WEBVTT 00:00:09.360 --> 00:00:11.480 Hey, where's your mind at? 00:00:12.600 --> 00:00:13.800 Hey. 00:00:14.400 --> 00:00:16.120 Did he recognise the man? 00:00:16.160 --> 00:00:17.600 Did he say anything to you? 00:00:20.000 --> 00:00:21.400 Not the ears... 00:00:23.280 --> 00:00:26.080 If you keep your heart open, you'll hear everything. 00:00:27.160 --> 00:00:29.320 Boss... 00:00:30.000 --> 00:00:32.160 Iqbal wants to ask you something. 00:00:32.200 --> 00:00:35.280 Not me... Jalal has a question. 00:00:35.360 --> 00:00:37.960 Did you recognise the man? 00:00:40.480 --> 00:00:42.960 Can you truly recognise someone just by their face? 00:00:43.120 --> 00:00:45.200 You're the oldest prisoner here. 00:00:45.240 --> 00:00:47.400 If even you don't... 00:00:50.540 --> 00:00:53.540 You recognise someone by what's in their heart. 00:00:59.120 --> 00:01:04.240 I can see that he has a good heart. 00:01:05.280 --> 00:01:07.280 Not everyone does. 00:01:08.600 --> 00:01:10.200 But those who do... 00:01:11.440 --> 00:01:13.680 write their own destiny. 00:01:14.560 --> 00:01:18.440 No power in the world can stop them. 00:01:21.600 --> 00:01:22.880 And what's in his heart? 00:01:22.920 --> 00:01:24.440 To hang himself? 00:01:27.320 --> 00:01:28.800 Why did he go into that cell? 00:01:28.840 --> 00:01:30.400 No one comes out alive. 00:01:31.200 --> 00:01:32.720 And they've kept him there. 00:01:35.200 --> 00:01:36.520 Death. 00:01:38.040 --> 00:01:39.680 One hundred and forty-five. 00:01:42.360 --> 00:01:44.280 One hundred and forty-five. 00:01:47.920 --> 00:01:49.240 Jalal. 00:01:52.680 --> 00:01:56.760 How many times does the Quran mention death? 00:02:00.920 --> 00:02:03.000 One hundred and forty-five times. 00:02:05.840 --> 00:02:07.720 And how many times does it mention life? 00:02:20.920 --> 00:02:22.280 Equal number of times. 00:03:21.040 --> 00:03:24.360 CELL 145 PART 1 00:03:33.720 --> 00:03:35.120 Engaged. 00:03:35.160 --> 00:03:37.120 -Ashfaque. -Hmm? 00:03:37.160 --> 00:03:38.640 Sir has called for you. 00:03:42.360 --> 00:03:43.720 Didn't you flush the toilet? 00:03:43.800 --> 00:03:45.560 There's nothing to flush. 00:03:46.200 --> 00:03:49.040 Weren't you supposed to bring papayas? Did you? 00:03:49.080 --> 00:03:51.480 Sir is calling you to have papayas. Go ahead. 00:03:57.880 --> 00:03:59.000 Sir. 00:04:02.320 --> 00:04:03.760 DETECTIVE BRANCH BANGLADESH POLICE 00:04:03.800 --> 00:04:04.960 Sir. 00:04:19.920 --> 00:04:21.320 Want some papaya? 00:04:23.680 --> 00:04:25.000 Thank you, sir. 00:04:31.320 --> 00:04:33.440 Peter Piper picked a peck of peppered papaya. 00:04:34.200 --> 00:04:37.680 Can you say this tongue-twister without fumbling? 00:04:39.120 --> 00:04:40.440 Let me have the papaya. 00:04:40.560 --> 00:04:42.920 You start with the tongue-twister. It'll be fun. 00:04:43.120 --> 00:04:44.280 Come on. 00:04:52.120 --> 00:04:53.560 Sir... 00:04:55.320 --> 00:04:57.840 Do I have to request you now? 00:05:05.120 --> 00:05:07.120 Peter Piper picked a peck of peppered papaya. 00:05:07.200 --> 00:05:10.200 Peter Piper picked a peck of peppe-- 00:05:14.080 --> 00:05:15.720 Peter Piper picked a peck of peppered papaya. 00:05:15.760 --> 00:05:17.680 Peter Piper picked a peck of peppe-- 00:05:18.440 --> 00:05:19.560 Pet... 00:05:19.680 --> 00:05:23.560 Your cases are a mess, just like you. 00:05:24.680 --> 00:05:27.640 You don't have a single lead in any of your cases. 00:05:28.240 --> 00:05:29.840 How will you catch the criminal? 