WEBVTT
00:00:18.643 --> 00:00:20.395
What the fuck happened, Arturo?
00:00:20.478 --> 00:00:23.481
Our truck
was at the Imperial Valley border,
00:00:23.564 --> 00:00:24.607
but it didn't cross.
00:00:24.690 --> 00:00:26.609
Some shit about the tax.
00:00:26.692 --> 00:00:28.486
I fucking paid the tax, Azul!
00:00:29.362 --> 00:00:30.446
They said you didn't.
00:00:30.530 --> 00:00:31.781
Who said?
00:00:31.864 --> 00:00:32.990
Benjamín?
00:00:33.074 --> 00:00:34.283
Someone did.
00:00:36.327 --> 00:00:37.662
So the load didn't go through?
00:00:38.329 --> 00:00:40.081
Truck got turned around, sent home.
00:00:43.250 --> 00:00:44.251
Easy...
00:00:45.044 --> 00:00:46.337
Just got it washed.
00:00:48.464 --> 00:00:49.715
What are we gonna do?
00:00:51.509 --> 00:00:53.260
We'll talk to Benjamín.
00:00:53.344 --> 00:00:55.346
Make sure this doesn't happen again.
00:00:55.429 --> 00:00:56.597
How?
00:00:56.680 --> 00:00:58.057
It's time...
00:01:00.559 --> 00:01:03.228
we get our own piece of the border.
00:01:04.188 --> 00:01:05.564
Sure.
00:01:05.647 --> 00:01:08.192
Maybe they'll just
give us Tijuana.
00:01:11.278 --> 00:01:12.905
Or we just fucking take it.
00:01:14.197 --> 00:01:15.616
Settle down, Chapo.
00:01:17.159 --> 00:01:19.453
We needed that money, Azul!
00:01:21.830 --> 00:01:22.831
No, man.
00:01:23.790 --> 00:01:27.043
What we "need" is a plan.
00:03:34.002 --> 00:03:35.461
Tijuana in the '90s.
00:03:36.754 --> 00:03:38.965
- Hey, babe!
- Hey, babe!
00:03:40.800 --> 00:03:41.634
How's it going?
00:03:41.718 --> 00:03:42.552
You look pretty.
00:03:44.470 --> 00:03:45.972
Even cut them in on the business.
00:03:49.016 --> 00:03:52.562
For bored private school boys,
it was a front row seat to the action.
00:03:55.439 --> 00:03:57.066
A chance to play gangster.
00:03:57.149 --> 00:03:59.360
Hey, babe,
gotta do something for Ramón.
00:03:59.443 --> 00:04:00.778
Pull over.
00:04:03.030 --> 00:04:04.991
Table in back. Blue shirt.
00:04:24.510 --> 00:04:26.762
I'll let Mr. Hoyodan
know you came by.
00:04:26.845 --> 00:04:29.431
Please tell him
I'll keep coming back till he talks to me.
00:04:30.349 --> 00:04:31.350
Thank you.
00:04:38.398 --> 00:04:39.525
Andréa Nuñez?
00:04:40.108 --> 00:04:41.151
Yes?
00:04:41.235 --> 00:04:42.236
From La Voz?
00:04:43.904 --> 00:04:45.030
Yes.
00:04:45.697 --> 00:04:48.241
You're the one writing nasty things
about good boys.
00:04:50.494 --> 00:04:53.872
Your sons and their friends
nearly killed a kid for Ramón Arellano.
00:04:55.332 --> 00:04:56.958
I find that hard to believe.
00:04:57.042 --> 00:04:58.293
You shouldn't.
00:04:58.960 --> 00:05:01.087
Your husband's paying his hospital bills.
00:05:05.675 --> 00:05:08.636
You should write
about something worthwhile.
00:05:10.096 --> 00:05:11.973
We won't be needing this.
00:05:20.398 --> 00:05:21.441
Good morning.
00:05:28.740 --> 00:05:30.575
God damn it!
00:05:30.658 --> 00:05:32.577
Wake the hell up -
00:05:36.080 --> 00:05:37.623
Who was at the door?
00:05:37.707 --> 00:05:38.708
Nobody.
00:05:39.584 --> 00:05:40.585
Sweetheart...
00:05:42.962 --> 00:05:44.463
So. He's awake. At last.
00:05:46.674 --> 00:05:47.883
How'd you sleep?
00:05:50.511 --> 00:05:53.347
I see you're still busy freeloading.
00:05:54.723 --> 00:05:57.017
And you're still busy being an asshole.
00:06:13.200 --> 00:06:16.829
Sometimes ideas come
at strange times.
00:06:16.912 --> 00:06:19.206
When you have nothing left to lose.
00:06:23.085 --> 00:06:26.088
And the idea Amado had was big.
00:06:27.130 --> 00:06:30.550
It would change drug trafficking forever.
00:06:54.657 --> 00:06:57.243
Instead of viewing his cartel as a whole,
00:06:58.244 --> 00:07:00.246
he divided it into parts.
