WEBVTT 00:00:38.039 --> 00:00:39.979 (Episode 13) 00:01:07.909 --> 00:01:09.909 If I don't go, 00:01:10.540 --> 00:01:11.980 she'll die. 00:01:21.920 --> 00:01:23.590 Excuse me. Do you need help? 00:01:24.290 --> 00:01:25.390 Let me try. 00:01:30.159 --> 00:01:31.200 What the... 00:01:31.959 --> 00:01:33.099 Gosh. 00:01:33.159 --> 00:01:35.730 Watch your mouth. Can't you see the no smoking sign? 00:01:35.829 --> 00:01:38.738 In fact, you can't smoke in the hospital. 00:01:38.739 --> 00:01:40.310 Why do you care? 00:01:41.540 --> 00:01:43.040 So annoying. 00:01:44.379 --> 00:01:46.739 (No smoking) 00:01:50.980 --> 00:01:52.650 I never thought we'd meet again here. 00:02:20.879 --> 00:02:22.348 Any other friends? 00:02:22.349 --> 00:02:24.978 - Only two. - My goodness. Poor thing. 00:02:24.979 --> 00:02:26.219 Excuse me. 00:02:26.620 --> 00:02:29.050 Do you have a minute? 00:02:30.819 --> 00:02:31.889 Well... 00:02:36.490 --> 00:02:40.030 She jumped off from a building. 00:02:41.430 --> 00:02:42.669 Really? 00:02:42.930 --> 00:02:44.639 I think she tried to commit suicide. 00:02:44.969 --> 00:02:46.669 Her boyfriend visits her often. 00:02:46.870 --> 00:02:49.138 She asked him to kill her. 00:02:49.139 --> 00:02:51.479 She should just die on her own. 00:02:51.680 --> 00:02:54.710 How can she say that to her boyfriend? That'll break his heart. 00:02:54.979 --> 00:02:57.580 But it's not just her. 00:02:57.919 --> 00:03:00.889 She wanted him to kill someone else too. 00:03:01.219 --> 00:03:02.848 She's still so young. 00:03:02.849 --> 00:03:06.219 Why does she want to die so badly? 00:03:12.159 --> 00:03:17.099 (If You Wish Upon Me) 00:03:26.879 --> 00:03:28.280 Are you going somewhere? 00:03:32.349 --> 00:03:33.379 Well... 00:03:35.490 --> 00:03:37.719 I have a place to visit. 00:03:41.060 --> 00:03:42.060 Wait. 00:03:46.969 --> 00:03:48.330 Are you... 00:03:49.669 --> 00:03:51.400 hiding anything from me? 00:03:52.639 --> 00:03:53.740 All of a sudden? 00:03:54.139 --> 00:03:55.340 No, I thought... 00:03:56.509 --> 00:03:57.810 you've been acting strange. 00:04:00.580 --> 00:04:01.650 No. 00:04:03.180 --> 00:04:04.219 There's nothing. 00:04:04.719 --> 00:04:06.349 See you. 00:04:13.520 --> 00:04:15.330 You have nice writing. 00:04:16.629 --> 00:04:19.430 (Grandma. Please wake up. We love you.) 00:04:20.899 --> 00:04:23.600 Gyeo Rye. Where are you going? 00:04:23.839 --> 00:04:24.970 Join us. 00:04:25.139 --> 00:04:28.170 Right. Help your assistants. Where are you going? 00:04:29.110 --> 00:04:30.839 I need to visit home. 00:04:31.279 --> 00:04:33.409 - Home? - I thought this was your home. 00:04:33.410 --> 00:04:35.350 Right. This is your home, Captain. 00:04:35.410 --> 00:04:38.519 It won't take long. See you later. 00:04:39.180 --> 00:04:42.449 Hey, do a good job. Have fun. 00:04:46.089 --> 00:04:48.730 Right. I thought this was his home. 00:06:04.639 --> 00:06:08.579 (New Hope Orphanage) 00:06:22.259 --> 00:06:23.790 Was it always this small? 00:06:36.439 --> 00:06:37.670 Who are you? 00:06:47.519 --> 00:06:48.850 What brings you here? 00:06:49.290 --> 00:06:51.120 I had a few questions. 00:06:51.620 --> 00:06:55.060 Why was I so mean to you? 00:06:55.290 --> 00:06:56.430 Well... 00:06:57.459 --> 00:07:00.360 That wasn't what I wanted to know. 00:07:01.699 --> 00:07:04.600 But now that I heard it, I do want to know. Why? 00:07:07.439 --> 00:07:09.139 Every child who visits... 00:07:09.170 --> 00:07:11.709 asked the same question. 00:07:12.779 --> 00:07:14.980 You know what I say? 00:07:18.920 --> 00:07:22.050 I only treated you fairly. 00:07:25.490 --> 00:07:26.689 That's my answer. 00:07:28.759 --> 00:07:31.199 Since you all have the same memory, 00:07:33.399 --> 00:07:34.970 I did treat you fairly. 00:07:36.100 --> 00:07:39.839 When I say I'm a director of an orphanage, 00:07:40.600 --> 00:07:43.439 people expected altruism like a religious person. 00:07:45.279 --> 00:07:47.180 But I'm not interested in that. 00:07:47.949 --> 00:07:50.448 When children come in, I get aids. 00:07:50.449 --> 00:07:53.278 I feed them, give them a blanket, and that's it. 00:07:53.279 --> 00:07:56.649 I see. Okay. 00:07:59.459 --> 00:08:01.930 By the way, 00:08:03.689 --> 00:08:06.959 has my father ever visited me? 00:08:07.100 --> 00:08:08.170 No. 00:08:09.199 --> 00:08:11.370 How can you answer without hesitation? 