00:05:29.880 --> 00:05:33.960 You haven't even identified a suspect yet. 00:05:35.720 --> 00:05:38.560 By any *** chance, are you fooling around with me? 00:05:38.600 --> 00:05:39.680 No, sir. 00:05:40.560 --> 00:05:41.840 Sorry, sir. 00:05:41.840 --> 00:05:44.000 I've arrested two suspects. I'm going-- 00:05:44.040 --> 00:05:46.320 I've been hearing this for two * years. 00:05:47.240 --> 00:05:49.160 But you still haven't caught the criminal. 00:05:53.440 --> 00:05:55.920 Do you have any proper leads? 00:05:57.320 --> 00:05:58.760 Why would you? 00:05:58.880 --> 00:06:02.480 You waste all your time playing games on the phone. 00:06:02.480 --> 00:06:04.320 Then you rush off to the gym. 00:06:04.360 --> 00:06:06.760 Who will catch the culprit? Me? 00:06:07.880 --> 00:06:13.840 You're the senior-most useless s**t in the office. 00:06:15.040 --> 00:06:16.240 Ashfaque. 00:06:16.680 --> 00:06:18.840 Did you get my point? 00:06:19.520 --> 00:06:20.640 Yes, sir. 00:06:22.400 --> 00:06:23.560 I got it. 00:06:24.240 --> 00:06:25.320 Out. 00:06:26.000 --> 00:06:27.640 -Out! -Sir. 00:06:36.360 --> 00:06:37.440 Yes, tell me. 00:06:44.200 --> 00:06:45.640 What luck! 00:06:45.960 --> 00:06:48.320 Got your prayers answered without even praying. 00:06:50.280 --> 00:06:51.720 Do you have a matchstick? 00:06:52.520 --> 00:06:54.080 Why? 00:06:54.160 --> 00:06:57.400 You've banned cigarettes and shut down our business. 00:06:57.960 --> 00:06:59.360 We don't have any choice. 00:06:59.400 --> 00:07:02.520 Strange things have been happening here. 00:07:02.520 --> 00:07:05.800 Yes, we heard about it. Apparently, Aslam had an accident. 00:07:09.440 --> 00:07:11.040 He's been cursed. 00:07:11.800 --> 00:07:13.680 Who cursed him? You? 00:07:20.440 --> 00:07:21.880 Gazi Baba. 00:07:22.840 --> 00:07:24.000 How? 00:07:24.960 --> 00:07:27.400 Aslam has come here recently. 00:07:27.440 --> 00:07:29.560 Gazi Baba died a long time ago. 00:07:29.680 --> 00:07:31.800 How would he know about Aslam? 00:07:33.000 --> 00:07:34.760 Cell 145. 00:07:35.800 --> 00:07:37.360 Who is that man? 00:07:39.320 --> 00:07:41.640 It's a miracle. 00:07:41.960 --> 00:07:43.680 Why else... 00:07:45.120 --> 00:07:47.900 would I light a candle at the shrine after all this time? 00:08:19.000 --> 00:08:20.480 Does no one know? 00:08:23.040 --> 00:08:25.320 Have you checked the CCTV footage? 00:08:28.920 --> 00:08:30.360 What is he wearing? 00:08:31.240 --> 00:08:32.920 Is this a sack? 00:08:33.720 --> 00:08:35.080 This looks ancient. 00:08:35.360 --> 00:08:36.600 Ashfaque. 00:08:38.600 --> 00:08:40.640 Is he someone from Sajib's gang? 00:08:41.320 --> 00:08:43.400 Why did you shave off his hair? 00:08:43.680 --> 00:08:45.840 Everyone looks the same with trimmed hair. 00:08:52.200 --> 00:08:53.480 Mostak. 00:08:53.720 --> 00:08:58.040 If Sajib's gang were up to something, they have a lot of men here. 00:08:58.200 --> 00:09:00.800 Why would they go through all this trouble? 00:09:02.920 --> 00:09:04.800 Did Sajib recognise him? 00:09:06.480 --> 00:09:10.640 You said they run the betting syndicate from Dubai. 00:09:10.640 --> 00:09:11.680 Yes. 00:09:11.720 --> 00:09:14.600 If he was from Dubai, his fingerprints would've matched. 00:09:27.400 --> 00:09:31.000 Mostak, Sajib is here. 00:09:31.840 --> 00:09:33.640 Does anyone know that apart from us? 00:09:34.160 --> 00:09:35.360 Then? 00:09:36.160 --> 00:09:38.640 Would either of us leak this information? 00:09:48.440 --> 00:09:49.680 Khayer? 00:09:51.120 --> 00:09:53.200 Is he up to something? 