 00:25:10.132 Dr. Eun's son… 00:25:13.052 --> 00:25:14.222 has returned. 00:25:18.182 --> 00:25:20.182 WIFE DR. EUN'S SON HAS RETURNED 00:25:28.862 --> 00:25:30.862 SAFETY FIRST 00:25:43.372 --> 00:25:44.372 Leaving already? 00:25:44.792 --> 00:25:46.922 We're extremely busy at the moment. 00:25:49.212 --> 00:25:50.762 Why did you tell me to come here? 00:25:52.012 --> 00:25:53.342 Did you see him? 00:25:54.842 --> 00:25:56.972 - Answer me. - Cut that nonsense. 00:25:57.052 --> 00:25:58.812 Fine. Drive safely. 00:27:14.381 --> 00:27:15.511 Dahyun! 00:27:16.301 --> 00:27:17.511 Have you seen her? 00:27:23.681 --> 00:27:24.851 What… 00:27:25.471 --> 00:27:26.811 What the hell are you doing? 00:27:27.481 --> 00:27:30.231 - Are you okay? - What was that? Are you okay? 00:27:30.731 --> 00:27:33.981 I think I could sue you for assault. 00:27:34.231 --> 00:27:35.321 Oh, no. 00:27:35.821 --> 00:27:37.501 He was teaching me self-defense techniques. 00:27:53.421 --> 00:27:56.051 I won't sue you, so get out of the way. 00:27:56.171 --> 00:27:58.551 This time, I'll grab you from the back. 00:27:58.671 --> 00:27:59.921 - I know how to do it. - Do you? 00:28:00.011 --> 00:28:02.091 - I'll begin. I'll grab you... - Okay. 00:28:03.761 --> 00:28:04.761 That's enough. 00:28:07.181 --> 00:28:08.641 What's it to you? 00:28:08.731 --> 00:28:10.271 What's it to me? I'm her... 00:28:14.061 --> 00:28:15.821 I'm her boss. 00:28:18.231 --> 00:28:21.861 Ms. Noh, shouldn't you be working right now? 00:28:21.951 --> 00:28:25.121 Yes. But I don't have anything to do. 00:28:25.201 --> 00:28:26.701 I don't know when we'll open 00:28:26.791 --> 00:28:30.251 or if we ever will, but I should still work nonetheless. 00:28:30.871 --> 00:28:32.791 - Thank you. - My pleasure. 00:28:33.921 --> 00:28:36.541 Free up your schedule some time, and I'll give you a full course 00:28:36.631 --> 00:28:38.487 without your power-tripping boss interrupting us. 00:28:38.511 --> 00:28:39.591 Power-tripping? 00:28:45.431 --> 00:28:48.011 We're going to have a soft opening at the end of this month. 00:28:48.101 --> 00:28:51.311 That means we will be extremely busy. 00:28:51.391 --> 00:28:54.021 We'll come up with a few more dishes. 00:28:54.101 --> 00:28:55.101 Yes, sir. 00:28:55.691 --> 00:28:58.651 Jinhoo, check the kitchen equipment, dishes, oven, 00:28:58.731 --> 00:29:00.321 and grill for the last time. 00:29:00.401 --> 00:29:02.651 And we're going to see if our movements don't clash. 00:29:02.741 --> 00:29:03.781 - Yes, sir. - Yes, sir. 00:29:03.861 --> 00:29:04.861 And… 00:29:10.251 --> 00:29:12.461 Continue updating the menu guide 00:29:12.541 --> 00:29:14.871 and revise the service manual to befit our restaurant. 00:29:14.961 --> 00:29:16.921 Frequently check the tables, chairs, floor, 00:29:17.001 --> 00:29:19.501 ceiling, and lights for any dust. 00:29:19.591 --> 00:29:21.947 Keep practicing folding the napkins. You're still terrible at it. 00:29:21.971 --> 00:29:23.631 Look up more menu designs. 00:29:23.721 --> 00:29:25.157 Have you studied the basics of wine? 00:29:25.181 --> 00:29:27.942 You'll need to study the ingredients to explain them to our customers. 00:29:27.971 --> 00:29:30.061 Which means you'll be reading quite a bit. 00:29:30.141 --> 00:29:34.271 And call all the farms we purchase from and write down their harvest seasons. 