00:08:11.970 --> 00:08:13.639 You didn't even take a second to think about it. 00:08:18.839 --> 00:08:20.480 Parents or relatives... 00:08:20.779 --> 00:08:23.579 or even neighbours or teachers. 00:08:23.879 --> 00:08:26.879 You were the only child with no visitors. 00:08:27.120 --> 00:08:28.419 Not a single visitor. 00:08:28.919 --> 00:08:29.919 How come? 00:08:30.789 --> 00:08:33.490 Because I ran away on my own and no one knew I was here? 00:08:33.720 --> 00:08:36.289 Why do you think other children had visitors? 00:08:37.789 --> 00:08:39.629 It was all because of their parents. 00:08:40.159 --> 00:08:43.330 If your parents were nice, you would have visitors. 00:08:43.830 --> 00:08:47.039 If your parents were trash, you have no visitors. 00:08:49.309 --> 00:08:53.110 If your parents don't visit you, 00:08:55.480 --> 00:08:58.750 it means you were abandoned before you ran away. 00:09:03.889 --> 00:09:06.789 (Jooyoung Hospital) 00:09:14.500 --> 00:09:15.570 Are you okay? 00:09:16.370 --> 00:09:19.100 Thank you. 00:09:30.580 --> 00:09:31.950 It's your lighter. 00:09:32.279 --> 00:09:34.179 - What? - Take it. 00:09:39.389 --> 00:09:40.590 I bought this instead. 00:09:52.840 --> 00:09:54.909 I'm here... 00:09:55.169 --> 00:09:57.110 because I have a nasty disease. 00:09:59.240 --> 00:10:00.309 What about you? 00:10:02.850 --> 00:10:04.049 Attempted suicide. 00:10:07.320 --> 00:10:09.990 You were lucky enough to survive. 00:10:11.690 --> 00:10:15.758 People say all failures are bad. 00:10:15.759 --> 00:10:17.259 But something was nice... 00:10:17.559 --> 00:10:19.700 about failing. 00:10:21.159 --> 00:10:22.669 That's what... 00:10:23.899 --> 00:10:25.240 life is. 00:10:26.169 --> 00:10:27.269 You old fossil. 00:10:27.870 --> 00:10:29.769 Old fossil? Me? 00:10:32.610 --> 00:10:35.049 If you're bored, get a dating app. 00:10:36.779 --> 00:10:38.419 Stop talking nonsense. 00:10:52.759 --> 00:10:53.899 (Dahee Fried Chicken) 00:10:57.600 --> 00:10:58.638 Is my fried chicken ready? 00:11:00.940 --> 00:11:02.239 - Thank you. - It was good. 00:11:02.240 --> 00:11:04.070 - Bye. - Thank you. 00:11:04.110 --> 00:11:06.178 - Bye. - You're leaving already? 00:11:06.179 --> 00:11:07.179 I'll come back later. 00:11:07.180 --> 00:11:09.409 - Bye. - Bye. 00:11:11.179 --> 00:11:12.350 (Dahee Fried Chicken) 00:11:13.720 --> 00:11:14.749 Hello. 00:11:14.750 --> 00:11:16.119 - Hello. - For two? 00:11:16.120 --> 00:11:17.319 It's cold outside. 00:11:17.320 --> 00:11:18.720 You should sit inside. 00:11:19.659 --> 00:11:20.919 - Hello. - Hello. 00:11:26.059 --> 00:11:28.230 Hey. So what? 00:11:30.370 --> 00:11:31.399 What? 00:11:33.100 --> 00:11:34.169 What? 00:11:34.909 --> 00:11:35.940 So what? 00:11:36.509 --> 00:11:38.678 You punk. 00:11:38.679 --> 00:11:40.178 Hey. Stop. 00:11:40.179 --> 00:11:41.879 - Stop it. - You prick. 00:11:49.789 --> 00:11:51.149 Excuse me. 00:11:51.690 --> 00:11:53.758 - Sir. Calm down. - That prick. 00:11:53.759 --> 00:11:55.558 - Get lost. - Stop. 00:11:55.559 --> 00:11:57.159 - I'm going to kill him. - Gosh. 00:11:57.289 --> 00:11:58.299 Are you okay? 00:12:00.929 --> 00:12:02.000 Darn it. 00:12:02.769 --> 00:12:05.370 (This hospice hospital is full of love and happiness.) 00:12:10.710 --> 00:12:12.509 (Cafeteria) 00:12:19.220 --> 00:12:20.450 Who are you? 00:12:32.559 --> 00:12:35.230 I was hungry. 00:12:43.610 --> 00:12:46.110 Mr. Kang went to the hospital in Seoul to get chemo. 00:12:48.149 --> 00:12:49.580 He might not be able to come back. 00:12:52.750 --> 00:12:55.120 So he said goodbye to us. 00:13:00.889 --> 00:13:01.929 Why did you... 00:13:05.059 --> 00:13:06.360 cut Duk Ja's hair? 00:13:09.370 --> 00:13:10.429 I did? 00:13:11.570 --> 00:13:12.799 It was you. 00:13:15.970 --> 00:13:17.470 Who else would do that? 00:13:29.490 --> 00:13:30.549 That... 00:13:31.789 --> 00:13:32.919 wasn't me. 00:13:37.360 --> 00:13:40.730 What makes you think it was me? 00:14:27.210 --> 00:14:30.048 Seo Jin. What are you still doing here? 00:14:30.049 --> 00:14:31.449 Look at the time. 00:14:31.450 --> 00:14:33.548 I was waiting for you. 00:14:33.549 --> 00:14:34.549 Let's go. 00:14:43.029 --> 00:14:45.129 Who's that? I've never seen him before. 