00:07:01.581 --> 00:07:03.416
Each fulfilling a different role.
00:07:04.042 --> 00:07:05.210
Disconnected.
00:07:05.293 --> 00:07:07.754
None knowing the other even existed.
00:07:08.504 --> 00:07:10.965
It's called a cell system.
00:07:11.049 --> 00:07:12.425
So, if one part goes down...
00:07:16.679 --> 00:07:18.723
the music keeps playing.
00:07:21.726 --> 00:07:25.813
All of it running through
just one man: Amado.
00:07:26.355 --> 00:07:27.940
For all anyone else would know,
00:07:28.024 --> 00:07:31.444
the coke got to where it was needed
by fucking magic.
00:07:32.278 --> 00:07:35.656
But to do all that, he needed help.
00:07:37.241 --> 00:07:42.705
First, someone he could trust to clean up
the mess his old partner left behind.
00:07:47.793 --> 00:07:51.046
His brother, Vicente.
Brought in from Sinaloa.
00:07:51.797 --> 00:07:54.258
He was only really good at one thing.
00:07:56.427 --> 00:07:58.762
But it's the thing Amado needed.
00:08:18.365 --> 00:08:20.742
Fucking cool, man -
00:08:20.826 --> 00:08:23.078
Lot bigger than home.
00:08:24.496 --> 00:08:27.916
Home was a fucking shack.
00:08:29.584 --> 00:08:32.545
Amado's dream
also required organization.
00:08:33.463 --> 00:08:35.465
Someone to handle logistics.
00:08:36.299 --> 00:08:39.302
Jerrardo Corral
had a finance degree from El Paso,
00:08:39.928 --> 00:08:41.387
where he'd embezzled two million
00:08:41.471 --> 00:08:44.265
from his father-in-law's
construction company.
00:08:44.349 --> 00:08:46.226
He liked numbers.
00:08:46.309 --> 00:08:48.311
Your suppliers
aren't gonna be happy -
00:08:49.145 --> 00:08:51.940
Keep building. I'll talk to Cali.
00:08:52.023 --> 00:08:56.110
Only problem was,
until his new system was in place,
00:08:56.194 --> 00:08:59.072
Amado wasn't moving anything at all.
00:09:01.324 --> 00:09:03.618
Good morning, Ramón.
Looks like you slept well.
00:09:03.910 --> 00:09:05.786
Some shit in the Imperial Valley.
00:09:06.454 --> 00:09:09.206
You have anything to do with it?
00:09:09.290 --> 00:09:11.751
No way. It's the desert.
00:09:11.834 --> 00:09:13.252
I don't like sand.
00:09:13.336 --> 00:09:14.920
You coming to the racetrack?
00:09:15.004 --> 00:09:16.088
No.
00:09:16.172 --> 00:09:19.175
Mín enjoys these meetings.
He'll handle it.
00:09:19.967 --> 00:09:22.344
Claudio and I
are going to Puerto Vallarta early.
00:09:22.428 --> 00:09:25.139
Before Benjamín's party.
00:09:25.222 --> 00:09:26.891
I should get to the office.
00:09:26.974 --> 00:09:28.100
Love you.
00:09:28.183 --> 00:09:29.184
Come on.
00:09:29.268 --> 00:09:30.477
I'll give you a ride.
00:09:35.607 --> 00:09:38.110
Look, we been
straight with Tijuana.
00:09:38.193 --> 00:09:39.570
Paid their tax.
00:09:39.653 --> 00:09:41.947
We're playing by the rules, Mayo.
00:09:42.030 --> 00:09:43.031
No shit.
00:09:43.532 --> 00:09:44.867
And they keep fucking with us!
00:09:46.118 --> 00:09:48.787
Sounds messy.
00:09:48.871 --> 00:09:50.581
That's a lot of shrimp, man.
00:09:54.459 --> 00:09:55.460
Go on.
00:09:58.005 --> 00:09:59.673
Hell yeah.
00:09:59.756 --> 00:10:01.216
Nice!
00:10:14.145 --> 00:10:16.815
All we want is more bread on the table.
00:10:16.898 --> 00:10:18.108
That's all.
00:10:18.775 --> 00:10:19.776
Bread?
00:10:20.568 --> 00:10:22.737
Don't look like you need more bread, Azul.
00:10:24.697 --> 00:10:26.324
My muscles are just resting, man.
00:10:27.700 --> 00:10:30.912
Listen, Mayo. We all have a bottom line.
00:10:32.080 --> 00:10:34.582
We aren't hitting ours.
00:10:34.666 --> 00:10:36.084
Not even close.
00:10:36.751 --> 00:10:39.003
Got six months before we're done.
00:10:47.386 --> 00:10:48.638
You're in a tough spot.
00:10:51.015 --> 00:10:53.768
Sinaloa needs a border.
00:10:53.851 --> 00:10:54.852
Our own border...
00:10:55.811 --> 00:10:59.190
with our own rules.
No more bullshit from Tijuana.