00:29:34.351 --> 00:29:36.667 I'll be planting a few more edible flowers in the rooftop garden, 00:29:36.691 --> 00:29:39.731 so don't forget to water them every morning when you show up to work. 00:29:54.291 --> 00:29:55.751 Hey. Mister. 00:30:01.051 --> 00:30:02.211 Stop right there. 00:30:11.431 --> 00:30:13.431 A girl went missing, Mr. Han. 00:30:15.021 --> 00:30:16.561 She's ten and about this tall. 00:30:16.641 --> 00:30:18.311 Doesn't she remind you of someone? 00:30:19.441 --> 00:30:22.231 Eun Gyeyoung. The girl you kidnapped. 00:30:23.531 --> 00:30:25.571 They just happen to be the same age. 00:30:26.071 --> 00:30:28.911 What a huge coincidence, don't you think? 00:30:36.331 --> 00:30:37.581 Thank you. 00:30:40.461 --> 00:30:42.711 You're in trouble if your alibi is fake. 00:30:42.801 --> 00:30:44.761 Jeez. There he goes again. 00:30:44.841 --> 00:30:46.721 Does he not know that we already found the girl? 00:30:47.511 --> 00:30:48.801 Does he do that often? 00:30:48.891 --> 00:30:50.641 Just answer me, will you? 00:30:51.301 --> 00:30:55.681 Now that I know the story, I understand. You'd question the most suspicious first. 00:30:58.231 --> 00:31:00.512 It's pretty difficult for someone to turn over a new leaf. 00:31:00.901 --> 00:31:04.031 Culprits tend to do the same evil deed over again. 00:31:04.111 --> 00:31:06.031 Get branded once, and it's over for good. 00:31:07.321 --> 00:31:08.321 Just like me. 00:31:10.411 --> 00:31:11.991 You've already branded me 00:31:13.371 --> 00:31:14.741 as a lost cause. 00:31:17.411 --> 00:31:20.121 Where is the girl? Tell me. 00:31:22.841 --> 00:31:25.461 Where is she? Come on. 00:31:26.261 --> 00:31:27.261 It… 00:31:28.051 --> 00:31:29.051 wasn't me. 00:31:29.591 --> 00:31:30.591 Mr. Han, 00:31:31.591 --> 00:31:33.391 do you know who I ran into today? 00:31:33.471 --> 00:31:37.021 Eun Gyeyoung's older brother, Eun Gyehoon. 00:31:37.601 --> 00:31:40.941 He told me about how we let go of the suspect 00:31:41.021 --> 00:31:43.521 and how the culprit was still at large. 00:31:45.401 --> 00:31:47.241 So… 00:31:47.321 --> 00:31:49.321 just come clean, Mr. Han. 00:31:49.401 --> 00:31:51.491 If it wasn't you, then who was it? 00:31:52.871 --> 00:31:55.541 Was it me? Did I kidnap her? 00:31:55.621 --> 00:31:56.911 The girl was found. 00:31:57.501 --> 00:31:59.831 I just got a text that she was reunited with her parents. 00:32:00.581 --> 00:32:01.581 You can go, Mr. Han. 00:32:08.511 --> 00:32:10.381 Saved by the bell once again. 00:32:21.641 --> 00:32:23.521 Don't think you're off the hook just yet. 00:32:25.191 --> 00:32:27.441 I'll see to it that you go behind bars. 00:32:33.741 --> 00:32:35.031 You're still here? 00:32:39.581 --> 00:32:42.291 No one's waiting for me at home anyway. 00:32:46.921 --> 00:32:47.961 Let's go. 00:32:48.671 --> 00:32:51.881 I need to buy some writing supplies. I'll walk you to the subway station. 00:33:02.731 --> 00:33:06.271 Did you know we just walked 200 meters without saying anything? 00:33:08.071 --> 00:33:09.651 How do you even go on dates? 00:33:13.651 --> 00:33:14.991 You must've been bored. 00:33:17.991 --> 00:33:21.791 What dish do you enjoy making the most? 00:33:22.041 --> 00:33:23.411 Is this an interview? 00:33:25.921 --> 00:33:28.091 You're terrible at making small talk, aren't you? 00:33:31.461 --> 00:33:34.511 I'm not good at chatting casually. 00:33:34.591 --> 00:33:36.051 But you do fine with Dahyun. 