00:14:58.909 --> 00:15:00.940 What are you doing here? 00:15:18.899 --> 00:15:20.860 Don't you want to know my name? 00:15:20.960 --> 00:15:24.330 Now that I think about it, 00:15:25.139 --> 00:15:28.100 I haven't asked your name yet. 00:15:29.370 --> 00:15:30.440 Yoon Gyeo Rye. 00:15:35.179 --> 00:15:36.210 That's my name. 00:15:38.450 --> 00:15:39.620 Yoon Ki Chun. 00:15:41.580 --> 00:15:42.590 That's your name. 00:15:44.789 --> 00:15:45.820 You're... 00:15:47.490 --> 00:15:48.529 Gyeo Rye? 00:15:55.870 --> 00:15:58.229 (Yoon Ki Chun) 00:15:58.230 --> 00:16:01.039 Were you trying to fool yourself? 00:16:01.840 --> 00:16:02.970 (Room 403) 00:16:06.940 --> 00:16:11.580 First date with my son Gyeo Rye. 00:16:30.970 --> 00:16:32.039 Or... 00:16:35.210 --> 00:16:37.639 is this all a lie too? 00:16:38.980 --> 00:16:39.980 Gyeo Rye. 00:16:40.279 --> 00:16:41.609 Don't touch me. 00:16:41.610 --> 00:16:43.179 Don't you dare touch me. 00:16:44.049 --> 00:16:45.620 - Don't touch me. - No. 00:16:46.950 --> 00:16:47.980 I didn't know. 00:16:48.990 --> 00:16:51.350 At first, I was still stunned. 00:16:53.259 --> 00:16:55.659 I wasn't sure if I was dead... 00:16:56.529 --> 00:16:57.590 or still alive. 00:16:58.960 --> 00:17:00.230 I didn't know who I was. 00:17:02.069 --> 00:17:04.769 Then my memories started to come back. 00:17:07.099 --> 00:17:08.369 When did you find out... 00:17:09.809 --> 00:17:12.039 that you are my son? 00:17:13.440 --> 00:17:15.880 Well... 00:17:16.849 --> 00:17:19.079 I'm not sure. Maybe... 00:17:20.519 --> 00:17:21.549 I knew it all along. 00:17:22.450 --> 00:17:25.390 When you begged me for mercy, 00:17:25.619 --> 00:17:29.890 something felt weird. It was crazy. 00:17:32.859 --> 00:17:33.930 Is this... 00:17:35.000 --> 00:17:36.269 what you call an instinct? 00:17:37.930 --> 00:17:38.970 How useless. 00:18:11.029 --> 00:18:12.039 (Will) 00:18:24.650 --> 00:18:25.750 Gyeo Rye. 00:18:27.819 --> 00:18:30.450 There's no way I wouldn't recognize my own son. 00:18:30.589 --> 00:18:31.788 (Will) 00:18:31.789 --> 00:18:34.660 If I die before spending all my money, 00:18:35.259 --> 00:18:37.160 I will donate the money... 00:18:37.660 --> 00:18:41.630 in Team Genie's car trunk to Team Genie. 00:18:43.099 --> 00:18:46.769 I should be the one who means the most to you. 00:18:49.470 --> 00:18:51.809 Not the people in this hospital. 00:19:02.150 --> 00:19:03.450 You can do it... 00:19:04.819 --> 00:19:06.089 by yourself. 00:19:08.420 --> 00:19:12.200 Also, my life was lame. 00:19:12.829 --> 00:19:15.029 Your life was lame... 00:19:17.569 --> 00:19:19.369 because you ran away from me. 00:19:20.599 --> 00:19:23.940 I might as well stop the show and have some fun... 00:19:24.839 --> 00:19:25.910 with my son. 00:19:37.450 --> 00:19:39.789 I thought we were going to die. 00:19:40.059 --> 00:19:43.190 The hospital was in complete chaos without you. 00:19:43.359 --> 00:19:44.890 The hospital couldn't run. 00:19:46.930 --> 00:19:48.900 It's true. 00:19:49.569 --> 00:19:50.700 Stop flattering. 00:19:51.329 --> 00:19:53.569 I'm not. 00:19:54.099 --> 00:19:55.740 Where's Nurse Seo? 00:19:55.970 --> 00:19:59.509 She was too busy to eat, so... 00:20:02.809 --> 00:20:04.879 Because she's spending her time... 00:20:04.880 --> 00:20:06.380 on patients' wishes. 00:20:07.319 --> 00:20:08.380 I can't believe her. 00:20:08.950 --> 00:20:10.589 You know it's all for the better. 00:20:12.690 --> 00:20:15.630 Get a grip before she influences you. 00:20:16.089 --> 00:20:17.759 Yes, ma'am. 00:20:29.109 --> 00:20:30.640 (The Hogeweyk Dementia Village) 00:20:32.009 --> 00:20:34.180 You're Gyeo Rye? 00:20:35.140 --> 00:20:36.250 I didn't know. 00:20:37.250 --> 00:20:39.619 At first, I was still stunned. 00:20:41.420 --> 00:20:43.920 I don't know if I'm dead... 00:20:44.750 --> 00:20:47.660 or alive. I don't know who I am. 00:21:02.309 --> 00:21:03.970 (The Hogeweyk Dementia Village, The Netherlands) 00:21:07.579 --> 00:21:08.950 I'm hungry. 00:21:10.609 --> 00:21:11.650 Okay? 00:21:20.819 --> 00:21:22.490 Darn it. 00:21:35.440 --> 00:21:37.210 You're having a late lunch too, Dr. Yang? 00:21:38.680 --> 00:21:39.940 Yes. 00:21:44.880 --> 00:21:46.279 (Nurse Seo) 00:21:46.420 --> 00:21:48.480 (Room 403) 00:21:51.490 --> 00:21:53.589 The person you have reached is not available. Please... 