WEBVTT

00:00:10.010 --> 00:00:10.969
.درست توی خال

00:00:11.052 --> 00:00:13.304
.سوغاتی‌های خوبی میشن

00:00:51.968 --> 00:00:56.014
،تنها ابرقدرت جهان، امپراتوری مقدس بریتانیا

00:00:56.139 --> 00:00:58.099
،که یک سوم جهان رو در اختیار داشت

00:00:58.850 --> 00:01:03.438
،به همراه 99مین امپراتورش، لولوش وی بریتانیا، سقوط کرد

00:01:03.521 --> 00:01:06.649
.و تماماً به تاریخ طول درازش خاتمه داد

00:01:07.901 --> 00:01:12.822
.آشوب به‌وجود اومده امپراتوری رو به چندین کشور کوچک‌تر تجزیه کرد

00:01:12.947 --> 00:01:16.409
،اما تحت رهبری اشنایزل ال بریتانیا

00:01:16.451 --> 00:01:21.873
اکثر این ایالت‌ها زیر پرچم فدراسیون متحت ملل گرد هم اومدن

00:01:21.998 --> 00:01:24.042
.و قدم تازه‌ای رو به جلو برداشتن

00:01:24.167 --> 00:01:27.420
.صلح بار دیگر حاکم شد
...یا اینطور به نظر می‌رسید

00:01:40.266 --> 00:01:42.769
.دوران کووا، سال سوم

00:01:42.811 --> 00:01:47.607
گروهی از نیروهای بریتانیا به ایلات متحده‌ی ژاپن اعلان جنگ کردن

00:01:47.649 --> 00:01:50.568
،و حمله‌ی غافلگیرانه‌ای به بلوک هوککایدو ترتیب دادن

00:01:50.610 --> 00:01:52.987
.و به‌سرعت کنترل رو به‌دست گرفتن

00:01:53.029 --> 00:01:56.199
.در اونجا امپراتوری نئو بریتانیا رو تاسیس کردن

00:01:57.158 --> 00:02:01.788
.و اینجوری، مردم ژاپن بار دیگه مورد سرکوب قرار گرفتن

00:02:01.830 --> 00:02:07.043
یادآور دورانی که ژاپن قلمروئی تحت حکومت بریتانیا بود

00:02:07.168 --> 00:02:09.587
.و به عنوان منطقه‌ی 11 شناخته می‌شد

00:03:27.665 --> 00:03:30.585
.برج سیتومپ هنوز سر جاشه

00:03:31.169 --> 00:03:33.504
.که باعث میشه اون هدف ما باشه

00:03:34.797 --> 00:03:37.258
داداش، تنظیمات نایتمر چطور پیش میره؟

00:03:37.383 --> 00:03:40.094
.به 11  دقیقه‌ی دیگه نیاز دارم

00:03:40.929 --> 00:03:42.055
.مثل اینکه امشب اینجا اردو می‌زنیم

00:03:43.181 --> 00:03:45.183
.اهوم. اینطور به نظر میاد

00:03:50.939 --> 00:03:52.190
هی، گشنته؟

00:03:55.735 --> 00:03:57.946
.نباید زیاد تکون بخوری

00:03:58.029 --> 00:04:00.615
.وگرنه کی می‌دونه گلوله‌ی من به کجا می‌خوره

00:04:02.200 --> 00:04:03.993
چرا دارین این بلا رو سر ما میارین؟

00:04:04.035 --> 00:04:05.703
!ما نه تروریستیم، نه باهاشون همکاری داریم

00:04:05.745 --> 00:04:06.788
!خواهی می‌کنم
...همه‌ی

00:04:06.913 --> 00:04:09.415
...تمام... یازدهی‌ها

00:04:09.499 --> 00:04:11.626
.همین... رو... می‌گن

00:04:11.709 --> 00:04:13.294
.گرن، به نظرم باید بیخیال کل ماجرا بشیم

00:04:13.378 --> 00:04:14.796
ها؟

00:04:14.837 --> 00:04:15.838
.باشه

00:04:18.675 --> 00:04:20.176
!شوهرم

00:04:21.177 --> 00:04:24.305
.همون کاری که گفتی کردم
.بیخیالش شدم

00:04:25.515 --> 00:04:27.225
.یه سوءتفاهم پیش اومده

00:04:27.976 --> 00:04:29.269
.ما رو ببخشید

00:04:31.688 --> 00:04:32.855
.نیازی به دخالت نیست

00:04:35.984 --> 00:04:38.736
.بهشون رو بدی از روت رد میشن

00:04:38.820 --> 00:04:41.281
.مشکل میمون‌های بی‌خرد همینه

00:04:41.406 --> 00:04:43.783
.ظاهراً باید بهشون درس عبرت بدیم

00:04:44.575 --> 00:04:46.077
!پس گوش کنین

00:04:46.160 --> 00:04:49.330
!به نظرم زمانش رسیده که شما یازدهی‌های بی‌ارزش جایگاهتون رو بشناسین