00:33:37.641 --> 00:33:38.641 Do I? 00:33:39.061 --> 00:33:41.431 Speaking of which, what do you think of her? 00:33:42.021 --> 00:33:43.601 She's pretty and cute. 00:33:43.681 --> 00:33:46.851 She's still new to this job, but she seems hard-working. 00:33:49.071 --> 00:33:50.071 Is that so? 00:33:50.481 --> 00:33:53.821 Don't tell me you guys are already dating. Dating in secret? 00:33:54.491 --> 00:33:57.071 No. Not at all. 00:33:57.991 --> 00:33:59.451 That's ridiculous. 00:33:59.531 --> 00:34:00.541 Really? 00:34:01.831 --> 00:34:03.001 Then I'm relieved. 00:34:17.301 --> 00:34:20.011 SKELETAL REMAINS FOUND IN A MOUNTAIN IN GUYANG, GYEONGGI PROVINCE 00:34:27.851 --> 00:34:30.111 REVEALED TO BE A JANE DOE 00:34:40.451 --> 00:34:41.451 You can go ahead. 00:34:42.031 --> 00:34:44.871 You're too boring to walk together. 00:34:48.501 --> 00:34:49.501 I'll get going then. 00:35:03.221 --> 00:35:07.101 That friend of yours gave this to us. 00:35:07.191 --> 00:35:09.271 They're places you can apply for another job. 00:35:09.351 --> 00:35:10.811 Just take a look at them. 00:35:10.901 --> 00:35:12.231 LOOKING FOR CAPABLE TALENT 00:35:16.991 --> 00:35:19.711 HIRING ENTRY-LEVEL AND EXPERIENCED SHOW US YOUR PASSION AND POTENTIAL 00:35:26.291 --> 00:35:28.517 TO YOU WITHOUT DREAMS, LIFE IN THE GUTTER, ARE YOU LOST?, IT'S OKAY TO BE PITIFUL 00:35:28.541 --> 00:35:29.831 I'm going 00:35:30.421 --> 00:35:32.541 to live my life the way I want to. 00:35:34.171 --> 00:35:35.381 My life. 00:35:37.091 --> 00:35:38.301 The way I want. 00:35:39.801 --> 00:35:43.301 TO YOU WITHOUT DREAMS, LIFE IN THE GUTTER, ARE YOU LOST?, IT'S OKAY TO BE PITIFUL 00:35:43.891 --> 00:35:45.391 Life in the Gutter. 00:35:48.771 --> 00:35:49.981 That hits home. 00:36:01.031 --> 00:36:03.071 MOTHER'S TASTE CHOONOK STEW 00:36:03.161 --> 00:36:06.041 This door is always a nuisance. 00:36:22.841 --> 00:36:24.141 Why isn't she home yet? 00:37:04.681 --> 00:37:07.101 What is it? Did something happen again? 00:37:12.181 --> 00:37:14.851 Myungsook, tell your mom to stop by the restaurant. Okay? 00:37:14.941 --> 00:37:17.191 - Make sure you tell her. - Yes, ma'am. 00:37:18.821 --> 00:37:20.281 Where is she? 00:37:21.571 --> 00:37:22.861 What time is it? 00:38:07.371 --> 00:38:10.081 Darn it. What was that for? 00:38:13.541 --> 00:38:16.421 Why were you following my daughter? What were you going to do to her? 00:38:18.081 --> 00:38:19.921 Are you afraid I'd do something? 00:38:20.001 --> 00:38:21.961 What's wrong? Feeling guilty about something? 00:38:22.051 --> 00:38:23.961 I have nothing to feel guilty about. 00:38:24.881 --> 00:38:26.761 What? Do you want to crush my skull? 00:38:26.841 --> 00:38:30.681 Are you curious? Then keep following her, and you'll see. 00:38:30.761 --> 00:38:33.721 Don't you dare touch my family. 00:38:34.141 --> 00:38:36.021 Or I will crush that skull of yours. 00:38:36.101 --> 00:38:37.401 Look who's talking. 00:38:37.771 --> 00:38:40.941 If I find you at fault for anything, I will kill you all. 00:38:41.021 --> 00:38:43.611 What nonsense are you spewing? Have you gone insane? 00:38:44.111 --> 00:38:45.951 Are you picking a fight with me? Are you? 00:38:47.151 --> 00:38:48.531 You're just impossible! 00:38:48.611 --> 00:38:51.871 Goodness. Why are you fighting? 00:38:52.201 --> 00:38:53.201 Jeez. 00:38:53.991 --> 00:38:56.581 You're two adults fighting in public. 00:38:57.081 --> 00:38:59.331 What if someone reports you to the police? 