00:22:07.740 --> 00:22:08.769 Hi. 00:22:11.769 --> 00:22:13.839 If the call is to the police, 00:22:15.180 --> 00:22:16.509 you're dead. 00:22:17.880 --> 00:22:19.619 And if it's to the nurse, 00:22:20.420 --> 00:22:21.880 she's dead. 00:22:36.869 --> 00:22:38.900 Hey, Nurse Seo. 00:22:40.269 --> 00:22:41.299 Yes? 00:22:43.240 --> 00:22:44.470 Well. 00:22:47.579 --> 00:22:48.749 Dr. Yang. 00:22:48.750 --> 00:22:52.049 You better come at once. 00:23:09.130 --> 00:23:10.599 Let's move her to the mourner's room. 00:23:37.890 --> 00:23:39.099 Grandma. 00:23:40.960 --> 00:23:42.369 Bye. 00:23:43.829 --> 00:23:46.000 Please meet Mom and Dad. 00:23:47.970 --> 00:23:49.740 Live happily with them. 00:23:59.349 --> 00:24:00.549 Bye. 00:24:02.049 --> 00:24:03.549 Grandma. 00:25:09.089 --> 00:25:10.690 But Grandma, 00:25:16.660 --> 00:25:18.759 who should we have to live with? 00:25:21.200 --> 00:25:23.700 Can you leave after telling us that? 00:25:29.839 --> 00:25:33.180 Don't cry, Jae Yeon. 00:25:35.309 --> 00:25:36.710 Just tell us that. 00:25:38.410 --> 00:25:40.619 We'll do as you say, Grandma. 00:25:55.529 --> 00:25:56.670 Grandma. 00:25:58.369 --> 00:25:59.640 I will... 00:26:00.740 --> 00:26:02.440 never let go... 00:26:04.609 --> 00:26:08.839 of Jae Yeon nor Ho Yeon, so don't worry too much. 00:26:11.309 --> 00:26:13.380 That was your last wish, wasn't it? 00:26:20.460 --> 00:26:23.859 I'm a small Genie. 00:26:25.259 --> 00:26:28.099 You know Genie, right? The guy who grants wishes. 00:26:28.970 --> 00:26:31.029 I grant wishes too. 00:26:32.869 --> 00:26:34.839 So I will take responsibility... 00:26:35.769 --> 00:26:38.839 for Jae Yeon and Ho Yeon. Don't worry, okay? 00:26:39.680 --> 00:26:40.710 Grandma. 00:26:42.910 --> 00:26:45.549 You had it tough until now. 00:27:01.329 --> 00:27:02.529 Ms. Yoo Bok Rye... 00:27:03.769 --> 00:27:06.200 passed away... 00:27:09.210 --> 00:27:10.910 on December 21, 2021, 00:27:12.980 --> 00:27:14.180 at 4:27pm. 00:27:27.720 --> 00:27:30.890 Guys, hurry up and bid Grandma a final farewell. 00:27:30.990 --> 00:27:32.460 Grandma. 00:27:36.369 --> 00:27:38.670 - Grandma. - It's okay. 00:27:53.779 --> 00:27:55.380 Didn't I tell you to catch Yoon Gyeo Rye? 00:27:56.750 --> 00:27:59.220 You're way past the deadline. 00:28:03.390 --> 00:28:05.759 Did you just grab the golf club? 00:28:12.940 --> 00:28:14.240 What the heck? 00:28:15.200 --> 00:28:17.369 You knew, and yet you didn't catch him? 00:28:18.609 --> 00:28:20.079 You really knew? But didn't catch him? 00:28:20.680 --> 00:28:23.209 You knew! 00:28:23.210 --> 00:28:25.819 You knew all along! 00:28:28.619 --> 00:28:31.420 It's exactly 632,860,000 won. 00:28:32.789 --> 00:28:35.319 He can use 60,000 won as taxi fare, but nothing more than that. 00:28:36.390 --> 00:28:39.329 - If he doesn't have the money... - Can't I... 00:28:41.130 --> 00:28:42.359 kill him? 00:28:42.930 --> 00:28:43.970 What? 00:28:50.970 --> 00:28:52.309 I'm going to kill him. 00:28:54.539 --> 00:28:57.349 Fine. That's up to you. 00:28:57.849 --> 00:29:00.019 But I doubt he has 600 million won. 00:29:00.349 --> 00:29:03.249 Collect the principal... 00:29:03.250 --> 00:29:05.589 before you kill him or whatever. 00:29:05.859 --> 00:29:07.359 Don't cause trouble for me. 00:29:07.559 --> 00:29:09.529 And call me first if you're going to kill him for sure. 00:29:09.789 --> 00:29:12.799 I have to get the organ harvesters ready. 00:29:13.029 --> 00:29:14.160 If... 00:29:15.299 --> 00:29:16.869 I can't collect the principal, 00:29:18.069 --> 00:29:19.769 consider that as payment... 00:29:21.440 --> 00:29:23.640 for Yoon Gyeo Rye, Ha Jun Kyung, 00:29:24.539 --> 00:29:26.240 and my hard work until now. 00:29:43.859 --> 00:29:45.589 What do you think he meant? 00:29:46.029 --> 00:29:47.558 Was he insulting me, 00:29:47.559 --> 00:29:50.069 persuading me, or threatening me? 00:29:51.000 --> 00:29:52.029 I'm confused. 00:29:52.200 --> 00:29:53.569 I think he insulted you. 00:31:24.230 --> 00:31:27.900 (RIP Yoo Bok Rye) 00:31:53.759 --> 00:31:55.959 Stop glaring at them. 00:31:55.960 --> 00:31:57.589 You're making it awkward. 00:32:01.259 --> 00:32:03.400 I did some research on the internet... 