00:04:49.914 --> 00:04:53.543
.ارباب سابقتون، سومرگای جوگو، مرده

00:04:53.584 --> 00:04:56.879
!دخترش، سومراگی ساکویا، داره توی زندون می‌پوسه

00:04:57.755 --> 00:05:01.175
،دیوار سیتومپ که برای بیرون نگه داشتن بریتانیا‌یی‌ها ساخته بودین

00:05:01.718 --> 00:05:05.346
.حالا از امپراتوری نئو بریتانیای ما محافظت می‌کنه

00:05:05.430 --> 00:05:07.807
.نقشه‌های شوالیه‌های سیاه رو نقش برآب می‌کنه

00:05:08.516 --> 00:05:10.727
.تا الان دو بار این اتفاق افتاده

00:05:11.436 --> 00:05:14.355
.شما یه مشت حیوونین که توی یه قفس گیر افتادین

00:05:14.397 --> 00:05:16.065
!هیچ امیدی براتون باقی نمونده

00:05:17.275 --> 00:05:21.154
.به زندگی ایدئال حتی فکر هم نکنین

00:05:21.195 --> 00:05:24.324
.داشتن احساسات انسانی و حقوق انسانی فرای دسترس شماست

00:05:25.116 --> 00:05:28.703
!باید افتخار کنین هدف تمرینی من شدین

00:05:30.204 --> 00:05:33.583
.نیروهای امنیتی، باقی آشغال‌ها رو جمع کنین

00:05:34.083 --> 00:05:35.585
!بله، سرورم

00:05:42.300 --> 00:05:43.634
،در خبری دیگر

00:05:43.676 --> 00:05:50.016
نیروهای امنیتی دیروز در زاغه‌نشین کوشیرو واقع در
.منطقه‌ی تسورومای عملیاتی ضد تروریستی اجرا کردند

00:05:50.683 --> 00:05:53.895
.نیروهای امنیتی گیرکوین هیچ تلفاتی نداشتند

00:05:53.978 --> 00:05:56.105
.درحالی که 36 یازدهی تروریست کشته شدند

00:05:56.105 --> 00:05:57.315
.درحالی که 36 یازدهی تروریست کشته شدند
گیرکوین؟

00:06:02.653 --> 00:06:05.198
میشه بنزین بزنی و باطریش رو شارژ کنی؟

00:06:08.326 --> 00:06:09.827
تو چه مرگته؟

00:06:09.911 --> 00:06:11.454
!دختره‌ی خل‌وضع

00:06:11.496 --> 00:06:16.125
!یه قطره از اون بنزین از تک‌تک شما یازدهی‌ها باارزش‌تره