00:11:01.400 --> 00:11:03.152
Which border would that be?
00:11:04.028 --> 00:11:05.362
The Imperial Valley.
00:11:06.030 --> 00:11:07.448
The fucking desert?
00:11:07.531 --> 00:11:09.158
From Mexicali to Nogales.
00:11:09.950 --> 00:11:12.661
It's a drive, if you get across...
00:11:13.537 --> 00:11:14.997
It's worth it.
00:11:15.080 --> 00:11:16.999
We'll make it work.
00:11:18.042 --> 00:11:21.754
But could use your help
selling the idea to Benjamín.
00:11:25.632 --> 00:11:26.842
C'mon Mayo...
00:11:28.760 --> 00:11:30.470
Partner with us.
00:11:31.763 --> 00:11:33.348
Join Sinaloa.
00:11:34.808 --> 00:11:36.143
I've done fine by myself.
00:11:37.519 --> 00:11:40.522
Your debt to the Arellanos
says something else.
00:11:42.024 --> 00:11:48.280
If we can count on you,
we'd make that 20 million hurt less.
00:11:55.078 --> 00:11:56.121
Gonna pass, Güero.
00:11:58.581 --> 00:12:00.333
But I will set up a meeting.
00:12:01.251 --> 00:12:05.588
The family's going south
for Benjamín's birthday.
00:12:06.923 --> 00:12:08.049
Talk to him there.
00:12:08.758 --> 00:12:10.134
Make your deal.
00:12:12.845 --> 00:12:13.846
That works.
00:12:15.181 --> 00:12:17.392
And when I need
a desert crossing, we'll talk.
00:12:17.475 --> 00:12:18.476
Fucking Mayo.
00:12:18.559 --> 00:12:20.186
You going to this birthday party?
00:12:20.269 --> 00:12:22.480
Nah, gotta keep an eye
on the boats.
00:12:25.316 --> 00:12:26.484
Hey, Julian.
00:12:27.985 --> 00:12:29.278
Here, Chapo.
00:12:29.862 --> 00:12:30.947
Free of charge.
00:12:33.449 --> 00:12:34.450
Very kind.
00:12:35.117 --> 00:12:36.118
See you later.
00:12:37.036 --> 00:12:38.287
Thanks, Capi.
00:12:38.371 --> 00:12:39.538
See you later.
00:12:52.426 --> 00:12:53.677
Hey, Mills.
00:12:53.761 --> 00:12:54.970
Yeah?
00:12:55.054 --> 00:12:57.097
Anything come in from Juárez today?
00:12:58.307 --> 00:13:00.434
Jack shit. Same as yesterday.
00:13:03.604 --> 00:13:05.272
It's our hope this impending
00:13:05.314 --> 00:13:06.899
free trade agreement's a game-changer
00:13:06.982 --> 00:13:10.194
enabling a new level of cooperation
between US and Mexican law enforcement.
00:13:11.361 --> 00:13:14.489
Now, this deal effectively creates
one of the world's largest free trade...
00:13:14.573 --> 00:13:15.949
Border keeps getting bigger
00:13:16.033 --> 00:13:19.202
and my budget keeps
changing not one fucking bit.
00:13:20.037 --> 00:13:22.497
In fact, statistical models
we've run have shown...
00:13:23.248 --> 00:13:24.332
What's up?
00:13:25.792 --> 00:13:27.878
Got a possible CI I want to run by you.
00:13:28.587 --> 00:13:29.629
They reached out?
00:13:31.631 --> 00:13:32.883
Not exactly.
00:13:34.259 --> 00:13:35.760
Now, does anybody have any questions?
00:13:35.844 --> 00:13:37.387
Where do I fucking begin?
00:13:42.642 --> 00:13:43.643
How's Dani?
00:13:43.727 --> 00:13:44.894
She's great.
00:13:44.978 --> 00:13:46.521
She got a new job offer.
00:13:48.106 --> 00:13:49.732
Good for her, it's good for you, right?
00:13:50.567 --> 00:13:52.485
Yeah, I mean, it's good for her.
00:13:52.569 --> 00:13:54.153
Across the river, huh?
00:13:54.237 --> 00:13:55.238
Yes, sir.
00:13:56.239 --> 00:13:57.490
Worth the effort?
00:13:57.574 --> 00:14:00.159
Yeah, that's a question
for the El Paso station.
00:14:00.201 --> 00:14:02.328
- El Paso, are you there?
- Be careful.
00:14:02.412 --> 00:14:03.746
El Paso?
00:14:04.497 --> 00:14:05.790
You got El Paso.
00:14:05.873 --> 00:14:07.542
Uh... Mind repeating?
00:14:41.241 --> 00:14:42.451
Dipshits.
00:14:43.577 --> 00:14:45.204
Not a crime to be rich.
00:14:45.871 --> 00:14:47.956
Seem to not like these people.
00:14:49.124 --> 00:14:50.250
I don't.