00:39:02.551 --> 00:39:05.761 Look at that. Afraid of the police, are you? 00:39:05.841 --> 00:39:08.181 Unlike you, I'm not because I'm innocent. 00:39:08.261 --> 00:39:09.681 Are you crazy? 00:39:13.011 --> 00:39:15.351 I don't have that many years to live, 00:39:15.431 --> 00:39:19.101 so I was worried about dying alone. 00:39:19.191 --> 00:39:20.521 But I found my partner. 00:39:21.271 --> 00:39:22.271 Bury us together. 00:39:23.651 --> 00:39:26.571 Are you crazy? Why would I be buried with you? 00:39:26.651 --> 00:39:27.651 Goodness. 00:39:28.361 --> 00:39:29.361 Would you like that? 00:39:29.781 --> 00:39:31.911 Or will you shut up 00:39:32.831 --> 00:39:34.201 and go quietly on your way? 00:39:41.041 --> 00:39:42.961 I'm home. 00:39:46.801 --> 00:39:48.051 Are they asleep already? 00:39:56.021 --> 00:39:59.021 FAILURE IS THE 5G TO SUCCESS 00:40:01.481 --> 00:40:02.801 STAGRAM A MESSAGE FROM LEE JINGEUN 00:40:03.771 --> 00:40:05.321 STAGRAM A MESSAGE FROM LEE JINGEUN 00:40:15.661 --> 00:40:17.041 I haven't forgotten. 00:40:17.121 --> 00:40:20.001 How could I when the fridge is still there? 00:40:20.581 --> 00:40:22.081 I don't want to cry 00:40:22.171 --> 00:40:25.171 about what happened every time I look at that fridge. 00:40:40.641 --> 00:40:43.851 Why are they messaging me when I barely go on my social media? 00:40:48.861 --> 00:40:51.901 Jeez. There are so many ads. 00:40:52.741 --> 00:40:55.951 No, thanks. I don't want to make money on the side. 00:41:00.201 --> 00:41:01.831 LEE JINGEUN LAST ACTIVE: YESTERDAY 00:41:09.421 --> 00:41:11.341 LEE JINGEUN LAST ACTIVE: YESTERDAY 00:41:11.421 --> 00:41:14.971 Once again, I'm watching you from somewhere nearby. 00:41:15.971 --> 00:41:19.011 Your mom, your grandma… 00:41:19.601 --> 00:41:20.981 and your new friends. 00:41:21.731 --> 00:41:23.311 I plan on meeting them all soon. 00:41:30.335 --> 00:41:31.415 Mom. 00:41:32.495 --> 00:41:33.705 Grandma. 00:42:15.085 --> 00:42:16.085 Mom. 00:42:17.045 --> 00:42:18.175 Grandma. 00:42:21.545 --> 00:42:22.545 What's wrong? 00:42:23.805 --> 00:42:25.425 My mom and grandma are gone. 00:42:25.515 --> 00:42:26.885 They're neither home nor here. 00:42:28.095 --> 00:42:29.475 They must've gone somewhere. 00:42:30.305 --> 00:42:32.015 They're strong individuals. 00:42:32.105 --> 00:42:34.015 They can always hold their own. 00:42:34.105 --> 00:42:35.315 The fridge. 00:42:35.395 --> 00:42:37.395 Lee Jingeun messaged me. 00:42:39.565 --> 00:42:41.815 He said that he wanted to meet my family and friends. 00:42:41.905 --> 00:42:43.825 He said he was watching from nearby. 00:42:47.785 --> 00:42:49.785 Have you tried calling them? 00:42:50.365 --> 00:42:52.075 Yes, but they left their phones at home. 00:42:54.955 --> 00:42:58.465 Then I'll look around this neighborhood. 00:42:58.545 --> 00:43:00.875 Stay home and lock the door. 00:43:00.965 --> 00:43:02.635 No, let me go with you. 00:43:08.345 --> 00:43:10.135 Okay. That would be safer. 00:43:10.225 --> 00:43:11.225 Okay. 00:43:18.025 --> 00:43:19.025 Mom. 00:43:19.735 --> 00:43:21.025 Grandma. 00:43:30.325 --> 00:43:31.415 What's wrong? 00:43:31.495 --> 00:43:33.075 Did something happen to them? 00:43:34.415 --> 00:43:35.495 Well… 00:43:36.745 --> 00:43:39.505 She's a little shook up because they're nowhere to be found. 00:43:40.965 --> 00:43:42.085 Don't worry. 