00:06:16.209 --> 00:06:17.543
.مـ... معذرت می‌خوام

00:06:17.585 --> 00:06:19.879
!عذرخواهی بنزینی که هدر دادی رو برنمی‌گردونه

00:06:20.004 --> 00:06:21.631
...حالا بلند شو و

00:06:24.175 --> 00:06:25.635
چرا زدیش؟

00:06:25.718 --> 00:06:27.387
چیه؟

00:06:27.470 --> 00:06:29.138
.جواب بده

00:06:29.263 --> 00:06:32.016
...من مسئول اینجام، هرجوری دلم بخواد باهاش رفتار

00:06:34.394 --> 00:06:36.104
.هی،‌ هی، آروم باشین

00:06:36.145 --> 00:06:37.647
.اش، کافیه

00:06:37.730 --> 00:06:39.565
.بیا یه‌کم آروم باشیم و نفسی بکشیم

00:06:40.483 --> 00:06:42.693
.معذرت می‌خوام
.برادرم کله‌خرابه

00:06:42.735 --> 00:06:44.195
شما چه مرگتونه؟

00:06:44.278 --> 00:06:46.155
...می‌دونی چیه، می‌خوام به

00:06:46.239 --> 00:06:48.199
.خب، ما دنبال دردسر نیستیم

00:06:48.324 --> 00:06:50.535
.مطمئنم که می‌تونیم با هم کنار بیایم

00:06:50.618 --> 00:06:52.286
.چرا نریم داخل و راجع‌بهش حرف نزنیم

00:06:54.956 --> 00:06:56.833
می‌تونی بایستی؟
ها؟

00:06:56.874 --> 00:06:58.167
.بذار کمکت کنم

00:06:59.419 --> 00:07:00.420
.ببخشید

00:07:02.046 --> 00:07:04.382
مشکلی برای برادرتون پیش نمیاد؟

00:07:05.716 --> 00:07:07.051
.لازم نیست نگرانش باشی

00:07:08.719 --> 00:07:10.555
.من یه‌کم زیاده‌روی کردم

00:07:10.596 --> 00:07:13.516
صدمه دیدی؟
.اگه خسته‌ای می‌تونی داخل استراحت کنی

00:07:13.558 --> 00:07:16.936
.هرچی نباشه شما ژاپنی‌ها گنجینه‌های ملی ما هستین

00:07:17.019 --> 00:07:18.020
.امم، ممنون

00:07:18.521 --> 00:07:22.316
.خب، لطفاً بذار کاری که کردم رو جبران کنم

00:07:22.400 --> 00:07:23.776
.با دستمزد اضافه

00:07:24.485 --> 00:07:25.570
!یه لحظه صبر کن

00:07:25.695 --> 00:07:28.739
.برو استراحت کن. خودم به این یکی می‌رسم

00:07:28.865 --> 00:07:30.324
!تو یه گنجینه‌ای

00:07:30.366 --> 00:07:32.702
خوش اومدین، چه خدمتی از دستم ساخته است؟

00:07:32.827 --> 00:07:36.747
.بعد از اینکه حرف زدیم کلاً نظرش عوض شد
.فکر نمی‌کنم آدم بدی باشه

00:07:38.124 --> 00:07:39.750
شما جادوگری چیزی هستی؟

00:07:40.460 --> 00:07:42.920
!جادوگر، ها؟ جالب میشه

00:07:47.216 --> 00:07:48.259
هفت ستاره‌ی یدرخشان، مخفیگاه اوتارو

00:07:48.259 --> 00:07:49.260
هفت ستاره‌ی یدرخشان، مخفیگاه اوتارو
!من مخالفم

00:07:49.385 --> 00:07:52.138
واقعاً توقع داری به یه مشت غریبه اعتماد کنیم؟

00:07:52.221 --> 00:07:53.806
.سابقه‌ی خوبی دارن

00:07:53.890 --> 00:07:56.517
.مثلاً حمله‌ی استادیوم کریکت کوتچان

00:07:56.601 --> 00:07:59.312
.قتل رارومانیانو دام انیوا

00:07:59.437 --> 00:08:02.106
.و حمله به خط پانورامای نیسکو
درست نمیگم؟

00:08:03.316 --> 00:08:06.694
،در هر مورد به نظر میاد افسرهای بریتانیا رو از بین می‌برن

00:08:06.736 --> 00:08:08.905
.و ژاپنی‌ها رو نجات میدن

00:08:08.946 --> 00:08:10.781
مزدورهای بی‌نام، درسته؟

00:08:10.907 --> 00:08:13.534
.آره. یه سال پیش یه‌هو سروکله‌شون پیدا شد

00:08:14.869 --> 00:08:17.038
.تنها چیزی که راجع‌بهشون می‌دونیم اینه که برادرن

00:08:17.121 --> 00:08:18.206
.و بریتانیایی هستن

00:08:18.956 --> 00:08:20.750
.امکان نداره! نمی‌تونم بهشون اعتماد کنم

00:08:21.459 --> 00:08:22.585
.موافقم

00:08:22.627 --> 00:08:24.670
دوست ندارم به این دو نفر اعتماد کنیم

00:08:24.795 --> 00:08:26.339
.و بعدش از پشت خنجر بخوریم

00:08:26.464 --> 00:08:28.966
،ولی اگه شایعاتی که ازشون هست واقعیت داشته باشه
.پس ارزش فکر کردن رو داره