00:14:51.585 --> 00:14:53.295
My father worked his entire life -
00:14:54.046 --> 00:14:57.424
Never got close to sitting at the same
restaurant as these fucking people.
00:14:58.300 --> 00:15:01.845
What you get
for following the rules.
00:15:06.391 --> 00:15:07.559
There's Hodoyan -
00:15:11.438 --> 00:15:14.232
Put on your seatbelt.
00:15:14.316 --> 00:15:16.109
Son of a bitch.
00:15:16.193 --> 00:15:17.485
Calm down.
00:15:18.570 --> 00:15:19.613
Follow him.
00:15:19.696 --> 00:15:20.697
No shit.
00:15:23.074 --> 00:15:25.744
- Go easy, okay?
- Fuck your mother, Isaac.
00:15:36.171 --> 00:15:37.463
Here we go.
00:15:51.018 --> 00:15:52.770
A racetrack casino.
00:15:52.770 --> 00:15:55.439
This guy seem like
the dog-racing type to you?
00:16:08.285 --> 00:16:09.328
Holy shit.
00:16:12.415 --> 00:16:14.458
- Get a shot of him.
- Okay, okay, okay.
00:16:17.211 --> 00:16:19.421
We've been asking ourselves... why?
00:16:21.382 --> 00:16:23.926
Why are the city's elite
associating with drug traffickers?
00:16:24.009 --> 00:16:27.346
Why are these "Narcojuniors"
running around with Ramón Arellano?
00:16:28.514 --> 00:16:29.515
Why?
00:16:30.974 --> 00:16:32.976
'Cause the Arellanos
are bankrolling Tijuana.
00:16:34.478 --> 00:16:38.315
Funding development
projects with drug profits.
00:16:39.107 --> 00:16:41.860
The parents don't care what their kids do...
00:16:43.820 --> 00:16:45.906
'cause it gets them closer to the money.
00:16:47.282 --> 00:16:49.326
That's quite speculative.
00:16:59.127 --> 00:17:00.378
This doesn't mean anything.
00:17:00.462 --> 00:17:05.926
It means Tijuana's biggest land developers
met with Benjamín Arellano Félix.
00:17:06.009 --> 00:17:07.844
Didn't look like the first time, either.
00:17:08.511 --> 00:17:11.514
What do they need drug money for?
They're already rich.
00:17:11.598 --> 00:17:14.476
Rich people always want more money.
That's why they're rich.
00:17:15.268 --> 00:17:17.228
And what do the Arellanos get?
00:17:17.312 --> 00:17:19.814
Security. Influence maybe.
00:17:22.817 --> 00:17:25.570
The questions you're asking...
00:17:26.613 --> 00:17:29.824
La Voz' is the only paper asking them.
00:17:31.409 --> 00:17:32.618
You have sources?
00:17:33.870 --> 00:17:35.204
I'm working on it.
00:17:35.288 --> 00:17:36.289
I'm close.
00:17:38.416 --> 00:17:40.126
We need to know how much money.
00:17:40.209 --> 00:17:42.211
And how they're distributing it.
00:17:43.212 --> 00:17:44.213
Stay on it.
00:17:46.340 --> 00:17:48.050
Isabela. What do you have?
00:17:58.018 --> 00:18:00.437
Smells like booze.
You guys drinking?
00:18:00.521 --> 00:18:01.772
You speak Spanish?
00:18:02.273 --> 00:18:03.649
Take out your money.
00:18:04.441 --> 00:18:05.693
Money.
00:18:05.776 --> 00:18:07.069
Let's go already -
00:18:10.280 --> 00:18:11.115
All right.
00:18:11.198 --> 00:18:12.324
Okay, assholes.
00:18:13.742 --> 00:18:15.160
Come on.
00:18:16.537 --> 00:18:17.788
Alright. Fuck off.
00:18:18.205 --> 00:18:19.540
Let's renew that insurance!
00:18:20.290 --> 00:18:23.252
Nothing but ones. Like a stripper.
00:18:23.335 --> 00:18:25.504
This isn't cutting it.
00:18:25.587 --> 00:18:27.464
Kids, food, rent.
00:18:27.547 --> 00:18:30.133
It'll pick up. Stop bitching, man.
00:18:30.217 --> 00:18:32.594
It will? What a load of shit.
00:18:34.262 --> 00:18:35.972
How long since we made real money?
00:18:36.848 --> 00:18:39.351
- Not since Aguilar went down, right?
- Mmm.
00:18:42.646 --> 00:18:45.106
Listen. The guys and me been talking.
00:18:46.650 --> 00:18:48.985
Maybe we get our hands on a package.
00:18:49.069 --> 00:18:50.862
Sell it ourselves, on the other side.
00:18:53.656 --> 00:18:56.951
Fuck no. Not how it works.
00:18:57.035 --> 00:19:00.705
I know, but fuck.
00:19:00.789 --> 00:19:02.373
Things are changing.
00:19:04.000 --> 00:19:05.627
Don't be an asshole.