00:32:04.400 --> 00:32:06.569 and found something called a guardian system. 00:32:07.299 --> 00:32:08.440 Should I apply for that? 00:32:08.970 --> 00:32:10.839 I bet the legal process is tricky. 00:32:11.440 --> 00:32:12.880 Even if you're a good person. 00:32:13.680 --> 00:32:17.309 Their aunt wants to become their guardian, after all. 00:32:24.990 --> 00:32:25.990 Hey. 00:32:25.991 --> 00:32:27.660 Did you eat? Are you hungry? 00:32:27.920 --> 00:32:29.329 How about some anchovy? 00:32:29.789 --> 00:32:32.160 You two really look like father and son. 00:32:33.859 --> 00:32:35.058 How is it? Good, right? 00:32:35.059 --> 00:32:37.000 You got yourself another son, Yoon Gyeo Rye. 00:32:37.269 --> 00:32:38.798 How jealous. 00:32:38.799 --> 00:32:40.170 Come here. Let me pinch those cheeks. 00:32:40.400 --> 00:32:41.899 Gosh, you're such a cutie. 00:32:41.900 --> 00:32:44.910 Goodness. The son is good-looking, just like his mom. 00:32:45.640 --> 00:32:47.240 What a good-looking mom. 00:32:49.380 --> 00:32:51.750 I'm quite good-looking, aren't I? 00:32:52.779 --> 00:32:55.250 We will now dress the deceased. 00:32:55.750 --> 00:32:58.089 Family members, come to the first-floor basement. 00:32:58.650 --> 00:33:01.519 And bring the money for the deceased to use on her way to paradise. 00:33:21.940 --> 00:33:22.980 Gosh, you scared me. 00:33:25.880 --> 00:33:26.880 Hi. 00:33:30.190 --> 00:33:31.450 Who are you? 00:33:36.730 --> 00:33:37.829 Don't you... 00:33:39.259 --> 00:33:40.460 remember me? 00:33:41.930 --> 00:33:43.670 I came here a few times. 00:34:00.750 --> 00:34:02.550 What brings you here? 00:34:04.349 --> 00:34:08.090 You see, my son is here. 00:34:09.119 --> 00:34:12.329 And I had that punk do something for me. 00:34:34.250 --> 00:34:36.019 Darn it. 00:34:49.599 --> 00:34:51.869 Hey. What about dinner? 00:34:52.469 --> 00:34:55.639 Yes. There weren't many condolers. 00:34:57.139 --> 00:34:59.070 Well, it wasn't bad. 00:34:59.610 --> 00:35:00.679 See you soon. 00:35:03.780 --> 00:35:06.479 - What is it? - You scumbag. 00:35:06.480 --> 00:35:07.679 Tell me what you did wrong. 00:35:07.780 --> 00:35:09.719 Why are you doing this to me? 00:35:11.789 --> 00:35:14.388 What's this? Tell me. 00:35:14.389 --> 00:35:15.860 I just found it. 00:35:15.989 --> 00:35:17.558 - Do you know what money this is? - No. 00:35:17.559 --> 00:35:18.960 This is money the kids... 00:35:19.860 --> 00:35:22.759 collected for their grandma to enjoy good food in paradise. 00:35:22.760 --> 00:35:23.829 How dare you steal this? 00:35:24.670 --> 00:35:27.800 - You piece of trash. - Please don't hit me. 00:35:30.309 --> 00:35:33.279 Please don't hit me. I'm sorry. I really am. 00:35:33.280 --> 00:35:35.139 - For goodness' sake. - I'm sorry. 00:36:26.760 --> 00:36:27.800 I'm different. 00:36:29.599 --> 00:36:30.599 I'm... 00:36:32.630 --> 00:36:33.940 different from you. 00:36:37.670 --> 00:36:38.840 I'm different. 00:37:37.500 --> 00:37:39.769 Hey, Mister. 00:37:40.969 --> 00:37:42.269 Are you okay? 00:37:54.119 --> 00:37:57.320 Excuse me! Over here! 00:38:45.969 --> 00:38:48.368 If anything happens to the kids... 00:38:48.369 --> 00:38:49.869 or you move houses, 00:38:50.409 --> 00:38:51.809 please call the hospital. 00:38:52.170 --> 00:38:53.238 Okay. 00:38:53.239 --> 00:38:54.340 Oh, And... 00:38:55.409 --> 00:38:57.709 please take good care of the kids. 00:38:57.710 --> 00:39:00.578 The people at the hospital worry and care for them a lot. 00:39:00.579 --> 00:39:02.049 Alright, okay? Enough... 00:39:02.050 --> 00:39:04.420 Will you listen when someone's talking? 00:39:06.050 --> 00:39:07.959 I will watch how you treat the kids... 00:39:07.960 --> 00:39:10.230 until my last breath, got it? 00:39:11.260 --> 00:39:12.389 Say goodbye and get on the bus. 00:39:17.199 --> 00:39:21.070 Gyeo Rye, can't we just live at the hospital? 00:39:21.239 --> 00:39:24.639 She's right. I want to live here. 00:39:25.239 --> 00:39:26.239 For now, 00:39:27.710 --> 00:39:28.840 you have to live... 00:39:29.380 --> 00:39:31.779 with your aunt and that guy. 00:39:31.780 --> 00:39:34.420 That's how the law works or something like that. Anyway. 00:39:34.980 --> 00:39:36.718 If something happens... 