00:43:42.215 --> 00:43:44.675 If anything, they're the ones who'll do others harm. 00:43:44.755 --> 00:43:47.095 Calm down. I'll help you find her, okay? 00:43:56.015 --> 00:43:57.065 What's going on? 00:44:01.445 --> 00:44:03.775 You seriously shouldn't carry around those tools. 00:44:03.855 --> 00:44:06.615 That little brat. She left us behind and ran away. 00:44:06.695 --> 00:44:07.945 Shut up and apologize. 00:44:08.035 --> 00:44:10.405 - I'm sorry. - I'm sorry. 00:44:10.495 --> 00:44:11.535 This won't happen again. 00:44:11.615 --> 00:44:13.285 This isn't your first time either. 00:44:13.365 --> 00:44:14.365 What's wrong? 00:44:15.535 --> 00:44:17.035 Grandma. 00:44:17.125 --> 00:44:19.245 - Mom. - Are you okay? 00:44:19.835 --> 00:44:22.295 They were bored, so they came out for a walk 00:44:22.375 --> 00:44:23.465 with their tools. 00:44:25.295 --> 00:44:28.755 Is that really that precious to you? Why are you always carrying it around? 00:44:29.255 --> 00:44:30.465 Huh? 00:44:31.095 --> 00:44:32.305 Why? 00:44:36.095 --> 00:44:38.145 Are you sure you're okay? 00:44:39.895 --> 00:44:41.855 What's wrong with your face? 00:44:42.435 --> 00:44:44.485 Exactly. Something happened to you, right? 00:44:45.735 --> 00:44:46.775 What's wrong with... 00:44:48.325 --> 00:44:51.535 Hold on. Why were you even together? 00:44:52.905 --> 00:44:54.665 Are you guys dating or something? 00:44:54.745 --> 00:44:56.035 Lee Jingeun is alive. 00:44:58.455 --> 00:44:59.455 What? 00:45:02.585 --> 00:45:04.545 He messaged me. 00:45:07.215 --> 00:45:09.715 LEE JINGEUN 00:45:09.805 --> 00:45:12.095 LEE JINGEUN DIAGNOSIS: CONCUSSION 00:45:18.185 --> 00:45:19.355 Long time no talk. 00:45:22.105 --> 00:45:24.025 What should I talk about first? 00:45:25.985 --> 00:45:27.985 I'm trying to sort out my feelings. 00:45:28.485 --> 00:45:32.235 The things you did and your incomprehensible actions 00:45:34.035 --> 00:45:35.785 hurt me pretty badly. 00:45:40.085 --> 00:45:41.745 BEFORE TAKING OFF MY MAKEUP 00:45:42.795 --> 00:45:44.875 I know I slightly hurt you. 00:45:46.375 --> 00:45:48.585 But you hurt me first. 00:45:48.675 --> 00:45:49.885 Don't you agree? 00:45:50.465 --> 00:45:52.255 Will I truly be able to forgive you? 00:45:53.095 --> 00:45:54.175 Good news. 00:45:54.265 --> 00:45:57.385 - How are you feeling? - I decided to forgive you. 00:45:57.475 --> 00:45:58.595 You're all that I have. 00:46:00.395 --> 00:46:02.065 I think I'll be discharged soon. 00:46:03.855 --> 00:46:05.315 It won't take long. 00:46:07.395 --> 00:46:08.565 I'll come to you. 00:46:09.905 --> 00:46:11.195 But… 00:46:11.275 --> 00:46:12.825 why aren't you checking my messages? 00:46:12.905 --> 00:46:15.155 But why aren't you checking my messages? 00:46:15.245 --> 00:46:16.995 But why aren't you checking my messages? 00:46:17.075 --> 00:46:19.205 But why aren't you checking my messages? 00:46:19.285 --> 00:46:22.665 But why aren't you checking my messages? 00:46:29.505 --> 00:46:30.715 I'm getting discharged today. 00:46:31.715 --> 00:46:33.215 I'm going to go see you. 00:46:36.595 --> 00:46:37.805 Wait there. 00:46:41.395 --> 00:46:43.355 In the last message, 00:46:44.975 --> 00:46:47.185 he said he was watching from nearby. 00:46:47.275 --> 00:46:50.655 He said he wanted to meet my family and friends. 00:46:54.275 --> 00:46:56.445 - Thank you. - Mom. 00:46:56.535 --> 00:46:58.155 Thank you, Lord. 00:46:58.245 --> 00:47:00.955 Mom. Grandma. 00:47:01.825 --> 00:47:03.245 You're not a murderer. 