00:19:12.925 --> 00:19:14.218
♪ I was happy ♪
00:19:15.386 --> 00:19:20.016
♪ They were lonely nights ♪
00:19:20.808 --> 00:19:24.604
♪ With you... ♪
00:19:28.065 --> 00:19:29.358
Victor Tapia.
00:19:30.943 --> 00:19:32.653
You work patrol out of central, right?
00:19:33.571 --> 00:19:35.197
Sorry...
00:19:35.281 --> 00:19:36.282
I don't speak English.
00:19:36.323 --> 00:19:38.617
Spare me
the "no hablo" bullshit.
00:19:38.701 --> 00:19:40.953
I know you've got business on both sides.
00:19:47.042 --> 00:19:48.043
Who says?
00:19:50.838 --> 00:19:52.673
DEA following a Juárez recruit.
00:19:54.591 --> 00:19:57.469
Few months back,
you had a tough night in El Paso.
00:19:58.220 --> 00:20:00.472
One of your guys, Luis Sato,
he didn't make it home.
00:20:01.723 --> 00:20:03.892
You left one of your boys
on the other side of the river, Victor.
00:20:03.934 --> 00:20:05.143
I don't know him.
00:20:05.227 --> 00:20:07.271
Sato flashed his Juárez Police ID
on his other guys.
00:20:07.312 --> 00:20:09.731
There were three other passengers
and you were one of them.
00:20:11.650 --> 00:20:15.570
Since when did the DEA
start caring about dead Mexican cops?
00:20:15.654 --> 00:20:18.448
Hey, assholes just
taking down other assholes.
00:20:18.532 --> 00:20:19.533
That's the game.
00:20:19.616 --> 00:20:22.452
Happy to forget all about it,
if we come to an arrangement.
00:20:24.287 --> 00:20:27.958
A cop like you,
he hears things and he sees things.
00:20:28.041 --> 00:20:30.293
- A cop like me?
- Yeah, a cop just like you.
00:20:32.379 --> 00:20:34.464
If you call me from time to time...
00:20:34.547 --> 00:20:36.132
You're looking for a girlfriend.
00:20:40.720 --> 00:20:42.555
We already know Amado's running Juárez.
00:20:43.181 --> 00:20:45.808
I just need to know
how he's doing it and who's helping.
00:20:45.892 --> 00:20:48.645
Amado who? Never heard of him.
00:20:49.312 --> 00:20:50.605
Your shit got messy.
00:20:50.688 --> 00:20:52.982
If you fuck with me,
it's going to get a lot worse.
00:20:55.318 --> 00:20:56.611
I don't know, man.
00:20:57.487 --> 00:21:01.282
To be honest with you,
I don't use the phone that much.
00:21:02.116 --> 00:21:04.160
- It's expensive.
- Mmm.
00:21:11.834 --> 00:21:13.210
Number's on the card.
00:21:15.338 --> 00:21:17.089
- Call me.
- Okay.
00:21:17.173 --> 00:21:19.508
'Cause I sure as fuck
don't want to come back here.
00:21:23.220 --> 00:21:24.763
What are you looking for, huh?
00:21:25.639 --> 00:21:26.640
Really.
00:21:30.060 --> 00:21:32.855
I told you, I want intel
on Amado Carillo Fuentes...
00:21:32.938 --> 00:21:33.939
Amado.
00:21:34.023 --> 00:21:36.900
You want to know about Amado?
I'm going to tell you about Amado.
00:21:37.443 --> 00:21:40.696
Amado wakes up,
he puts his fucking pants on
00:21:41.405 --> 00:21:42.740
and goes out into the world.
00:21:43.949 --> 00:21:46.994
He doesn't get what he needs,
I bet he motherfucking takes it.
00:21:48.287 --> 00:21:50.789
So, this guy you're looking for,
00:21:51.748 --> 00:21:53.417
he kind of sounds like you.
00:21:55.377 --> 00:21:58.296
Go home, Walt Breslin.
00:21:59.464 --> 00:22:03.427
Whatever you're looking for,
it isn't fucking here.
00:22:07.556 --> 00:22:09.432
May I advise you something?
00:22:10.183 --> 00:22:11.560
I'll give you a call. Hmm?
00:22:12.852 --> 00:22:13.853
Okay.
00:22:32.497 --> 00:22:34.999
You're not even moving
what we're giving you,
00:22:35.083 --> 00:22:36.876
and now you want less?
00:22:39.170 --> 00:22:40.505
It's temporary.
00:22:41.589 --> 00:22:43.549
I'm reorganizing.
00:22:47.595 --> 00:22:49.555
You killed your partner
00:22:50.556 --> 00:22:52.225
and you didn't have a plan?
00:22:53.768 --> 00:22:55.728
I've got a plan, man.
00:22:57.521 --> 00:22:59.440
Seems like a pretty bad one.
00:23:02.485 --> 00:23:03.903
Felix goes down,
00:23:04.695 --> 00:23:06.155
everything falls apart?