00:39:36.719 --> 00:39:38.820 or you get sick, look here. 00:39:39.250 --> 00:39:40.988 - This is Nurse Seo's number. - Okay. 00:39:40.989 --> 00:39:44.259 And this is the captain's number. The one you couldn't meet. 00:39:44.260 --> 00:39:46.828 Remember Ms. Yeom? This one's hers. 00:39:46.829 --> 00:39:48.129 The last one is the sister's number. 00:39:48.130 --> 00:39:49.500 Call right away, okay? 00:39:50.400 --> 00:39:52.328 And do you recall what I told you to do... 00:39:52.329 --> 00:39:54.269 when you're in pain instead of holding it in? 00:39:54.469 --> 00:39:55.670 Tell others. 00:39:56.099 --> 00:39:57.768 That's it. You have to tell others. 00:39:57.769 --> 00:39:59.510 That way, the adults can help you. 00:39:59.610 --> 00:40:00.940 - Okay. - Okay. 00:40:01.440 --> 00:40:02.510 Get on already. 00:40:04.849 --> 00:40:06.149 Call us the moment anything happens. 00:40:06.150 --> 00:40:07.150 - Okay. - Good. 00:40:10.449 --> 00:40:11.750 Bye. 00:40:22.630 --> 00:40:23.699 Darn it. 00:40:28.300 --> 00:40:29.340 - Hi. - Hi. 00:40:35.539 --> 00:40:36.949 - Hi. - Hi. 00:40:38.980 --> 00:40:40.618 You must be tired too, Mr. Gu. 00:40:40.619 --> 00:40:41.679 No way. 00:40:42.949 --> 00:40:44.489 Have this and cheer up. 00:40:46.420 --> 00:40:47.460 Let's do this. 00:40:58.170 --> 00:41:00.469 Grandma! 00:41:02.000 --> 00:41:03.840 Did you eat? 00:41:04.170 --> 00:41:06.980 Oh, my gosh. You're so thin. 00:41:07.210 --> 00:41:09.078 Let's get some fresh air. 00:41:09.079 --> 00:41:12.550 Love is blooming everywhere. 00:41:12.750 --> 00:41:16.049 What do you mean blooming? You know nothing. 00:41:16.050 --> 00:41:17.789 Weren't you the one who teased me first? 00:41:19.989 --> 00:41:20.989 You look pretty. 00:41:23.860 --> 00:41:25.888 Either ask her out first... 00:41:25.889 --> 00:41:27.959 or go on a blind date. 00:41:27.960 --> 00:41:30.129 No. I want to let it happen naturally. 00:41:30.130 --> 00:41:31.130 I see. 00:41:31.929 --> 00:41:34.768 - Let it happen naturally? - That's right. 00:41:34.769 --> 00:41:37.609 But for that to happen, you need to be good-looking. 00:41:37.610 --> 00:41:38.840 My goodness. 00:41:39.070 --> 00:41:41.839 You think you got a boyfriend because you're good-looking? 00:41:41.840 --> 00:41:44.678 - Yes, that's right. - I don't think so. 00:41:44.679 --> 00:41:47.249 - Whatever, I can't see you. - How about this? 00:41:47.250 --> 00:41:50.150 - I can't hear you. - Whatever! 00:41:55.360 --> 00:41:56.459 Hello? 00:41:56.460 --> 00:41:59.059 Hi. It's me, Little Captain. 00:41:59.760 --> 00:42:01.659 Is everything okay? Nothing happened, right? 00:42:01.760 --> 00:42:03.269 Yes, everything's fine. 00:42:03.500 --> 00:42:04.968 We parted ways just a few hours ago. 00:42:04.969 --> 00:42:06.840 Well, that's right. 00:42:07.570 --> 00:42:10.739 I got a phone. This is my number. Save it. 00:42:11.340 --> 00:42:13.639 Actually, just memorize my number. 00:42:13.980 --> 00:42:15.209 - Okay! - Okay! 00:42:15.210 --> 00:42:16.380 All right, bye. 00:42:23.179 --> 00:42:24.719 Have some. 00:42:25.550 --> 00:42:27.059 You must eat if you want to live. 00:43:01.019 --> 00:43:02.090 Hey. 00:43:05.289 --> 00:43:08.229 A while back, someone's personality completely changed... 00:43:08.230 --> 00:43:11.130 after suffering a penetrating injury in the frontal lobe. 00:43:13.699 --> 00:43:15.738 A penetrating injury happens... 00:43:15.739 --> 00:43:17.768 when a foreign object pierces the skin and enters the body, 00:43:17.769 --> 00:43:19.840 causing more than one blood vessel to rupture. 00:43:20.510 --> 00:43:23.179 It's most commonly caused by gunshot wounds or stabbing. 00:43:23.880 --> 00:43:27.619 I've never heard of a case where it was caused by blunt trauma. 00:43:29.750 --> 00:43:33.960 In other words, people don't change that easily. 00:44:20.469 --> 00:44:21.699 Eat more. 00:44:22.039 --> 00:44:24.539 You need energy to go through chemotherapy or even to die. 00:44:27.610 --> 00:44:29.579 I feel like I'm chewing sand. 00:44:30.949 --> 00:44:33.179 Do you know what it feels like? 00:44:34.579 --> 00:44:36.119 Why should I know what it feels like? 00:44:40.820 --> 00:44:43.190 Suit yourself. I don't care if you want to starve yourself. 00:44:43.889 --> 00:44:47.030 Why are you being like this to me all of a sudden? 