00:08:29.717 --> 00:08:31.594
.یارهای مهمی میشن

00:08:34.388 --> 00:08:35.640
بازم گربه؟

00:08:36.474 --> 00:08:38.309
.حیوون‌های بیچاره روی آب شناور بودن

00:08:38.809 --> 00:08:40.269
.نزدیک بود به‌موقع بهش نرسم

00:08:41.437 --> 00:08:42.855
!خیلی بانمکن

00:08:46.317 --> 00:08:49.237
وایسا، جدی جدی بازم می‌خوای به سرپرستی بگیری؟

00:08:49.820 --> 00:08:51.656
.حواسم بهشون هست -
شوخی می‌کنی دیگه؟ -

00:08:51.697 --> 00:08:53.366
.منم که حواسم بهشون هست

00:08:53.407 --> 00:08:55.034
.تو فقط غذاشون رو می‌خری

00:08:56.410 --> 00:08:58.621
ولی نگفتی نه، درسته؟ -
ها؟ -

00:08:59.247 --> 00:09:01.666
.خوش‌به‌حالتون کوچولوها
.به خانواده خوش اومدین

00:09:01.749 --> 00:09:03.417
.من که موافقت نکردم

00:09:03.501 --> 00:09:05.086
ترجیح میدی بندازمشون دور؟

00:09:05.169 --> 00:09:07.004
.حالا من شدم آدم بده

00:09:07.046 --> 00:09:08.089
.پس حله دیگه

00:09:08.214 --> 00:09:10.341
اش! جدی میگی؟

00:09:13.135 --> 00:09:15.429
یعنی با هم خواهر و برادرن؟

00:09:15.555 --> 00:09:16.556
.احتمالاً

00:09:17.139 --> 00:09:19.016
.خیلی‌خب، برای سپرستی ثبت شدن

00:09:20.518 --> 00:09:22.812
.امیدوارم هردوشون خونه‌ی خوبی گیرشون بیاد

00:09:23.396 --> 00:09:24.397
.منم همینطور

00:09:24.438 --> 00:09:27.567
.اگه همین‌جوری ادامه بدی تریلر پر از حیوون میشه

00:09:27.608 --> 00:09:29.652
.شاید بهتر باشه کارمون رو عوض کنیم و فروشگاه حیوانات خانگی بزنیم

00:09:30.361 --> 00:09:31.779
.مدیریتش رو می‌سپارم به خودت

00:09:32.446 --> 00:09:33.656
.کاری از دست من برنمیاد

00:09:33.698 --> 00:09:35.825
!خب اگه یه‌کم تلاش کنی شاید بتونی

00:09:38.077 --> 00:09:41.080
.همم، جای بدی نیست

00:09:41.205 --> 00:09:42.957
.شاید جالب باشه

00:09:43.374 --> 00:09:44.625
.ببخشید که ناامیدت می‌کنم

00:09:45.167 --> 00:09:46.627
.ولی این سنما تعطیله

00:09:47.211 --> 00:09:49.380
.شنیده‌م اینجا فیلم‌های خوبی داره

00:09:49.505 --> 00:09:51.716
.سال‌ها میشه که چیزی روی پرده پخش نکرده

00:09:51.799 --> 00:09:53.175
.ما دعوت شدیم

00:09:53.217 --> 00:09:56.637
.946W465 کد فیلمش هست

00:09:58.598 --> 00:10:00.641
.من دعوتتون کردم. گربه‌ی سیاه صدام بزنین

00:10:00.766 --> 00:10:02.518
.خوش‌وقتم

00:10:02.602 --> 00:10:04.562
.من رُز هستم و این هم اَشه

00:10:05.271 --> 00:10:06.814
.داخل بیشتر می‌تونیم حرف بزنیم

00:10:07.857 --> 00:10:09.108
خب، نظرت چیه؟

00:10:09.692 --> 00:10:11.152
.هیچ خصومتی حس نمی‌کنم

00:10:11.277 --> 00:10:12.486
.پس بریم

00:10:15.906 --> 00:10:19.452
.این گرید گیرکوینه، یکی از آینبرگ‌های مسئول استراتژی

00:10:20.620 --> 00:10:24.040
.برادر کوچک‌ترش، گرن گیرکوین
.اونم یکی از آینبرگ‌هاست

00:10:24.165 --> 00:10:27.668
.اون کاپیتان یکی از نیروهای جنگی نایتمر فریم این منطقه است

00:10:28.669 --> 00:10:32.715
ادعا می‌کنن که عملیات‌های امنیتی و ضدتروریستی رو رهبری می‌کنن

00:10:32.757 --> 00:10:34.008
.ولی این یه دروغه

00:10:34.091 --> 00:10:36.302
.فقط برای خوش‌گذرونی ژاپنی‌های زیادی رو کشتن

00:10:38.929 --> 00:10:41.390
.دو سال پیش، خانواده‌ی من رو به قتل رسوندن

00:10:41.974 --> 00:10:44.977
.افراد زیادی مثل من هستن که به‌خاطر اون‌ها رنج کشیدن