00:09:53.840 --> 00:09:56.360 He can directly get his men in if he wants to. 00:09:56.520 --> 00:09:58.840 That cell has been locked for 50 years-- 00:09:58.840 --> 00:10:00.320 Then how did he get in? 00:10:00.360 --> 00:10:02.760 -Did you check properly? -We did. There's no way. 00:10:02.760 --> 00:10:05.760 Then what is he? A ghost? A genie? What? 00:10:05.800 --> 00:10:07.080 Did he say anything? 00:10:07.360 --> 00:10:08.720 -He's mute. -Mute? 00:10:08.760 --> 00:10:11.920 -He can't talk. -More like you couldn't make him talk. 00:10:11.960 --> 00:10:14.280 Give him a smack and he'll instantly start talking. 00:10:14.280 --> 00:10:16.760 He's just faking it. Come on, let's go. 00:10:16.760 --> 00:10:18.160 Take me to him. 00:10:23.520 --> 00:10:25.200 Mostak, should I talk to him? 00:10:31.640 --> 00:10:32.960 Fine. 00:10:33.080 --> 00:10:34.320 Let's just sit tight. 00:10:41.560 --> 00:10:42.600 Let's go. 00:10:50.560 --> 00:10:53.200 MATRICHAYA 00:11:11.360 --> 00:11:14.200 Mir Jafar... And? 00:11:18.200 --> 00:11:19.520 Two hundred and fifty. 00:11:20.200 --> 00:11:21.640 What else is written? 00:11:21.640 --> 00:11:23.880 I don't know. Find out. 00:11:38.800 --> 00:11:39.800 Hey. 00:11:40.120 --> 00:11:41.880 You think I haven't tried that? 00:11:42.160 --> 00:11:44.400 You work for the Detective Branch with those brains? 00:12:23.320 --> 00:12:24.600 What's this? 00:12:29.760 --> 00:12:31.240 What the hell is this? 00:12:34.320 --> 00:12:35.800 What kind of prison uniform is this? 00:12:44.880 --> 00:12:46.120 Uncuff him. 00:12:46.200 --> 00:12:48.720 No. We can't take them off. 00:12:49.200 --> 00:12:50.920 I'm here. Don't worry. 00:12:50.960 --> 00:12:52.160 Uncuff him. 00:12:54.480 --> 00:12:55.680 Come on. 00:13:07.920 --> 00:13:10.360 How did you come here? 00:13:52.560 --> 00:13:54.760 He blinked, right? Huh? 00:13:54.800 --> 00:13:57.360 Did you see it? He blinked, didn't he? 00:13:57.600 --> 00:13:58.920 Did you see? 00:14:24.560 --> 00:14:26.880 I can clearly detect a foetal heartbeat. 00:14:27.080 --> 00:14:28.960 No need to worry. 00:14:29.240 --> 00:14:30.480 Here it is. 00:14:32.800 --> 00:14:36.600 Get plenty of rest and be careful. 00:14:39.040 --> 00:14:41.040 First pregnancy? 00:14:44.840 --> 00:14:47.400 -Sorry. -It's okay. 00:14:48.600 --> 00:14:50.760 Must be your husband. 00:14:57.960 --> 00:14:58.960 Hello. 00:14:59.000 --> 00:15:01.160 Are you busy? Can we talk? 00:15:01.240 --> 00:15:04.120 Um... No, I'm at the hospital. 00:15:04.160 --> 00:15:05.840 Okay, I'll be right there. 00:15:05.960 --> 00:15:07.720 Not that hospital. 00:15:08.040 --> 00:15:09.080 Then? 00:15:09.880 --> 00:15:12.240 Greeny Day. I'm here for an eye checkup. 00:15:12.240 --> 00:15:14.440 Do they have ophthalmologists... 00:15:14.480 --> 00:15:17.400 Okay, I'm on way. Need to meet you. Emergency-- 00:15:17.440 --> 00:15:20.200 No, I'm almost done here. 00:15:20.480 --> 00:15:21.920 I'll come down to your office. 00:15:21.920 --> 00:15:23.320 I'm just around the corner. 00:15:23.320 --> 00:15:25.080 I'll call when I reach. 00:15:25.960 --> 00:15:27.080 Bye. 00:15:31.560 --> 00:15:32.800 Hey, Maha. 00:15:43.400 --> 00:15:45.920 Do they have ophthalmologists here? 00:15:48.880 --> 00:15:51.760 -How's your mom? -The same. Tell me. 00:15:58.680 --> 00:16:01.120 Dad's name is Sirajul Haque. Lives in Libya. 00:16:01.120 --> 00:16:04.360 Union number 7, Harirampur village, Miah Bari. 00:16:04.440 --> 00:16:07.000 Siddhirganj Police Station, Jhenaidah District. 