00:44:47.260 --> 00:44:48.630 Do you know who I am? 00:44:50.570 --> 00:44:52.269 At first, I didn't recognize you. 00:44:53.940 --> 00:44:55.300 But then, I remembered. 00:44:58.409 --> 00:44:59.739 Even so, 00:45:00.679 --> 00:45:02.139 I'm still on Gyeo Rye's side. 00:45:03.949 --> 00:45:05.480 I never asked you to take my side. 00:45:07.650 --> 00:45:11.050 Then what? Do you want me to try... 00:45:12.349 --> 00:45:13.519 to change his mind? 00:45:21.360 --> 00:45:24.630 It's just that I have no where to go. 00:45:28.539 --> 00:45:30.469 I'm just bored. That's all. 00:45:39.280 --> 00:45:40.920 Hey, you're here. 00:45:41.980 --> 00:45:43.719 Come on in. I'm leaving. 00:45:48.760 --> 00:45:51.289 Oh, am I mistaken? 00:45:51.489 --> 00:45:53.090 What's she doing here? 00:45:54.460 --> 00:45:58.070 Everyone can't help but be attracted to me. 00:45:58.869 --> 00:46:00.440 I'm Kang Tae Sik, you know. 00:46:12.480 --> 00:46:13.550 It's okay. 00:46:20.690 --> 00:46:23.659 Oh, right. Did you meet the private detective? 00:46:23.730 --> 00:46:25.159 What? Yes. 00:46:25.630 --> 00:46:27.860 He said he didn't have to do any digging. 00:46:28.360 --> 00:46:29.829 He found it so easily. 00:46:30.699 --> 00:46:34.400 That private detective made this for you. 00:46:34.800 --> 00:46:40.539 (3 Adults Killed in Fire at Senam Apartments) 00:47:23.650 --> 00:47:27.690 (Room 403) 00:47:55.620 --> 00:47:56.719 Hi. 00:47:57.529 --> 00:48:00.569 No. I want to say "Bye," not "Hi." 00:48:04.770 --> 00:48:08.140 So? Are you leaving this place now? 00:48:08.640 --> 00:48:11.080 No. Not yet. 00:48:13.410 --> 00:48:15.279 This is really nuts. 00:48:17.680 --> 00:48:20.180 Is there a reason you must stay here? 00:48:20.989 --> 00:48:22.789 You know that Mr. Kang isn't here. 00:48:22.790 --> 00:48:25.290 Also, we don't exactly have the kind of relationship... 00:48:26.120 --> 00:48:29.460 where we have to keep seeing each other with smiles on our faces. 00:48:36.730 --> 00:48:38.040 Gyeo Rye. 00:48:38.969 --> 00:48:40.139 Yoon Gyeo Rye. 00:48:41.469 --> 00:48:43.809 Darn you... Do not call my name. 00:48:44.610 --> 00:48:46.940 Don't you dare call my name. 00:48:48.050 --> 00:48:51.219 Gosh. This is your last warning, okay? 00:49:03.289 --> 00:49:04.630 He sure is... 00:49:05.530 --> 00:49:07.269 my son. 00:49:17.340 --> 00:49:21.150 Hey, nurse. Breathe. 00:49:21.849 --> 00:49:23.609 If someone saw us now, 00:49:23.610 --> 00:49:26.019 they'd think I was about to kill you or something. 00:49:50.309 --> 00:49:51.309 You... 00:49:55.510 --> 00:49:58.579 What's that man doing? Why is he walking around? 00:49:59.349 --> 00:50:01.349 You said you'd tell me first if he woke up. 00:50:06.119 --> 00:50:07.159 Right. 00:50:09.429 --> 00:50:10.829 I'm sorry. I... 00:50:12.099 --> 00:50:13.829 I wanted to get it sorted out... 00:50:15.269 --> 00:50:18.369 on my own, but I'm having a hard time. 00:50:22.909 --> 00:50:26.239 What is going on? That man... 00:50:28.079 --> 00:50:29.550 He is your father? 00:50:36.489 --> 00:50:39.360 Yes. I think so. 00:50:40.530 --> 00:50:41.559 What? 00:50:43.489 --> 00:50:46.659 I mean... Yes, he is. He is my father. 00:50:49.269 --> 00:50:50.400 Darn it. 00:50:52.000 --> 00:50:54.639 Had I known he was the one in that room... 00:50:55.369 --> 00:50:58.340 Gosh. I would've never gone into that room. 00:51:00.679 --> 00:51:01.710 Hey. 00:51:04.579 --> 00:51:05.980 Are you okay? 00:51:06.280 --> 00:51:08.150 Why wouldn't I be okay? 00:51:09.320 --> 00:51:11.420 Well, he and I... 00:51:11.960 --> 00:51:13.929 have been estranged for over 20 years. 00:51:16.789 --> 00:51:18.960 I never even saw him. We're practically strangers. 00:51:20.929 --> 00:51:22.130 I'm sorry. I... 00:51:23.500 --> 00:51:25.500 I shouldn't have asked you to help me with that room. 00:51:26.840 --> 00:51:30.110 No, don't be sorry. It's fine. 00:51:31.210 --> 00:51:32.340 But that man... 00:51:33.139 --> 00:51:37.110 Why wouldn't he leave? Why is he staying at the hospital? 00:51:40.550 --> 00:51:41.619 He will leave. 00:51:43.889 --> 00:51:45.059 If he doesn't, 00:51:48.489 --> 00:51:49.860 I will make him leave. 00:52:03.210 --> 00:52:05.380 (Medicine Storage Room) 00:52:21.530 --> 00:52:23.329 Hey, Cheol Woo. It's me. 00:52:29.670 --> 00:52:31.099 We found our boss. 00:52:31.739 --> 00:52:34.239 He'll call you guys separately, so keep a watchful eye on them. 00:52:34.909 --> 00:52:36.510 About Yoon Gyeo Rye and the money. 