00:10:45.061 --> 00:10:47.188
.می‌خوایم شما دو تا رو برای کشتنشون اجیر کنیم

00:10:48.314 --> 00:10:49.315
نظرت چیه، اش؟

00:10:50.191 --> 00:10:51.525
.با خودت

00:10:51.567 --> 00:10:53.986
.هر تصمیمی بگیری، من پیروی می‌کنم

00:10:55.196 --> 00:10:56.447
این کار رو قبول می‌کنی؟

00:10:58.449 --> 00:11:00.701
.حریف‌هامون دو تا از آینبرگ‌ها هستن

00:11:00.826 --> 00:11:03.371
.اشخاص کلیدی ارتش نئو بریتانیا

00:11:03.996 --> 00:11:05.581
.جنگیدن باهاشون اصلاً آسون نیست

00:11:06.248 --> 00:11:08.959
.برای همین هم ارزشش رو داره

00:11:09.085 --> 00:11:10.086
...پس

00:11:10.127 --> 00:11:12.922
.آره، بسپارش به ما
.من و برادرم کار رو قبول می‌کنیم

00:11:15.174 --> 00:11:16.967
قلمرو گیرکوین

00:11:18.260 --> 00:11:21.347
.گزارشی از نیروهای پلیس این نزدیکی دریافت کردیم

00:11:21.389 --> 00:11:23.557
.گروه‌های تروریستی ژاپنی ساکت شدن

00:11:23.641 --> 00:11:24.975
.منطقه پاکه

00:11:25.559 --> 00:11:27.019
.باشه، باشه. فهمیدم

00:11:27.728 --> 00:11:29.980
.چه بهانه‌ی مسخره‌ای برای نیروهای پلیس

00:11:30.606 --> 00:11:33.234
.تنهایی حتی از پس یه مشت یازدهی برنمیان

00:11:33.275 --> 00:11:35.236
.دقیقاً برای همین ما اینجاییم

00:11:35.277 --> 00:11:39.657
تازه‌شم، اگه خودمون از شرشون خلاص بشیم
.لرد نورلند خیلی خوشنود میشه

00:11:39.740 --> 00:11:41.575
.منطقیه

00:11:41.617 --> 00:11:43.786
...کاپیتان گرن، روبه‌رومون

00:11:43.869 --> 00:11:45.246
ها؟ اون دیگه چه کوفتیه؟

00:11:45.329 --> 00:11:47.540
.چی شده؟ بندازش روی صفحه

00:11:47.665 --> 00:11:48.666
.بله، قربان

00:11:49.250 --> 00:11:50.251
.بررسیش کنین

00:11:50.376 --> 00:11:51.377
.بله قربان

00:11:59.802 --> 00:12:01.887
!بشتابین،‌ همگی بشتابین

00:12:01.971 --> 00:12:05.099
!اعضای نیروی امنیتی گیرکوین

00:12:05.224 --> 00:12:08.728
.به نمایش کوچیک ما که فقط مخصوص شما آماده شده خوش اومدین

00:12:09.395 --> 00:12:11.605
.تا حالا همچین نایتمر فریمی ندیده بودم

00:12:11.647 --> 00:12:12.648
اون‌ها کی هستن؟

00:12:12.732 --> 00:12:14.316
!بررسیش کن
 .بله قربان

00:12:15.025 --> 00:12:16.485
!خودتون رو معرفی کنین

00:12:16.569 --> 00:12:19.447
واقعاً فکر می‌کنین به این راحتی خودمون رو لو می‌دیم؟

00:12:20.281 --> 00:12:22.408
.ولی خب اگه اصرار می‌کنین

00:12:22.491 --> 00:12:24.201
...ما دوتا

00:12:24.326 --> 00:12:26.829
!مزدورهای بی‌نام هستیم

00:12:31.959 --> 00:12:32.960
!اجلتون رسیده

00:12:34.086 --> 00:12:35.296
!دهنتون رو سرویس می‌کنیم

00:12:40.217 --> 00:12:41.761
مزدورهای بی‌نام؟

00:12:41.886 --> 00:12:43.012
.اسمشون رو شنیده‌م

00:12:43.137 --> 00:12:48.434
دو تا برادر بریتانیایی که از طرف یازدهی‌ها
.فعالیت‌های تروریستی انجام میدن

00:12:48.476 --> 00:12:51.145
.شما زیادی شهروندان ژاپنی رو کشتین

00:12:51.187 --> 00:12:52.897
.برای همین این درخواست رو قبول کردیم

00:12:52.938 --> 00:12:54.148
.اومدیم کارتون رو تموم کنیم

00:12:54.732 --> 00:12:55.775
چی؟

00:12:55.816 --> 00:12:57.526
واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی؟