00:23:06.238 --> 00:23:09.617
Nothing's falling apart, man.
00:23:11.327 --> 00:23:16.790
Tell the brothers
that it will be worth the wait.
00:23:18.792 --> 00:23:19.877
No.
00:23:23.005 --> 00:23:25.007
What's up, Pacho? What do I have to do?
00:23:25.591 --> 00:23:27.342
I don't have time for this.
00:23:27.426 --> 00:23:28.510
You're out.
00:23:29.553 --> 00:23:32.139
I need someone else to move Cali product.
00:23:32.222 --> 00:23:34.224
The Arellanos have asked for more.
00:23:35.392 --> 00:23:36.852
The Arellanos?
00:23:40.564 --> 00:23:45.610
Only way my coke goes to someone else
is over my dead body.
00:23:49.114 --> 00:23:52.534
Just don't fuck up
my carpet with your dead body.
00:23:53.952 --> 00:23:56.037
Business is business, Amado.
00:23:57.914 --> 00:23:59.541
Good luck, man.
00:24:08.299 --> 00:24:10.510
It's pretty good.
00:24:11.678 --> 00:24:13.054
Look at these guys.
00:24:14.013 --> 00:24:16.224
Came all the way to Puerto Vallarta.
00:24:16.307 --> 00:24:17.308
Good to see you.
00:24:18.309 --> 00:24:20.269
Help yourselves. Güero, Chapo.
00:24:20.353 --> 00:24:21.562
We're good, thanks.
00:24:23.064 --> 00:24:26.818
But that "misunderstanding"
cost us a lot of money, Benjamín.
00:24:26.901 --> 00:24:28.903
Yeah, I imagine it did.
00:24:28.986 --> 00:24:30.238
Unfortunate.
00:24:31.239 --> 00:24:33.199
Okay, well, it can't happen again.
00:24:33.866 --> 00:24:35.076
Come on, Chapo.
00:24:36.369 --> 00:24:38.955
You know this business
is unpredictable, right?
00:24:39.038 --> 00:24:40.665
We understand.
00:24:40.748 --> 00:24:43.793
And we have a way around that.
Going forward.
00:24:45.127 --> 00:24:46.379
Let's hear it.
00:24:50.216 --> 00:24:52.134
We want that border.
00:24:52.927 --> 00:24:53.928
The Imperial Valley.
00:24:55.512 --> 00:24:59.391
It's nothing to you,
but for us it's enough.
00:25:01.602 --> 00:25:02.853
You want the desert?
00:25:04.104 --> 00:25:06.398
We want to buy the desert.
00:25:07.524 --> 00:25:09.359
You got the money for that?
00:25:11.028 --> 00:25:12.988
If it's a fair price, yes.
00:25:13.947 --> 00:25:15.115
We'll make it work.
00:25:21.872 --> 00:25:22.873
Look.
00:25:24.041 --> 00:25:25.709
This is what we're gonna do.
00:25:28.420 --> 00:25:29.671
We'll give it to you.
00:25:30.464 --> 00:25:32.674
At three million a year, for two years.
00:25:32.674 --> 00:25:33.675
Hold on.
00:25:34.301 --> 00:25:35.302
You'll rent it to us?
00:25:38.346 --> 00:25:40.015
Thing is, Benjamín -
00:25:42.934 --> 00:25:45.311
we want the border.
00:25:45.395 --> 00:25:47.188
Free and clear.
00:25:47.856 --> 00:25:49.816
Can't do that, Güero.
00:25:52.277 --> 00:25:55.196
You lease it, we're hands off.
00:25:56.114 --> 00:25:57.740
Do what you want with it.
00:26:01.577 --> 00:26:04.038
What happens
if you change your mind in two years?
00:26:04.122 --> 00:26:07.083
I could sell it to you
and still change my mind.
00:26:08.418 --> 00:26:09.710
What's the difference?
00:26:14.006 --> 00:26:15.758
That the best you can do?
00:26:15.842 --> 00:26:18.928
That's the best we can do.
00:26:26.977 --> 00:26:27.978
Okay.
00:26:31.065 --> 00:26:32.483
If that's what it is.
00:26:35.110 --> 00:26:36.695
That's what it is.
00:26:37.655 --> 00:26:39.240
Glad we could work this out.
00:26:40.699 --> 00:26:43.869
The pleasure was mine, Benjamín.
As always.
00:26:46.455 --> 00:26:48.082
Thanks, Benjamín.
00:26:48.165 --> 00:26:49.249
Happy birthday.
00:26:49.333 --> 00:26:50.334
Thanks.
00:26:55.756 --> 00:26:56.757
Hey, guys.
00:26:58.217 --> 00:27:00.385
I've got a little party happening later.
00:27:01.845 --> 00:27:02.846
We heard.
00:27:03.472 --> 00:27:04.806
Come by.
00:27:04.890 --> 00:27:06.308
Ramón planned it.
00:27:09.519 --> 00:27:10.520
Sounds good.