00:52:37.539 --> 00:52:39.980 You'd better bring it to me this week. 00:53:26.989 --> 00:53:28.000 Drink this. 00:53:57.460 --> 00:54:00.900 Mom. 00:54:02.530 --> 00:54:04.030 Mom. 00:54:05.369 --> 00:54:07.670 Mom, please wake up. 00:54:08.639 --> 00:54:11.110 Mom... 00:54:11.469 --> 00:54:12.869 Mom! 00:54:15.139 --> 00:54:16.340 Mom! 00:54:17.480 --> 00:54:18.880 Mom! 00:54:20.150 --> 00:54:21.650 Mom... 00:54:23.380 --> 00:54:26.349 Mom! 00:55:05.690 --> 00:55:07.030 Why did he do this? 00:55:09.500 --> 00:55:10.630 I think... 00:55:13.269 --> 00:55:15.800 What? Do you know something? 00:55:15.940 --> 00:55:18.940 Seok Jun wasn't much different... 00:55:19.369 --> 00:55:21.340 from Yoon Gyeo Rye or Ha Jun Kyung. 00:55:23.610 --> 00:55:26.250 Although he tried hard to act like he was different. 00:55:29.750 --> 00:55:31.420 You noticed that too? 00:55:34.219 --> 00:55:37.590 I thought I was the only one who thought that. 00:55:39.789 --> 00:55:41.300 Those weak idiots. 00:55:43.329 --> 00:55:44.599 This world isn't an easy place. 00:56:13.730 --> 00:56:15.460 Oh, boy. I want to... 00:56:17.599 --> 00:56:18.670 sit down too. 00:56:22.570 --> 00:56:23.639 You know... 00:56:25.369 --> 00:56:27.170 The youngest nurse. What do you think of her? 00:56:30.179 --> 00:56:31.179 Who? 00:56:31.180 --> 00:56:35.250 You know, the cute nurse. The youngest one. 00:56:36.920 --> 00:56:38.690 Well, I don't know. She's... 00:56:39.150 --> 00:56:40.820 Hey, come on. 00:56:41.460 --> 00:56:45.058 You and Nurse Seo are close, 00:56:45.059 --> 00:56:48.158 so you must know what kind of man... 00:56:48.159 --> 00:56:49.759 nurses tend to like. 00:56:49.760 --> 00:56:52.030 Sorry, I have to take care of something. 00:56:55.599 --> 00:56:58.210 I pray that all handsome men may disappear from this planet. 00:56:59.340 --> 00:57:01.439 Amen. Gosh. 00:57:01.440 --> 00:57:04.110 (Mr. Pyo) 00:57:14.789 --> 00:57:15.789 Excuse me, sir. 00:57:18.760 --> 00:57:22.699 Wasn't there a fire here? Senam Apartments used to be here. 00:57:24.400 --> 00:57:25.400 That's right. 00:57:25.929 --> 00:57:28.099 When did this new building go up? 00:57:28.239 --> 00:57:29.639 Right after that fire. 00:57:30.039 --> 00:57:31.239 That quickly? 00:57:32.840 --> 00:57:34.409 As if nothing ever happened? 00:57:34.739 --> 00:57:36.579 That's how it is, you know. 00:57:36.940 --> 00:57:38.849 By the way, who are you? 00:57:38.949 --> 00:57:39.949 One of the people... 00:57:42.380 --> 00:57:44.389 who died in the fire that day. 00:58:11.039 --> 00:58:12.050 I'm exhausted. 00:58:13.980 --> 00:58:15.750 I want to quit everything too. 00:58:19.050 --> 00:58:20.150 That wish of yours. 00:58:22.760 --> 00:58:23.789 I'll do it. 00:58:27.130 --> 00:58:28.260 See you up there. 00:58:30.960 --> 00:58:31.969 In that place, 00:58:34.900 --> 00:58:36.199 I'll make you smile. 00:58:43.139 --> 00:58:45.050 (Ha Jun Kyung) 00:59:03.630 --> 00:59:04.729 What? A missed call? 00:59:04.730 --> 00:59:06.230 (Jae Yeon) 00:59:06.869 --> 00:59:07.900 What? 00:59:12.710 --> 00:59:13.809 Darn it. 00:59:38.199 --> 00:59:39.230 Hey! 00:59:40.070 --> 00:59:41.300 - Stop! - No! 00:59:46.909 --> 00:59:48.380 (Dahee Fried Chicken) 00:59:58.750 --> 00:59:59.820 Where are the kids? 01:00:00.119 --> 01:00:01.190 What? 01:00:02.460 --> 01:00:03.788 Where are the kids? 01:00:03.789 --> 01:00:05.230 Hey, what's your problem? 01:00:05.630 --> 01:00:06.730 You hit them, didn't you? 01:00:07.059 --> 01:00:08.359 What are you talking about? 01:00:08.360 --> 01:00:09.659 Did you hit them? 01:00:11.099 --> 01:00:12.230 What are you doing? 01:00:48.199 --> 01:00:50.840 Maybe we shouldn't have done that. 01:00:51.369 --> 01:00:52.469 You have been chosen... 01:00:53.110 --> 01:00:56.110 as the second victim. 01:00:57.380 --> 01:00:58.480 What is your wish? 01:00:59.750 --> 01:01:02.719 You still don't seem to know that you're such a wonderful person. 01:01:03.679 --> 01:01:04.820 Why me? 01:01:05.650 --> 01:01:06.650 It's ill-fated. 01:01:07.389 --> 01:01:09.519 It all feels like a dream. 01:01:10.659 --> 01:01:11.730 Stop, that's enough. 01:01:13.130 --> 01:01:14.659 We're only getting started.