00:12:57.568 --> 00:12:59.528
واقعاً فکر می‌کنی نمی‌تونیم؟

00:13:06.076 --> 00:13:07.077
.غیب شدن

00:13:07.787 --> 00:13:08.788
!غیرممکنه

00:13:09.288 --> 00:13:10.748
!آتش
!بله قربان

00:13:19.757 --> 00:13:21.926
.بدون اینکه قدمی برداره؟ شوخیت گرفته

00:13:22.676 --> 00:13:25.429
.یگان 2 و 3، به نایتمر فریم نفوذی حمله کنین

00:13:25.554 --> 00:13:27.598
.نیروهای امنیتی، دنبال اون یکی بگردین

00:13:27.681 --> 00:13:30.518
.گرید، منم میرم
.باشه

00:13:30.601 --> 00:13:33.938
به اون نایتمر نشون بده چه بلایی سر کسایی
.که جلوی گیرکوین‌ها در بیان میاد

00:13:39.360 --> 00:13:42.154
.تا حالا حتی نتونسته بودیم انقدر بهشون نزدیم بشیم

00:13:44.240 --> 00:13:45.366
...ولی اون دو تا

00:13:46.116 --> 00:13:47.326
...ممکنه بتونن

00:13:52.331 --> 00:13:54.583
.مسیرت به دژ اصلی رو امن کردم

00:13:55.251 --> 00:13:56.293
.ممنون، اش

00:13:57.002 --> 00:13:58.921
.حالا فقط طبق نقشه پیش برو

00:13:59.004 --> 00:14:00.005
.متوجه شدم

00:14:02.091 --> 00:14:05.010
.یکان 2 و 3، پخش بشین و به هدف حمله کنین

00:14:05.052 --> 00:14:08.472
هی، یه‌کم هم برای من بذارین، باشه؟

00:14:08.514 --> 00:14:11.600
!یگان پشتیبان
.فقط یه‌کم بهش فشار بیارین

00:14:12.309 --> 00:14:13.811
.جاهای باحالش رو بسپارین به من

00:14:16.272 --> 00:14:17.731
.یگان 2، حمل کن

00:14:18.816 --> 00:14:20.651
.یگان 3، برو به نقطه‌ی بی15

00:14:21.986 --> 00:14:23.821
.یگان 2، به شلیک ادامه بده

00:14:36.125 --> 00:14:37.126
.حواستون جمع باشه

00:14:37.251 --> 00:14:39.086
.دشمن خلبان ماهریه

00:14:39.211 --> 00:14:41.463
.تعریف خوبی از طرف شماست

00:14:41.964 --> 00:14:42.965
دنبال این می‌گردی؟

00:14:43.507 --> 00:14:46.552
.وقتی گزارش نفوذ اومده زیادی بی‌احتیاطی کردی

00:14:46.635 --> 00:14:48.137
.نگهبان، به دفتر من

00:14:48.262 --> 00:14:49.221
.کسی نمیاد

00:14:49.847 --> 00:14:51.724
،بعد از اینکه من رو به اتاق تسلیحات راهنمایی کردم

00:14:51.807 --> 00:14:52.850
،بهشون گفتم یه چرتی بزنن

00:14:52.892 --> 00:14:54.852
.الان همه‌شون همونجا خوابن

00:14:55.561 --> 00:14:57.021
...خب، بریم سر اصل مطلب

00:14:58.522 --> 00:15:00.232
می‌خوای من رو بکشی؟

00:15:00.274 --> 00:15:03.110
همم. دوست داری شطرنج بازی کنی، درسته؟

00:15:03.652 --> 00:15:05.863
چطوره با هم یه بازی استراتژی انجام بدیم؟

00:15:06.822 --> 00:15:07.781
،یه چیز متفاوت

00:15:07.865 --> 00:15:10.242
.به جای مهره‌های شطرنج از نایتمر فیرم‌ها استفاده می‌کنیم

00:15:10.284 --> 00:15:12.912
.اگه بردی، می‌ذارم تو و برادرت زنده بمونین

00:15:12.995 --> 00:15:15.456
.واقعاً که خیلی شجاعی

00:15:16.206 --> 00:15:17.875
.باشه، قبول می‌کنم

00:15:18.667 --> 00:15:22.087
.داداش، نقشه‌ت رو با کانال براوو یک هماهنگ کن

00:15:22.171 --> 00:15:23.881
.از اینجا به بعد من بهت مسیر میدم

00:15:23.923 --> 00:15:24.924
.باشه

00:15:45.277 --> 00:15:46.862
کی این تله رو گذاشتی؟

00:15:46.946 --> 00:15:50.991
وایسا، واقعاً فکر کردی کمین کردیم
که به همین راحتی خودمون رو لو بدیم؟