00:47:04.035 --> 00:47:05.875 You have nothing to worry about anymore. 00:47:05.955 --> 00:47:09.625 Exactly. You have nothing to hide anymore. 00:47:10.215 --> 00:47:15.675 You can live holding your chin up high. 00:47:20.595 --> 00:47:22.475 Don't cry, you guys. 00:47:24.895 --> 00:47:25.935 It's all over now. 00:47:37.235 --> 00:47:38.945 Why are you crying? 00:47:39.905 --> 00:47:41.115 Sorry? 00:47:42.415 --> 00:47:45.915 Oh, him? He cries when others do. 00:47:46.085 --> 00:47:47.295 That's not true. 00:47:47.375 --> 00:47:49.295 Really? That's strange. 00:47:50.755 --> 00:47:53.465 But you guys have to be really careful from now on. 00:47:53.545 --> 00:47:54.925 Don't worry about that. 00:47:55.005 --> 00:47:56.885 We'll teach him a lesson if he dares to appear. 00:48:00.845 --> 00:48:03.185 Oh, dear. Had I known this would happen, 00:48:03.265 --> 00:48:06.015 I would've told that lady so. 00:48:06.105 --> 00:48:07.435 You're right. 00:48:08.225 --> 00:48:09.475 What lady? 00:48:12.815 --> 00:48:15.115 I don't know why you stayed behind 00:48:15.195 --> 00:48:17.695 and watched our family cry. 00:48:18.365 --> 00:48:22.205 But anyway, thanks for looking for us with her. 00:48:23.745 --> 00:48:26.205 Thank you. Thank you so much. 00:48:27.625 --> 00:48:28.625 Please go in. 00:48:29.915 --> 00:48:31.835 - Go in first. - Why? 00:48:33.715 --> 00:48:35.755 - Don't take too long. - I won't. Don't worry. 00:48:42.765 --> 00:48:43.845 Right away. 00:48:54.855 --> 00:48:55.945 Thank you. 00:48:57.525 --> 00:48:58.525 About… 00:49:01.535 --> 00:49:02.535 Right. 00:49:04.035 --> 00:49:05.035 Don't worry. 00:49:09.085 --> 00:49:10.955 I'd like to stop here. 00:49:13.335 --> 00:49:15.715 Unintentionally asking for so many favors. 00:49:16.965 --> 00:49:18.255 I don't want to do that anymore. 00:49:19.545 --> 00:49:21.215 This morning, you told me 00:49:21.845 --> 00:49:25.135 that you didn't have time for this. That you didn't want us to become closer. 00:49:28.895 --> 00:49:31.315 Your mom, your grandma… 00:49:31.815 --> 00:49:33.275 and your new friends. 00:49:34.025 --> 00:49:35.485 I plan on meeting them all soon. 00:49:36.525 --> 00:49:37.945 I don't want… 00:49:41.075 --> 00:49:42.905 to get close to you anymore. 00:49:47.615 --> 00:49:48.625 Good night. 00:50:10.605 --> 00:50:11.895 What lady? 00:50:12.475 --> 00:50:14.895 That crazy-looking colleague of yours. 00:50:14.985 --> 00:50:19.525 She's Lee Jingeun's older sister. 00:50:26.785 --> 00:50:28.165 Of course, he should kill him. 00:50:28.245 --> 00:50:30.641 If anyone hurts my little brother, I wouldn't have any mercy. 00:50:30.665 --> 00:50:33.415 Until they cry and beg saying they'd rather die, 00:50:33.995 --> 00:50:36.255 I'd dedicate my entire life to getting revenge. 00:50:47.675 --> 00:50:48.725 His phone. 00:51:14.705 --> 00:51:15.705 Hello? 00:51:19.125 --> 00:51:20.125 Hello? 00:51:21.175 --> 00:51:22.465 Who are you? 00:51:23.005 --> 00:51:24.135 Is it you, Dahyun? 00:51:37.275 --> 00:51:38.485 Just ignore it. 00:51:40.195 --> 00:51:42.105 It's not me who's afraid. 00:51:49.245 --> 00:51:52.035 Gyehoon, don't forget this. 00:51:52.535 --> 00:51:54.325 You have to be good to me no matter what. 00:51:54.955 --> 00:51:56.535 Imagine if I was a crybaby. 00:51:56.625 --> 00:51:58.295 Imagine if I was in a bad mood. 00:51:58.375 --> 00:51:59.915 Imagine if I was scared. 