00:27:12.355 --> 00:27:14.566
Why'd you invite them, man?
00:27:29.205 --> 00:27:31.499
Give me another chance
to convince you, Pacho.
00:27:31.583 --> 00:27:33.501
Gonna hurt my feelings, man.
00:27:33.585 --> 00:27:34.919
You know this dude?
00:27:35.003 --> 00:27:36.796
I need a minute. Everything's fine.
00:27:44.971 --> 00:27:47.015
We've all got jobs to do.
00:27:48.266 --> 00:27:49.976
You're not doing yours.
00:27:50.059 --> 00:27:51.477
It's that simple.
00:27:56.899 --> 00:27:58.609
When your coke leaves Colombia,
00:27:58.693 --> 00:28:01.445
you're asking yourself,
will it get where it needs to...
00:28:02.613 --> 00:28:05.157
or will one fuckup ruin everything?
00:28:06.075 --> 00:28:07.076
Okay.
00:28:07.952 --> 00:28:12.206
What I'm building
puts a bullet in all that.
00:28:13.707 --> 00:28:19.213
Only thing you'll need to worry about
is - will people stop doing cocaine?
00:28:21.799 --> 00:28:23.842
Prison gave you time to think.
00:28:26.804 --> 00:28:28.722
Wasn't prison.
00:28:30.057 --> 00:28:31.475
My daughter.
00:28:34.686 --> 00:28:36.563
She was born with bad luck.
00:28:38.440 --> 00:28:39.733
It caught up with her.
00:28:42.653 --> 00:28:43.904
I'm sorry.
00:28:45.906 --> 00:28:47.449
I couldn't imagine.
00:28:48.700 --> 00:28:53.288
I couldn't either. Till I had to.
00:28:56.208 --> 00:28:59.836
When you get the choice to live,
you better fucking do it.
00:29:02.422 --> 00:29:04.466
What do people get wrong?
00:29:06.885 --> 00:29:11.431
They think they can hide from bad luck.
But that's bullshit.
00:29:14.184 --> 00:29:15.977
'Cause bad luck always comes.
00:29:17.020 --> 00:29:19.230
Sooner or later, but it comes.
00:29:19.314 --> 00:29:22.984
My way doesn't avoid it, it contains it.
00:29:23.067 --> 00:29:26.696
So when it comes, none of that
bad luck gets back to you and me.
00:29:28.990 --> 00:29:31.451
But it needs to be built right, man.
00:29:32.410 --> 00:29:35.997
And to build it right... takes time.
00:29:40.751 --> 00:29:42.545
How much you need?
00:29:43.254 --> 00:29:44.630
Give me two months.
00:29:45.673 --> 00:29:46.716
You've got one.
00:29:49.802 --> 00:29:51.721
God only had a week.
00:29:55.975 --> 00:29:57.476
I'll talk to my associates.
00:30:07.695 --> 00:30:09.571
Meet back in Culiacán when I'm done.
00:30:12.449 --> 00:30:13.575
All right.
00:30:15.536 --> 00:30:17.746
Didn't tell me
how your meeting went today.
00:30:19.123 --> 00:30:20.207
I have to go.
00:30:21.125 --> 00:30:22.876
I'll meet you back here in a few hours.
00:30:22.960 --> 00:30:24.044
What?
00:30:24.920 --> 00:30:26.296
I'm not going to the party?
00:30:26.380 --> 00:30:27.214
No.
00:30:27.297 --> 00:30:28.298
I'm not staying long.
00:30:32.636 --> 00:30:34.054
Don't be like that, baby.
00:30:34.846 --> 00:30:36.181
Be back before you know it.
00:30:37.224 --> 00:30:39.309
Put on one of the dresses I got you.
00:31:09.255 --> 00:31:11.174
What are you doing here so late?
00:31:13.343 --> 00:31:14.427
I don't know.
00:31:16.763 --> 00:31:19.182
All right,
well, see you later, brother.
00:31:35.573 --> 00:31:36.866
What do you think?
00:31:38.200 --> 00:31:39.618
I think Dani is a good woman.
00:31:40.411 --> 00:31:41.412
Shit.
00:31:41.912 --> 00:31:43.664
- Probably too good for me.
- Hey.
00:31:45.082 --> 00:31:46.542
Don't second guess what she wants.
00:31:46.625 --> 00:31:48.002
Makes you look bad.
00:31:50.296 --> 00:31:52.047
It's going to be tough to lose you.
00:31:54.174 --> 00:31:55.259
All right.
00:31:56.927 --> 00:31:58.679
I'll put it through
to Chicago first thing.
00:31:58.762 --> 00:31:59.805
Okay.
00:32:02.349 --> 00:32:04.017
I appreciate it.
00:32:04.101 --> 00:32:05.144
I do.
00:32:05.936 --> 00:32:06.937
You bet.
00:32:16.571 --> 00:32:18.323
- All right, then.
- All right.