00:15:51.033 --> 00:15:53.243
داداش، بعدش چی‌کار کنیم؟ -
.صبر -

00:15:54.244 --> 00:15:56.372
.توی قدرت آتش ما دست بالا رو داریم

00:15:56.455 --> 00:15:58.123
.وقتشه با قدرت کامل وارد بشیم

00:16:03.754 --> 00:16:06.507
همم. می‌خوای پیش‌روی کنی؟

00:16:06.632 --> 00:16:08.884
.مثل اینکه جای دیگه‌ای برای فرار نداری

00:16:08.968 --> 00:16:10.719
حرکت بعدیت چیه؟

00:16:12.429 --> 00:16:13.430
.بذار حدس بزنم

00:16:13.472 --> 00:16:15.683
فکر می‌کنی فقط چون من رو یه گوشه گیر انداختی کیش‌وماتم کردی؟

00:16:15.766 --> 00:16:17.601
.معلومه دیگه

00:16:17.643 --> 00:16:20.187
.چون دقیقاً می‌خواستم همین فکر رو بکنی

00:16:20.312 --> 00:16:23.482
.چرا اول نمی‌بری، بعدش می‌تونی پز بدی

00:16:23.524 --> 00:16:24.525
.منطقیه

00:16:27.111 --> 00:16:29.613
.هی، داداش! وقت کیش‌وماته

00:16:29.697 --> 00:16:30.739
.متوجه شدم

00:16:43.085 --> 00:16:44.294
.آتش

00:17:19.163 --> 00:17:20.831
!خیلی سریعه

00:17:20.873 --> 00:17:21.874
!حرومزاده

00:17:21.957 --> 00:17:23.042
...کاپیتان

00:17:27.087 --> 00:17:28.714
.فقط تو موندی

00:17:28.797 --> 00:17:30.215
.جایی برای فرار نیست

00:17:32.676 --> 00:17:34.261
.من رو دست‌کم نگیر

00:17:34.303 --> 00:17:35.971
،من گرم گیرکوین هستم

00:17:36.055 --> 00:17:37.931
!یکی از آینبرگ‌ها

00:17:38.015 --> 00:17:40.434
!یه رعیت بی‌نام و نشون نمی‌تونه من رو شکست بده

00:17:41.101 --> 00:17:45.064
نظر تو از جنگیدن یعنی از یه فاصله‌ی مشخص
.بقیه رو عذاب بدی

00:17:45.147 --> 00:17:47.524
،اگه درد رو می‌شناختی و تجربه کسب می‌کردی

00:17:47.649 --> 00:17:49.026
.قوی‌ترت می‌کرد

00:17:51.320 --> 00:17:53.113
.ولی گمونم هرگز نمی‌فهمیم

00:17:53.864 --> 00:17:54.907
!خفه شو

00:18:17.012 --> 00:18:18.097
.و کیش و مات

00:18:18.847 --> 00:18:20.307
.حیف شد

00:18:20.432 --> 00:18:21.391
!لعنتی

00:18:21.892 --> 00:18:25.104
.گمونم این یعنی... الان نوبت توئه

00:18:25.187 --> 00:18:27.481
خوب بهش فکر کردی؟

00:18:27.523 --> 00:18:31.401
.فقط داری خودت رو دشمن نئو بریتانیا می‌کنی

00:18:31.485 --> 00:18:35.114
.بهت اطمینان میدم لرد نورلند هردوتون رو شکار می‌کنه

00:18:35.197 --> 00:18:36.782
خب که چی؟

00:18:39.451 --> 00:18:40.452
...این

00:18:41.245 --> 00:18:42.287
.تصمیم منه

00:18:54.591 --> 00:18:56.552
سومراگی ساکویا؟

00:18:56.635 --> 00:18:59.429
.نه! تو توی آباشیری زندانی شدی

00:18:59.471 --> 00:19:01.515
.اطلاعاتی از دهن یکی از آینبرگ‌ها

00:19:02.141 --> 00:19:04.393
.ممنونم. برای تمام کمک‌هات

00:19:07.521 --> 00:19:09.815
.من خاندان گیرکوین رو فراموش نکردم

00:19:09.940 --> 00:19:12.526
.شما دستیاران مورد اعتماد مادم، شری مه بریتانیا،‌ بودین

00:19:12.651 --> 00:19:14.736
.حتی همراه ما در هوککایدو ساکن شدین

00:19:15.821 --> 00:19:19.491
ولی همیشه از اعمال وحشتناک تو و برادرت علیه
.ژاپنی‌ها خبر داشتم