00:52:00.005 --> 00:52:01.875 Then what would happen to you? 00:52:01.965 --> 00:52:04.505 You'll become a crybaby and a scaredy-cat just like me. 00:52:05.635 --> 00:52:08.965 That's exactly why you should always make me feel happy. 00:52:11.635 --> 00:52:14.895 I'm not doing this for you! 00:52:14.975 --> 00:52:16.935 I'm doing this for me! 00:52:17.015 --> 00:52:18.145 Got that? 00:52:37.745 --> 00:52:39.745 STEW RESTAURANT 00:52:44.625 --> 00:52:45.835 CHEF EUN GYEHOON 00:52:51.265 --> 00:52:52.175 Hello? 00:52:52.265 --> 00:52:55.225 I'm not trying to be friendly or nosy. 00:52:55.305 --> 00:52:57.725 But please trust me this once. 00:52:58.515 --> 00:53:02.105 Cooking is the best way to clear your head. 00:53:02.685 --> 00:53:05.775 I need a large amount of pickle juice. 00:53:06.065 --> 00:53:08.585 And I forgot that I had to use all the beef tenderloin by today. 00:53:08.615 --> 00:53:12.695 You learning a few simple recipes will benefit the restaurant anyway. 00:53:13.825 --> 00:53:16.115 Right. I just received some high-quality butter too. 00:53:35.305 --> 00:53:36.305 Eunjung. 00:53:39.015 --> 00:53:41.435 I'd like to speak in private with her. 00:53:42.395 --> 00:53:44.735 Sure. I think that would be good. 00:53:46.235 --> 00:53:48.775 This is my responsibility anyway. Don't worry. 00:53:56.075 --> 00:53:57.785 I can see that you finally know 00:53:58.745 --> 00:53:59.785 who I am. 00:54:02.665 --> 00:54:03.665 I do. 00:54:04.165 --> 00:54:05.165 Yes. 00:54:05.965 --> 00:54:07.425 I'm here to find my brother. 00:54:09.255 --> 00:54:12.845 He vanished one day, and I couldn't track him down at all. 00:54:13.425 --> 00:54:16.555 At first, I thought it was just a joke. A prank. 00:54:17.555 --> 00:54:19.395 But he never returned. 00:54:19.475 --> 00:54:21.305 "What if something happened to him?" 00:54:21.395 --> 00:54:23.775 "Was he scared? Did it hurt?" 00:54:23.855 --> 00:54:26.145 "Did he resent me for not saving him?" 00:54:26.815 --> 00:54:28.985 These questions torment me every single day. 00:54:29.065 --> 00:54:30.565 I can't even breathe. 00:54:31.775 --> 00:54:33.155 I'm suffocating. 00:54:36.865 --> 00:54:39.495 I think you can help me. 00:54:40.705 --> 00:54:43.705 Please help me find him dead or alive. Okay? 00:54:45.255 --> 00:54:46.415 Why won't you answer me? 00:54:50.005 --> 00:54:51.585 Why won't you say that you'll help me? 00:54:56.095 --> 00:54:57.225 What if he's still alive? 00:54:59.685 --> 00:55:00.935 What? 00:55:41.475 --> 00:55:42.725 I'm sorry, sir. 00:55:43.225 --> 00:55:44.605 We're not open yet. 00:55:44.685 --> 00:55:46.895 It's okay. I'm just here to look around. 00:55:48.815 --> 00:55:49.815 Sorry? 00:55:50.605 --> 00:55:52.405 It's a long story. 00:55:53.155 --> 00:55:54.155 You see, 00:55:54.655 --> 00:55:57.785 this restaurant holds special meaning to me. 00:56:05.285 --> 00:56:06.495 I think you should leave... 00:56:06.585 --> 00:56:08.665 This place looks much better with the lights on. 00:56:10.465 --> 00:56:12.215 It would be the best dating spot. 00:56:12.545 --> 00:56:14.835 - When are you opening again? - Excuse me. 00:56:14.925 --> 00:56:16.885 My girlfriend lives across the street. 00:56:17.555 --> 00:56:20.385 Who knows? I could be a regular. 00:56:20.475 --> 00:56:22.635 So you should treat me nice. 00:56:23.265 --> 00:56:26.475 We'll have to see if you become a regular or not. 00:56:26.555 --> 00:56:28.105 But for now, please leave. 