00:32:33.004 --> 00:32:35.382
♪ To find ♪
00:32:36.383 --> 00:32:38.968
♪ Peace of mind ♪
00:32:41.763 --> 00:32:43.181
Hey, Brandon -
00:32:44.140 --> 00:32:46.184
Late for all this noise.
00:32:46.267 --> 00:32:47.268
What's up?
00:32:47.352 --> 00:32:49.521
Some dead girl. Young. Dumped over there.
00:33:14.670 --> 00:33:17.506
DO NOT CROSS
00:33:25.806 --> 00:33:27.141
Recognize her?
00:33:29.143 --> 00:33:30.186
No.
00:33:30.269 --> 00:33:32.438
They said it was weird, but...
00:33:36.483 --> 00:33:38.152
Just get her out of here.
00:33:44.616 --> 00:33:46.201
Hey, where you taking her?
00:33:47.453 --> 00:33:49.037
La Paz morgue.
00:33:49.121 --> 00:33:50.622
Same as the one from last night.
00:33:51.915 --> 00:33:52.916
Last night?
00:33:52.958 --> 00:33:53.834
Yeah, man.
00:33:53.917 --> 00:33:55.043
Same kinda shit.
00:33:55.627 --> 00:33:58.463
These girls gotta stop
walking alone or whatever.
00:34:03.677 --> 00:34:06.763
Boss. We spotted them.
00:34:06.847 --> 00:34:08.056
Second floor -
00:34:08.140 --> 00:34:09.933
across from the entrance.
00:34:11.351 --> 00:34:13.144
Wait for my word, got it?
00:34:15.063 --> 00:34:16.064
Copy that.
00:34:31.663 --> 00:34:33.373
We're inside.
00:34:41.547 --> 00:34:42.924
Fuck!
00:35:19.835 --> 00:35:21.795
Come on!
00:35:27.301 --> 00:35:28.594
Chapo!
00:35:28.677 --> 00:35:29.887
See him?
00:35:32.014 --> 00:35:33.015
Where's Barron?
00:35:33.056 --> 00:35:33.974
Here!
00:35:35.517 --> 00:35:36.768
Let's get out of here!
00:35:36.852 --> 00:35:38.937
Barron,
what the fuck's happening -
00:35:39.813 --> 00:35:41.940
Francisco!
00:35:48.238 --> 00:35:49.948
Let's go!
00:35:54.494 --> 00:35:55.996
Go. Keep moving!
00:36:19.811 --> 00:36:22.981
Quickly! Stand up. They're coming!
00:36:23.064 --> 00:36:24.357
He won't stop bleeding!
00:36:36.744 --> 00:36:37.745
Claudio!
00:36:41.332 --> 00:36:42.416
Claudio!
00:36:44.710 --> 00:36:45.711
Motherfucker!
00:37:01.018 --> 00:37:02.478
He's heading up.
00:37:07.941 --> 00:37:10.027
This way! This way!
00:37:10.110 --> 00:37:11.737
Fuck!
00:37:17.951 --> 00:37:18.952
Fucking Chapo!
00:37:25.584 --> 00:37:27.794
Hey! Up ahead! More are coming!
00:38:07.542 --> 00:38:08.543
Let's go!
00:38:09.460 --> 00:38:10.795
Let's go!
00:38:10.878 --> 00:38:11.879
Barron!
00:38:12.547 --> 00:38:14.215
Let's go!
00:38:14.298 --> 00:38:15.591
Hurry up!
00:38:18.094 --> 00:38:19.095
Hurry.
00:38:29.021 --> 00:38:30.272
Let's get outta here.
00:38:30.356 --> 00:38:31.357
Everyone to the exit!
00:38:31.399 --> 00:38:32.316
Let's go!
00:38:32.400 --> 00:38:33.317
Mama.
00:38:33.400 --> 00:38:34.276
What happened?
00:38:34.360 --> 00:38:35.611
- We need to go home.
- Why are we leaving?
00:38:35.653 --> 00:38:36.946
- Sonia!
- I'm coming.
00:38:36.987 --> 00:38:38.364
Everything's okay.
00:38:38.447 --> 00:38:40.157
Take Mom. I'll see you downstairs.
00:38:40.241 --> 00:38:42.159
All together, madam.
00:38:43.535 --> 00:38:44.578
Out, everyone!
00:38:47.247 --> 00:38:48.791
Dina... Dina...
00:38:49.833 --> 00:38:51.126
Dina. Let's go.
00:38:53.087 --> 00:38:55.172
What are we still doing here?
Let's go!
00:38:55.255 --> 00:38:56.548
Let's get the fuck out of here!
00:38:56.590 --> 00:38:57.883
Where's Claudio -
00:38:58.592 --> 00:38:59.593
Claudio...
00:39:05.223 --> 00:39:06.099
Ready!
00:39:06.183 --> 00:39:07.225
Let's go!
00:39:07.309 --> 00:39:08.310
Let's go!
00:39:41.467 --> 00:39:42.468
I want...
00:39:44.220 --> 00:39:45.597
their heads.