00:19:21.326 --> 00:19:26.874
،این هم می‌دونستم که تحت حکومت بریتانیا
.تو و برادرت از قدرتتون علیه ژاپنی‌ها استفاده می‌کردین

00:19:27.624 --> 00:19:31.837
.و وقتی نئو بریتانیا به این سرزمین حمله کرد شما از داخل بهشون کمک کردین

00:19:32.462 --> 00:19:37.634
نه فقط این، به دشمن پیوستین تا اون روز
،دنبال من و ساکورا بگردن

00:19:38.427 --> 00:19:40.053
.و شما باعث شدین ما از هم جدا بشیم

00:19:41.930 --> 00:19:45.726
،اگه همونطور که ادعا می‌کنی سومراگی ساکویا باشی

00:19:45.851 --> 00:19:48.187
.پس به نظر میاد به متقلب بی‌ارزش رو زندانی کرده باشیم

00:19:48.312 --> 00:19:49.271
.اشتباه می‌کنی

00:19:50.397 --> 00:19:51.523
.اون دوست منه

00:19:52.065 --> 00:19:53.692
.از این بازی خسته شدم

00:19:53.775 --> 00:19:55.319
.زود باش تمومش کن و من رو بکش

00:19:55.777 --> 00:19:57.613
.یه فرصت بهت میدم

00:19:59.656 --> 00:20:02.701
این چیه؟ خودت رو تسلیم می‌کنی؟

00:20:02.701 --> 00:20:02.743
این چیه؟ خودت رو تسلیم می‌کنی؟

00:20:04.161 --> 00:20:06.371
!من، سومراگی ساکویا، به تو امر می‌کنم

00:20:06.455 --> 00:20:11.668
.قسم بخور 100 برابر ژاپنی‌‌هایی رو که کشتی رو نجات میدی

00:20:11.710 --> 00:20:12.711
.و زنده می‌مونی

00:20:13.378 --> 00:20:15.380
.اگه این کار رو نکنی،‌ می‌میری

00:20:26.308 --> 00:20:28.727
دختره‌ی احمق! صد برابر؟

00:20:28.769 --> 00:20:29.978
...فقط باید این ماشه رو

00:20:41.323 --> 00:20:42.950
.داداش، تموم شد

00:20:43.033 --> 00:20:44.034
.متوجه شدم

00:20:52.542 --> 00:20:55.212
.خب، میشه گفت کاری که قولش رو داده بودیم رو انجام دادیم

00:20:55.963 --> 00:20:57.464
خب، فکر می‌کنی حالا می‌تونی بهمون اعتماد کنی؟

00:20:57.589 --> 00:21:00.634
،تو رهبر بزرگ‌ترین گروه مقاومت هوککایدو

00:21:00.759 --> 00:21:01.969
،هفت ستاره‌ی درخشان هستی

00:21:02.010 --> 00:21:03.262
درست نمیگم، روتاکا هاروکا؟

00:21:03.345 --> 00:21:05.347
اه... از کجا فهمیدی؟

00:21:05.389 --> 00:21:08.517
.واقعاً نباید شبکه‌ی اطلاعاتی ما رو دست‌کم بگیری

00:21:08.558 --> 00:21:09.935
این فقط یه تست بود، درسته؟

00:21:10.018 --> 00:21:12.062
که ما مثل شایعات هستیم یا نه؟

00:21:13.647 --> 00:21:15.524
،خب اگه از کار ما راضی بودی

00:21:15.649 --> 00:21:18.193
چرا بهمون نمیگی ماموریت واقعی چیه؟

00:21:25.492 --> 00:21:26.827
.اوه،‌که اینطور

00:21:27.369 --> 00:21:28.954
.ببخشید که تستتون کردیم
.باید مطمئن می‌شدیم

00:21:29.079 --> 00:21:31.999
.مشکلی نیست
.خوش‌حالم که حل شد

00:21:34.710 --> 00:21:36.712
پس اونجا زندان آباشیریه؟

00:21:38.380 --> 00:21:41.758
.آماده‌ایم هرکاری لازم باشه برای آزاد کردن هم‌رزم‌هامون انجام بدیم

00:21:42.759 --> 00:21:43.468
.متوجه شدم

00:21:44.845 --> 00:21:46.263
.بالاخره اومدم

00:21:50.392 --> 00:21:54.354
.من اینجام، دوست من، بهترین دوستم

00:21:55.647 --> 00:21:57.691
.قول میدم نجاتت بدم

00:21:58.233 --> 00:21:59.192
...منتظرم باش