00:56:28.185 --> 00:56:29.275 Jeez. 00:56:29.355 --> 00:56:31.395 How will you run a business like this? 00:56:33.105 --> 00:56:34.775 Fine, fine. 00:56:35.655 --> 00:56:38.235 Jeez. What a temper. 00:56:40.905 --> 00:56:42.245 By the way… 00:56:44.495 --> 00:56:46.035 I guess you're throwing it away. 00:56:47.375 --> 00:56:48.375 Sorry? 00:56:49.585 --> 00:56:50.705 I'll see you around. 00:57:04.935 --> 00:57:05.975 They said 00:57:07.185 --> 00:57:09.065 he could still be alive. 00:57:12.435 --> 00:57:14.105 They all say that. 00:57:14.195 --> 00:57:16.445 "I'm sure he's alive. He probably just left home." 00:57:16.525 --> 00:57:17.905 "He's probably okay somewhere." 00:57:17.985 --> 00:57:19.235 That's not true. 00:57:19.325 --> 00:57:21.575 He would've let me know if he was still alive. 00:57:21.655 --> 00:57:23.245 Maybe he had his reasons 00:57:24.535 --> 00:57:26.455 for not contacting you. 00:57:27.075 --> 00:57:28.495 So just wait. 00:57:29.915 --> 00:57:32.255 And once he comes back, 00:57:33.625 --> 00:57:35.005 we can talk. 00:57:36.425 --> 00:57:38.385 I have a lot to say to you too. 00:57:41.215 --> 00:57:43.305 Things you must hear. 00:57:51.355 --> 00:57:54.855 What could this be? What is this ominous feeling? 00:57:56.195 --> 00:57:58.945 Our sixth sense warns us of imminent danger. 00:57:59.025 --> 00:58:01.945 This restaurant holds special meaning to me. 00:58:03.035 --> 00:58:06.745 We feel anxious for no apparent reason and sense an ominous feeling. 00:58:06.825 --> 00:58:09.205 My girlfriend lives across the street. 00:58:09.415 --> 00:58:10.705 I guess you're throwing it away. 00:58:11.205 --> 00:58:12.745 Lee Jingeun messaged me. 00:58:13.495 --> 00:58:16.255 He said he wanted to meet my family and friends. 00:58:16.335 --> 00:58:17.505 I'll see you around. 00:58:17.585 --> 00:58:19.255 He said he was watching from nearby. 00:58:19.965 --> 00:58:20.965 You idiot! 00:58:30.605 --> 00:58:31.605 Where are you? 00:58:32.355 --> 00:58:34.315 Don't worry. We talked, and I'm going home now. 00:58:34.395 --> 00:58:35.565 So where are you? 00:58:39.565 --> 00:58:40.775 I'm in an alley. 00:58:41.365 --> 00:58:43.485 Use the main road. Avoid the alleys. 00:58:48.155 --> 00:58:49.785 This ominous feeling. 00:58:57.215 --> 00:59:00.085 No. Just stay there. 00:59:00.175 --> 00:59:02.175 I'm on my way, so don't hang up... 00:59:19.895 --> 00:59:21.025 Dahyun. 00:59:21.605 --> 00:59:22.655 Dahyun. 00:59:23.865 --> 00:59:25.075 Noh Dahyun! 00:59:35.165 --> 00:59:39.585 My entire body is emitting an inexplicable signal. 00:59:42.385 --> 00:59:43.635 A warning, perhaps. 01:00:11.615 --> 01:00:12.665 "Run!" 01:00:42.025 --> 01:00:44.195 LINK 01:00:44.525 --> 01:00:46.365 Had I known he was still alive, 01:00:46.445 --> 01:00:49.825 I would've made sure he was dead for good. 01:00:50.535 --> 01:00:52.495 Dahyun's nightmares are back. 01:00:53.745 --> 01:00:55.705 I hope you won't have any nightmares tonight. 01:00:57.125 --> 01:00:58.955 Why would your stalker come after him? 01:00:59.045 --> 01:01:01.335 He must think we have a special relationship. 01:01:01.915 --> 01:01:03.665 - Like what? - Lovers. 01:01:03.755 --> 01:01:05.795 Don't shove your face in front of me. 01:01:05.885 --> 01:01:08.965 This is all because of that scumbag, Eun Gyehoon. 01:01:09.885 --> 01:01:12.515 Lee Jingeun won't stop until he gets what he wants. 01:01:13.055 --> 01:01:14.305 Grandma.