00:16:08.960 --> 00:16:12.680 I'm going to brief my juniors. So I verified the information. 00:16:12.720 --> 00:16:14.880 What do you mean? Aren't you going? 00:16:14.920 --> 00:16:19.360 I'm caught up with a few pending cases at the moment. 00:16:19.680 --> 00:16:22.720 My juniors are better than me. 00:16:23.040 --> 00:16:24.400 What's the emergency? 00:16:24.440 --> 00:16:27.680 -Did you call me only to verify? -No. 00:16:28.480 --> 00:16:30.520 You know sign language, right? 00:16:31.440 --> 00:16:32.680 Why do you ask? 00:16:32.840 --> 00:16:34.760 I'm working on a case right now. 00:16:34.800 --> 00:16:37.080 I need your help. 00:16:37.120 --> 00:16:39.360 To talk to a convict. He's mute. 00:16:39.400 --> 00:16:41.880 -You have to-- -I'm not an expert. 00:16:42.320 --> 00:16:44.840 I just know a bit from my interaction with my mom. 00:16:44.880 --> 00:16:46.320 Mother tongue. 00:16:46.320 --> 00:16:49.560 You can communicate, isn't it? That's enough. 00:16:51.120 --> 00:16:52.240 How long will it take? 00:16:52.240 --> 00:16:54.960 I have to get back to the hospital. Mom is alone. 00:16:55.920 --> 00:16:57.880 Just a few formal questions. 00:16:58.880 --> 00:17:01.960 So if I leave your office at... 00:17:02.000 --> 00:17:03.880 No, we're not going to my office. 00:17:04.160 --> 00:17:06.200 Then? Where is it? 00:17:07.680 --> 00:17:09.040 Impossible. 00:17:09.120 --> 00:17:11.240 Don't you know the situation? 00:17:11.560 --> 00:17:14.400 I didn't even let Panna meet Sajib. 00:17:14.440 --> 00:17:15.440 And you-- 00:17:15.480 --> 00:17:17.000 Where will I get a male interpreter now? 00:17:17.040 --> 00:17:18.840 I brought along whoever I found. 00:17:18.920 --> 00:17:20.480 What do you mean? 00:17:23.280 --> 00:17:25.680 -Who is she? -Nupur's mother's friend. 00:17:25.960 --> 00:17:27.160 Nupur? 00:17:29.160 --> 00:17:30.320 My daughter. 00:17:32.720 --> 00:17:35.160 Mostak, trust me. 00:17:35.440 --> 00:17:38.640 She won't tell anyone about it. Don't worry. 00:17:40.840 --> 00:17:42.720 Do you need an interpreter or not? 00:17:42.720 --> 00:17:45.240 -I do but not a woman. -Then find one yourself! 00:17:45.280 --> 00:17:46.680 Okay, listen. 00:17:46.920 --> 00:17:49.160 Any progress on that writing? 00:17:49.320 --> 00:17:51.240 -Could you translate it? -No, it'll take time. 00:17:51.280 --> 00:17:53.040 What about the NID database? 00:17:56.960 --> 00:17:58.560 Is there no other way? 00:18:00.280 --> 00:18:01.400 There is. 00:18:01.560 --> 00:18:03.680 Someone from the administration. You want that? 00:18:09.760 --> 00:18:11.480 Trust me. I'm here. 00:18:14.040 --> 00:18:15.200 Maha. 00:18:32.480 --> 00:18:34.840 RECORD ROOM 00:19:06.200 --> 00:19:07.360 Hey. 00:19:07.880 --> 00:19:09.080 Hey! 00:19:24.720 --> 00:19:26.000 Ask him. 00:19:26.000 --> 00:19:27.920 Who is he? What's his name? 00:19:27.960 --> 00:19:29.600 How did he come here? Where is he from? 00:19:29.640 --> 00:19:30.640 Ask him. 00:19:30.680 --> 00:19:32.320 Who are you? 00:19:32.400 --> 00:19:36.000 How did you come here? 00:19:36.560 --> 00:19:39.040 Where are you from? 00:19:55.520 --> 00:19:56.920 What did he say? 00:20:00.040 --> 00:20:01.400 I didn't understand. 00:20:01.880 --> 00:20:03.240 Didn't you get any of it? 00:20:06.360 --> 00:20:09.600 Both of you are using sign language. 00:20:09.640 --> 00:20:11.680 It's the same thing. Why can't you understand? 00:20:11.760 --> 00:20:15.120 Yes. But he's using a different sign language. 00:20:15.200 --> 00:20:18.040 I don't know the language he's communicating in. 00:20:18.040 --> 00:20:20.520 -Which language? -I don't know. 00:20:20.520 --> 00:20:21.920 Then try to know. 00:20:21.960 --> 00:20:25.240 How can I interpret a language I don't know? 00:20:50.760 --> 00:20:52.320 Did you get it now? 00:20:58.000 --> 00:20:59.360 Who is he? 00:20:59.720 --> 00:21:02.600 That's what we want to know. Ask him. 00:21:05.320 --> 00:21:09.240 He killed Mir Jafar. That's why he's serving his sentence. 00:21:10.680 --> 00:21:12.120 Who's Mir Jafar? 00:21:13.880 --> 00:21:15.080 This... 00:21:31.720 --> 00:21:34.560 "The traitor who betrayed Nawab Siraj-ud-Daulah. 00:21:35.680 --> 00:21:37.040 I... 00:21:38.400 --> 00:21:40.960 was Mir Jafar's cook. 00:21:42.920 --> 00:21:48.160 We lost the battle because Mir Jafar betrayed us. 00:21:51.040 --> 00:21:54.920 We lost everything. 00:21:56.120 --> 00:21:59.320 But we still kept trying. 00:21:59.840 --> 00:22:02.560 We wanted to punish him. 00:22:05.480 --> 00:22:10.120 I got employed as Mir Jafar's cook again. 00:22:12.200 --> 00:22:17.360 One day, I seized the opportunity to poison his food. 00:22:18.560 --> 00:22:20.160 He died. 00:22:20.800 --> 00:22:23.960 I killed Mir Jafar." 00:22:24.560 --> 00:22:26.440 What rubbish are you saying? 00:22:26.560 --> 00:22:28.000 These aren't my words. 00:22:28.040 --> 00:22:29.920 Is this a joke? Come on! 00:22:30.000 --> 00:22:32.840 The Battle of Plassey was ages ago. 00:22:32.880 --> 00:22:35.240 How can he be alive for 300 years? 00:22:35.320 --> 00:22:37.960 Okay, he killed him. Ask him how he got in here. 00:22:38.000 --> 00:22:40.600 Mir Jafar wasn't killed. He died of leprosy. 00:22:40.640 --> 00:22:42.400 Yes, ask him about it. 00:22:42.880 --> 00:22:45.480 -How will I ask him this? -Just ask him. 00:22:45.520 --> 00:22:48.200 I'll teach him a lesson today. Come on. 00:22:49.640 --> 00:22:52.400 Mir Jafar died... 00:22:53.640 --> 00:22:56.560 of leprosy. 00:23:05.200 --> 00:23:08.520 "The battle takes place first. 00:23:10.400 --> 00:23:12.920 History is written later. 00:23:15.440 --> 00:23:19.400 One event can have different versions in history. 00:23:20.920 --> 00:23:26.880 Only the ones who have witnessed it know the truth. 00:23:29.680 --> 00:23:32.640 I have seen it with my own eyes. 00:23:37.200 --> 00:23:39.920 I'm witness to what really happened." 00:23:41.880 --> 00:23:44.760 How are you still alive? 00:23:49.160 --> 00:23:54.280 "For 250 years... 00:23:56.000 --> 00:23:58.200 I have been in prison." 00:24:12.440 --> 00:24:13.760 Anything else? 00:24:14.640 --> 00:24:15.880 What? 00:24:24.640 --> 00:24:26.240 Didn't he say anything else? 00:24:28.600 --> 00:24:30.520 Where was he for the last 250 years? 00:24:30.680 --> 00:24:31.800 Here? 00:24:35.600 --> 00:24:37.600 Didn't you ask him anything else? 00:24:41.320 --> 00:24:42.920 Have you told the IG? 00:24:44.400 --> 00:24:46.240 Have you lost it? 00:24:46.840 --> 00:24:48.680 I can't tell him anything about this. 00:24:49.720 --> 00:24:51.840 First let me find out how he got in. 00:24:52.120 --> 00:24:53.880 And why did he come here? 00:25:00.280 --> 00:25:01.680 Sajib... 00:25:02.000 --> 00:25:03.200 Panna. 00:25:04.840 --> 00:25:08.480 Don't...think about all this. 00:25:10.920 --> 00:25:12.080 Go to bed. 00:25:21.560 --> 00:25:24.200 One was fated to leave so he left. 00:25:25.840 --> 00:25:27.560 The other was fated to live. 00:25:29.280 --> 00:25:31.920 But people want him dead too.